Skip to main content

Full text of "Baltische Monatsschrift"

See other formats


Monatsschrift 



iCttrarn oi 




|Jrmreftm lämtiexBxtyi. 



2Honatsfcfyrtft 



$erau9gegeben 
Slrnotb nun Sribeböhl. 



iBierjiflfi« SnJjrganfl. 

XLV. SJanb. 



Sontf & qiolierosfi). 

1898. 



3 » Ii i I t. 



3lua ber Starre iponbenj be6 Banbmilja Jtorl griebrid) %ce\-- 

hemi u. gdjanlg »ififterabeii I7(il-I8iiit. 3>iitgell)eilt 

Don Dr. 33ieiiemanii 1. 121. 211 

Sie fttübcnfr SJImi'ldje Steige jellidiaft in 9?Lga imb ein 

9lii3brat(> religiöfer Hcrriiifth,eit in Jteljen. SQon Dr. 

3renb SudiVB 29. 96 

3ur ©efdjidiie bet llntermerfung fiurlnnbß. Stiem 6. Sarau 

Don ber Brüggen 51. 147. 399 

(9erid)tliajeö Grtenninitj in Straffarfieii miber ben §erau6< 

gtber biefer 3eitfdjrift 05 

2a8 3llierh,Öd)ft beftäligle Programm ber „Mali. ÜJtoiio.ia(d)rifi" 70 

3ur SJaCtifcfeeii Cbronif 1896,97 89. 230 

Öaltijdie hiflovildje Siiterülnr. [2iropF|im, Jtlaua 8ur[cU; Bim. 

mann. £nHcnbu[t|.l SJon Dr. 31. Mergengrün . ... 162 
£em ©ebädiinifj t'rof. Dr. ffarl ©djmibt'S f. 33on flavl 

Sunnius 180 

©orlieb Hertel: Sie <3efd)idjle meiner (ief (änbifdjen 3ett= 

frfjriften. ölitgeibeilt ddti ö. Sieberiebs . . 187. 281 
3u ben äkrijaub hingen über baa lurlanbiidje SOolfaiedrer> 

Seminar ju Srmtoli 245 

ein 3i]flna neuer öebid)tc. äioii äjelene o. engelfjurbt . 249 
Sßefieuriipäi[d)e Ginflüfic nuf bet: GnticiiFeiungagong ber 

neueren rutüldieu üitlcraiur. Don 3:1). ^ejolb . . 304 
Slleranber uon CeltiiigenS (utt)erifrf)e Eoginalir. lion §. 

©ifenfdjtmbt 315 

SSeilrpg jur SM)re uom 3ngbred)te unier beionherer 3ierDd= 

fidlligung bes ruf|"iid)en 3agbge|"egea oom 3. %eht. 1893. 

SOan Mag. jur. £01. etillnier! 333. 485 

ÜHemorial über bie Cuotenfrage in Siulanb. Den SUer. 

Sobien 359 



593367 



Digitizod t>y Google 



IT 



3ur grnge ber 91 edj t fl ruirf u n (je n bes aiufiidjlufite aufl ber 

Slbeloinatrifel. f&nn £wmilcar Skron gätdeifaljm . 379 

3la[miifflje Riiltur. «on Dr. 3B. ÜJJofiiig 429 

^veimroel] unb Sßaii ber trieb. t£in Siortrng uon Sßrof . emer. 

Dr. ß. ©rbmonn 455 

£te SerrijHgiing beo Quelle. Sion ISrcgor u. Slafenopp 408 
ebuarb tan Öebtiarbt. 3u (eimm fedjjtg,)ien Qeburlötag«. 

SBon Dr. ÜB. 91eumann 520 

SiiterflL'i|"i&e Skeiflidjler. SOon H. D. . . . 73. 204. 409 

Jieite Selletrifiif. «011 ißrof. Dr. J2. o. Sdjröber . 16B. 323 



Digitizod by Google 



ptottatsfcfyrtft 



■älruolb V. libcböljl 

Dr. 41. Sctflmgnin, l>r. 41. Wir Ich (Kill, !n™ <g. b. b. '»rönnen, Snf. 

P. I<l)io, J&. Xifbfttdjä, IJr (Sb, <*<f(jarbf, l'fef. Dr. 5- OhMclniiM, 
Hr. I». (*rbmnmi, 41. U. Mmitt, Mr. ». Mlojcimliti, Dr. (*. M. •Jlollbtrf, 
Dr. V. u. Sriirübtt, 9t. u. Zdniiniaim, C sinuciiliaflcu. 41. Jpbii'ii n. S. 



43. «anb. 




3 it Ii 



Briefe »Hb Sthrfli« itiib S« ridiltn ou 
Stolliftfjcn ^iuiioisiiiinil" in Hijin, ftülerflrrtfw 



5lus in limfiiilrii Iii SäMlralj» Sirl iiritiiiiij 
JtriSfttn im eiHlt<3li4ttili(n 1761 — 1763. 



3llfl es fi^! in. ben fünfziger ?|aljren beo norigen ^a^r- 
l)iinbtrl5 für bic Uultliibifdjc y«iibcavcpi - nf cnlatian bar um (jnubclle, 
bie SntcrcfTcn ber firouinj unter bioraeilen vctfjt fdfttueriflcn SJcr= 
fjällnij)«! ju uertrelen, liefe es [idj ntrf)i umgeben, bnfi fnf! 
ununterbradjen ntterfrfjrtfllklje 3}eputirte in ber &><ii:ri1flnbl niil ben 
oerf ergebenen SMjflrben, bircfl bie mitunter ucritiicfelten 31er- 
l)onblungcn leiten mußten. 3 llIc l>' ber tfanbintl) %r. 23. u. ©iuerd.. 
Seine jitflriitlion Dom £tjember 175H raiefi iljtii fnfl jiuci Sugtlib 
oerfd)i ebene Singe leg enteilen ju, bie lunmögluf) ju crlcbigcn wären. 
Sieben anberen fleincren fingen waren bic iuid)lin.|tcu roc.()t: 
Siegelung ber aSeiarrenbhung ber .ftruiiflgülcr, bic luomöglid) bind) 
baö Oeneralgouuerncmcnt gc[rJjel)cn falle; tSrlarfimg ber, feit 17. r i7 
gefarberten Stellung uon Sßallarbeitcrn ; äievgfiliitia, ber uiarjvcnb 
beO (fiebeiiiäljrigenl Jlricges uom iianbc nclciftctcu Sorfpannbicnfte 
<„£ie gro&c Sduefic" *l; Slbiucnbimg ber jincrfa Srijuljung ber 
.(jateitjaljl geplanten i'anbrcuifimi ; Ühiffjcfjinifj befl .Hi'viuiLicjiiln-. 
ocrbols**j u. a. Gnbe 17150 [eljrtc ©iuers aus •Ikterötuirg jiiriicf 
offne gerabe oiel erreidjl ju Ijabcu; bic laufenbeu (Scfdjfiftc innren 
injioifdjtn jur weiteren Betreibung bem Slifcifot uon IBeljii übex- 

•l lltfer SitFt scfglcidjc dorn, Sblanb im 18. ^rjuabctl S. 271. 

**) BS aar 1743 (ilofiCT! roorben; tcrcllS 1745, onnrt 1748, 17511, 
1751 ftoiK mon ffd| um tue =liifl)dui,in ^olbai knu^i; b.is ntj,!,^, ä i L > !lr 
1752, um jtaod) I75U loiebft auf lutjt Jeit ringtfüQrl ju werten; 17:"i!l unt) 
176'J murte bo3 KJcttoi abermals eelaffen. ligl. (itfaril a. a. C. S. 'JtW, airj. 



DigiiizfidbyGoogli; 



Sü&runß 



ba&er rouibe im 3 
trsburg fürs frfic 
erfion im 3uli nt 



Intcrtrfjieb bei 
ind) 'Ikitvolui 



in SanbmarfdjaO 
'[crroegtii gefafil 
Seogicidjcn roirt 



n o. »ubberg 
UfdUic&uiujc, 



L' i j iizod t. Gi: 



fl. fr •Saroit (S&mtt 1761-63. 11 



nie» aus allen .ttrnjtcn 
bcB Jlaiiiinerromploire 



ltolrmbifd)en Hilteridjaft bnrd| Temitirte an ber iBtrfefling btt 
fficiefce li)Eiläiiit cl]mcn gnnj bicicibcii Gruiiigungcu uub Slejürrti- 
hingen mafjgcbcnb mann, mit einige 3nlj« fuäter, als fit 1 7(17 
nur mil innerem SBibcrftrcüen an* ber grofien ^elcCeflfitmmlffion 
Slntharina II. tl)ei(nai)iu imb ganj naturgemäß in eine lui&er» 
furudjSDolle Stellung gerietb,.*] Gin gtiuinm"> (Jiiigdjeu auf biefe 
grage gehört nidjt in beit Umfrcia ber liier gebotenen OTlfc 
ifjetlutigcn. gür uns foiumt eo oorncfjmlid) barauf an ;u jeigen, 
in weldjem 5[nIojj unb marin ber ÜanbrntI) £d)oul|j imrfj Vi'tnobiir.i 
belegirt würbe, wo er über brn 'iViljrc »eruicileu tollte, lunicfmilid] 
mit onberen Eingen be[d)iijligt, nie urinniitnliiii iSi'üniüaiiP 
feiner OTiffian geiueieu mar, mit ben ajemü (jungen, eine ®tnttaU 
lonfirmotion ber liulnnbifdjcu iM-iuilegic» ;u cvmivfeu, tut« fr« bb 
bat)iu jebe neue •Jiegiermig feit ISctev b. ©r. gegeben Iiatle. 2Uo 
bisher uon biefee überaus intere] [Tanten Delegation edjoulp' bie 
Siebe mar, mürbe entmeber ber 3In(aft feiner Sl'bfcnbuug ober bod) 
ber 3citptmK berfelbeu unriduig angegeben.") (Sdjoug langte 
bereits am 10. Dejcmber 17(11 in Petersburg an, aiio nod) uor 
bem am 25. Dcjember erfolgten Tobe ber flaiferin Glifnbetl). 
Damals (onnte doii ber 3tngclegen[|eit ber Primlcginrtu'iiiiiii.iiiia 
nod) Eciue Siebe [ein. ISrjt mit bem :Hegicriuigoantrill ftaiier 



*) Sfian uctLiltiriji (lorfibct t>ic Sluoiüitiin.idt :'!. ViiiKfUiill'3 in Itr 
„flalliiUftn «Wsmiwf^rift", JJaiib XXXVII. «70. Hill ff, 

**| So fci CifatM, Siuilnnö im 1*. Sndrljutiiicrt 3, 2S2 iinO bti 9lo[f, 
Siolönl). »einige S. I., 3 S. S2. 



DigiuzMBy Google 



4 griffe M Sontra!!;« St. R. Saron Sd)oiil(l 1761—63. 

Bieter III. unb bann bcr Snifcrin Äatfwrina nwbe btcfe Jrage 
eine brennenbe unb naljm bis [um Setbfl ITü-l £d)oulp' gan^e 
3lufmcrfinmEeit in Slniprurij, obne bafi babei fretlid) feine anberen 
Wcroerbe gönjlicb oergefien »erben burften. See Selegationfii 
btriajt, ben SJanbrath, SdjouS 1765 bein itenblagc nbflalietc, ift 
jum 3rEjcll bereite befannt getoorben.*) SBeber benupt nodj fünft 
mitgetljcilt ift bngegen biötjcr bie Slorrefponbcns, bie ecboulfc 
roäi)renb feine» langen ißelers&urgec 3ufentljalifl mit bem refibirenben 
Sanbtatlj in Siiga führte. Unb bod) Dtrbienen biefe »riefe bnrrfiauS 
geiefen ju werben, jfl bcr Sdjrcibcr bod) einer bcr bebeulenbftcn 
Vertreter ühtlnnbfl im IS. 3al|rl)imbcrt, bcr an bcr 6piKc jener 
®ruppe Sibcraler ftanb, bie in ben fertiger fahren rcafatn mürbe, 
bei für feine Säuern in Slfajcraben unb Siomersbof jeneft betannte 
„Wfd)crabcnfd)e Säuern rertit" erlief) unb ber nnft mir!), wenn and) 
(eiber nur hirj, felbfl oon feinem Sebcn crjfiljlt tjat.") 31*ol]l 
nerbiente biefer fcltenc Mann ein Scnfmal in £arm einer 
öiograpbje. Reffen mit rutnigfiens, baf) jcinanb (tri) biefer 
cerbienfmollen ärbeit in uid)t Jii ferner 3t" untcrjiefien toerbe! 
.pier joll ein Beitrag bnju geliefert werben burd) Skr offen t Ii<$ U n 
feiner florrefnonbeiij aufl 'IktcrSburg unb üftosfau, forocit fie fidp 
auf jene oerwicfelle Singe ber nad)f)e[utf)ten (51c uera Konfirmation 
beiie^t. Sic übrigen in ben Sriefen berührten SDlatetien fiwb 
babei nur fomeit mit heraugejogeu irorbcu, als fie jum SSerflfmbnifj 
bei 1'erfonen unb bcr jeweiligen Situation erforberlid) fdnenen. 
9fuf biefe SBeife erhallen mir eine ^ufainmcnfteunng feiner Briefe 
in einer fortlaufcnben 91etl|e, bie fid) beim Siefen faft roie ein 
glcidjjcitig unb fovglid) geführtes Jagebud) ausnimmt unb eine 
jiille beo Ontereffanleu bietet, uns fo mandjtn Ginblief in bie 
Slrl ber He r ha nb lim gen mit ben uciidjii.'i'fiieii iU-f-.üi Cicn jener 3eit 
eröffnet unb fo mnndjes ©tieiflidjt auf %'cifoncu unb 3ufiiinbc 
jener Satire wirft. Sic Ütu[anaa= unb odjlufj forme In ber Briefe 
finb babei fortgclafjcu roatben,*") Sd)oul&' fid) nur wenig oon 
unferec uutcr|d)eibcube Orthographie jur Grlcidjtcrung ber Sefer 
nitf|t befonbero bcrün*fid)tigi, bie Diameit in ber beute üblidjen 
-Sdireibrocife raieberge geben werben. 3L'o ca bno Serftäubnifi ju 
uerlaugeu jdjien finb bem £crl ber Briefe fjicr unb ba burd) 



*) Iljritnicitc acbriiitl in teil jiiiricii 3iCjti(li'n nun aiod. I, :i, S. 83 
--D5 uno tiamad, hei IräniM S. ItW -'U7. 

•*) Stinc Stlbftlioflmp&ie in SÜttjcit. a. 6. liu(. öcid). 3>6. X, 3a ff. 

'"' Jlii.-.!,:n:i:ii-tii im ;m fiiii Sunll .... Iiuti:li-.l! urm.i.lu, ^'liii^ 
btä SciouSfltbcrä Iwrit) I ]. 



DigitLzed bjr Google 



Briefe BeS SonWl^ S. 3- Saton Seouls 17Hi-fl3. 5 

breiteren Tnui fenntüd) gemachte ©rlautcrungen imb Grganjnngcn 
binjugefügt lrorben. 3«" Uebrigen führen bie Briefe felbft unQ 
am aflerbeften inediaa in res. 



•IkttrShirg. 11. Tu. 1761. 

(Seftern bin id) Gier nngerommeu. Stuf meiner Serreife 
fjabe id| bell [cEjflläubifdjcnj S). Slitlerfdjaftamann lllrid) gefr>rod>en. 
6r mar oon bem neuen ^rojette garnidjt informiret, mei! er feine 
regulaire Jtorrefponbcnce l|ier l)ä!t. ©r bat mid), ba& id) ibm 
mm bem nwljten Suftanbe bei ^nd]C 9ind)rid)t geben mödilc: bn 
bann, and) uon igrer Seile, bao niitiugc ueranfialtet roerben füllte. 
ISo fdjieiif aber, imfi fie bei ben nou uns gcmunmcnen s firecautiona, 
menigfteiio norS (rfle, [ef)r genug jn fei» glaubten. §ier habe 
id] nod) niemnnb nufjer bctn .ö. tUfü-fi er Tel)» fprerbeit tonnen. 
3Öaa id) al[o weiter melbe, ifi bloa omi £öreningen. 

rev bciiuiiitt :,'liicj von ber toji-iniiu] [(.■('. £. H) ifi an« fehr 
weijer Ülorfidjtigfeit über n ; nge jini i .. Uy: L; n Ucu inerten. •Jlnrbbern fid) 
aber bie Slfpeclcn geüuhevl, i|i ber 'iirirj Abgegeben würben. '■Man 
E)at taufen Skief faum angefehen, [anbem nur gefragt uon mein 
eä fei, unb [obann ielbigcn in bie lafdje gefteett. Sali id) 
baoon meine ähifnaljme fdjttefjen, fo wirb fie mahl nicht garju 
fdjmeidjeiijajt fein. 

iao Senüment Sco flammereomptoirs über bie SReoifianfl-- 
farbe lieg! im Senat. Sie Weiter oevptlcguiig ift, als eine ab> 
gemachte Sndje, verworfen, bie lleberfcbreiluug ber fdimeüijdien 
Satenjal)! aber hält man nur gcred» unb notiinieiibig.' ) riefe« 
Senliineut ift Don [iiimtit Mitten iMieiiern un terf djriebcn, nur ftrot 
ausgenommen, welcher jebad) fein bifftntlrenbes Saturn nidii bei* 
geleget fjat. Sinn mirb matt taen Vortrag biefea Senumeiit*. 
folang anfjnl)die>i hi;1j l -u tiiiijjctt, bis man bciien .^erren, iucld|e 
febr bauern eingenommen (ein feilen, nnbere SJegrifie beigebracht bat. 

Sie 3bec oon ber Siecnilenlicferimg foli irijon gefallen fein 
itnb jimir ininit eleu 'WiJeriprnd) innere» .ituni KiinnerQ... 

Die »Jiferbe [mb einem yerren befliiiimt, ber einige Stimmen 
ja commanbiren bat mib ber bem Sinnbe niettigftenis fcfjr febaben 
fbnnie. Gr [ja t atldj ein rlieiuuerb Krliingt. i'lan miifjte aljo 
nenigflettS bie sHSagcnnferte fobnlb nie möglid) abfertigen, ISb 
ift tbm fdjon gefagt worben, bafi meun er fid) bem üanbc geneigt 
bejeigen wellte, man biefe Uferte umfunft afjeriren würbe: worauf 
tr ftiligefd)ir.iegen unb nad)h.er öfters nod) taen gerben fragen (offen. 



*1 Sgl. 6qju Sdcabt a. o. C. 3. 871 un6 ßanemrifter, aJtaidiolitn ju 
tinn ®(fd|iil)ic in Uani^iMitc SiilenM 'ÜB. I. S. IM. 



ü «tieft itä ÜanCtalliS K. g. Vilm 1761—83, 

IL' -HuiiiiTfuiuu'ii, :iu'[d)c im abiieitudienen ^rüljiafjr über 
liniere neue (McfcHc geiiiinin liuißcu unb mcld)e id) [d)cn längit 
liier lU'.ilmibl, miiin'ii nuj'j balbuiiic bmii'Unibt mcrbeii, bnmit 
uiifcr Si-i'iniS icfii'tt, fiiniic w-ü'j unter ber ,\Saub ju fliiticrn iin'irc, 
ober mal eine Solititntion beim Senat erforberle, im -Jall mir 
bovauj beftänben. 



3lusqanqo ber JfauH.-.nokd!.: Tim.hj -Hubd ciu^irct fjätlc. S 
min uon bieten eiiflagcmcuto einige Sindiriditcn in unferer flu: 
fein, fo mübte idj ielbige nsllnuenbig nub febr balb haben, 
funnic uietleidit in bie ^etlcgenltcii fommen neue Gngagei 
eingeben jn inüüen uub iucnn bie 3ad)e gtiief llcfp misfrf)liiq 
[önnttn ntirf) biejenigen, mit mclrfjen ber ü übr. Sioeio i 
rcbunii Betroffen, wenn fie gleid) niri]tö babei gethnn b 
bemioth bno 'i(e rubre bete jorbern. So miiiiidite id) and) b< 
ridiiiget 511 fein, meiin hie in beS öcirtn übr. Sioero 'Jled 
angefül)rle -'QUO fliubet auf bie &ofimnnfdie £nd)t aiinnciret n 



DigitiZGd t>y Google 



Briefe bei SonbtJip A. 3- 3d)ouU) 1781—03. ? 



brnitit idj bod) bie Zkn\lt bauar ju forbern wüfjte. £er i>. 8br. 
b,at biefeo bem §errn Süff. £cl)u, nield)er auühriiiflid) bnnmd) 
gefragt, ntd>t cnlbedeu wollen .... 

SSoii Denen Brown fjabe idj nori) feinen onbern all ben 
hinten j-rube|jfoi, ben (trafen -Alu: 3d)iiraa[oui uiib iii-n ISi'.ijai 
£ieoerö jn furerfien befoniinen. (Segen beibe erfli« habe idi midi 
iiod) über nidjto geändert, fonbern miU] nur bcfaimt ficuuidit. 
Sefterer aber mar fefjr erjürut über bic boic ünite, bie uns fa 
niele Jirangfale jufügten; er bejeiiilc uns fein i]trjlirfu"j Üeikiß 
inb oerfid)ertc. bnf; er unter ber S>aub uielco uor unfl tiiitc, oliiu 
fid) beifen ju rühmen; er vietiie mir iiibeifen, baft id) bic ^iroiidi 
auffucbeii unb mein itefito tl|un muditc, (So werben nudi uick Jage 
biugeljeii, ehe id) bei allen ÖSrofjcii iimtouimc, bnlb f am int man ju 
frühe, balb ju fpät. Unb wenn idi bann cnbiidi licntitt flcfoinmcn 
[ein werbe, ]a (jabt id) bori) crfi bin-:» bic (iuriiilkit benbadid-t. 

SBie id) bie mir mifaelraa,eiK' «adjeu üffcittlul) br-.ic tu'ii inll, 
barüber bin ich nod) nidit idilüifiq. Si'nni id) midi nidit weifen 

U'ini biirjle, brtfi id) bell .urlall iu'5 HaililililYollnHoiv iill.'iit-i 
fdjon wi))e, fo müßte idi um bic Moniiiiimiialinn biefe* £rntiiiu'ii[-j 



flubel uerfut 
töunen, io 
in 9d)t ju n 
getotffe 9(usb 



CbttuoftcominiNirir in SJiefin 
ju werben. £att Verlangen 
an, roiio er uor Unter |'tü|jiiri 
inerter erfunbigen. 



$a id) bie iioiuiiii' -Jlmiiridit erhalten, bafi idi nid)t näthig 
hatte, um bie Monniiinikatioit b« MamiiievcumiUiur?, =tutimctit 
ju bitten, ianberu bafi id) biefes Centimen! blos bnrdi ein „idi 
habe in Grfülirung aehraebt" tuibtrtegen fiimie, io werbe idi nudi 
bie SBibertegung gleich, anfertigen. Siele Sffiibtrttgunn ift leidit 
geinadjt: fie haben offenbar fnlidic ?ali! iiiiiitfiditl, beu ü. ^unet 
iier :l(eniiionn'om]iiii|iona ^iiiiiuctinit ucntüiimiclt unb fid) auf 
ÖHIigleiteu gegrünbet, nad\ meldien gornicht gefragt warben unb 
oon meldien and) hier itidil bie :licbe lein lanu. jd) imijj aber 
eine heglnubigie Sbfdjrift nun einem 9Ba(fenbud)e uon 1688 bei* 



8 Briefe tacfl e™braii|0 «. 5. SJuron Seouls 1701-63. 

legen. §ieju mfnjle ein fc-ldjoa ®ut goroäijlet iiierben, roeldjes 
bamnlen nud) roflfle Sänber gehabt. Sic Einleitung unb bie 
©djluBnnmertung, im gl eichen wo bic 9lujai)l ber Ü>lenfd)en tie- 
fdirieben fönnen ganj roeßgelaffen werben. ÜJInn iteftme nur 
baS 2Batfenbud) non ben Bauerpracftnnbie unb bie bnrauf fulgenbe 
Öolenauflre dl nung, alo in raeldjer (entern nud) ber Sictrag bec 
luiifKi! yiiiiöi'i' fdi« yim 'Üuvaus beretimet ti'i. yinmit roibertege 
id) ein yauptmomtnlum bea Hainmercompttura, alt meldjea fid) 
nidji jdjeuet ju aunuciren, buB bie müfieit Sauber bau bec 
fdnuebifdjen £>nfeujai)l gonj auegefi^Ioffen wären. 3* faim bie 
3Bibcr(egung nidjt el)cr eingeben, nie bis id) bie S'eiloge habe. 
Slleibt es aber lange niia, fo laufe id) bie fflefnljr, bafj bau 
Stnttmcnl bea ftammereainptoirS jum Sortroge tominen tonnte, 
oljue meine Üiibertegung . . . 

Sei bein £>. Öen.^rocureur [©(wilontffoi] bin id) geiuefeii, 
lueldjer mid) gnäbig aufgenommen, ol|iie iebotfi oon beiu Briefe, ober 
uou meinen iScfdjiiflcn etioaa ju erioäl)iien. Ginen anbern Herren 
aber, bei bem id) nud) geiuefeii, fanb id) fern- aufgebracht iniber 
unö. ®a mürbe mir bod) erlaubt einmal bee Stbenbö bin ju 
tominen unb man uerfprad) mid) ju liörcn. 

Sie Supplique bee in meinem oorigeu ernmf)nten Cber= 
pofkommiifaira, ifl nod) ntrtjt aus ber 3iequctmcifterfl'®CTtbltum 
gefoinmcn, ein Reichen, baD eö feine Jriebniber geljabt unb 
uiellcicht bafeibfl ucrfdiimiuelu wirb. 

Ser Slfi- Selm, meld) er gcroi£i eine große flennlnifj 
oon ben f)iefigcn Umflänbtn hat, unb ber aud), forneit idj ihn 
feniieu lernen, ein reblidjer 5)imin i|t, ucimeinei, bnfj id) ju frühe 
gcfommeu märe. 3d) l]iiltc, feiner 9)leiiiu:ig nad), erit gegen bie 
gnften tum nie ii, ober uielieidil gar weil bleiben tonnen. Gr 
iU'fu'fii-t, iiaf! er bei benen ©rofieu unfere '3nd]cn nid)t uert heftigen 
föime, unb folglid) mufi ec Mos nuf bie Ramjelei redjnen, 
baB felbige aQeä in bie gehörigen ©leife ju bringen oennögeub fei. 
3d) habe nod) ju wenig Erfahrung, um l)ieroou rid)tig urtl)eilen 
ju fijmu'ii. Sollte id) luirtlidj hier enfbehilid) fein, fo muffte id)0 
gar Jeljr bereuen, bnfj id) meiner Ei [fertigen äbfertigung nid)[ 
miSciiirodieii höbe. Senn id) halle eine febe Eiunbe, roeldje nou 
meinem hiejigen Stufentbalt nbgetürjt merben tonnte, uor einen 
fd)ä(baven (Senrinnft. 3nbeifen, ba id} mid) [rfjon einmal ber 
gadjen angenommen l)abe unb nidjl mehr jttrütf treten tonn, fo 
roill id) nud), jn meiner eigenen Scni&tgirag, glauben, bofi id) 
hier ;u'tl)iii fei. 3>er Sfuheii ber Ülitterfrijnfl loirb mir bie einjige, 
bic [cSmtidjelhaflefle Sdiabioaljallung fein oor allee baa, wo6 id) 
i)U't aufopfere unb id) merbe geiuif), mombglid), [eben Slugeublicf 
meines Slufenlljnlta bnju ju menugireu bemüht fein. 



Britjt bti Saiibrati^ Ä. 3- Süton Seouls 1701-63. 



2Scnu idj gleidj, mie mein uorigefi aujeigel, nüi) benen 
Seidjerungeii be6 Herren Jiii. Zd)\;-, gciilnitfjDi, bn& id) ju frühe 
gefominen märt, aber uielleidjt iuol|l gar weg bleiben tonnen, fo 
fiiibe id) bod) }ct;i, bnf) meine (^kgcniunrl h notlnocnbig ift, q(b 
it jemals fein (ann. vermittlet« bofi ber £1. Dlji. burd) bie 
Sunfeld roenigflenC jouiel »ermitteln fömite, bafi untere £ad)en 
nidit el]cr inm SBortrngc [fimen, ala bto id) alleo crfurbcrliihe 
prepariret l]ti!tc. Slliein bie geheime ifTrienitiun in geftern [0 
preifirt gewefeu, unfere Eadjcn 511 tntfdjelbcn, baft fte bie ilmnnier 
eornntoiraglieber mit ihrem iitrfjt ganj fertigen Senlimcnt hco 
WofibienfKä wegen nurgeforbert nnb fiel) einen müiiblidjeu ilortnig 
tnadien laifett.*) 3" imfcrem ©lüde ift tiefer aiortrofl fo bifjertnt 
unb fo confus geiuefen, bnfj bie ivvccii bfo Semita iiri) garnicht 
biirin fiiiben leimen. Uufer niler Wimner i)iil liicriitui <VlciU'ii:)i'it 
genommen einen 3lufid)nb uorjitfd)! ngen, ber und) bewilliget mürben, 
lie ffllieber beo Jlnmmercomwtoive füllen, ein jeber ina befonbere 
ihre Setitimeiilo iUn'v uHr Eiiditü mijertiiiett. 2)ieieo (nun in ben 
geieiiageu nid)l jicfdjrfjett, nnb fo I]nbc id) ^jeit meine onfimintinsKi 
ju madieii. 3di wünfdite mir, es bnliiu bringen jit rönnen, biifi 
man mir jngleid) mit beneit Jlammerc 0111 »toi rüg lieb ein einen 
•ISorftatib geben möge unb id) (etje and) iiiajl ab, mic bie Sneben 
anbere in ein rcnjteo Sicht geient werben fönnten — 

Sie Meiler ueruflcgung ift, wie id) oorber gemelbet, »cm 
iämmtlid)en ftammcrcomptoirogliebern ucntwrfeii, nur £d]ijdj[ow 
ausgenommen, loeldjcr noch immer burauf bcftcfjct. Gr ift aber 
fo confuS in feinen Siegrinen uon ber gadje, bnfi e6 nidit ffhiuer 
fein mürbe in eine-;- iiriic-n: liehet! limitMi-rrie ihn jn übermannen. 

3>er Jpcrr Weil. L'ient. Mimleuijcl, lrelrftem nerfwteu wölben 
ben gräflichen Jitel ju füfjren bi<l er eine Eonftrmation uon 
unierer »Jülenanfjin erhalten f)iitte, wünfdjt beundjridjtigel ju fein, 
ab er bie ßouftrmatuiu lurijeu miifete ober ob er fid) hierin nid)t 
□iif bie gretljeticii unfereo Slbele ju berufen hiillc. 3dl habe 
mid) nief» cnljieheu tonnen, biefefl fein Slerlnngen ®n>. fcodirngb. 
|UT beliebigen Gut(d)eibung uorsufleUen. !ffiir fiiii teir.e m-idntei'cue 
tyefepe hierüber befnnnt. £aö ifi geioifi, baß unfere «nnbealeute 
tdt uub:u[!id)ei[ .Inlivni 111 bem ^*efip unb, W) aud) aufterljalb 
t'anbefl meritirt mtidien ju (bunen unb 3:itel ju erroerben, eine 



*) lie «tags b(3 SloiiSu'iii::^ iv." ir, :k: .)i-:i!.)il[;u l: f l 11 l L|ll-h 

aufgtroKl maiBt". 7a', HjluniTliniiulnir icvlitf 3.-1 mit! t.'t I i 1 - 1 . i 1 l ir- i. f lI j ^ 1 ä 
Millfiicftofl (inmai in jfliiu!tii|c]|tn itiileii icüIikiiO Ö(B Hri^fj« Itniimräc bt. 
iuLÜig[c Ücibopprhing i(ä 3( t-äO if ufiES Ju ein« (lönbigcn SUfrpfliil)tiinfl ju mudicii. 
Ta5 büllt 3d)OILl(J abjliluntS,'!!. Tic i'.'iilüütj kilutis in Or; ;:il!nn,] ;in.5 
Jfsitciä uon j; Iii Sjultii in noluro, tuus icil JTla in eine WtlDjiiljlmig um. 
gnoonttdl lodt. 



Digiiizcd &/ Google 



10 



Briefs btt Saubrül^ K. J. ««oll SijoultJ 1701-03. 



Freiheit, an kr mir nid sedieren mürben. 2>ie|c greibeit ift 
jrcilid) LiLj jutn SBHftbrauil) getrieben luorbeu. Gin anbereS aber 
ifi e<s, blas ben Stiel jn führen (ba efl auf bem SGiUführ bea 
'l'ulilia a:iFümint fclbiac ju aditen) unb mieberum ein anbercs, 
nud] bie mit bem Jitel oerfnfipfte s }kiirogatiuen mit Stecht forbern 
311 tonnen. ;jn leljtcrein märe, meinea Sraihtenfi ailerbinga bie 
herrfihaitlidjc Konfirmation nöttjig. 



33. SM. 1781. 

SDtit biefer fidjereu (Gelegenheit mufj 3f)nen Dasjenige ent* 
bfrfen, ma6 itt] [atift bec "^Joft nid)t nnuertrauen bfufte. Staftfurin 
ifi ber iDlann, bem bie 'Uferbe jitgebad)t finb. 6r ift ein Schreier 
m;D jiclKi linuu' Stimmen midi [id). £er £ierr, ber uns fo febr 
juwiber fidi erluiid m Jidin.iii l^oruujoiw, nud] habe id) bem'elbeu, 
aller angeiuanbten SHQlje ungeachtet nidjt jn fra-edien betoinmen. 
llui'.'i-L' Sahni iiub .ull:ril[ iinb fafdid) merben wir aud) in ber 
JtanRelei bomieltc Stuften haben. £er Stogbttnft unb bie Weiter 
oerpflegung finb in ber geheimen (Sruebilion, moju ber Dber= 
ü'cretaii- ;Vniiolnjem genommen ift. 2~ie iHcoifionafadfc aber lieget 
in ber orbiuairen Griicbition, bie betben erfien Sachen werben 
mit ISifer getrieben; leptere aber hat man nod] gnrnid)t angefel)en. 
Üßeijmarn ift bein SInfehen nad) nn9 fehr ergeben, t)alt er «Bort, 
fo werben wir ihn fo heioljnen iniifien, bafi mir and) fünftig auf 
rechnen tonnen. Gr gilt etmuG hei Dem Oieu.-tkoc. ber fid) 
mit mir über bie Sachen garnidit einladen will, fonbern eine 
'Jlnlmoit crlhetlte, bie id) an bie Sfeltbiruug melben werbe, tiefes 
ift nur bei ber 3lutmoit rnoi)! annulierten, baö er oon €djifd)fon> 
unb (einen ^tro jeden fehr eingenommen ift. 3d) f" lbc 3hnen 
aiul) liidu'i einige Garraeieie, bereu id) 111 id) fünft ig bebituen 
mürbe. Üjoii <Sampenf)auf(n merben Sie mel)c erfuhren. 



Ginliegenber 3ettel. ftroct ift unfl fehr ergeben, aber 
nud) frfjwad] feine Sache jii iaiitniireu ; id) mtrbe iijin meine fcülfe 
anbieten. 51 ber id) meif; aud) fri)on um Dorntiä, bafj er ©elb 
uoii mir forbt'ni uhtchv wicl, bei mir ueridjtebene Gümmiinicatiaus 
lU'jdnyf; mit auf tieu oudi Da* i'leifle antömmt, iubem bie anbereit 
.Vieicen itidjt* abMijai',-11 ttnjicbeu, habe id) auf 'Jlnvothen uon 
Tclju riii :]lubel jnr riflrretiou unb 2i !)lubel nur bie uielen 
iü'ij.'oviii.i! in-b(ii Tiutfien. 3\id finb .§u 11b e, bie mir füttern tnüffen, 
|o[aiuie mir im itrdiL' liciieii. 

[SDlit ben [rroäfjnten „©aracteren", b. b. Gl)itiren, follten 
uad)folgenbe SJkrfönliü) teilen bcjeidinet merben, 100 eo eoentuell f» 
münfdienoioerti) er(d)icn: 1) ber alte Sürii 1 iiubetitoil; ^1 3ioman 



»riefe \K& WonbialljS Jt. SSuroii Sdjmilf 1761-63. II 

CÖoronjom); 3) ber WeiL'UniLnem- i idj,id)oniit'uii; ■! I her Cher- 
icfreliir OSetniLi£oic:n ; ;"n ber CberielVclür .«i)ü[d:h; r, i äöoi)ii!iini ; 
7j ftrorf; N) Srf)ifd)fom; SU tvifd ioIIo nier Beamte im Summet- 
fomjitotr); HM ^nwn Jitminoiuitidi ( Sdiiuunlow ); 1 II 'Iniuin r'Jiiün 
,',:;ninjmi[i(l)i; r_>) ber Hnnjler rJKid). äJoMimnyi; J -1 j Sumnriit, 
•ii[fci>riviboiit im Scimtüiomvtoir; 14) CH'ufjcm ptami -Waiil 
ietoitfdj); 15) Sieuers iCberhofmnrfdjoll, töraf); lä) ®(eboiv, 
liicn. ^rolureur. 

;lnr XHc.^iHTiiLidjfeit bea SMcrS finb weiterhin im Jcrt ber 
«riefe ftntt ber Gftiffreii überall bie enifpred]enben 'Jfomeit in [ ] 
gelegt roaiben.] 



25. X«. 1761. 

...Xif rlicili'rtKqiflcgüiifl imb ber iKofjbicnft merbcu mit 
gro&er üi(ie getrieben. Souft ifl feit meinem vor inen nidito 
tu'iiiiiiifi uci-iit'fiUldi. Sehe idi, bui; ed i-.bt.'j iie!|t, fü lucibe 

idi bod), io ungern idj bai.ii fdjreite, Webenrotgt einfdjlagen 
nniiicii. |£tf|fldn)ii>[[iii] ifl nidjt nnkLncglidt, es gehören nur 
geivinc iDIetluibeu baju, bod) funn (idi und] bna Sifiemc jei)r 
halb ueränbern, Öatt gebe ju allem Suteii!... 



28. ta. 1781. 

■you in'; :cid)li^ri[ ^erimknuni ' > unben t. wugl). burd) bie 
ergangene ^nblicaiions fdion hcimd)rid]üget fein. ©leid) harauf 
lviirbe ber Surft Sdiachoiwifoi auf fein tVliiih «Her Üenite. tut 
laffeu nnb ah beficu Stelle bei (')in. '.'.'Iq. Wiehorn \um iMcn.- 
'ikoeiireitrcn ernennet, Sieles umr bie erfie 'Jlele, meldje ;1. jf(jt 
regierenbe itfl. i)laj. iintcrjcicbnet haben. Sßas mir von bieiem 
■J l ,ted)ie[ iit her Wen. 'l>voriireiii -Stelle ju hoffen ober 511 fimhien 
haben, nierbcn IS. §ivgh. mi3 ben Sicgcbenheiteii inniger Reiten 
ItW fdjlte&en Onnen. 5>er §iirft Jnibebfoi, ein Solln beü (Sien.' 
?je(binarfd)nll ifl CUer 'Ikonueni' im Senat geworben. 

Ob liniere Sfldjen voro elfte einigen Slnftaub geiuiimeu, ober 
mit gleidier ijiSe fortgelebt werben möchten, bar über, liiffcto fid) 
iiod) jur ;ictl nidit unheilen. iiiemgflentj i)iibe id| feine Urjndie. 
eine gor ju tnüiige truCifdiapi ,\u loünfdjen. Chne .ttoflcn wirb 
mo!)i idimerlidj eL:vn-j aiKjjiiriditen [ein. äöo id) lliid) aber red)t 
unlieften ioll, bas fmin id) nicht eher miffen, nlo bio fid) etft 
olleo iiud) ben elften «eniegungen ge|eb' hoben wirb, ill!c 'fWiien 
jinb giülifidret, nur tommt eo boronf Qtt, iveldjc prabomiiuren 



"| I. i oon tinTI am 2ft. Ttjcmhr nfuifstni loOc t(t .11 ni in in. 



meile btc Önbe Dergcffen unb man miifjte il)m von neuem eine 
Aufmunterung geben. 

34 bin ftbulbig bem üanbe nnd) äufieriiem SSermägen ju 
bienen; id) weigere mid) nu<f> nicht, tjicc fü lange atidjuftallcn unb 
mein beftcä ju tl)im, hiö bev fcof nun) ä'ioofon jur Jlvjiiiniij 
gellet. Sllobonu ober Ijoffe id) mid). bafi IS. tS. 3iillci(ri)nfl in 
billiger ttrimiiiuim inrmcr lUnfniitbe mich uon biefer Sieiic outuii 
bionenfiren werbe. 3* höbe genuft red)l luidjligc Urindjen in- 
fhir.M.ifi Herum ii' bitten; 1) bebe id) eine hnnfe grau ju Saufe, 
bie mir uueublidien Hummer oenivfudjel ; id) muji in fteler gurd)t 
ii!i:iiL'bm hu' iiiui.jialiiljiiL' ^.uliridilfn mjii ihr jn erhalten; 2) höbe 



nc-rnuö habe, 
ffinfl id) mit b( 
weih id) md)t. 



fenni mid) uiematib, bie tSli 
gSenn aber 6. fciugb. ttodj 
ergehen Innen, fo werben 
*4iofil)ouie am btfltn beftellet 



...3<6 fpeifte heute bei bem Surften [Jrubcttoi] unb es traf 
fid), bnjj aud) ber Selmann [Öraf 9ia|umowifn] ungebeten jum 



Digiiized by Google 



»ri{f( brt 8onbrotljS Jt. 3. üaion e*ouUj 1761-68. IS 



S[fen fnm. Wti&erbem bnfi id) auf bnS gnäbigflc bem großen 
Wafl empfohlen würbe, f 0 (etile ber gürfl amtod) Sjinjii - 3" ic 
Sitftänbet lieben mid) unb werben mid) niiiniier oergeffen, wo id) 
aud) hinfomme; [ic münfdjcn nichts nitljr, als bafj ich ihr ffltn." 
äout>erneur werben möge... 



11. Januar, 

9lod) jur 3eit ift nicf)19 ocrnnbcrfirficS uorgefnllen.... 2)a 
id|3 bisher nidjt bajii bringen_fÖnnen, bafi man (id) in tiner 
Unferrebung uon unteren SJcr-faitmigen eingeladen Ejtillc, fo werbe 
idj eine 9Jteinoirc, in welcher ber ,'juflanb beä Ünnbes unb alle 
oncra ordinaria unb extriiordiiuriii Sjcidjiicben iiiin, ins Su[(tfd)< 
iibtrfegt iniinuhm Siefer Memoire einen guten Gingang ju 
p-ermitteln, baju gebintirhc id) Smlfe, bie id), \a (el]r id) mid) aud) 
bisher baniiber gefperret, mit Sollen tu gewinnen uerfuchen werbt. 
500 9tbl. tniifien oorO erffe in ätcreiifdjaft gehalten werben. 
'Jieuiffirct meint yi'ilfc eine in'in;lid)e 3iituesänberimg in Sliifehung 
unterer ju bewirten, (0 halten mir einen graften Weratnfl fltinodjl 
unb eö mufften [obaiiu im bie treue §ül[e nod) 500 ML jn^cn. 
3d)läcit (0 aber fehl, (o finb bie elften 500 uerloreu. Sri) laiiiiiihtc, 
bafi id) ftrfjcrer hnnbeln (ihntte, aber hier gefjet es nidjt an unb 
ea bleibt mir nid)ts aubers übrig. 



Um eine Mubieucc bei 3- flfrl. Sllaiefint haben mir*) un3 
bei bem £>. «en. 'Hrocureur gemelbel. CS- i|l aber nod) nid)t ber 
lag bajn beftiinmt warben. Ji» Slnieljung bes uns bind) ben 
i.'iit;attiarid)al[ ','laroii »on iüubberfl gcmadjten Sluftrages, bafi 
in ber ffmftigcu (Sicri.-ßonnnnation I) wouiöglidj bie bewufjtc 
tilauju! weflgclaifen unb bngegcu ü) burd) einen (leinen 
unfere Sefjnc auf einen belfern flitö getent werben müdjicn, haben 
mir nad) gcineiniri)nfl!id)er lieber! i'iiiiiui einige ^ebcnriidjfcttcu 
gefitnben, wcldje umzulegen mir nidjt umhin raunen. 

2Sas mm I) bie bewufite Glnuful betriift, fo ift felbige In 
ben ©en^Gonftimationo non girier b. ffir., wn ber fluitenn 
flatbarinn nnb oon ber Haifcrin tSlifaleth eingerüdt warben, ohne 
bafj mir unü bngegcu beweget Ijnben, ober bnfi mau aud) felbfl 
in ben bebcn(lid)fteu Situalionfl barauf «erfüllen wäre eine Hüft, 
beutung bauon ju madjen. Sollten mir uns jc(ft merten lafjen, 
bafi uns bieie GEaufuI beunruhige, fo tonnte mau eben burd) tiefe 



Sritfc bcS ConbrotM JI. j?. Enron SiftoulB 1761-63. 



llnrnfje «ewertct mcrben, [finftit|I)in Siucbenlungen su mndieii, bie 
mau biGftcr ju inadjcn uidit rerfianben fjat. £ic 9lu9fertigung 
ber Wen.^Confitmalion niirt oermut6litf) burd) foldic .£>änbc 
neidiehcn, mdrhen mir unO auf gut Wli'uf nidjt anvertrauen tonnen. 
3tllenjn[!ca ifi bei bei- gegenwärtigen Regierung feine iDliffbentung 
jii Fcvtimlljcn; bei fünfligen 3'crä Uberlingen aber mürbe es bocij 
aüjtil bornnf nortj nnfomuien, ob man bie etwa bicicS "fflal auft- 
gelajfene Glnimtl michcnim mifiiciniifti walle ober nirfji. 

Sflnfl 2) nie i'e Im Partie behifit, fu mürbe im« barin hurifi 
einen f Innen 3nfa& ber Wen. Gonnrmntion, ben mir borfi nucft 
oon bem Jterrn erfreue erbitte» inüftteii, um (o Diel weniger 
geholfen (ein. al9 in bem 11. fünft bcr iHcfolulion oon 9lo. 
1712 bie SMauofilionfl bca giovföpinqtificii SHcfdjluffco mit ano= 
brüiflidien SPorlen angenommen unb bcüütmi'! werben, üiödjftbem 
ifl and) hiuiptfädnirf) jii criminell, baf; bie Ren. Goufirniaiiana bei 
jcbeamnligcr 5Scräubcrung bcr Stcgicruug bcr 'Itcvnnbtrung mit 
uuicuinuint finb. Meine einige t^icu. lionfirmalion ficlict ber 
nnheru gleich, fonbem eine jobe linl i'ire beionbere j"onr genommen. 
Solglid) würben mir bei allen Slerönberungcn ber Sicgiening bcr 
i^lcfnlir aiiogefeBt lein, bat) man ben neuen 3"t°6 ouc & nueberum 
weglnfien fötme. 

liniere gcmein[d)aftlid)e •Ulciniiug gci)et alfo baljin: 1 I baft 
mir in üliiidnin-t bor h=.^c :if I i-.licn Glnujul co Mos auf bas stijicffnl 
aurommcit Infien, ob bifie (flauml nuiv'i'iufci merbe ober nirijl; 
2) bafi tu bcr UcI)iioind]i' eine beioiibevt' iollini.ili.m LiiiiH'it'.'Uet 
iinb bno Hebel au* bem (Sniubc jii beben gciiidjl mürbe, .frier 
miiiifii erii gemilK 'Ediere innren mit grüner Hörndl ligfeit geinnd)! 
tnerben. Ucberrjaupt aber tonnten mir in btejer Seilte nie 
Sleinilirijcii, roelcbe es unenblirf] mefjr intereffiret, ben crfien Silniil 
mudicu (äffen . . . 

3m Mi Her Im nie jii Siign fanb bcr im Januar refibircnbe 
Sanbratlj Jieieurjauien 2di<ni!is' nnb Sliibbcrg'ä Siebenten jraar 
nollfommeii gevedjtfevligt. "Jlbtr feine '.Vicitmng, wie er fit in 
einem Srfjmbcn oom 2\\. ?uiii. miofprad), ging bod) baljin, „baft 
wofern man unter ber yunb nnb ulinc einige*! 'Jiufichcn ju madjeu 
(Selci.enheit finbcn fbnnlc bie Wen. (foiiftnuniion imnlieiKjajler für 
Ii 114 eingerichtet jn crljaltcn, mau Urfarhc I)abc, nidjtö mafl mit 
guter 3lrt erlialtcu merben fann, auö ber ^djl ju [äffen." Tie 
Veliiiiudie evforbere ol)iie bem eine befonbere ISnlfdjcibuug, ber eo 
jum neuen ßemirtit gereidieu würbe, wenn bie Wcn.'Goufinualitm 
mit il)r übereinfiimmle. Sageflen mar ber im Februar refibirenbc 
ünubrall) §. ii. o. ^geliiii'iim iiaitj anüfrer Sliifirljl. Gr Ijielt 
efl für nichta weniger olo gieidjgiltig, fidj um bie 3tuolaffiiiig ber 



Sritft brt SanbratM St. fr farot. Sdraul? 1781-83. 15 

Memo tionflf (auf el flu bemühe» ober nic^t ju bemühen. „?|dj fel)e 
niajt ob," fr&rirb et am 0. ^ebr., „unter welchem älurmanbe man 
imft inline dunii'ir WitiHTiiiiiieu barüber jur i.'iifl legen tonn. 
Sollten wir nitfit als © o II ijit nuten, bie in ber Wen. ßoufinualiim 
um biE 9IllerbSrf)fte Wmitie bitten iinb unferem Sounernin alle 
mögliche ©eredjligfcil unb Wniiimulb üutrnucii, füllten wir nirtjt 
alä foldje bie Sefugnif) Ijaben, «ufere ^kiila fo roeif flu treiben, 
ole eo unfere Skbürfniffe erforbern. Ter iDionard) bleibt bort; 
oUcjtit Sjerr unb iUeifter, [ouiel banon ju atcoibiren iinb feine 
Segnobiguttgen f Diueit gehen ,\u laffen, als er eo für gul btfinbet. 
3m rocniajtena finbc fein Siebenten itub hnlle ea tnelinelii fiit 
juläffig unb nöltiig, in ber wegen Grtbeiluug ber Wen.tfonfirmnlion 
ju übergebenbeu ©upulirtne ohne Hmfchrocif flu bitten," bafj bie 
Älaufel tu ber neuen gaffung ganj mcgaclnffcu werbe, weil ima 
bie Erfahrung gclcfnt f)obc, bnf) eine foldje :Hefevunlion Urm liebet 
geünnten wibc: iliim tuicntliilien Sinn gebeutet werben tonnte. 
„Ga ifl bodj", meint er, „fd)led)terbinga wiber beu Sinn ber 
ü)louarif)en, in Öeii.-GonfivmntioiU'ii :)icfct iiiuinixlHiifel injeriren 
flu laifcn, bie iiarfjfjci o alle iliinocii Lungen uuS l'iilibräudie '..ugebeu 
unb Derftottcn follleu." Hub ebeufo bciiFt er über bie geljnttfadje, 
in ber man aud) ohne baS geringfte Siebenten bitten fülle. „llnjeic 
bisherige OTiftgönncr, bie Wuifen, weldje jebt ben Strrtl) ber 
Jreiijeif fd)äfien lernen fotlen, werben una aitth biefea 'J-elitum 
um fo weniger jttr Soft legen tonnen, alo wir nicijlo uettefl fud]eu, 
fonbern eigentlich, mir um eine betulichere unb reinere Confirmotion 
nnfeter nöerolteften 'Jinuilegiett bitten. Ter Ülonnrd) felbft aber, 
beffen gnäbige Oefinnungeu fidj ifljt fo iriclfältig ue rotten boren, 
tanu felbft ein folriiefl ( ( iefud| nidjt anberö ala billigen. 3e&t 
fällt ein gülbner Segen auf alle treue Uittcrtl)anen. 3cttf ift ber 
Zugang ju allen Stegnabiguugeu und) offen. :l)lan tanu nid)t 
anbera nla »emiutl|cn, bnfi biefer Zugang u'citctlun burdi tiudiiige 
3leicb,o= unb polilifdie Wefrhafte bnlb ntel|r gefperrt werben wirb; 
bie gegenwärtigen glütflidjen ilmflänbe aber uid)t gauj genügt 
ober wentgflena nirtjt olleO get(|nn jit (]oben, wlvj mau v-i t£r(|altiing 
mefeutlictjer "Horttjcile hätte lljun Tonnen, würbe in ,'Jutimri snidiUgo 
unb flum Tl]cil gegrfmbetc 4t or würfe nach, [ich jieljen." Turf] übep 
lafic er allea ber Ginjid)t bei Tepiitirien. 

So bad)te ^gclfivbljm. allein l/anbrath. Sdjonlü tonnte bie 
Situation beft?r, fiberblicftc fic [charteren Silges unb lief; fid) i« 
feiner 9iitfd)üiuing unb >jiaubluugoineiic and) nidjt beirren. Tod) 
feßle er nodtinalfl feine < s irüube (Im unb beuilid) awaciHonbcr. 



16 Britft t>r3 Sonbratlj« ft. g. Staron Seouls 1761—63. 



12. 5*tn«, 

Dbglcirf) roir unfere ©ebanfen übet baS megen ber Plen.' 
Gnnfirmation ein ju reich eube ©efiirt) ber Slcfibirung G. 6. 9ütt. 
Dargelegt unb von bcrfclben bereits bic anroeifung erhalten haben, 
hierin nad) unferem Ghitbcfinbcn ju ocrjaljrcn, fo mürben roir 
bod), ba G. .§rogb. unter b. G. gebr. uns eröffnete ~D!einung Dan 
ber unfrtgen bifferiret, bem ©cFudje einen Ülnftanb geben, bis 
mir auf untere roicberl)olte durfte Itung uon bcnenfelben eine 
cn'nci nu-iüge rofiiiiic ^'ciiiii^Kig cifinltcn hätten. £a ober alle 
hier gegenroäritgc iteputirfc beicr coiiniictirten ^rouinjen niiUenfi 
finb, ihre <9eiud)c lim Mt i^-ii. (.^mmimlion fdjon am benor^ 
ftehenben "lOicntag einjurcirfjen, nnb folglich and) für uns feine 
JJeit ju vertieren ift, fn bleibet una nidjtfl nnbera übrig, als 
|ufo(gc ber uorigen ütmveifung (|ierin nad| unfern beiten Giufidjt 
)U l)nnbeln ntib bieten ©djritt unten foigenb jit rechtfertigen. 

ÜBcnn mir in unferem ocHigcn bic UrFadjcn angejeiget, aufl 
rocldicn roir Bcbcnfcn tvogen, megen ber anftöfiigen Glauful 
ötlentlid) SJeroegungcii ju machen, fo finb roir bod) fchr rceit 
bnnon entfernt, biefe Glnti[ul ganj ans ber 3Idjt ju laficn. SHStt 
roerben uns oictincljr unter ber taub alle ciünnlidje ÜJl&fie geben, 
gebadite Glnufnl roomöglid) aus bem Wege jii räumen nitb überhaupt 
bie Wen.iCunfirmntioii für alle gällc in ben uorthcilhnftcften 3lu9= 
brittfen ju bemirfen. Jlndi her non G. .§mgh. gegebenen Anleitung 
nber, um bie Gnffalicm ber Glauful gar auabrürflbb ju bitten, 
bieica Scheinet imO in gcfiihrlid) all untunlich ju [ein. Erftlid) 
mürben mir auf bic Sficiie ben Semit birefte Hertingen unb befielt 
.fjnfi uns unfehlbar gtutebtn. äroeiteno mürben mir etmas aar* 
menben, roeld)cü norf) niiiuiici addiehrii. 'Man hat bisher noch 
uu'tii'.iku uon ber öcbeutung ber nufiöTugcn Glntiiul bie iic-iniiftc 
'J'liiii'm"du'. ; t Licäuficrt, und) uu-iriq^L- aber ift uns biefe Glauful in. 
irgenb einem '-^qoKe ü;::|.v,ciuscfcnt warben. Cb unb in mie 
weit miiere ftille iSemühiiiigcti, ben Gntrourf ber Wcn^Gcmfirmatioti 
;oi biviiiircn. veiifüreii werben, bicics niiifi bic ;}cit lehren. 3>ie 
(•V.iin"ibL",L'i : iii:iAi'-i einiger Herren Senaten« haben bioher nur in 
tEetnen Wtlirij leiten beftanben, iii»gi\iru bic Wrmiiiiiii'.nn mibcvn- 
unb meljr bebcuteiiber .^erren gar uiiergrflnblid) geblieben. %n 
ben Herren jeibft, rociiigftcnS mit .yoffnimg eiltet, guten GrfolgS, 
fnmmeii, ift nicht (o leid)! nis man moljl in ber gerne gebenfert 
möd)te unb mir haben baher rtlle Urfndje, biefen Sdjritt bia auf 
ben öufierften 31otI]fall ju erfparen, 

®nfi in ber ychnojatbc eine beionbere ©ollicitation nngeftellet 
merbe, finöcn G. ,£imgb. felbft vor iiothin. oolltcn mir nun fchon 
in betn Cücfnd)e um bie Wc n. ■■ (Eon firm rt tion biefer Sieluisfadie nudj 
mitenoäbnen, |"o mürben mir ein« nnb bnficlbe jrocimal bitten 
unb folglich, baburd) bie Snd)c im an genehm unb iina ben .§erren 



Digitizcd b/ Google 



»rifft M Sanbralr,S S. 3. Simm Sdiouln 1781—83. IT 

löftig madjen. tiefes [inb bie Umfiönbe, irclcfjc utiti bertlegen, in 
änfeftung ber auflöfeigcn Glauful mir ociktft ju hanbetn, btc 
i?ci)nsfacf)c aber jii einer ganj abgefonberkn SaKttUalion etusjuiefen. 



13. Wdtj. 

. ..9iachbcm mir am abgcrotrficneii ©onntage bei 3. Ä(ri. <Bit. 
unsere attenint. lanffagiing aar bic gnäbige Aufnahme nbgefegef 
unb unter SBoietianb ju 3hro ferneren $u!b uns ©nobe cmpfofjlcn, 
fo roirb ber Sinnbmariajan Subbern in biefen Jagen nach 
Süeflanb jnrQrf tel)rcn. Unier ffiefnrh um bie (Seil. Gonfirmnlion 
hat roegen ber ftirthner(d|cn Sache,*) mclcbe oon neuem in 31e= 
roenung ge[eBt ift unb her Ännjelci Die! in (chatten macht, nott) 
nid)! einmal jum SBoclragc [ommeu fömicn... 



19. ndrj. 

Seither ift nichts ueranb erliefe 8 oorgefctUen, aufier bafj jest 
nn bem Gntrourf ber Wen^Confirmalion gearbeitet mirb. Dflan 
hat mir nie! gutes oerFprotfen. Cb irf) ober ben Gntrourf erft 
)ti ferjen befoinmen unb ob aud) biefer Entrourf befteben iwrbc, 

bnfl mu& bie 3«t lehren 3n 'Jlnicfning ber SJefinsfadK habe 

id) mid) mit bem Slitterfdjaftshaiipimann Uirid) uercinbaret 
unb mit beinfelben bic nötigen SBlafjrtgetn oerabrebet. Itors 
erft* mirb man ben .fterren mir burch 'J.'rhmtinfinuations uon ber 
©eiche ju prnenemreu fudjen. So lange nlio nichts öffentlich traflirt 
roirb, fo roerben G. §mgb. felbft bie 91oti)wenoigleit einjehai, in 
Derhüten, bafj fein Skrlaut baoon entftehen möge. Linier Udilüii; 
habe imlcu ertractinc angeführt."*! ^.'Icljr rönnen mir ntd|l bitten 
nel)r ßrtnte and) ber §ert feibft nicht aecorbireu oI]nc bem 



britten ju fdjnben. Ca möchten natfj bem glficflid)en ÜluSgang 
ber Sadje wohl einige Sluugaben näiijig fein, ido}u ein paar 
laufenb 3tbl. parat ftch,en müßten... 

*) CS fwnMtc fi* «in Vit '.'[ii'nn!|ii^ :h:ic, .'Unliiitt in »ic [ioMnaifdicn 
SXalrihl. Xai nt(a)til) bann au* im }a\pt ITfli. 

•*) lit bcilitn liiiiilLt touLcLcn: 1) r«& t>ic nii[ btn St|jiij|iit«it daficnöt 
■Jtibcnr-IiiliMl. <ilbii\: Av.i .'ipnlhmiilii-t: =15 ^aiili.ii^vu. flöu ■,][.!> 

attjobttl und jtbrr t'fljlisbtiitlcr ltr((illii(([ Irin 'all, ii'in Vriniijul nlint .Hiiui.-Mo 



a Snlpüntc genommen n> 



...Ter SPorlrafl bei bem £«ren ntenen her ffien.Gonfinnation 
tfliin nirf)t cfpcv geirtjerjen. nie bis bic ^ormiilnre ben Gon' 
fifttuittoii'.! oiiflcferliflcl iiub. Tic Jlan,\clci cntfdjulbiciet fid| mit 
überhäuften ttciJmflcu unb ich Irngc Siebenten, bticd) S)ejcl)le oon 
bellen Herren 3enoieur5 auf bic bnlbtgc Sluflfertfgurig jit urgircit. 



n nb b«R 1 



„od, n 



10. »peil. 

...3n bem Piefutbc wegen ber Wcu.Goiifii motion mar Idioii 
nor mcfjr n!5 fünf Siethen beliebe!, bnfi bei Xoclnb an ben 

ftciTcn unb bic gor Iai-9 angefertigt t merben folllcu. 3cbt ober 

fall bic Saä)e oan neuem jinn ilcrimgc foimncn, rocil bomnlcn 
bic i'enniiimlimg ,111 frtjnmd) geiuefen. Sie unter ben Säuselet 
btbienten fjcrrfifymbe grufic Siliert«! giebt oiirij jit vielen 4Bcit= 



Digiiizcd &/ Google 



»riefe bts Sontmtt^! ß. g. Saron StttiuU) 1161—83. 19 

Hntftfgfetten Sfnlnfi. £te angefertigte Formulars fjnbe id) nid)l 
ju Itfen befommen, fo [efjt id) nud) bnrauf gebrungen. 9Jtan ift 
[el)r furdjtram, nid)t betroffen ju werben. 3>odj roirb uidUiili! 
norf) ein Mittel fein, hie Gommunication orjne @cfar,r ju et hallen. 



23. «pril. 

Sie SBefletlung bes ÜüroquetS jum ^oftcommijictiren würbe 
fefir ioob,l nu jjicnuiiimf ii.... Wleid) barauf mürbe mir mif netragen, 
ein gutes Wettpferb auf baS allerbalbigfle ju neridjreiben . . . 34 
(labe [d)on jum ooiaufl ineine %'arole engogtren miiifen, ben wahren 
greift ju fügen unb bn id) mid) hierin mit IS. .\>wgl>. idjrcibcii 
Itgiiimiren miifjle, fo bitte icCj mir nur ben 'l'reia ju melbeit, ben 
id) angeben (oll. Cin gutes 'i'ferb unb wohlfeil ift alljeit an< 
generjmer alo wenn iiinu'ä nuj'o lljcutrfte befahlen fall . . . 3d) 
habe oeratnen geljabt mit uoriger '(loft ja melben, baft baS burd) 
ben .£>. SinnbmaijdiaU" erhanbclte (Scfoann ISferbe bemufeteii Crlfl 
abgegeben ift. :fflan labelte anfänglich bie •Jiferbe [el)v unb biang 
batauf, burthaus ben Vrcifl ju Milien, inbem mau fein okirficiife 
annehmen mürbe. 3114 id) nun (jtciauf HIO 3ibl. forbern liefi, 
[d mar man fetjf n>cl)t bamit jufrieben unb b,at tjeinad) niid) nicht 
roeiler an ber ^e,^b,iinig ^ebntljt. ;Vbef[en nber fjat man mit 
mir uon ben penbcnlen Indien (ehr oortlieill)a[t gcfprodien unb 
üd) als einen befonbereu (Sonnen uon uns probucirtn wollen... 
tin Formular jit ber Weii..(iotiiinimtioii t)nbr id) gefetjen, welches 
id) aber garnicht agreiren rönnen. ;Vb lief) bai)er bem "Autor 
tagen, bnfj mann er nidjt nach meinen beigefügten 9ieinarnueS 
bie 3leränberungen mnrf)le, id] ihm gar feine Obligation mehr 
tjaben, fonbern tjorjeiert Orts bie S.idje jn «breifiren nidjeu wftrbs . . 



30. HptU. 

. . Jci Aiiiiiuilnv ift nnd) meinen Slnmerfungtn rorrigiret, bein 
Senat uorgetragen unb nud) approbivl moi'ben. £n aber ber S). 
©en.'lkocureur aar baS mal wieberum nid)l jugegen gemeiert, 
fo rommt es mm uodj bnrauf au, ob berfeibe bnbei elinas ju 
erinnern E)aben werbe... 



3dj miifj ju meinem gröfslen SBerbrufi und) immer mit beneu 
3ind)rid)te]i coutinuücn, bnf) aller titigeimiiiMen •J.'üilje mtgenrtjfct 
nod) nichts auogeridjtet werben fönueu... ?ie jwniiiilurj iicitni 
iiod) bei bem ö. Wcn.-'tvnciiratv. >,(] liiitl.ite bmidueu ju [lrciiitTit, 
bamit er nid)t aus iterbruy 3t l i'i8c madjc, bie fonft in einer 
guten Stunbc übergangen mevben [önnlen.,. 



20 »ritfc btS Sontmlp fl. 3- Sarau &$ouH) 1761-83. 



21. 3Soi. 

...3114 irf) geflern ben ßen.^roctirenr lim btc balbtge 3^e= 
[grberiinj] her l'lcn. Coiifivmotioit antrat, [o erioibertc berfelbe mir: 
bafl fönne niiftl fein, wäre fein Wc[c|j oorftttiiben, baft bie 
'l'rinL'iiini tU'L id'i^'ü^iiivi' 'l : i'iii:i!iL!:uii!T Det :)lca.itnii!u, ininniiirf ! 
:vrvDc» iiiüütcn, unb ber Webraiirf) mnrt|e [eilt ÖcfeB- Cr glflube 
nurf> nitfit, baft ber frerr $rit>Uqjien confirmiren merbe, bie er 
rtid)t gefeijen l|älle. Siefen Gimuurf Ijat ber @cn. ^rociireur aurt) 
i)fiilc benen .(jerren SeitateurS im Senat gemadjt, mcldie aber 
nllc huröiif beflaiiben, baft bie nngefci'liglen Socnnitoi'« btm yerr-n 
jnr beliebigen äpprobalton unterlege! merben müfrten. aJiefieidit 
fommt ein unuermutbeter 2»efeljl Ben bem £crrn, her bieiem 
Streit ein furjefi Gnbe madjet... 



28. SRoi. 

...£er ^ortrnn imfcrec Öen.'Soiiftnriaiiori lieget nodi im 
Streite. Anbellen bat fid) ber Dberferretnir gräuftert, baft bie 
..lcu'olmlidje Clniifuln in beut ^armiilctr jur Ungebühr aiiöcjclafien 
reihen, SBir merben gemein [djafllid) bitrd) eine fleine i'aptatio 
benevolentiic biefe 3tntrirffmi-.i -u fisv-m'imiven fnrfien. Heberbem 
aber rotrb nod) bavan gearbeitet, baft burdi einctt 21efcl)l üoii bem 
Herren fclbft aller Senkel gehoben werben möge, miewof)! efi 
jeljl fetjr fd|iper ift, bei bem Herren etroas anjubringen... 



11. Sinti. 

...Sie 'prioileflienlnrfie rufjet nod); td) habe barauf nid)t 
nrgiren mögen ans jnrnjt, bnf; bei bem Vortrage nn ben Qerren 
idi.'iMidir ^'iifinimiimiä gemaetjt merben fönttlen. 91ad)bem mir 
ober non einem ".l'ütglicbc bes ßoufeilo getagt warben, baft feine 
Jucluben bes ©enata gernhe an ben fterreu Minen, fonbern im 
Gonfcil übergeben werben müßten, io merbe trfj tuiiiinetjro barauf 
befielen, baft man ttufl nur eine Siefolution gebe, wie fie anrtj 
[ein mag. 

18. 3um. 

mir jngefanbte Ufert) habe inj gehörigen Drifl an- 
gebradji. Man aufteile (mfänflüdi rinnt ;jmeifel, ob atld) ein 
fotrfjeä Ujcrb in wohlfeil erlaufet [ein tonnte. Silo aber bie llm> 
flel)enbe bie 'JJiöglirfjIeit bauon einfügten, fo mürbe bns liferb 
niil nieleiii Tauf angenommen ;i:ib mir fcivridi Sic 5t) 3lbl. aliö' 
gejal]let. £a bie meiflcii (sj lieber fomohl befl Goufcite a!3 and) 
beß Sennlfl iljeilfl bem ftaje uadj Crmtienbaum gcfolget finb. 



»rieft i& SanbratljS fi. 5- Haren £fl)oul|j 1701-03. 21 

liicils aud) auf il)ren S> n n f) ei f cn fid) aufhalten, (o ruljen legt alle 
Sudien unb id) !;abc boljer uon bie aufgetragenen EollicitOiionS 
nidjts ueranberlidieiS j" «Kften. Üllleo gute i|i mir uerjprodjen 
Horben... 



mb gHirflidie 3!eräiiberuiig *) fjabeu 
Hb geredjie liaiferiii. 3- Kfrl. 'HÜ. 
.■er flegienmg tmrd, bie mdfe $(n- 
ber Senat nlfi aud] biio 9tcid)<j< 



rallegium bei 
jjöd)ftbit(clbe alle 
(69 folgt eine 91 
e.jjrcgl. <">r gu 
Etnoteurt 5« f< 
'Mt aMfütt ur 
abgegangen finb. 
(Ben-^elbjcugmei 
termögenber Bai 



brüber über bort, lucuinftcna bic ;{ c ii. iu Meie cin^lau^u f,-.:iu. 
abwarten modjien. 3* werbe aber Überbein uodi a!!eo mägjidje 
amoetiben, ju uedjinberii, baff fic nidii efjer ourgclafien werben, 
als bis bie unjrigcn aud} ba jinb... Jif Strönung iuirü uielleidit 
nodj einige illtouale ouogeiet' bleiben unb folglidj tonnten hie 
£euuürte, fobalb bie Gommiffian auSgeridjtef wäre, gleid) jurürf; 
(ei)ceu, onbere aber jur firönung befiellet luerben. 

SBefnnbero mu| id) gar infiünbigft bitten, midj nun ber 
Steife nad) SNi»fau ju Mapenjtren, als meldie idi uid)t ol)ne 
meinen äujjerften Suin übernehmen {nun. bin fdjulbig, uub 
niemaub fül)let biefe Sdiulbigfcit mein als id). meinem iiattrlaiiin.' 
nad) allem Vermögen ju bicneii. Ml bin aber aud) oon ber 
Süüigteit meiner roerujen SWitbrüotr uerfidicrt, bafj fit nidjt tnid) 
allein oor baS allgemeine 311 facrificiren begeben werben. Sollten 
meine fo lauer ennorbene Gonnmono anufld) in ber Slftioiti!' 
bleiben, )"o fjeffe id) bie mir aufgetragene Gommijfiona (bio auf 
bie &e t)ii fsfud)e, meldge uns nunmel)ro niofil auf eroig ein £orn 



ii 176:! fyAXt ftattjoriim H. b(n Ibmi beflifgen. 



Digilizcd by Google 



23 meft M Stanbnulj* A. ,5. £d)Oiiij 17B1-03. 

im öub bleiben wirb) nodi uor ber inoaiuufdjen iXeiie j« ftonbt 
jv bringen, Sollte aber meine iiebenmonaltirfie Slrbeit ganj 
fruJ)t(Dä gemndjt (ein unb es müHle aliefl uon »ame iniebemm 
ji:ge jungen lucrben, fo geflche id), es ifi mir uumoglid) eine fola> 
31o!e nod) einmal jit fpielen nnb id) muffte in bein Salle bie 
eutmiürtf 3ol!icilntii)iiö befferen imb gl ürf lieberen Rauben über; 

lufien. ä!iahr!jafli;i, nii'iiii' Ou'iniillift- imb l A'it:fjfi:';|[i> jiiii) l'ii)Dil 

ei'idjiipft nnb »«innen mir ben Jienfi, ben id) [onji gerne meinem 
geliebten Sialerlanbe hierin norf] weiter leifien luollte. 



5. 3uü. 

...Silo id) meinein ^rtunbe bie 9lennuth,uug jit erfennen gab, 
bau uor 3- '-HU. Weife und) IHooEnu in Sanbeöfadjtn iuoi)l nitbta 
mein noiiieiniminen meinen tiiirjte, f 0 riell) iierfelbc mir, und) baa 
(Silbe abjiuuarleii, inbem unier Oiiiuncr | , Hille»oiB<'|, inciiii er, mie 
es biitj 'Jlnfclitn liätle, balb in ber SIdiuite fame, audi nod] uor 
ber iHcije j;enn"fj iilleo möglidie cor unö ju effeduiren bebad)t lein 
würbe. eolLieu mir biejeu ISönner uerliereu, ja mag Walt allein 
unier aiorfpredjer fein. 

B. Juli. 

...Unter fflimiler hat idltm geficru hm 'ücjilil aeljubt bei £mfe 
ju erfdieineu unb feine stelle eiiij.unclimen. (So hinberu ihn aber 
nodi einige llmftänbe ausjufnlircti. 3BaS er uor 11110 mirb auo= 
ridjieti foiuien, baG nuifi bie Jeit lehren. iHan feinem guten 
Hüllen bin id) perfnabirt. Unter ben fingen einer gnäbigen 
flaiü'vin iii es jieilid) leidil, eine gereihte c*id)e ju uertheibigen, 
wenn man mir nirfgtä unbero ju bebeufeu l)at. Sollten aber 
ualleubo bie Stimmen gejälilet werben, fo tonn id) nicht oiel 
hoffen. 3»beiicn merhe iri), fo lange ber öof hier ift, alles 
niöglid)e thun unb hoffe bagegen, bafj hiemit mein Selben be= 
frhloffen fein mirb. 

10. 3uli. 

3ufolge ß. £mgb. unter bem 7. i\uli att mid) nbgelaffeneu 
2i!;iei[iL'n>i madile id) ben Ö. Slaron Uäincnnwlbe nnb bein 
(Snpitain uoti ^nltul bie uns aufgetragene Sommtffion fogleirf) 
befaunt. Ser .0. öanbratl) von enden unb ber 'Jtitlerfdgafl^ 
Hauptmann non Ulrid) erboten fid) aio ä)euollmad]ligte oon ber 
CtfelMieu linniicien WilUTklum in ^euU'iluug ihrer aniuefenben 
Sanbt Bleuten [fid>| mitanjufdilieBeu unb bie i^lüifiuünidiungts- 
comulimente gerne im" dm [ihd* abjiUeg.cn. -Jlndibeui J). lianbratb 
u. Satfen fid) feines aieliertbumfl begeben halte unb folglich an 



Digitized by Google 



.V. rlii^viJmfiolMiitinmiim &>. H!«jor umt L'ilicii|elbt, düh Cejcl 
ober nur ber y. Vniiöruilj uau «rufen iilkiu. -Jliij.'ithiliih Kii^U' 
una ber ü- WciL-iii'ucnvi-uv mit bei 'Jlulmurl ub, bofc mir nlle 
ttsroen midi ft* tanm« mülikii, um bie «öl«.,*.* fc» ub, 
jiiisartcn, ,v Jfiil -.Hit. maitiiitrl jii werben. Mm .= du nahm Li 
aber lDiirben mir jiijiifilidi aocitiict, bofi mir um am 
Sonnlage beö 'JJforaenS bei .öofe bei ttm i>. (.'ku.-Üvjciuvui 
mclben tollten. Wir fnuben nno jur gcfetflcii ein mit umiku 



bös große 
audj gnr i 
ilen. f i 



Unb baS jiwr il>r <"Hüif: beim iie mürben bt 
großen Saal, ba 3. 4M. nach bem Seu 
nii tonnten büjelbfi o!)iie «He üiuiienüji : . 



liellcidjt i>at berjeniae, ber mir bie erftc Dia fluid)! 
nun einem unb bem finbcni gciiufievten DÖfcn ÜGillen 
i roirfiidje iSrmition genommen. Anteilen Ijabc id) 



□igitized by Google 



24 »rieft bcS SanbrolSS fi. 3- »aron e*ou(*. 1701-03. 

bod) alte Urfodje in ber gegenwärtigen Situation und) weiter 
aufjuinerfen unb werbe eö aud) nidit Untertanen. 

3- «Frl. üJlt. haben ben Senat geleitet: fünf ©lieber unb 
bie (lauje lieftäubiiitc (j: ti U; d ti MeiLu'u hier unb fotlen in alten 
oorforamenben Sa dien mit berfelben äutorite entfdieiben als 
beijenine Jrijcil bea Senat«, welcher nad} Hloocau gebet. Sie 
WlieDer öco tjier .priiibleibenben ©enoM finb: 1) ber .i>. Qeneral 
(.■Ii irli.it' Slculiuicm; Ji ber $>. ©eneral eil clief Itorff; S) ber Ö. 
Wen. Vinn. Hafrjiiriii; 4) ber u. (3en.=Weut. Sdierebjoni; 5) ber 
M. Wen. Vieut. UidwfoiD. 3« Wefm fommt ber iJSrocureur oam 
li;nvaiin"i')i'n Äcimticamptoir, ben id) nid)t fenne. 2a am auf 
feldje SBtife bie lieflanbifcbe Snd)en in 'JJloäcnit garnid)! bel)aiibelt 
werben [innen, fj inüftcn mir um bie Konfirmation berer HJriui- 
legten fd)ou l)itr auiudieu, wcldjea jebod) fo fpäl ate möglid) 
ge[d)eln'ii wirb, bnmit bie ^miliare van bem juriitfbleibenben 
Senat reguliret unb fobann mit einer Eoclabe birecte an 3> 
itfit. ilJit. jur älpprobatiau überjanbt werben tonnen. 60 janten 
füll ,iticr (d)on bie flanjeleibcbiciitc (ueriiuillilid) in Ülbiirfjt auf bie 
Spurtete), ob bie bei ber ßoufirmatiou einfdilageube Sadien juröcf« 
bleiben »ber mit und) 'illoocau genommen werben feilen. Sßürbe 
ber £tsput bnljhi entfdiieben, bnfj bie (Sonftrmationo in 3)lo6cau 
aiujL-feriiact werben follen, fo ift utel ju befürd)ten. 

ÜÜenn ber £of nad) 3)io9cau abgegangen fein wirb unb 
li. jjmgb. co [a genehmigen, fo will id) nodj einen 'ilerfudi macben, 
ob nid)t bit' mir lieionbcro iwjiictraiU'iu* Sollirilations, bie 9ieiter= 
uerpilegiing unb bie Meoijton betreff enb, bei bem f)iejigen Senat 
(lir guten Snbfdwft gebradit werben fbuntcu. 3fl 3leid) auf bie 
(ilefinuimg berer genannten Herren nid|t nie! ju biiuen, jo fnuu 
man badj nad) aüer S3ub,rfd)eiiilid)feil eber oon biefem Ibeil alo 
uon iitin gegenwärtigen ganjen Senat eine fniiorable l^itlidieiSuug 
uermutl)eu, um fo mel)r ba ber Cberfetretair (Surfet», ber burd) 
gängig uor einen uernünftigen unb reblidjen iölnnn gerütimf wirb, 
und) liier bleibt. Jld) wage uidjto babei. Seife id), bnfj es nid»t 
und) äBunfd) ge()en will, fo tauu id) bie ©adieu liegen (äffen, 
beim tüemanb oon biefen Herren ift barauf erpid)! an uno juin 
'.Ritter jw werben. 3d) bitte mir nur juin Siuraua bie Erlaubnis 
ana, bnft id), wenn id) bier nid)ta mehr ju tljnn finbe, ohne einen 
Sinppcl nbjuwarten nad) jjaufe juriitffeljrcn Cann. 



Snbe 3uli mar in iBtga ber flonuent ber SHitterfdjaft »er- 
fammelt,*) um ju beratb.cn, maa nun neiterbin gefeftehen [ollt. 
Sein „Seittiinent" würbe am 27. 3uli bem Saiibralh, SdjoulB 



*) Si 6[flann am 25. 3uli unb bauntt bis jum 3. Sufluft, 



Biitfc brt Sonbtal&5 S. 9kion e*ouUf 1761-83. 



miigefheitt. 93?nn füllte fid) junöchft nerbunben, ihm für alle 
[(int StnnüSimflen im Flamen bes gniijcu SJnnbee „auf bns 
feierlid)ftc ben ucrpfliditetfteu £anf abjiiftaltcn" uiib ifjin ju uer- 
firftfm, bnfi bie Witte rfdiaft itjm „nllejeit Dolllammeue ©eret&tlgtril 
wieberfafjren lafien imb iljin ju allen mönlidieu illlertmateu ber 
letifjoflefieti £anlbarreit oerbunben bleiben wirb." Sad)lid) itimmle 
ber Gönnen! mit ScboulD' ©riuiijuniflen wefentlid) übcrciii. „To 
bie ©eneirnlconfiniialion ber l'ruiilegieu," hiefi ca im Sdireibeii 
an itjn, „gegenwärtig bas alkrangelegcntlidn'le ift, worum bao 
Canb fid) ju bewerben bat, fo märe ea ein ©liicf für jclbigea 
tuenn bie Soclabbe barüber in St. 'Iktersburg unter E. &iugb. 
Bearbeitung ju Staube gebradjl merben Tonnte. £as üanb mürbe 
fid) um biefea ju erhalten fogar gern gefallen lafjert, bafj bem 
nad] JJ'aocan folgenden Jheile bes Senate bicjclbcu ^l^remeitts 
oerfprodien würben, bie Ber in £t. Petersburg bleibende Jljcil 
beifelben in Slbfidjt auf gebadjfe (feuern Icunfirmotioiio SucUibbe 
etwa ju genießen haben bürfte. Sallte gleichwohl biefea Mittel, 
fo ipüv ti'n i:s mau felbigee nutb ju (eitt ernditct, tiidgt jureidjeub 
lim, flu- •}l;;!i'r:iauiig biefer Eoclabbc in St. Petersburg ju 
abteniren, ja fieljet fid) leiber bufl arme iianb benen fdnuerften 
Üeforgutigeit ausgefegt unb tann fidj oon jold)en £emilirteu, bie 
in benen Sadjen bafigen OrtO frembe nnb aller Soitnegiontn 
unfuubig finb, ja grc-B unb red|tfd)nffen gleid) ifjr Eifer für beo 
itaubce 2ßol)[jah,i't fein tann, gleichwohl fulcfge £icnfie iiidjl uei- 
ipred)en, als bie 9lnjred|tbalttmg ihrer foilbarftcn iUorrethle bei 
ben geneiinrnrligen (ionjimc Liren unumgänglich erforbert." ©nl)er 
muffe bev flonoent ben Vaubratl) 3d|ouI|) „inftänbigfl erfudjeu," 
im galt bie 'ihiüjertigung ber 3>oclaöbe nidjt in peteroburg erwirfl 
werben tann, „ber 3iitterfd)a|"t aunod) ben legten unb luidjtigfien 
lienft ju enueifen unb nur allein ju auaiuürruug ber Ölcneral' 
amfiraiatiou mit nad) illaacnu ju folgen," wohin jur itriinung^ 
ceremoiiie jwei aubere Üanbräthe beuulirt werben fallen. X'üS 
Sianb fenne ihn alö einen luabreu Patrioten unb er fei baa ju 
fef(r, ala bafj er uid|f bao gegrünbete unb jugleid) notfygebrungene 
Anliegen feiner wohlmeineuben "Dlitbrüber in billige tSrmäguug 
)iehen fällte unb, alle SJetradjtungen bei Seite fefcenb, bao Süohl 
beo Üiaterlanbea ala ben einjigen unb mid)tigften (Segenftanb feiner 
©ntfdjüefiuugen anfeh.cn werbe. 

Üer Sonoent hol lid) in bem l'iiubrath SdjoulD audj nidjt 
getäufd». 



DigitizGd t>y Google 



28 



»rief,- bca Sanbrn[&9 S. 3- SuruH edpiity 1701— «tl. 



Iii. 3uli. 

Eca §. Öcu.^elbjeugmeifters u. SttUcboia Grc. cröffiiele 
mir ijeule, bnf) er 3. flftl. Uli. ioroobl njtgm bea Verbots ber 
Storuuuiidiitjuna, al-j nudi meiieu i - 'Jieryiaibtuug herer ;}iiUe flii- 
gerebet uuö über beide "l'iiilrvieu Mi'moirfj jii überreierjen fid) 
erboten ln'iitc. äi>* villi) ,V U)in eruueberi: „Tie HerpadjtmiQ 
herer ;{iilic null.' )d)mi aufgehoben mib wegen hcö WerboW ber 
.H.Mi-iih ; i(iiÜjuiu! (jfitlc fie and) idjon uon ielhfien ei wogen, bafj es 
titL- -^lüi-.ltiiiüi heu l'nnSc, [raufe uub ieilalidj nid)t beliehen tonne; 
iiiöeüVu miivhe ro üir rm ; ienelmt fein über beibr-j eine genauere 
^ennd]rid)tipng ju erhalten." Vielem und) mürbe er, ber ö. 
«tu. Äelhieunntciüev, hie uoii mir erhaltene Dlt'iiiüirc'j uorf) heute 
ilbcnii >ev •.iiiiüiariliiit übergeben. Jiefeo flcfdjttljc c()e 3. 3Ht. 
l'id) nad) Sem iennt ben,ebcn bnlteit; und) bcenbiglcr genats» 
lii.iuun erfuhr id), bufi hie älufliebmifl bes Verbots fdjmi refoluiret 

jei Sauft ifi nidik. ncranherlidieo »nrflef allen. Tie i.'onbeo= 

fullinktinna hnrf irb. mir üfton anueihet, jtjjt uid)l in riWweauiuj 
[eisen Uni) bei angejeia.te Jioruit uultr mm .Unujleibebieuten ifi 
aud) iiidjl euttdiieben. 



28. Juli. 

Sie mir am uei-midieueit "lliifllage nait bev \Hiifliebwig be8 
'ii(rbi)l>3 gegebene •UadjridU mar ju iiareilig gemeieu. iWun halte 
buinaleu über hieie •i'latevie nur beliberiycl unb Diele '}>laii<j 
aemadjt, Sie aber rille iiidil uitfereiii ;ilartljeil evbudil ju jein 
jdjieuen. l'ludj hatte her ö. Wen. Äelh-.eiMin. 'l'illeboio nod) feine 
«eie.ieuheil gejnubcn meine Hinnuirc .V .«irl. Hit. su übeiTeulieu. 
'Jlh nher ,1. ;'.K[. geiicrit nuo hem ^ruut .luriid iiefinniiien, (ollen 
l:.ii,lii;hie[elhe heu tv-eu. Aease;;uui. ielbfl nngerebel unb ihm 
fuliumk-j iieia.it haben: „'Wenn üie IfieiläuDer aud) mm nid)! mit 
mir juirieiieu finti, w meifi idj uiebt, wie iihd heiier mad)en fall. 
3dj habe bejül)leu, ba|) bas gegenwärtig befiufllidie .Kant aus: 
eiefilii'ii! Hielten ioll, bfimit fihcr hei ber fiiiijiigen "•Jliiovluifiiii-.i, 
[eine Jheuning entliehen möge, fr. joli ein i.'anb:ag auaei'u-llel 
werben, auf wtldjeu bie 5.'aubcaeiiigcjei)eue niisinartieu follen, wie 
uieL fie bei guten fahren ontiihrigru unb bei '_Hiii;mad)6 ju ihrer 
Grubtc nach gcbraudjcii, ala nuruad) hie Cuautili': beftiminet 
werben fnnu, Sie nlljährltd) jum 'Jlu5[d)ijien frei ju geben ifi. 
: M) bin s» Meier 'Jicrovhuuug bnvd) eine Ufaje uou bem (S)oti|e[. 
Maifer '[letee I., melehe .ilei.tiiall'-j auf bie ^eihiilmui iite Jl)cii:-uu ; i 
nhjielet, geleilet mürben." s !Üarauf her y. Cien.-^elbjciigiiu'iiti'r 
geaiEiauvlet: er bäte nur bnfj X SJ1I. hie tilimbe haben möihleu, 
;M)V Urtlieiiialluini ju ia.:,neuiiireu, hi-j Sie hie HitMiioiie bie er 
auf ^Ijtem ^cftljt jeßt überreid)lc, biyrdigelefen ijatten. 3iujjlnnb 



»rieft M SrnSHuliß «. 



in» 



rbenfen unb lfm nud[ 







geben pfleget, in ber Wenning, 
euimerlidi ',1t madjen. Sltfc aber 


Baiferiii midj bem Senat 
hiiBurd) Me aJlotcric uon 




a.M(. gumid)! iio« btm 
[djrieben, aber noüj nidjt 


and, 


turnen, lü giua. Uli in Sie .ii, i In, 
i hie Cyrebelenie idiun fertig ne 
imkn iräri, um": in. Jui-jiihiiunig 
uem «tu. Wuimernemeiit ein uor 
iein füllte, febulb eine ■jlu'iinnuj 
bcfürrfjlen itu'ivc, in Mim ni.ll'-'uSi 


alle SDlnl Ht äntuelfima 
etiiflänbc, ober ein ailißi 


gegeben 
u.ubo ut 


hitr anzeigen. Siele 
timmber Mrgleidjen, bat 
oben angeführte eigene 
gebäret uub mir ielbiae 


b.tjereul 
: ift ohe 
»«te 

i Uli [füll 


:.' •.Kiuliviiitl.) Idjen fidi nidjt mit 
r geiuifi, bnfi id) nie uou 3- "ML 
von bem «Jen. Iselbjeuguieifier 
ne.trct habe. S^ntn liu^in'ii iiiif 


her einen €eite hLe befar 


ibtvfl um 


ihigc oiiKiüion imfevev miltrciir.rii 


tf)lou<ird)in Uli) t>na bcutl 
auf her anbeten Seite n 
giftige dlafinemenl geljet, 


idfüe Iie 

.ii 0_.lt 


riwlemitlel, in tiiitt; liiuii .uigleidj 
imcii in. ilinu' Innen, mit meit bo4 
im hie Wirlnng iiieler nniihigen 
nefe cuiiiiht unh ,V'nudt ; iiiifeier 


.Intention *u bringe«. 3 


lur bie 


grünen i'ioiiordjin taim 


uns Dt 


ir 5ürnrifeu uon unfern geinben 



Sobalb hie Opwbelemc über ine ; J(ulurih- üoo .uinul Iii eile niHM 
Senats uuleriduiebe.i fein nnrö, iu merbe idi midi gleidi uulmlten, 
bflB oUe Üieflanb onaebenbt *ad)cn l)iev bebat:«» mevben mögen. 
£i)U.e tiitr nur biefeomat nidits uiiinimiiten lern, jo ift efl tooljl 
aas «efic, haß man alle Sotlicitations bis jur Jurürffuuft heo 
jjofeä unfteljen lafit... 



•>6. 3uli. 

3d) habt btreita unter beut 23. biejefl 511 uielbeu bie Öhre 
gehabt, bafj 3- itfrt- ÜH1. über bie freie StiiGidiifiinui refoloiret 
gehabt, ehe eie uudi meine -.Uit'moire gelefen. Sioigcfimi i),iben 
3. Uli. bem Vetren <>)en. ,}clCjimiinei|iev iudj julgeuiie* gciugl: 
„3d) habe bie 'Memoire febr grüuölid) uuh iibcnnuieiiD gefuiiben 



Digitizod by Google 



unb feCbic^c km Senat jugcfanbt, baft fie es translafircn lauen 
uub |id] üamciifi ridjten inilcn. £ao yanb muü fclbft bie fidjerften 
SUiege ju Feiner äßoblfnhrt am Heften fennen. 28aa fie mir alfo 
barin uorfchlagcn werben, ba8 werbe tri; aud) genehmigen." hieraus 
ifl }u erfebtn, baft, iu einig leid) % Wt. bie in gebaibter ilJymotre 
{(flütftöie 'J!n 'Kineo anic(;miaeii, Sic beuuod), weil ©ie biefe 
iii.'-niüii'e nur als eine ^riuntbelefjrung mifcfjeti, aud) ber fämmt= 
lidjcn Stäube läwadjteii bariiber erwarten wollen. BiejeS ner= 
anlaffet mid) otfa oft enuälmle Memoire ju IS. iHitterfdjaft 
Stprüfuna die beifolgenb, jn unterlegen. Einige Herren Senoteu», 
ioe[d)cu id) bie «lemoue in mifinl^ Snaulie :oi)inniciiet unb 
neiouber<i bei Surft SBolfonsrij unb her ÖJeneral jtaftjurm, haben 
fj iili'iiijfiillu uolllommcn eingenommen unb nimrotiu'el ; roie mir 
beim aud) erfterev auobriirflid) gejagt, biifi er alle Sarin enthaltene 
©äfe fdjan im ©euat felbft fouteniret hätte. Stbcr oder SDenhinflflatt 
ift nidit gleid)... 



Ber gütige Seifau*, meld)cu bev ccrfammlcl gemefeut Buuociit 
meiner bisherigen Gonbuite geben wollen, ift mir fetjr fdiintiilirlliiijt 
uub richtet mid) wieberum auf, menu id) burd) beu |d)lcri)tcn 
gorlgang her mir aufgetragenen Solliatntions beunruhiget unb 



Hetrad]tungen jurücf unb id) folge htm Stufe beO KaterlanbeS fo 
weit es meine Jlräfle nur immer uerftatten wollen. 3* merbe 
bemnad), laenn id) bie Gonnrination berer i'rluifegicii hier uidjt 
nad) SiSunfd) etnridjlen tonnte, bem $ofe uad) UJIosrau folgen. 



S. S, jmeitt Seilt in äliuncilung Ii»: Die floll txn. 



5it gtMnn-SIu'fli Srtjtirtidiit » $W «"» fii 
aruabrutf) rtlipjoitt $mi<t|tii in Soli«. 

!Tßcnn uniere meltbefnnnle Eniib&mäiiiiin Jroii Soxbara 
>liana oon Slrübcner ihrer liolänbüdjen Heimat Ii gebnd)tc, [o 
flffdjah efl incifl nid)l anbers nls mit peinlidjeu Ciutifnibuugen, 
aar allein mit bem Bitlern Sdjmer; her tnitiiiif'bung übet bie 
Crfofglofigreit ihrer mit Öcharrlithrcil in :)(iga, auf Jlojic unb 
[onft in Stäbtcn unb auf ©fitem felbft ausgeübten ober burd) 
anbere in ihrem Slnmcn unb Sinne betriebenen iDfiffioiiSlhiiiigieit. 
Irou&en in bet weiten Seit, in fflaben, SSürllemberg, in her 
Sajmeij unb anberfliuo rcaren bie ©chnren ihr jtigeftröml, roenn 
fie itjL-e religiöfen neuccidiioänglirf|f eilen ueriünbete, unb als Tie in ben 
Sajaretten oon SöuigSberg an ber Seite ber Königin Siuife fid) 
in ebler Öingebnng ber Sinnen unb Jlranfen annahm, Ijotlc aus 
begeiflertcm SHunbe Submlg Xdjim van Slrniin in ber „l'efln" ben 
Miibm ber berrlid)en grau gepriefen, beten Sliijichung&rrnft auf 
'JHännerrjerjen unbefiritlen war, unb mit ihm hatte bie <Jinroohnerf(hnft 
ber geprüften Slabt ihren äüegjug betrauert. Tiur über bie engere 
§eimath, „über unfer armes üiolanb," [(bleibt einmal ihre JWjtcr 
3uliette rj. Serif he im nun ber ÜJlutter, foimtc fie iirt) nicht freuen: 
„ireter (alt nod) warm, auf teinc Seile legte es [einen Pllauben 
ab, nidjt burd) aufseie gorm, nidjt burd) innere Straft, uid)l burd) 
tltbre." Sind) Jrau oon Slrübcner muKte an bie alte Si'ciohett 
beä Sprudjcfl aus bem fiattb,auoenangelium glauben lernen, baft 
ein Prophet nirgenbft weniger gelle, beim in [einem Haterlaube: 
berSJobcn, aufl bem fie eutfprofien lonr, ermiefl fid) iinenipjauglid) 
[ür bie mnftijdjen Sichren, bereu Sierfiinberin fie mar, unb jeigte 
erft redjt (eine Spur bea SBerftoiibiiiifcs für ben ^copIjelenbcru|, 
ben fie fid) juioiefl. 

"Ttur einmal fdjieu efl bod), als ob bie Saat, bie fie aus; 
ftteute, aurii unter iljrcn i.>anbsiculcu in Siulanb aufgeben unb 
grüßte tragen follte, bas mar in ben fahren tstn nnb 1811, 
als fie fid) in üiulanb, meift in Sliga, aufhielt. 

JJamatfi [taub grau uem Slrübcner ber politiidicn 2Ee(l- 
mijüon, ju bev [ic berufen mahnte, uod) fern. 2111er Söcitlidjfcit 



80 Ijrau Den Sntbcnn'S [iolänbifön SnEiang. 



a6fjcfcf)il, lebte unb mcble fie nur in gcifllidjeii Tingen, imb mit 
bei if|rem originellen Wellie cigcnlhümiidjen großen Sihntimgiraft 
üerdmbcle fie, oon Crt ;u Ort jicljenb, bie i^iebe Qljrifti tirttfj 
il)rcr neiigemoniiciicii Slufchniiiing. Gs fodjt fie nid)l Diel an, 
bafj fie fi«) oft bem Spott ausfeilte unb bafi tfjrc Sflejicbungen 
jii bem nnfaubercu S*clrügerpnnr ^ontainesülummer bie iehiirjfte 
Iterurtheilung erfuhren: mar il|c ber ^oben in DBiirttcmberg ju 
Tjcifi geworben, fo flürhtete fie uad) 3>abcn, too fte mit offenen 
Dl rmen aufgenommen nuirbc, ober auf |d}rDci,\crtf(f]cij öiebiet. 3 ur 
Muhe Tain fie nid)t, unb hnmals uollcuba nid)t, inet ber Schmer) 
an ilje nagte, bafi fidi itjrt [jorfibetagle in ;Higa lebenbe Üllutter, 
b t l" oiciii'imri'itliin ih'ii l'ii'Un 'Imri, megen jener Beziehungen jum 
-^fairer rtmitniueft unb her 'JJropIjeltii Jlummer doii ber 2od)tcr 
abgemtiiiM imb bie Slorrelnanbeiu mit ii)r abgebrochen hatte. Um 
bie burd) ßraiirl)eit unb fcbnierc Sihirt|al')idjläge hart getroffene, 
bem Winbe entfltfleniuaiifenbe 'Jliullcr *u nerföljncn, entfdjtoi lieh 
grau uon SUiibener jur Steife uad) üiulanb, nad)brm ein flarlS- 
rnlier Jube i(|re Sdmlben bejahl! unb ihr bie !Hcifefoflen dop 
gcfdjoffen Ijaltc. 

Gnbe 3uli 1810 reifte grau Oon flriibener aus flarlöruhe 

f 0 1 1 ; riitiijc 'h'i' liesi uw uc in r'iin.n; t-:t 'IWi \t'm%W"- l \ 

mit ber greiien '.'Jhitter mürbe erhielt, unb bie Sieh.iuiiutnige 
gcn.iä uon iftrer Jlranfbcit, ober ijro.u uon flriibeuer, jn bereu 
lViiii'.v.'l:i iiiud bat. tvamiiti' ! ; >L'!ii[]l Im iHiitiliiiiiiMlofigfeil gehörte, 
fiibllc jid) in ^iulaiib iiirijl woIjE. -Je soigne une niere agee 
— fdjreiüt fie auo Miga am Id. Sejember 1K10 an ^labemoiffllt 
(Sochelel, bie i'cjrlejaiu ber Jloiiif|iu öorlenfe i-on Üollanb — et. 
entre eile et mu lille. je vis des jouri* igmtrc.-f et paisihlro: 
j'ecriB peu, j'en ai peil le temps. II a'y a point ici de 
Valleys BOlitaires, de nalure rinnt«; la sombre Kussie n'a rien 
d'enehunteur; mais il y a partout dans Paine de l'liomme 
Uli univers. et le monde entier ne serait qu'iine prison 
sans cette faeulte qui fait rever au delä du monde." 

Sfinf ffSorljcu fpäter, am Iii. 3nnuar 1811, erlag bie alte 
grau Dort Üieüngljoff einem SdjloganfoH. 3M<t jut SHegutirung 
ihveo üindjlnffc-j ucrgiiigcu »icle filimotc, imb erft im ^foDcmbet 
1811 tefjrte grau uon Hriiboner und) Tciitidjlanb jnrürf. 



Stou doii Jtiabour'l liolänbififisi Knftimg. 31 

3n jene 3«i »om Sommer IfilO bis jum 3rfill)cr6ft 181 1 
fällt bic itropngniibn, bic jvrntt äkrbaro ^nliaua für il)re 
mi)f] ifcb.cn unb ajio Toi tjptifrljc »i ^becu unttt ben 8troob,nern i&m 
'Baterfiabl trieb. 3iinäd)f( nahm fie tfpre Scjicbimgcn jit ben 
W rill) u lern nuf, in bereit JlreiS [tc jum erflcn "Mal bei itjrem 
Suffnirjalt in Sign im 3uf]re ]«<>4 getreten mar. £«itt 
aber f (fügte fic baS fflanb, ba3 fie, nntf) bereits feit 1S04, mit 
ifjrer Jreunbiti unb 3d)Uffa(flrjc[ri()rtm tierfitünftc, ber 'JJlcibnme 
Ülau ober, wie (ic mit il)iem sollen Blumen fjiffi: Statfjarinn 
ISlifabetl] Stau, gcfri)iebcncu v. Werfienmcncr, geborenen o. 33anm> 
Sorten, einer ber mcrtiuürbigflcu grauen, bic uns in ber Wefil)itl)tc 
utrierer fteimall) begegnen. 3f)t Sieben tjctl fitfj niclit nuf ber 
äjeerftrafic ber (SeiPbljtiltffjfcit bewegt, unb bic öffciillicfjc 'Dieiiiutig 
ift ifjt nidjt halb getmfen, weil fie bic Snjitfjunnfl traft, bic bie 
i)mi)begctblc grnu ausgeübt l]al, mit jatfriicu, unerlaubten flüniien 
in Scrbinbung brachte. iUJnn muH ben ftlnlfd) iguoriren, ber fiirj 
ciclfoif) an fic ge[|e[let fjat. 

lieber bat) Sehen biefer iiitrftuiivtine u grau l;abe tri) füi^lict} 
an nuberer glellc'i ciugetjcub ticricfjlel. 3 11 '" befielen 4\Tf!Ö!iimii; 
kr folgenbcn £nrfic[liing ipiebcrtjote tri] furj, bnfi fie 17fi4 in 
Wiftn nl4 fodjlev bc-:i (Sjimcniniu'iito :l(i'itnm'ii"itv>, jinitemt 3tnntJ- 
rolEia i'on Stoumgiirtcn geboren, in jungen 3abrcu ben Sefretir 
Kleranber Crjriftopf) nun Werftcninctjcr bcirallictc; bie tSEje aber 
mar unglütflid) unb tmtrbc fri)on 17«7 gefdjUben, 'Jiitfit lange 
bonadj ging |lc eine jiucilc £l)c, mit bem Stirn! verlor Molimin 
ül'iiikn'l! ';i[an in 'J^alf, Sei' fpritcr und) :)ügn itlicrjiebelte, ein. 
Sud) iljre jircitc &)c fiel nirtjt ju il)rcm WIM oufi; [w mährte 
aber bio an ben 1HO+ erfolgten 3"ob iljrea EDtannea. SDIil (edjfi 
Hintern, Darunter jiuci aus erftec UIjc, jurMbleibcnb, (int fic 
biirdj entftgfic Sirbett oon früh, bio fuät für ben Unterhalt ber 
Sfnigen forgen muffen. Sic mar uon 3ugcub auf oon njnrjrer 
IHcligiofität erfüllt, unb btta Sieben, 1ms fic Ijarl mitgenommen 
b,aiie, bot iiir u'cuig gwuben; il]ren Eroft iudjte fic barin, bnfi 
fie il)rcm Woll in frtjunii nnvifdjtr Sv'cife btculc. 'Jluf biefeni Sßegc 
traf fic mit grau uou Jlrüocuer iiifammcn, bie mit fdjorfetii 



"I ,ln irr ilibcit &6a „rfraii «DB StiüScntr'C U%[t Jitljtc" im :Hi : tn'il,'ii 



83 5rnu nun flrübmir'« HvUnMfd)ct fln$ann. 



Sfllict in bat geprüfter, gleichaltrigen grau ein JBertjcug fanb, 
bas geeignet mar, ii)r Harren bie nfte ju leiflen. 

grau non Striibener halle in Stign in ihrer SBohnung 
Setftunben abgehalten, roobei baS Slbenbmahl gereicht routbe, 
unb einen nienn and) nur (leinen Jlreiö iton 9Inbä'chtigen um fid) 
,iu fnmmeln gemnfjt. Silo fie von Sliga nbreifie, tarn es barauf 
an, bie Teilung ber 31 nba cht Übungen in gefcbicfle Önnbe ju legen. 
£ie tonnte feine beiiere Jßahl treffen, als SJlabame SMau bie 
gortjetmng ber 9tnbad)t Übungen ju überlaffen. fieiber finb bie 
Ciiellen nerfiegt, aus benen mir uns «an ber geifligen Slebeulung 
her 3>lnbaiiie 5Mau eine 3!orfleIlung machen rannten; feine 3<de 
ihrer öanb ift uns erhalten, unb eine hod)betagte «rofitochler 
ausgenommen, bie Tie nur alo flinb getannl hat, (ebl niemanb, 
ber uns über fie beridjlen fönnle. 9tber bnrin flimmen bie jeil= 
gcnbffiicfien 3cugriiiTc überein, bafi fie eine grau Doli «Seift unb 
2eben unb eine ganatiferin ihrer Ueberfleugimg gemefen ift. @ie 
hat eine yin$iel)ung6 traft befeffen, bie anbere unler ihren ÜBilleu 
beugle, eine <$eroalt, baS £ers im 3)titteipiiufle ju treffen, unb 
tue 3nhigfeil ber IkoielMcnnindier, bie nicht früher nad)Irifjl, als 
bis fie ihre Seilte in t'iinbeii fallen. SBillig hat fo mandjer, 
her unter ihren 3anberbnnn tarn, geflnnbcn, haft er bie lieber» 
legenhcit ihres Hcrftcinbeo gejüijlt habe. Slber aud) ibr menfc&en» 
frcunbliches 23efen, ibre fülle Crgcbung in einen höheren Süllen 
mürben non ifjren 3eifgcnoffen gerühmt. Um fo bebauerlirber ift, 
bafi ihr auogebebnter 'ilriefmedjfe! bis auf bie letjten Spuren 
aerloren gegangen ift. 

Eicfen beiben flammen grauen trat in £>einrid) Cberlin 
ber i'iann ,%itr Seile, ber iijnen geifleSuermanbt mar unb auf 
ihu :clini(iH'n 'jhiitbiiimngen mnfigebenben tSinÜufi ausübte, mit 
er and) i'cm ihnen, ,uimal non grau r>. Rrübener, niel 9lnrcgung 
unb Sletebrung empfing; nur gingen ieine Jbeen noch meit über 
bie feiner berühmten greunbin hinaus: er glaubte an Seifter- 
eiidieinimgeu unb Offenbarungen non lobten, mar aber bod) tro|j 
aller Grjentrisiliiten ein burebnus praftilcber Uhrift im gemötjnlUfcn 
ücben unb noll mariner Stiebe für feine 3Jlitmeii(d|en.*l Ülucfi 
fein üeben mar in mertmürbigen Jireuj- unb Ouermegcn Perlaufen. 



"f '-Bon Ujm (nlnjir[t bet anonyme Siet(a|Tcr t>« in *>« „jrlrofi6iir|)(r 



Digitized by Google 



jjTau ton flrflbtntr'fl KtlänWidirr Hitzing. 38 

^einrieb. Oottf rieb C6erlin mor nm 11. ÜM 177H geboten, 
ili Sohn beö beinnuien '.Philanthropen, bca Pfarrers unO 
l'aitmrdjcn bea elfäffifchen Stcinti)a!a 3<fwiw Jiiebrid) Ebeilin. 
3m proteftantifdjen (Slnmnnfium ju Strasburg erhielt er leine 
Sihulbilbung, unb im »niife fcinea gelehrten Ch«ma, bcs 'Philologen 
unb Sorftanbeu ber Slraftburger JJibliolhef ^Vrcmina 3afob Übertin 
janb er fminblidie 3lufnaljme. 311a bna Öynmafium unter ben 
Sihredeii ber Weoalution gefchloffen nuirbe, ferjrlc er ino 9laterhau6 
jurürf, loo bei niürbige Pfarrer an ben nieten politiftfjen 
Aliulii liiuien, iiio i'iiii bovl jiiüiiiiiiicii'.u'fn^iicn hatten, lein menjd)en = 
frrunblidjefl $ierj bewährte. Ulla lieber JHiilje unb ^rieben ein' 
nefehrt waren, ging .^ciitvtd) Cberlin nad) 3 traft bürg juriia*. 
Tief religiös angelegt, wibmetc er ftd) theologifr&en Stubien, hörte 
baneben aber aud) mebijiniiche Sßorlefungen, weil fein 1'ater 
barauj Wemidjt legte, bnfi ein tüchtiger l'nnbpfarrer feinen 'lifarr 
finbern aud) leibliche Sjilfe leiften muffe. Seine Stubien balle 
er nod) nicht abgefc&l offen, nla et fid) in ^olge bea neu hermia* 
getommenen JtonldiptiütiGgrfeijco beim Militär [teilen mu&te; er 
erhielt bie Cergünfiigung, baff er beim 'Slafienafdieu 5tnncc- 
[orpS, bao in ber Sr&ioeij ftanb, als .ftilfsavjt eintreten burfte. 
äuf hem SBege bafjtii, 9ioucmber 1708, lernte er ben dichter 
$fejfel unb ben ^reunb fcinea SSntero üaualcr fennen. 33ei ber 
3lrmee tjat er nicht lange gefianben, beim ber fcfjTPadjIirfje fiörper 
war ben Rriegaftrapujen nicht gemadjfen. 3u bie .^eimnih jurürt' 
flcrehrt, nabin er feine Slubicn roieber auf unb mürbe jutn Potior 
btr aRebijin promooirl; ärjtlirhe 'JJrnris fdjeint er nicht au6: 
geübt ju haben, iooI)l aber finben wir ihn 1807 unb lfiOK in 
ber Stellung einca 3lorftci)era bca thcologifdicn Stubienftifla 3t. 
SSilbetm im Cliafj. Jm grütjjaTjr 1809 aber folgte er einem 
Suje ala .Öau«tebrcr nad) yiolanb. Sjier ift er, jnerfl furje ^eit 
in Bernau, bann fafi nier 3nr)rc in 3iiga lhätig geroefen, unb bie 
Erinnerung an feine limanbifdjen ^ahre ift ihm für ben (urjen 
'Heft feinea üebena, baa fdjon !fi]7 im uäteilidjen ^jiui häufe 
erlofrf), inerlh unb t&cticr geblieben. 

3n 9iiga mar -t'cinridj Cberlin öftrer im §aitfe bea 



Wi" im Juni ]Hjij nidiidiciicii Jlniftl: „Tir 'ilnromii ton fiiiibcmi imb 
iljii Bfiicöungtn Jum £l(nii" ein ftin ncj(id|ncltfl S^mdllrrlttb. 

3 



Digilizcd by Google 



8-t gnn con itriibcinr'ä liDfnnbiic&cr Stn^ns. 

Cberffcn SconEinrb non i)iid)ter (gtb. 1778 in Sign, gtft. 1823 
in J"c)i(it), bei- hen frciiuiMitfieii iMayia. mitmndjlo, Jlommanbnnt 
non Sünnburg unb 1813 Sommnubnnl uen Siigct miirhc unb halb 
bnrnuf jum Wenernlmajot nimucitle. Cr mar 3lcfir,cr ber Wütet 
SGntlram unb SNaitifau. Seifen brei Jtiubcc aus ber Cht mit 
»nno Sopfjta unn guljn (geb. 178.1, gefl. 1B6B) Ijnt Cberlin 
uulerridjlct, t>on 1809 bis 1813: Stlerctnber u. dichter (geb. 180:!, 
geft. 18ti4l, ben fpöteren f|od|iicibicntcn Wcicl|i[f|ljd)rcibcr her 
Oftf cepr onin je » , ^rtcbiirii ». ;Hid)lcr Igcb. 1S04, geft. lfi.iO nls 
Warbclicutcnnnl in Sicwil) unb Emilie p. ^Hirfjtcr, geb. 18ns, 
ticr[|eimtf)et 182fi mit Stöbert Simon 'Ulenenborff. lieber Cberlin'3 
SViirtiniligrc-il im u. «idjtcr'iajcn ftaufe ftnb leine fd)rift lieben 
SKufjtidjnungen t)arh,antien, nur bie ;icnfui'5eiigniffc, bie er feinen 
Sajülcrn gefnjrieben f]ot, nerbuubeit mit 33e Wertungen über beren 
Sor!((i)vitte unb bie in angriff ju nebmeiibeii Sefirgegenflfinbe 
fitib norfi erhallen. *) 3ic Inffcn cuif bie llerfänltc^teit bcö l.'el)rcr3 
feine 9iücffd)lüiie p. Sfbcr roill man fid) eine SorfteDimg non 
feiner t-Slniibrii'.'ridiiiiiii; m^iim, fo giebt feine in llilau im 
3nhce 1813 erirfiicncne Sdirift: „Cllirtjc SUort« über bie Cffc^ 
üarang SWbannia, juiuirhit beftimmt für bas Sfligaifdje unb 
<(Jernaufcbe '(Jublifuin" mnnrficu Snljfllt. <5ic bilbele bno Urgcbnifj 
feiner crcgcliirijfii 'Jinrlnigc über bie Stpofaltjpfc, bie er in ben 
J!rübciier'fd)eu floimeutifelu in 'Jliga gehalten l|dt, wie beim 
Cberlin übcrhimtU mit Jrou von flrübener uiiljrenb üjrtfl 
Stuftntfnilta in Mltjo in ben 3flfjrtn 1810 unb 1 « 1 1 uiel orrfehrt 
unb fic ciclleidit [ognr bie Herrin In fimtg gegeben l|ai, bnf) er firfj 
fiMiiLilim!)[i;[i mil apDfii[t;.|ilin!)cu Stiibicn befnfjle. 

Äls $rnu uon flrübener im 'Jitmcmber 1811 ins 'JliiMnnb 
juriief reifte, rünmte fie jiuci 3imni«: ifjrer SBoIjniing in 9iiga ber 
yilnbnmc SBln« ein, bie im herein mit Oberlin bie Snbadjti 
Übungen forlfcjjtc, itjncn neue Wi Ig lieb er ju gewinnen nniRle unb 
bie alleinige Leiterin blieb, nis Cberlin Sliulanb uerlie&. Sic 
mar |o [eibenfdjafllidj bei bei ©adje, bnf; fic in bie feaufer ging, 
um l l ( in feil] Ich ju machen, unb einen ausgebreiteten Slrirfintitiirl 
unlerbjel!, iijeilfl um bie getuonuenen ©lieber feiler an ifire %StU 



*l 3m £c[i|jc t«S i'ttrti II)tuCL-t ppu Siiitlrr-'II: Ivoiltnljiij. bem irt) 
oligc ütittfdlung ncrtonlc. 



geicllidmft ju retten, tbeila um fid) (elbft hcrathen unb belehren 
jii Inffea. Sfflil grau von flrübenet hat fic bio in bereu legte 
ftiimfdje Jane fe-rrcfponbirt, unb nud) mii find 3il|cniu3, bcm 
JHiifionar, ber in ;lnbtcn eine neue uroteflanlifchc flijftou 

füftetc unb bic -JJüffion in ^alnmcottn bei a'iabraH in 5Uiiif)c 
bradilc, !)al fic iin Ötiefnied|[el geftauben. 

lieber bic Seftreu ber SUübenei^lau'jtben Sictgcfcllidjnjt in 
9iigo beriefttet uno eilt jcitgenöifi|d)c& SMemoftl jolgcnbes. „Sie 
glauben, l)ci|!t es burt oon ben ilitg. liebem, es märe 9Jlifjbraud), 
baf; bnfl Slbenbmaht mit ju geniitien feilen unb nur oon ben 
l'rcbigeru acicia - )! werbe, foiiberu Ejnlten es für ben 23illcn beö 
Stiftern bcfjclbcn, bah, :i«o nur einige (5r)riftcrt ncrfammcll tiinrcn 
unb fie ein Verlangen burnnd) fühlten, fie einer beul onberen haö 
')[benbmol)l jiir Erinnerung nn beti Stifter ocmid)cn Ibnnlen. 
Sie glauben, bafi mau burdi eine Reinigung befl (Sctnüths burä) 
bafl liebet fid) ber unmittelbaren Giumirfnng Wotlea müibig 
machen unb ja nud) ju gb!l!id)en Umgebungen unb Vorbcrfcbungeu 
gelangen tonne. Sie glmiben, bnfl bnS Webet ftilfc gegen unljeil- 
barc Jtrnnfbciten unb gcu.cn jebe ?folb ohne eigene SUiifinmfcit 
gemähten tonne. Sie glauben, bat; inan burdi 3tuf(d)lagen ber 
Siibel unb eine auf ungefähr bniiu gewählte Stelle fein Sdjirfjnl 
oorausjeben ober fid) Mat&fl ersten tonne, ivaa mau bei gemiffen 
aiorfälten ju ll)iiu hatte. Sic halten eä für ^flid|!, fid), fotticl mit 
möglirfj, uon allem Sinnlidieu lr.6jumnd)en unb babin ,\u fireben, 
burrf) augefticiwk jk'iniitiisti.icii bcm Grlöjer ber 'IBclt in allen 
Jugcnbcu gleid] ju merben." 

Diu ben 'Jih'.'iih.iL'icll'ilHiilfii ber l'lnbnme Ulan nahmen 
SJiänucr unb ^rnuett niler Stäube uub ^crufejmcige i"l)eil. 'J'lcift 
mar eo nur ein deiner flreia, ber fid] jiifantmcnfnnb, aber er 
hätte fid) mit leithter 'Einbc ermeitern lafien, wenn nidjt befürchtet 
roerben iniiRte, bafi bic meltlid)e nub bie geiftliifie Dbrigfcit eiw 
jdirciteu mürben, fobnlb bic SlnbntfjtiUumgcn iiti>i;etc •Jlusbcbivung 
angenommen l]ätten. 5ßenii mir ein uns uorlicgeubes ^crjeidniiji 
cou 3*hcilnchutcni anfeficu, l'o finben nur, bafi ber lin!änbijd]e 
51bel, ber Beamte, ber Houfmann, ber ,§aubnicrfcr ucrlrelen finb, 
Site unb Junge, grauen unb Jungfrauen, UHübfcligc unb 
Selnbenc, aber aud) luntjl gdcgcntlid)e (Sofie, bic bie 9lcugtcr 
in bic SJcrfaimnlung gediehen hatte. 



SO IJtmi von Sttttbenct'8 linlänbiiftct Vnfim- 



Wridjfl ifflnbftme SBlou, ibjem Sofme o«6 erriet Gije, bem 
9fifeiforfubftititt unb ©efretik befl SnnbgeridjlB 3Tleranber oon 
(Serflentnener, 33efi6er osn SSHfleinSljof, urtb ifpter Joditer finben 
mir nier iffliiglicber her gnmilie t>on Heulern : ben bim. flirdjfpielS' 
rtdjt« §etmann »ort Reutern, feine grau Natalie, geb. ©räfm 
3Min, feinen »ruber, ben Sleutenont uon Meutern, unb feine 
©djmefier, Jrnu uon Steug; nile »ier merben uns fpäier be= 
fdjäfligen, ferner Jrnn Gliriftina grteborifc SBcneR oon flrüger 
fgeb. 1765, gefi. 1R.3-1), bie Saäjler Srjomaa 3u derbe rfer'e, bee 
Gh,efa ber girmn Sutferbetfer & fcot) unb OTÜglieba bee ©ou; 
DcmcnienlS'lUngifirais, unb ©djincfter Snrd)arb 3ol|ann 3v(ltt> 
btrfere, bea Gljefa bea befannten £>nnblungsl|aufca ^udcibcder 
flleiii & Go. ©ic mar bie gcidjicbene grau jroeier SDifinner: bee 
flnufmonns oon Jroiiipoinafi] unb Sjeinddj SKeoeile uon flrüger. 
Gin ofl genannter ©eftirer unb TraMtdjcnncrt heiler mar ber 
(SouDeiiiementsferretär imb S)iLd)hnller ber Öouucrneineuterenlei 
■grnttj Gljriftinn 2ßefienl)olp. %ai) ber greunb .§ermnnn Don 
iflcnlcm'a 3ameo d. Jrompimtflffl itnb ber Selker Snbioig gerbtnanb 
SibnlB, fpcilcr 'Ikftor 511 jjulittfjoj, warm eifrige 91ni)finger ber 
Rriib<ne.r<S8lau 1 [(f|en ycrjren. 3u ben regelmäßigen Jt|cilnel)merri 
ber 3(6ciibmibad)ifn jnt)llen ferner nod) bie 'J-unmadimn, grau Shifd) 
unb i(jr Soljn, her ©d|iii)inach,erge[e!I ^a[)onn Siufd), unb bie 
beiben unuerel)eltd|teti Hainen Caroline Wien unb Haroline Snlj- 
maiin; aud) fic roerben rni3 roeiter unlen begegnen. Sobalb er 
in ber ©lab! war, fanb fitfj aud) ber SteneroIbeDolTniääjligic Jinu 
oon flrfibcncr'ü, Jrilnlnrmilj 'Jlieionber 1). (SJIofennnp, ein. Hon ben 
(anfügen S'b.cilneljmern feiineti mir nur bie 31amen, bnrjtn geboren: 
ber Sefjrer ber ruffifrfjen Spradje oon gaHerftujm, ber 3)l(iler 
Seibel, ber Slatljolif innr, ber ftaufmanntagent ftoniemnnn, ber 
ed|ui)macher Jtrafnn unb beffen grau, ber Siener bea Cberften 
0. ;)(id|ter griebrid) .«laretitrjal, bie Cbcrflin D. Sraufe, bie fcof* 
rnll)in fllebfin, geb. §nfins, grau Örafimann, grau Saugen^, 
geb. oon Dloggenban. 

Set ben %ibnd)len ging efl und) bem öerirfjlc bee oben' 
genannien SlffcjiorB Jeimann uon Heulern in folgcnbcr SBeife 
Ijer: 2üenn fid) bie ®([(Dfd)oft oerfammelt hatte, rombc Jh.ee 
getrunfen. £nnn !nä 3J!nbamc Siinu aus ben Propheten, nua 
ben Goangelien unb üua ben Gpifteln fucceffiue ein Sapticl nadj 



grau non Jtröbdicr'e iblflnbl[$rt fluljanfl. 

bem anbern oor. Sflan fnieie jutn (Sebet nieber, imb (ollle an 
bcm £nge bna 9Ibenbmni)i genommen roerben, ja ftellte man firfj 
in einen Jtreia imb reidite einnnoer flill imb ehrerbietig, ohne Ein 
(Bort ju fpredien, baö 91rob nnb ben Sßein ""JJiaucfjei' ber 
3TI)eilntl)nier fdjLog fid) freilid) oom (Sennjj bea 9lbctibnml)ia quo, 
meil er über bic religiiifeu Siebenten, ci auo Saienlumb ju 
empfanden, nidjl biumegtam, nud) tuoijl geiftlidje Sua^in iiljic 
fürchtete. 2p unterfdiieb man beim oou icn (Säften, bie ab unb 
ju tarnen unb nur au beu 9Inbad)ten tbeilnahmeu, biejenigen, 
roelche ber „heiligen Bereinigung" angehörten, b. Ij. be m engeren 
«reife ber (Sefellfäjaft, ber feft auf alle ihre liehren ein= 
gefdjmoren mar. 

SDliiunter mürben bei beu 3ufammen fünften Choräle ge= 
fungeu, beten Jert unb iDlufü grau oon flrübeiier üuögemäijit 
tjatte. lieber [pupt trugen biefe religiäfen SlbeubgefeUfdiiiflen ben 
(Sbarafler jener äierjammiungeii im Slfuf), bie Cberlin mil feinen 
£]eiu[[|LLliTii iii^uliiilten pflegte. 2er iMuptjiuerf mar bie „gtii'iigt 
Srioedung." 9 lad) ben übereinfliinmenbeu SSefeuulniffeii kr 
Ubtifncljiiier, bie fputer in gerid)tlid)e Unlerjudning gelogen unb 
uerfibrt mürben, haben bie Jlrübenerällau'tdien ä3etgejell|d)ujiLii 
iur Sluregung unb Skvbreilung religiofen Siuneä in iHiga ein 
giilea ib.eil betgetragen. So legte -grau u. 'MtuQ, geb. u. "Heulern, 
ihre Erfahrungen in folgenbem 3!efenntuifi nieber: „Wir mar 
biefe 9lrt ber einfachen aufnötigen SUtrtljrung unfereo yeilüiibca 
burd) Dleufdjen, bie fo gern fid) befleißigen wollten, guuj in 
(Iljriftuö ju leben, fel)r niijiebcub, unb meine ganje Seele miui, 
fid] mil Hiebe an bieje gleid)gofiimmten frommen Seelen. !ll!ir 
aOe inägejammt waren fagar felbfi burd) 3lel)ulid)feit im gdjitffale, 
burd) große üeiben iiod) mel|r geneigt gemndft, unfere £>ojfnung 
unb Sierubiguug jeft auf (Shriflum ju grünbeu, nidjl meljr in ber 
Seit .Jroft unb Sliifrtdjlirog ju fndjeu, jonbeni fie nur auü ber 
mal)ren Quelle ju jdjüpjcu -- fo war uufer Sjeflrebeit nur nadj 
teligiofem irofl unb nad) eigener älefierung. Eafj fid) ber Jliuuidi 
hinjubrängte, aud) anberen bieje fdjünen aujridilenbeu .yeiltv 
Wahrheiten mitjutheilen, mar mahl nur ber CSruub, meil mir aus 
eigener Erfahrung niuülen, bafi ju biefer Beruhigung um) ©mibe 
bes Urlbjuugamerteo nid)t ber gemohnlirije Hanf beo 'J)leufd)en 
unb feine gewöhnlichen Sktrarfjluugcu über Ülatur unb Siorfeljung 



Dlgitizod by Google 



38 jjrau nun HtüO.'iicr'B liuIöntHfdjn «nftang. 

Ijmrddien; bny eine notfjroenbifle ilcninbmmg bes Sin- 



|[ nod) allerlei Slefr™ mi (er legen, bie ijeute iibci 
Sludj ifl, fo geifluct! unb frijd) bie Xmiftelfung u 
Ren Shtblijifien ifl, man*« bebeulenbt «Blumen t 
landje« nebciijjiljltdje Üfciiocrf atifgetauid|l wölben 
boljei iiidjt ruenig lot]iieiib, aiv ber Jjiuib bei- jcf 



SM bie «äiagcii entfalten mmidjco Siitcreifmile, rono nidjt 
gerate mit beu HoIäeiiidjL'ii 'HuilvIiuh'» juvtiiiim-iiliötujl : eine fuije 
aiiogiapljie grau u. itrübencv'a umt •Jllelliii'a ijjanb, einen Üjcttdtf 
Ulrid; greifarrn o. cdjlip?eiiljad)'a über feine Begegnung mil 



grei&urg u. n. 

Hon großem SBerlli aber i|[ für bte SJem Teilung, bte 



lifen fid) in trfler 3teil]c an 
üb feiner e^mefler, ber grau 
t geifüge aber, Forreltcr au&= 
v ber „Sdjiuiirmerci'', jeine 



Wobbiger, üllurrifas, 3iifiI)of, Slijnfdj uub Jtiiuuorm, nue befieii 
% mit 6t)ovIüti( äBilljdmtnc tum Süd)M- Gr mar ein 
leiblicher «ruber non tsserfjurb rou Heulern, bem auf bem 
SdjLidiifdbe imu Öeipjig eine fiugel tat vcd>| C1 i Sinn nbgcttiicu 



m ernften paUjolagifdttn ßliaiatlcr nu. 
üanbgevid)l 31 lern n ber D. 0er|!eiimet|er, 
•JJfoüamc ölau aus iijrer erften IShe, 



Digilizcd by Google 



40 grau oon fliübaui'l [ioläniilcfifr Sln&anfl. 

„$atiiard)in btO 9!orbena," rnie D&ertfn 93iabame 9Jlau abgetauft 
hatte, betannl geiunrben, mtb von ifjr empfing er für feine 
religiöfeu Slnfdjauungen Ginbrücfe, bie fein fpäleccö lieben in 
unheilDoIIer ÜBeife beeinflußt haben. Gr errrnnfte fd)ioev am 
Sleroenfieber, uub in feiner ßriintheil festen fid) in feinem 
wiberflüiibaunfäfjlflen (Seifte bie .H iii h e n cr= In u ' f dje n 3been fefi. 
SBetfmadjlen 1811 uerbrnible Heulern in Jloljeit, auf bem ©uie 
feines ©cbwifgeioatcrB. 3m Januar 18 1 ü traf er jum erften 
iDtal nad) überftanbener firnnfheit mit iDIabame Miau jufammen, 
)ufiillig, tilo fie, Bie iijre ainljänger feft im aiuge be&ielt, bei 
feiner faule, her Siaiomn non ber ^kh>u mar unb fid) nad) 
feinem Sl'oljlieiu erfunbigle. 

ÜBäljrenb eines CrgelfonjertO in ber Eomlirdie, im gebruar 
1812, faß Heulern gegenüber bem Slltargemälbe, ba8 beu in beu 
SBellen uerfinfeubeu tytUui barfteüte, roie er mm Gbrifius auf- 
gehaben wirb: bei ber 'Hlufif „§ofiauna in ber $bt]e" glaubte er 
roirflid) ß&rifiua uur fid) ju fel|eu, unb, „um bie Seligfeil in 
ber innerften akreiiiiguug mit iljm burdj beu heiligen (Setfi ju 
erlangen," mürbe er, wie er fdjreibt, Bern 3ei)iijud|t erfaßt, bae 
9(bettbmaf|( ju nehmen. Gr eitle ju uÜLibame JBlait, ihr biefe 
Gmpftnbung mitju! heilen, üergof) „loü^reab einer Stunbe unb 
langer bic ijeijjcftdi 2rl)räiien bes Sünbeugefühla" unb uerlangle, 
bau Ulabame Miau itjm bae 9lbeubmal)l reidje, „meiin fie nur 
9Beitt unb etmafl Stteijibrob bitte. " Sie reichte it)m Sirob unb 
ÜBeiu, ol|ue ein ÜBorl ju furedjeu, beibe jaulen auf bie Jlniee 
unb bautten (Sott. SGon ber -jeit an befuajle Meutern regelmäßig 
ihre SlbeubgefeHidjaflen. 

3116 ber finnj6fifd)e Krieg ausbrach, 50g Heulern jii feinen 
Sdnuiegerelleru nudj £orpat unb l)ielt ficfi bort uom Ctlober 1812 
bie jum gebruar 1813 auf. £arl mar fein ^n>id, „bie lauen 
ainfid)(eu ber '(irebiger für 3cfu6 Gbriftuft ju bef (Impfen." 3n 
(einem jugeubfieben unb tranf haften jubringlid)en Gifer ntadjte er 
fid) aber beu ^rebigeru liiftig, fa bnfj fie feine ISefellfifmjl miebtn. 
Zt-c Ginflufi feiuee jreuubea 3ame0 u. jTumpoiBeCn bradjle itjn 
ipäter buju, baß er fein Unrecht einfah. unb feinem religiäfen Gifer 
engere (Siemen ä a fl. fid) überhaupt bemühle, bind) ein taltoallereS 
iöenehmen ben früheren unangenehmen Ginbrud oergeffen ju 
machen, unb auf einem ülbcnbefjen beim D6erpaftar 8enj, ibo ee 



gtpu Dan Jtrüttncr'B [inlänbifdifr ifnljaiig. 



bif cmwefenben ^öfteren an 9lnjüglid)feiteu nidjt fcfjTen liefien, 
Fannie er eine 'Jirobe [einet Umganglid)feil oblegen. 

3m iDini 1H13 nafun 9ieutern feine Gntlajinng ala Sanb- 
geridjlsaüefjor utib übernahm bie Söewirtbld)uflung bea QfteQln'fdpn 
ISuieS fiolsen im 3tiQa[dj«n Streife. Seinen religibieu 3( iifdjauuna.cn 
treu bleibenb, i)iclt er mit feinen Spofeleuten 3Inbad|ten ab uub 
tbeilte basroifdjeii aud) bau 9lbenbmul)l aus. 9>!it 'JJtabnnie SJlnu 
unb fteiurid) Oberlin ftanb er in JUrrefponbcuj, unb an bin 
Bemüfjungen bea Rmifmtrano Siefen aus Gnglanb, ba[j rcligiiiic 
Jtattätdjen unter i'eitung ven 'Hiabnme SJIau unb üßeflentiutg 
oudj in UiDlaub gebrudl mürben, nahm er regen 3Jntl|eil. Gr 
freute fidj, baff fedia bis fieben Sümmern gebrutft unb burd) 
SJeltelfrauen in ben 3Betnfrf)enF(n oerfauft werben Fannten, von 
einem gerbing bis jii brei -Matt bnfl ©tiief. 

3m September 1813 war £errn u. Sieutern'a Scbwcfter, 
grau oon 9teu|}, bereu wir bereit« oben ermähnt haben, quo 
efilanb, 10a fie jum 4)efud) gewefeu mar, in Üobbincr bei ihrer 
SUutter eingetroffen. Sie fjatte ein an traurigen Ulfa !)riiii gen 
unb Sdjiaffnleu reiche a Sieben bin! er ftd). 

3(m 5. Mai 1777 gebaren, mar SJjarfattt Seata 0. Meutern 
immer van fdjwäd) lieber Sonftitution gewejeu uub hatte ala Stinb 
aiel gefcänielt unb niel mebijinirt. ISo fetjeiut, als ob ber 
gebred)lid)e flörper uub leidit irvitirbure (Steift eine fdilimme 
erbfdiaft uom Water der mare«, ber uiele Jlabre an am 
Wtenber unb (jeftiger iDligräne gelitten fjatte unb ihr aud) 
«legen mar. X\t ülluiter, bie grau Rammerhen uou Meutern 
auf üobbiger, mar eine gefunbe unb troff ige grau. 

Sdjan in ihrem fünfjehnten 3obrc würbe (Sbarlotte löeata, 
gegen il)re Steigung, mit bem Sfapiliin uub 3lifeffar Ölenru. Sriebridi 
uou Keut ä 11 ^ummelöhof Derl]eirntbet, einem llrgrofifobn beü 
'-liattulfcften Üeilgenoifen gleichen 9lamen=s. 91ad) jioanjigjä Imger 
unglüdlidier ®be würbe fie gefriiieben. Sie hatte elf Hinber 
geboren, unb ihre Ülie&erfunfte innren meifl fel)r [dinier gemefen. 
Sie war aber eigentlich immer Franf, befonberfl litt fie an 
Strümpfen, wobei fie nid)t feiten flu 11 ben laug in Grflai rimg bea 
ganjen florperO jübradjte. 'Hei einer Siieberfuuft, ata fie brei* 
unbjiuoniig 3ahre alt mar, nerfiet fie jum erften 'Dlal in ein 
Srrefein, baa ober nur wenige Stunben mährte, einige 3"hi'e 



fpntcv fiiittc fie nnrf| bejtiaem .Rümmer unb SIergcr cutjc^Iiiie 
„fernen jufülic": ftc glaubte fid) Don Hiörbcrn »erfolg!, würbe 
jioiij irre unb lief im flrena.cn SSlnter unanaefteibti ina freie 
gelb l)inmi6, mit ber Jbee, gonj aus ber 3Bcll laufen ju wollen. 
Sicfct 3uflanb fjicft einen Jag an, mieberliolte fid) aber öfter, 
unb iMcd biefem •üorfull fielltcn fid) gid)tifd)e Irampfijaftc 3»füfc 
am Sopf ein, bic ein 3aljr lang auijielteu unb iljr bei ber jro&eu 
SBirlljfajaff, Sie fic leitete, unb bei beut Uuterridit ber llinber, 
ben aud) luieberum fic allein erteilte, fcfjr hiubcilid) maren. 
SÜiehemm fteillen fid) bie Krämpfe ein, unb fle ncrficl in [djmeren 
Jteffitm, fo ba& fie mehrere StI6jlmo.rbwrfud)e beging, £aju 
(am nod), bafi bie traurige materielle Sage ifjreS 3Ranne& ber in 
'f-etcroburg projeffirtc, ilu* idjiuereii iiuinmer bereitete. ^lraixilniiLi 
Li»;] l)(i!tt' fie, in 'Jietevoburg Icbeiib, 3"ng unb 9iud]t in rofitofer 
Slrbeit bem Dtaiine beim Stubium jeiuer 'ikoje&attcn jur Seite 
geftnnbtn. Slulnilteube (iieiiteonrbcit unb ®«nütljfiaffeitt l](ilten 
iljre Strafte bifi auf beu leisten SBefl eridjiipft. Unb nun tarn 
und) Ijiuju, Soft fie einen fcd)jcl)iijiiijrigni licifigclieutu ®ol|ii, einen 
piiilmrid], in ber Sdjlndjt bei Seipjig uerlor, aber fic fuditc biefen 
fdimeren Sdjlng ju uenuinben, um iure Hiutter und) träften JU 
fötiaen, bereu Soljn (iJerljnrb, mie mir oben fiirj eimii bellten, in 
berfelben Sdjladjt burd) eine Äanonenlugel eilten Sinn oerloren 
tjatte. 

3u Üobbigcr uerbradjle fie iljrc Jage in Slranfijeif unb 
Sd)n)ad)l]eil, [djwcr an Jl rümpfen unb Stopf bruef leibenb. Dr. 
^Öifell belianbelte jtc mit impfen aitf Cpiuni, 33albrian unb 
Sjjjiuuiuu'tJ Üliiueraleifeu, aber bie Jlunfi biciefl woelivff iLiljtu 
'Jlrjtefl würbe an btejer Patientin ju Sajanben. „Sie i"icl)t nuficrft 
blofj oiifi," fo fd)ilberi fie Dr. .öuljn, „if! glcid)fam abgejelirt unb 
l)a! in ihrer ^ibafiognaiuie eliuac was man bei Statten antrifft, 
bie an einer Uleifleaueniiirniug leiben ober gelitten l)üben." 

Sdmn als fie in i'eterüburg mur, fjattc iljr Slruber itermauu 
ben ilerfudi geinadjt, fic ju „eruierten." .•{""ädjfi Ijatte er iljr 
nur eine Slibei getieft, uou einigen feilen begleiiet, fic Ijatte 
aber bereite Sßiiib Mammen, bafi ein (duneres. 9terucufiel)cr itjn 
ieincs SJeijtanbcä beraubt balle, unb baä bemog fie bann, bieje 
3ei(en als einen Ausfluß rcligiiifei Uebciipannuug aujui'eijen, auf 
bic fie nidjt mciler reagirtt. 



ijrrni Dün JtrülwiKr'S iiulänbififjfr ili^ong. 



3c|)t, beim SBiebn-fcljcn und] langer Trennung, war bao 
eifte, wao er ihat, boü fr bie frmife aufgeregte Sdiwefter i" ein 
roligiiiies «efpmrf) „über buo tSiCöfnuflömf if (itjrifli" [jineinjog. 
•Jllle 'J^iiicifliintofL-afl [fällt fie id)iin Linge eingebiijjt, unb je 
tonnte ÜJtrv v. Heulern triumpijireii, bafi er binnen brei Jagen 
ihre „Dnllfoiumene GnDccEimg" bewirft habe. 

i)5rle unb lernte uoit ihm mit inniger ftmibigteit bie 
idjoiicn Sijaljrliciten ber Jjcijie GI)vi|ti teunen," fd)reibt grau uon 
9icuts, „fanb (einen Sßonbel in bm-djum oeränbert, i'ein Sieftreben, 
jebto Släfe in fidj ju unterbrneten, )"o grofi, fitfp felbfi 
immer bcobnd)tenb, hörte, bnfi man ju bie[cr rSrfeiiiitmjj her 
eigenen 2ri]iuiid)e mir gelangen fönnc, wenn mau im ©tauben 
Li ii Jefuni jii'inbe: im iebenbigen Ölnubeii, ber mir einjig in ,Vfu 
bie fltedilferligung für imjere 3üube annimmt, jid) fo feiner 
Leitung übergiebt, fid) mtfmerEiam erhält auf alle inneren gebier 
unb im Ligliirjcii öefireben, beffer unb fco mm er ju luerbett, treu 
unb gebnlbig aualjarrl in biefer '(.'rüjimgSjeil." 

Sic freute fid), baf; ifjr Siruber ihr bieä olleo aua ber 
Sdjvift beireiKu Immte; fie. bie uum 3d]idfal )n urg geprüfte, 
uoni llnglücf uerjolgte grau griff und) ben griff litfien 2"röfluugeu, 
auf bie ber Siruber fie niiea, inie nndj einem Sinter, ber fie 
nufredjt Ijielt. 

£amnlo fprnd) if|r ber 2iraber jum erfieu Wal Don ber 
•JJIabamc SMan, ber er biefc (Siftäning ber Behren (Sljrifli haupt; 
füdjlidi ;u banfen baue. Gr jeigte ihr einige fcljr fdjiine Briefe 
bitfer felir geidieibten grau, bie §1-011 u. :)len|) fo fei|r aujogen, 
bat} fie Sen Gnlfchhiti faftle, mit il|r in Jlorrefponbeiij ju treten, 
k'i]r liefen ben i^-Ulen ihrer JJIulter, bie uon bem .'itriejnialncl 
mit ber be[el)runga|iiriitigen grau mir Unheil für ihre Joditer 
befürchten mnjiie. Jlber grau uou 3ieuf> fette ihren ÜßiUeu 
burdj unb erfreute iidj nick 'Monate lang beö Siriefiocdifelo, oer 
ausfdjliejtlidj religilife 2iuge betraf unb immer mieber auf bufi 
eine jiel hinarbeitete, bie Sl5al)rl;citen beö tSoaugeliumo, bie fie 
gefuuben haben molitcn, ju nerureiten. 2)en Spott friieulen fie 
nidji, „ber bie unberufenen 2ie!el|rer öftero traf." 

^11 üer aiefel]rmiga!ud)t ift beim and) »ermann u. Meutern 
idjliefjlid) je- meit gegangen, bafj eo im gmijen Hanbe nlk^nn-inco 
ItergerniH erregie. 



44 grau oon Jtrübcncr'S liulfiiibürticr ^n^nng, 

9t entern hatte, roie id) oben berichtete, im Sommer 1814 
bie alle .fleijcii'fdje Sitte roieber eingeführt, t>a% Slbenbgcbete mit 
ben .vofolciilen Abgehalten mürben. Co nturbtn lieber gefangen, 
imb in ben Raufest uerlaS 9tentern je ein Stnpitel aus ben 
tSuangelien unb iSpifteln, unb jum SdjhiTi fprnd) er ben Sbenb- 
fegen. Muf äSimfctj ber dauern würben bic ©onnlagSprobigten 
aus ber ©efinbeftube in ben Salon be8 ©utagebüubeO »erlegt, 
unb wer von ben Stauern j" lefrn uerfwiib, moHte auch ben 
•ilorlcjer fpieleu. 51m Sonntage faub man fid) jur Stirdicnjeit ju 
ben Slcrfniniulungeu ein, unb erfi als 'Jkopfl i^egnu beim Ober* 
fo 11 ji flu riu in Horflclluugeu erhöh, erhielt jjerr »on Sieutern bie 
Sßeifung, feine 9lnbad|ten erft nndj beenbetem firdilidien ©attes^ 
Wtnft abjuhatten. Silier \a redjlen Srfulg galten (eine iWeI)runga= 
Derfndje bod) nid)t. Seine lettifdjen 3iauern Ijatteu einen uicl ju 
gefuiiben OTenfcbtnoerftanb, alfl bafi fie für bic ©jjtntriiitäieii 
ihr es lüiitshcrni ju haben geiocfen nweit. Ter Vtatjeii'fdje Hulfdjer 
Jöerrn o. 3teuttrn'fl fpradj freilid) non ben „uerfiorften (#emütt|eni," 
bie bie gute 9Ibfid)t bca giiabigen Sjcrra, „feine «eilte jn mähren 
Cluifieu jn inadjen," nicht erfüllen mürben. 3n aßatjrfjcit mar 
es it)r gefuuber Sinn, ber jid) beu reiigibfeti HeberfcbmauglHhr.'ik'ii 
»erfagte. Gs fomitc freilid) uortommen, bnfi lueuii 9teutem in 
bic ©ejinbe fuhr uub „ben Siiiuern fo ganj fein liebenbes yerj 
barfiellte unb iluien uorjdilug, wenn es ifjnen ebenfo ums öer., 
wäre, ©ott auf beu Ituicu ju bauten unb um feinen Sdurb bei 
ben jebigen fdmicvcn 3eilen ju bitten," bie Siaueru mit ih.ni 
nieberliiieten, aber bufi ihnen eine 9lbuiiug barüber aufgegangen 
märe, inaS bafl l|eif)e, luas ber §err uou ihnen wollte, luenn er 
meinte, il)r djrifilidjea liehen iollte „ucrinuer liebt" merben, tfi 
uidU niijuiicljmen. 

es §errn d. Shutern in feiner Umgebung an uerfiänbniü' 
uollcn Seelen fehlte — beim ^rnu d. !Hcii& lebie in Uobbiger 
unb tarn nur bcfiidisiueiic und) Soljen — , fo lief} er fid) jiuei 
illilglieber her 41lau'id)cn SlctgefcUfdjnfl aus Stiga fommen ju 
gegenieitiger religiüjer auf- uub aiuregnng. Seine SBoljl fiel auf 
bie '-liußmaiherin Ulabtime SWufd) unb bereu Sohn, ben Schub' 
uuidior.n'ielleit 3ol|nnii SJufd), Dan bem Sieuiern felbft bejeugte, 
„er hatte wenig Wtauben unb iiifc-fein grofie fliiiupfe, inbcin ei 
roohj bic heiligen 'Wahrheiten afi ierw tief empfanb." 3 ue n"'. im 



L.'I J liZO"J [J r - 



iycou mm Hrüttnir'5 liolänliifdicr 3n(Mg. 



Sommer 1814, Irof her Äd|ui)mad)ern,cie[lc in flogen ein, imb 
im .öerbfl fötale ihm bic DJtntler. äm 1. Segentber fieHtcn fid) 
mia? ?jraii r>on ;Hcu|s trab il)r jüngRer Bruber, ber Sieutenant 
o. Meutern, in Jtoljen ein. 

@b lange $)ttt non Meutern mir uou feiner engeren Familie 
imb feinen Tafelenten umgeben mar, rannten fciiiE uerfthrobenen 
3been nodj für jiemiid) harmlos gelten. 33er ihn tonnte, fpottelte 
n>ol|l über feine religiofl erjfffiuc Ötjarattcn id)luug imb feinen 
jelotiftben (Eifer, ber firl) in ^rofelijtenmndjcrCL niri)l genug thun 
tonnte, ohne ju beiorgen, bafi biefe rcligiä[c Graltfition ihm unb 
[einer Umgebung gefährlirf] werben tönnte. 9iur alljubalb ober 
fleigerteu fidj bie pfgdjifcbcil Erregung ^uflntibc unter ben liin^ 
roirfungen, bic bnä 3u[aminen leben mit ben aus 3tiga nad) Holsen 
berufenen ©enoffen ber „heiligen akreinigung" im Wau"idien 
flreiie, bna uiinuflgefcnte SJete« imb 33ibc(icfen, bic (niiiHgc 'Jlufl- 
tfietlung bcS Ütbciibmnljls in ihren «iciiiLitljcrn Ijcvnnmcicn. (Serabc 
auG bem Sudalt jener :!ii,vinl:cn "u':dnüii;iv : ien, bell bort eriDctfictt 
unb gerührten vcliaüiiei: ■iunficlliinifi'u bic iilmulm'iiidi iie- 
ftallenbe Sbötigtcit ber friiiliHhiiiiptvivi iKiLiuiiHl!;:.!) uro '.'(ahvuiiii. 
G« tarn nod) hinju, bnf) bic frommen non Haljen in bem (Scfiihi 
ihrer Süttbliuj::<i.Vi: ü-,:<j üebfiiiiaf; mt-Jj Vilnl.iini'.i null -Ünfie 
empfanben imb co burrt) Gnlljaltuiig non ©iicifc unb -traut ju 
beliebigen hofften, „$n nun ber fttrr 3o[ua," fo berietet 
Meutern in feiner in Dcrnimfligeii Jiigen niebcigefn'niebene.n 
ftranfeiige|d)id)tc. „boa Mafien jitru SJrflcu ivgcnb einer mcufriilid)cn 
Seele nufgiebt, bomit iljre Sdjwndjhcit eine gütbitte loiire, [o 
hatte fid) ber Säjmicb uou fioljcn mit ber Dlabniue Shifd) ben 
an. •'iii'icmucr vereinigt, ben fontnienben ?ag, rocuu ea ber ,§err 
ertaubte, jum 3}eflen beä jungen SBuftfj mit Ruften unb Stelen 
6 injiib ringen, ba [eine fiii:up[e und] Jtuhc unb ^lieben ber Seele 
roegeu [einer ftartcu 5.'eibcnjrf)nf!en fo überaus grojj ntären." 

Sic falteten nlfo unb beteten Tag unb 9tnd)t. Jeu Fornerlid) 
Schitmificnben ^olgcti biejer -Jtsfcfc erlag jiicrfl grau u. fleue, beren 
Slörprrfrnft ohnehin oerbraurfjt mar. Sic nerlor, eine 3°ls)e jener 
rcligiöfcn Giiifliiiic, jum erficu SM ihr Wleidnjcuudit, nlo fic am 
Socnb bca 1. Ecjcmbcr ihren Skiibcrn il|rc 3lbfi<ljt miltheiltc, 
ifirc ällcflc, kifyehijiHli; iiie Jo.lücv ))■'<: Dem -djuliinadie ine) eilen 
Säufd) ju uerheiratljen: fic unb bic Üfutter uou Üufd) Ijntten beide 



. Äeue blieb babti unb iijre 
t S^ufleracfelle Stimm söitfrf) 



hen l)i]|mottj(i)tn tfinitiii 
flereat galten. Satauf 
Meutern eröffnete ilpn, 
Slmirort lautete: „3Bcn 



3n i 



: 'Jlfld.it 



anfl über bc[rf)[o|)cii toi 
ee bej Stittt SBiUe ifl, i 
auf Dalle Srou o. tteuK $ 



fic atiftoiwn, bie Tic mitten iu bei- Stadjl nieberfdjricb. 1 
ihre Scüber, uub auf ben Knien licocnfi hielte» fic 
Webet. 91ud) So&ann öiifd) unb bie Sraut würben gc; 
frtiiblfl erregt folgten, nieberfnteten unb ben £egen bi 
empfingen. Sann ging alle* ju Seite. 

31m nnbern «loraen imr bem ed|rcibti(d> flehe 
Stau o. Heu« in frönen an«, fitn ». Heulern, bet 



fdjroerts flreiij trug, mit flammeubcn Söiwfjftabcn auf bem Slnrten; 
Sluch! SDnrau[ fiel He in einen Stovrtrompf uub halte [pätcr 
nod; nnbere ©oDucinalionen: fic jnl) ihre OTutter, aber )"d)ou 
im 3enfeilfl. bor ber .§crc befohlen Ijutle, iljr §nube unb -giifje ju 



DigitizGd t>y Google 



nnb wenn biefer Strom ntmnljm, ber Sinter im fcimnti 
Scld)c einen afjnlirfjcii Strom Sterne auf feilt ömtpl 1 



icirfircibliit) Inuler Stimme: (Sil, 
tobt jnrüif unb fprad) mit Mm 



n aiefel]( j» gtliorcfjeii 



SBhmbc. „3m Bette erlebte [ie bie -Jtnf! 

2tutf) fcermamt oon Meutern, ber 
(eibenbe e<$roe[iei in bnfl 9le6 feiner o 
triften Derfirifl (falte, mv inmW» 



Ufd, für 3ol|mme Q , befien OTutter für I 
iftnO mar im ©oniKnglanje erfduent 
§emb, baft bie über bic Ante« mijgcjug 



tfrnu Dan Jtrflbcnct'3 lit>lflnbifdjtr Än&anp,. 



ttnb um ben Seib mil einem fdjioarjcn fflanbe befefligt mar. Gr 
jipang feine Umgebung, ben Stuber, Sufd) SBltiHer unb Sofjn 
unb bie $ofä; unb Wcjinbeleule, leine ©dnsefter, bie mit lofe 
herunterbcittgeubein ftnar auf einem ®tuhl millen in ber Ser- 
[nmmlimg [aji, al3 Gfjrtfius anjuertennen unb unter Sniebeugungen, 
beulen unb SBttjftagen anjitbclen, mao fie benn „mit mehrerer 
ober minierer Weigerung enblid) and) gethan baben." 9Ser in 
ber Beigetung bel]nrrlirt) wnr, wie bei ©ärlner SanaSjet, ben 
Ijeirfdjtc Meutern mit Ijoljlcr fiirdjterlidjer ©limine an, ju ge^ 
!]ocd)cn, bis er es ju Meutern' 9 !fierul|igung tfjnt. Sßon bem 
(Sarlner uerlangtc er audj, Saft er grau u. :Hcu$ nla bem rsabren 
ß!)ri|"tiiA einen Hüft gebe ; nla er fid] mieberum meigerli, toeil er es 
für eine II nfdjitf lieh feil Ijtclt, mürbe er nua bem Limmer gemorfrn. 

Xicfea befuiubige Einleben in franfbnjlen religiijen 3Ji>r= 
Rettungen brud)1c ea mit fid). buft Hentern bie öe mir tbfdja flurig 
be$ (Stiles ftoljen, bie ih,in oblag, immer metjr uernadjlnffigle unb 
allen roirtt]fd)aft liehen Sinn einbüßte. Unter anberm cernjeilie e r 
oon 3eil ja 3cit ben beulen nu3 [einem <Sebiel ©eireibc ju ganj 
iHT>\liicr>onr:n greifen, unb auf bie lyregenuorfte Hungen feines 31mt> 
mannt gab er jur Untrourt: „bait bnS abgegangene Quantum offne 
jemanbea guttun uon [elbfl wieber crfcKI werbe, fo bnfj bnbiird) 
fein SRanget entliehen tonne." 

Gö tonnte nid]l ausbleiben, fioft alle biefe Vorgänge in ber 
Umgebung uon fluljen, auf ben benachbarten ÖJütcrn unb in ber 
Skiterfrtjnfl unb balb and) in Sliga befannt mürben, mo auf feinem 
Soften ber roadifrune ©eneralflouoerneur 4'lniquis 'Jiaulucct ftanb 
unb jebc, audj bie leiiefle SJUjratlon im ücben ber iftm anvertrauten 
'Jkoumjen, mit [djarfein eilige ju bemevfeu pflegte. 3u Wga 
leble nkr nudi ber buntj bie imgli'nflidjen Roljen'fajtn SJorgänge 
als Sicjitjer ber Öüler unb Sdjmie genialer ÜHeutern'o melft> 
bci i'i'L'iii' liulänbifdje fianbrat^ Subnug Stugufl fflrnf iilellin, ber 
öicunft be6 Malier im olfs, ber in feinen .ftumanilätabeflrebungen 
li.inifiiijtig für beiicH .^ebtin.i. eingetreten mar, oft im Gcgeniaß 
Sunt Stet, j» beffen uoritehmften Slertretern er jaljllc. 3lber ber 
alte (Braf morf)tc fid) mohl bie Cl]ren juljalten, inenn ifjm bie 
tollen Singe jugelragen mürben, bte fein Sdjroiegerfoljn anrichtete : 
er Italte bie Serbinbung mit itim fd)tm Inngc abgebrochen, ba jie 
fiel) beibe niifjt mehr oerfiänbigen tonnten. 



3rmi oon JtriHxncr'9 (tiUnbitifci Mtitjong. 



49 



ÜJIarnuia '-paulucti f)a\ bafl Ükrbienfi, bem Unfug in Jtaljtn 
auf ben 2eib gegangen ju fein. 

31m !>. S>cjember IHM, frühmorgens, lief) ber 301arquis ben 
CWrafen Ülcüin, raie biefer in feinen 3lnfjeid)iiungen btrid)tct, }ii 
fid) auf boö £d)iofj rufen uub fragte ifm, ob er benn nid)l inifje, 
loa« in floljeu Dorge&e; man evjähjc turim'e Singe, unb er werbe 
bao Crbnungflgeridit hinten ben. yjtelliu ermiberte, birfi er feit 
einiger mit beu Slnfidlteu uub bem 31euehmen feines Scfmueger- 
(oijnea i>etru oou Meutern, ber fein ©ut Holsen beiuirfhfdiufte, 
nid)t jnfrii'beu [ei. ISr hätte iuoIj! münblirfie uub fdfriftlidje 
ftiirfiprndje mit ihm gehalten, ahne il]ii uon feineu 3been abbringen 
ju tonnen, Ijoffe aber, bn& er bei jeinem Ieibenfrf|nftlid]en Gl]ara[ler, 
wo bie überipn unten Slnfidjtcn bulb ümiibcr gehen, nudj mm «lieber 
balb jur Söcfhtnmig (ammen «erbe. 6r imin[d)tc uid)t, bnft bafi 
Crbnnngagerid)! h,inau6ge[anbt mürbe, um fein Slujfehen ju erregen. 

„Sßaö beuten Sie ju lljimi" fragte ber ^larquia. Rellin 
enuiberte, bafi er felbft nid)t nrijje, niaa hierbei }n tljun [ei, er 
haffc aber, ba.fj §err uon Meutern balb wieber jur Öefiunung 
foinmen werbe. 2er Marquis ertlnrle, er Tonne fid; nad) bem, 
roaa er geljiirt l)abe, nidu hierbei berul)igen, benn eutweber mären 
bie Ulenfdien tränt ober tolle erfnuarmer, unb fo[d)e Schwärmereien 
tonnten fd)liinine folgen hnben. 9).'ellin tollte bnl]er fogleid) mit 
einem 9lrjte nad) Sloljen fahren unb über ben bärtigen ;-Jiift-,mi) 
Madjridit geben. 

ai« (Srnf OJlctEin oom Sllarquiö in feine 9Bol)nimg jurürffam, 
fonb er feinen flolsen'jdjen £oftifri]ler Sinian uor, mit einem 
Sdjreiben beO 3lmimannö Süntthitio .frohn, ber ihn bat, nad) 
flogen ju toinmeu, „ba aUc bie Sjerrfdjnften bort toll geworben 
mären." £en gtuer^trb ber Stiidje habe man iiiebergeriffeu uub 
borauä einen Siranbaltnr aufgebaut, bie jahnie Ämibe unb bie 
Sjauofatji! wären unter iöiarteru gefdiladjtct luorben, Sjerr von 
Meutern habe bie Slbfidjt, beü (Siofcn mib ber uerftarbenen (Swfiu 
^Sortrot unb ben ganjen §of Jtoljen ju nerbrenuen, um auf ber 
Dranbftätte einen Tempel ©otlca ju errichten, alle trampelten fie 
ftunbenlang herum, aud) fjabe man burdj baa geufler gefeljen, 
niie grau v. Meup, mir mit einem Sjembe betleibet, ben ZdnijHT 
aeielien 3ol)anu 3)ufd) auf ihrem Sd)of) unb an ber Skuft 
gahnlien habe. 31udj 5 4?ropfi '^egem, ber '4kftor im benod]barteu 



60 grau nun fliüfcom'e linl.ItitiiMjfr Sii§ang. 

Jlremon, fdvicfte einen Solen, 3Min falle eilen uub einen 3Tvjt 
mitbringen, ©leid) barnuf tarnen Jluljen'idje Siauecn, bie über 
bie fid) fleigernbe aienuiirung beridjletcu »nb iljren (SJrafen baten, 
fofort abjufaljreu. 

9)lellin fud)le junädiil einen erfülle neu Stijt auf, ben Dr. 
Cito ö. Vul)(i, einen bei nngcfelienflcn '}lcrjle ber Siabi, ber 
fid) |d)on in früheren 3nl]ren eines foldjcn Siufco erfreute, bat 
nun ibm ben ljei)ijiiil)l ber ^[jm'iahigic unb palrjologie an ber 
neu ju eiiiditeuben Sanbeauninerfiliil anbut ; er leljule il)ti nbev 
ab, begab fid) auf roeile Weifen, martifiite tin JJunern bea 3teid)Q 
unb In Petersburg, unb lief; fid) im 3ai)ie 1S13 uon neuem in 
JRiga nlo Mrjt nieber. 

'DleBin uerfeljlte Dr. §ul)n in befjen llSolimmg, lie« il|m 
aber folgenbe fdinieribeiuegten 3eilen jitrürf: 

Stiflü. 9. Dqembtt 1814. 
Sjoujgeeh, riefte r ®önnerl 

Eben erhalte id) von Jloljen bie mid) jerreiüenbe ''fadnidjt, 
bnft mein £d)ir-iegei[ol)n, bei $jerr u. meutern, an einet »iftigen 
©eiftesabiuefenficit laboiirt, linb allerlei tolle £lrcid)e nngiebt. 
allein *HiiitmoHn bitlet mid) briugenb, gleidj liiniiifoinmen, mett 
im $anfe grofic ätaomnung ljcrrfrl]cn füll. 3d) reife fiigleirt) 
bafjin, beim ber iDlaiqniü treibt mtdj. 

91nn bitte id) Sie l)immcli)od), mid) unb meinen iiitfliiirfiidifii 
Sdjtuicgerfofjii nid)t }it ucrlnficn unb bod) gleidj und) fljljeu 
Gercmsromtntn ju mollen. »ringen Sie bie etwa eiforberlidieu 
EDlebitamente mit, ineil id) bei meiner Inngen Slbwcfenljeit uon 
Saufe uidjt weift, im'e meine 3ipull)efe norfj ueifeljen fei. 

3ld), eilen Sie bnlb nad) flogen! 

3l)i berjlid) belrübtei 3)lel[in. 

(P. S.) ftJiclleid)! liegt l)iei ein (lngeh,cnbce. ^rroenficlicr 
juin ffliunbe. 

l'JIuf ber SHürffeile biefcs 3clicla bat Dr. j>»(jn utnnerrt; 
„i<ei -Jlufidjt biejes £d)reibcu9 bca ycirn Üanbratl)« Wrnfen uon 
•Dlelliu reifte id) faglcid) mit ifjirt nad) Roljen ab. Öuijn."] 

(3d)lu6 Mgt.) 



Dlgitizod by Google 



3nr BrjWltt Irr uihranfni Eurdiils. 

Bon H. non bei Brüggen. 



£er ^nfirnnng IMin bicRi ;jcinrfinr: (:ni '.'liii^ügc nu6 her 
Jtorrefponbcin bes prmfjiftfjen fflliiiificrrcfibciifcn von ftiiUcl in 
aüilou mit feinem 5>of am ben 3nf)V(n 1790—1703 gebrndrl. 
5116 (Srgütijiing bcrfelben mögen bic fnlgenbcn 9lusjitge aus ben 
Jlurrefponbeiiien ber pieufiifdjcn Negationen in Iklcr&burg tinb 
35arid]oii bienett, iwctrfjc, glcid) ben früfjctcu im <Prcuj)i[iI)cn Öetj. 
Slnafjcivdjiu bennblirh, fid) auf bic furifdjen 91 unclegenh, eilen 
jiuiftfjcn 1786 «üb 17116 bejiel|cii. 

I. Jtorrefponbcnj bev 'üeleiüburgcr Segaiion. 

Sin 13. Sunt 1780, Strikt 61, ntelbet ber ale Charge 
rt "affaires itt <J!eter6burg roeilettbe £eg.^9tnllj uott Nüttel: 

3n betreff ber Kote, roeldje her mfpfcfjc £>of ber Dtegeutfcbaft 
«nb ben ©Irtnben nun Jlurlmib ijnbc übergeben Inifen, frfjeine cfl 
um btc J.'iiiiiütfifcit jtt hanbeln, bofi ber tierjog mit 3emaubcm 
rocgen feiner Slbbitatiou unlcrl)anbclc, j. 51. mit bem %'rinjen 
üitbirug dou SBürlteutberg. 2er £>er{oa, wolle bttrdj [eine 31b; 
ntelenljcit uou Jtnrlaiib *) }id) ben 9ln|'djlngcn cnijicljcn, bic mnn 
gcflcii feine IJerfon fiel) erlauben fönne fallo mnn ^Ifine nuf bnfl 
§trjogtb,um [jottc. SRan (ei in 'IScteraburg oerftimmt, rocil man 
tum bem laugen k JInfcntf>att bc8 jScrjogs in Slerlin mtb nus bem 
(tauf oon Saijaii auf eine UnterflüCimg bc3 t'crjogs burrf) 'lircuficii 
fd)lief;c. Sie Siolc falle in Jturlanb cinfdjüdjtcrn. .Ruttel glaubt 
entberft jtt rjaben, bnfj bie Jlniferin il)ren nalürliri)en Soljn 
Siabrinffi mit Jturlanb auojuftntten roün(d)c. £a!)cr bie fdjarfe 
Srüärttng gegen Silks, roas bieftn 't'lan freujen fflnntc. SJoin 
'(•ringen uau Sßürticmtjerg tjoüc man jdjon feil einem ^nfjre 
gefprflrfjen. Somit ftimmc übereiu, bafi bie flaiferin bem piflen 
Uotcmfiii runbraeg nbgc[djlagrn finbe, feine ISlane nuf Hnrlanb 
ju förberu. 



•) To; Sxrjcg ftoltc eilte Seite unilj tdilfrtjtanb nnb antnna Sfint™ 



□igifeed by Google 



3ut Scfäidjtc bcr UititriDcrfunfl fiurlanbg. 



31. (SJWftipt) an Baron toller, 6. april 1787.*) <Pctemfin 
benfe nicht tuefjr an Sturlanb, bo, wie man nrncljmp unb fleller 
roobjlbefannt fei, bie Aatferin anberfl übet biefefl Sanb ueftimmt habe. 

31. an (Sola trom 20. aprll 1791. Sine Nodjridji, bic bet 
Äönig für iiiiiöo!]rid)cinlirf) halte, fuge, $otenttm babc, nadjbciu et 
feinen 'Ulan nuf bic l'lolbau habe aufgeben muffen, ben auf 
Jturlanb wieber aufgenommen, roaa ben ,£erjog fehr beunruhige. 

3n einem Vortrag bcö «Dltnifteviuma com U. ÜJIai 1701 
beifjt ee: Sßafl Sjullcl über ben '}!lait ber Srnrorportruna von 
Siirloiib in !(Solen idjmbc, ntfifie an Boljj uath Silandjau n»U= 
gctheill werben, obglcirfj es fehr iinmahrfr&einlich fei, ba cfl gegen 
ben Bert tag oon Cliua ncrflnficit mürbe. 

91. an Oelj Dom 19. Cfl. 1791: 66 werbe <9olb neu fein, 
na» ihm febt mitflctfjeilt werbe. Set Surf) unb bie 3»rftin van 
Dramen raünfchcn ben ^ringen Sriebridj mit bev nllcften '#riiijcffm 
doii Jlndaub ju Dctfjeiralljcn. Eaher münfdjen fic, bat) bafl Ucfjn 
mit bem 3lllob ncrfdjmoljcn merbe für ben ^all biejer .§etrath. 
£ie gürftin habe bem Jlönige biefe 6adjc anuertraut als fic 
jüngft nad) Beel in tum. Set Jlönig [jobe buid) ^afobi in SBien 
unb burdj SBicu in ^ctci^burfl (Jrijiniiiuicii inadjen Inffen, felje 
aber Sdjwicri gleiten entgegen. 'Jilopfiuö Ijobc aus SBarfchau 
Kenntnis »an ber Sadje Dclammen unb barübet an feinen £of 
beridjtct. (Suglanb fei um Untcr|lühuug gebeten worbeu. 

3Itn i. -Jioocmbcr 1701 antwortet <3olB, co märe bie ^ragc 
bcr StDobifitation bco Ücljns uomfl nidjt ju berühren, roeldjc am 
weiften Sdjwierigf eilen bieten würbe. 

3t. I. Sanuor 1792: £ic lllufnrürhe bea sprinjen Hart nun 
Sturlanb leben luieber auf; ßjartonjafi fol! fic in Bresben auf 
ben bcuorftchciiben Jtonfcreujcu Darbringen. Sie Criuiijdjc 3adje 
möge jcjjt nidjt bcrüljit werben. 

3). (Seriö)t) 17. iBIai 17i)ä: £cr junge »iron ift bei $ofe 
erfdjienen; ein fel]r [jäjittcfjco Qeficbt, aber .fort Julie tournuru." 
?cr junge £of rebc immer doii bem „charmant petit prince,* 
wesljaib anjunclunen (ei, ba» bie flaiferin ilju auBjcidmcn wolle. 

SU. 20. 3uni 1702: Sufl ffllitou fommen bcbrohlidjc 3iadj= 



•I SBnrüii ton JtrIItr murbc 17.*« nI3 nuiitrcrbrntlidicr «cianbler narfj 
¥ctcr9bur( flcfcfjitft, on b(f((n £itUc 17B0 btt ötaf i). o. t. ödB irilt. 



ritfjten: jroet ruffifi^c <Hc«micnter follcn elnrücftti, ongeblitfi jum 
S^ug ber «reiijc. 3>cr Slbel [jat feinen Vrojeil klaren nnb 



tage mngemorfe,, uerbe. ÖolH foll nidit (.roteffiren. aber mo!)! 
ba @e[egenljcit fem perfänlitfua Grflauncii bchinben, bof), iwrfibeitt 
bic fluiferin mit km flönige geinciiijcim fjabc banbcln iddDcii, 
fluclnnb fit!) mm borf) uer bro!)ciibc 'JJInfircgeln gcllcllf je!)e. 

Ji. 1. 3»Ii 17!)-.»; ©otf roirb aufgetragen, ofme formell für 



f Lifdiftrcn, bic bie (9rcnjc überiebrilten (joben, nbgcflcBt tuerben. 

©oI@ antwortet, et glaube nidjt, bafj Sufilanb Struppen in 
Jtiirlaub iudIIc einrüden laFfcn. 

S. U. 3uli 1702: ©olfl werben bic 3nflntfti«itit jum 
•Hbidjiuf] bea prcuftii^nmiftfiai 3! Ilia Übertrag es, ber von Mtifjlatib 
wnefditagen ifi, itberfnnbl. Äs ben 3. bcfoubercii itnb geheimen 



ber Erbfolge 
e SSitia bei 



fönnc, fo foüe ©ol0 fiflj uon ber Sa$c jitnttEjicl|cit, fnHa er 
unüberuitnblid)e yinbenüffc finbe, uub firf> mit bem begnügen, 
rooo iljm für Sturlaiib ju ea'cicben müglirfj fem roerbc. 



[cfccn ßnneti, bcifc bic flniferin, ba fie alle Sitte bco IctJtcn :)leieb> 
Inges inibt gelten Inife, andj bns llrlljeü in ber fünften Streik 
iadje nuftt oneiknncn werbe. Gr bcillc bie fltoteftion ber JTaifcrin 
erbitten rnüfien, bnmit fie auf bem närijftcii Jicirijofngc bic Sadjc 



Digilizcd by Google 



<St[t&it$tf tra Unlcnntrfung fliirtatibB. 



i ba5 Annehme, roerl 
otf<gen mtjig uerljcilti 



3 qjroaeffefi roibei 
[nuvdjie ein Eni 



mnehen, mit fic jc|st in Snrlonb t)c: 

?n einem P. S. jum SB. norn 20. iBej. 1732 rcirb ©o[( 
migenncicii, bafür jii nnvfcii, bn» man Jiiictmoitn in OTilnu gemn) 
ben 'i!cr[prc(!|ungEii inflntirc, bis mau S8vincfcn in ^Jelcröbur, 



qrer l'hfetoriqiK 
iBtantea dans et 



ile la eboso. il refusn i 



qu'ullü vient d'orilonnur ;iu Sr. d'Alopaeitt, de faire < 
representations n son sujut. et qu'elle sü Hatte que lu ] 



mission, voudra d'autant plus facilement y faire attention. 
Elle sattend meine que de votre eote vous fassiez seiitir 
ä votre Cour, eombien daua lea circonstancea actuellea il 
tat esaentiel d ecarter juaqu'a l'onibre d'une inenintelli<:t'iii'e. 



ne uiu paraLwait pas bi«u impurtaute pour V. M.. mais que 
j'avaiB lii-u d'etre surpris, qu'aprfea avoir aigne l'aiticle de 
notrü traiti' qui ivgank' la CouHaiuli'. on voulait y faire 



dirigeait, mais voyant le comte d'OstermnnD fort eehuulTe 
et sachant que tout <x qui entoure l'Imperatrice eat iron- 
traire au Duc, j'ai kiisse tomber une affnire, dont la 
modicite ue mörite aaaurement pas dans Iub circuiiatanees 



SS. 5. 3an. 17!13, 9Ir. 2, P. S.: Ge fei felir ärfltrlid), bog 
es yowen flcliufle, Sic Stimmung, bes niffifdjcii öofeft ßeflen heu 
Sjevjog i'd jn ueridjlimmeni ; ober bei ben gegeunnktigen raWiaeren 
Eeaojiationeii bürfe tnou uirijt ju |el)r (Mcmirijl lca.cn auf einen 
\o gerinjen (peu de tunsidüratiuiu Wegenitanb, uießlialb Sulp 
barauf ucr;idj[cn möge. 

Hm l. 3nmmr 1793 fejmbt ®ofe: Stußet ber nemaUincn 
ltnglcid]I)eit ber ben Seiften Staaten bei ftcr Sljcihmg dolens 
jiijallenben Sioie, |d)eine efl aud), bufj «Urlaub für eine 
•tlrouinj NuftlanbS augeftben merbc, roaa, bo efl nur eine ibcnle 
«diiisenmnb bartiietc, limi&cn jum 91art)bnr ber ungemeinen 
SBeraröBeninfl madjen mürbe, mctdjc fidj Sluütanb geben wolle. 

8. i. San. 1793; ©oh} röfire feit btr legi™ ttbmifuna 
burd) Cfiermonn nirfit mehr nn ber furifdjen £adjc, bio er neue 
3nf(ru(tioticn erhalten werbe. Cbi»üt]l man |idl t»»f]I l)üte, oou 



□igilized by Google 



tle T. 1. Ii., a portees par ordre de Sa Sou reraine. tout 
pereonellement contre le Sr. de Hüttel, miniatre auprea du 
Duc de Cuurlaniie. qu'au aujet de l'exiateuee memo d'une 



Sr. dt; Hüttel. I.oin de meriter cea ineulpatiüna, il a tuujoura 
employe" aun ministere et sea boiiis ü inajiirer au Duo des 
seiitimeua de moderatiou, ä le ramener dana plusieura 



diiljaiTas-sur d'uu otjHervaleur ilKelligelll oapahle de di-manquor 
et de dejouer loa intrigues. C'eat pour armer a cea lins 
qae Tun dea corryphees. le Sr. de Ho wen. a entrepria le 
voyago de Peterebourg. daus l'esperauce d'y acerediter sea 
rappoils exagerea et de procurer ä sea adherena la haute 
piutccmm di 1 S. M. l'liiipi'i'arrice au döpena de la niaiaon 



dept't'liüB du Sr. de Huttel font foi qu'il na paa tenu aa 
Duc de les prevetiir par aa defürenee. et qu'il est pret 
eacore ä a'iiupoae!- les aaerih'ees qu'on peut exiger equi- 



DigilizMBy Google 



8ut Beföfatfc btr llnlcni>erfun fl fliiilanbB. 57 

tablement de lui pour eatisfaire pea antngonistea. Le 
luinistere du Roi a evite de aon cöte tout ee qui aurait pu 
affaiblir les dispositions aktuelles de ee Pilnce. et danB cette 
vue on a meme eu 1'attention de derober jusqu'ici h ea 
eonnaissance et ä celle du Sr. de Huttel l'article aecret. 
qui a ete annexe relativement au affaires de Courlande au 
trait« d'alliance reeemment conclu entre ja Russie et la 
Prasse. Eutin toutes les Instructions, toutes les directions 
que le miniatere a fait passer ä Mi tau. et toutes les 
demarehes auquellea le Sr. de Hütlei s'est porrees. n'ont 
tendu qu'au biun et pourraient souflYir l'examen le plus severe. 

Dans ees eireonstani'es et suppose raeme que par une 
suite de la condeecendance, dont le Rai se plait ä donner 
eoiwtamment des preuvea ä Son Auguste Alliee, Maji'stt' 
fut dispoae ä faire ceeser une mission qui n'a jamais du 
etre ijue temporaire. le moment prcsent nous semblerait 
pourtant pas convenable. Le rappel predpite de Son 
ministre serait en meme tema pour eelui-ei une morti- 
fication non meritee et pour les ariatoerates de la Courlande 
un triomphe ini'ompatible avee !a dignite d'une Puissnnce 
independante. D'ailleura il reste une eonsideration a faire 
qui rfechappera pas ä la elairvoyanee de 8. M. rimperatriee, 
mais quo les adversaires du Duc n'uuront eu garde de 
relever. ^ La Courlande n'est pas exemnte de ce malheureux 



deux coura une foie, eonsolides eu Pologne. la 
Prussienne ä Mitau deviendr.i aupertluo. et le Boi 
aueune diftieulte alors de retirer Kon miniatre.'' 



Digitized by Google 



nidjt )u ftären. ^cr Snljalt wirb Wnu} unterm II. 3«nuar mit 
gelhciLI ; aiirf) wirb ihm (iitfgclragcii bofjtn ju mirfcn, bau ffiolfjnrina 
bem .öerjog imb einem IHegeulcnlinitfe, roetdjea jit friiber bcfchiiBIc, 
wieber ifjre eirofuimtf) juwcnbe.) 

Königlicher (Svlafe an bfiö fflüniftcriiim aus gnmfjurt, 
20. 3anuoc 1793: Siffig! bau Bwljalttn bei 3JMfl« in her 
furiidjen Sartje gegenüber bem Verhallen imb bell 3!or|teUimgen 
uon Stlopous gegen bie BliffiMi oon §ßttrf: .Autant il est 
i)t-sit£ivaljle Bans doute de voir l'Imperatrice de liussie 



J'approuve dune fori qu« vuiib donniez au Cte. de Goltz des 
instnielions uiii rmiiorinent ä reelamer par la suire povir les 
affaires de Courlande les engagemens de cette souveraine." 
£tc po[ni[djc 3ad)c [olle juerft gäuälirfj nbgetrjan fein. $a& 
?(rojcfl .ÖätlEl'8, SBien in bnts ttivifdjc ^ulevcüe ju äictjeii, wirb 
Deroorfen, bn es nur bic flnifcdn ürgeve aub Cffterretnj bnrnn 
gewöhnen würbe, fid) iu 3nd)cn ju mi[d)tii, bie es nidjlo nngeijen. 
Olm Sdjlnfe uon btr &mib bec Honigs:) Jin faisant aentir 
au Miniatre Russe, qu'il sernit peut-ütre de l'interet de 
l'lmperatriee. de ne pas trop laiBBer lu champ libre aux 
rpvoliitionnaires Courlandais, ce aerait. un moyen indirect 
de menager lea interets du Duc." 

9t. 21. Sebninr 17S8: %i Sluvlmib [djelne C6 ju einer 
3IuMöl|nimg ;u foininen: 10,000 Jufnlcn an SP' ojtftfofteii [oll bei 
■tiriäog job.lcn; er foll nu &owcn eine 3lrrcnbc uon 6000 21)1. 
311b. imb ein Sorfeljen uon 75,000 Zutaten ju 3°/o geben; bie 
bellen Vtljngülcr (uilcn an '^lieber ber Orfofitioit ucrgdicn werben, 
,et lc Resident Rusaien lui memo n'a pas eu honte de 
demander pour aa pari quntre ferraea dane le voiainagu de 



□igilized by Google 



3»t 6cf[iiirf)!c bcr Unlmunfung ButTonbä. 



Mitaii. C"est öcraßer le Duc que de )ui impoaer de pareillea 
c'iinditifins ei de le iiiuitim-r ninsi rn npfittflilinn directe des 
eii.ira.irf'iiii'Dts quirla Cour do Ruasic a pria avee moi par 
l'article separe de notre traitti d'allmncc. 4 " 

SR, -28. gcbv. 1798: Eti König l)nbe einen Slorwonb ge- 
funbcn, um öüttel früher a!a er fjoffen burfle a b berufen, unb 
jnwt bie unterbliebene Senbung einer Seuutntiou bc<s Snnbingefl 
bei befieu (h-ofiumig ;ut Shijetgc biefer [eueren. £er niffifcbe 
Sjof werbe Ijoficullirfi bcincrfcii, bnf) biefea gcfrt)iel|t um bem 
28unfd)c einer illliirlcn ju genügen, ,qm a lus tilres les plus 
legitimes ä mon anritte et a ma deference. Je ine flutte 
qn'elle nie saura quelquc grv. de la nouvelle preuve que 
je lui en donne. et J'aiine i\ me persunder eil meine tems, 
que le Duc de Courlande dana la Situation embarrassante 
oü il ae trouve reduit, n'en interessera que davantage U 
generoaite de sun anciennu Protectrice." 

33. 12. $$ebr. 1788: Dbroob,! man In ^eterB&urg über bis 
ALivtifi-ncio, nun tlolangeti etinns erfd)recfl geroefen (ei wegen ber 
■Jfadjbarfdjaft mil flurlunb, fo fei bod) feine Scforanijj bemerflid) 
geworben, bnf) ber Hönig bie SEbfidjt iiabe, ouf lljntige SBeifc firi) 
in bie STngelegeulieiteii Jfurlniibö 511 miiajen, n>eln)efl mofjl ein 
HerDorfit fei. ben bie Slurlänber bei ^geiftröm erweett h,nben. 

S3. 18, gebr. 1703: (Solls !)nt mcber bie (hwerbung oon 
Bollingen nort) 1111 bei' ä£cirt)(el biirrijfc-lscii tonnen, rjii'cuficn fjntle 
eine yibrimbung bind) bie Siflriftc von 'Jlnwa unb '|!loit ober 
wenigjicns einen bcriclbcu gciniiiitdjt.) '}lbcr am 20. September 
(ann ®. berieten, bafi bie flaiftrin il|iit burd) Oftermann ihren 
Tnnf für bie ISrf Inningen Jtönigs Ijutic fugen [äffen 

:iO. 3>lni. (Mp entbetft ju feinem gcbretE ein Crcignift, 
meld)« bem uorlicifliditn 'Heriiiilliiift bcr rnffifdfcu unb rjreufiifd)eu 
3ntcre[fen junriber ifl. Serr 0. Jörnen ftnbe eine 9iale iiberreidjt, 
barin er um bie odjnpljercfdjaft ber Jfniferin biltet unter benfelbcn 
Sebinnimgen mit Kiirlnnb unter 'Holen ftnnb. Sali fei olme 
fSiffen befi .\jerjogä unb oljne bie ^ufimiiming ber SHefjvljcit bes 
5lbeto gefdieljen. ©otfi glaubi, man werbe mit Eniif ablehnen, 
ba man biefc ©cfmnung nod) nlt&t beuulien tonne. Mb« eo fei 
iiiiuerjcil]lid), bnf) mnn biflljer mit iljin, (Soll), barüber uod) nidjl 
gefprodjeu Ijnbc. .ftumen fei flctä bei Dfterninnn. ©oüj roarlet 

5* 



80 3ur CMeT rtfidjsc btr Unlenrnlimg SuttanbS. 

füll, ba| man ifjn über faie 9lbfidjtcn unterridjte, .et eette 
proposition pourra alore en amener des equivalentea de la 
part de V. H." 

ffl. 3. 3um 1704: Gin uolnifdjes Jfoins unter ffllirbadj, 
einem Sruber beS SanbeMieaou'mäditißtcn, ifl in 2ibau erfrbienen 
unb pat oon bort pulucr imb Sfßnffen mitgenommen. Der öerjog 
fiat bie 5Nndjrt(b,t burdj .fccyfing nndj Petersburg gefdiirft unb fid) 
über bie 'Hltrbadj'6 befefnuert als Slärcnfrtebe. Cficrmonn fjat 
t()rt [efjr fdjledjt behnnbett, wobei ©ol$ jugegen mar. 3116 Renting 
empfangen roirb, ergebt ftcfp Cftermnnn nidjt nom Siuijl} .il ne 
lui & parle que de betise et d'erTronterie." roäbrenb er itjn 
hod) b,atte um bie Ginirtheiteu fragen f ollen. 

<H. 24. 3unt. Ca [ci iepl nidjt her Moment, um mit bem 
ru(fi[d)(n J>of fireng ju redmtn, unb bn Solu meine, bafj bie 
5JorJd)(äge ,£oir-en's ninjt mürben angenommen werben, fa möge 
er banon feine jlolij nehmen. 

B. 6. 3unt 171)4: Die Jörnen erteilte Slntroort fei münblid) 
erfolgt, batjin (aulenb, bafj man burdj ben Sflorldjlag (mar gc 
fdjmeidjelt fei, bafj aber bie augenblirflidjen Umftänbc nidjt 
gefetteten, banon ©ebraud) ju madjen. 

3. 10. 3uni 17i)4: 3n Äurlanb jeige fidj eine [djled)tc 
Stimmung unter ben dauern. Cfiermann Ijabe iljra mitgelljeill, 
bafi ber teerjog her flaiferin bnrüber feine lleforgnifj Ijabe [unb 
gelban, meoljalb er einen Snnbtag berufe um älaftregeln für bie 
3lu!je bes SJanbes ju beratfteu. Die finiferin habe bas gebilligt, 
ba fie in jener (Segenb ju wenig Jruppen t|abe, um biefer 
„province" ju £>ilfc ju fammen. „ Mal h euren semunt habilue 
ä devoir soupvonner. j'avoue. que ce lianbtag meine me donne 
des inquietudes; car la grande influenae de la Kuaaie dana 
ees assemblees me fait craindre qu'on neportcä la demarche 
dont le Br. de Howen a fait la proposition." ©otp läfct 
bnrouf gegenüber Dfiermann etwas oon Gnlfdjäbigungen fallen, 
itwnon biefer aber nit&ts boren roiü: er, Cfiermann, roünfifce, 
man ^ätte nie ju früg oon Cntfcgäbigungcn gefprodjen; .il 
B'agissait de faire avant d'en parier." 

91. 4. 3uli 1704. Der Jlönig ftimmt ber Meinung uon 
©ole bei, ba& ber §erjog bie <$ül für einen Saitbtag fdjledjt 
genmljlt Ijabe; bie Mifmergnügten mürben bie ©clegenfjeit benugen, 



3"t OtfdjidiK brr llntcnctcfung RuflanM. 



um ifnre ißtäiu unter ben 9Iu[pijien 91ufjlanb8 jit fiebern. „Mais 
I'objet n'etant paa aaaez importnnt pour motiver des 
recianiations de uotre part dane uiie eoujoncture oii nous 
avona tant d'nffaires inajeurcs a deuieler. vdub faitea fort bien 
de fermer iea yeux sur les intriguea du Hr. de Howen, et 
j'approuve aussi que vous ne vous preasiez paa au sujet 
des uouvellea indemniits. le inoment u'etaut paa eneore venu 
pour touclier cette corde." 

33. 17. 3unt 1794, Sit tyo\t nus !ßrtu|en nrfrb burd) bie 
Unfidjerljeii jiuifdieii ber ruijifdjen imb ber preufjifd)en Otenje 
fefir oerjogert, innd bie Jtaiferin febr ärgere. (Sulp ifl fehr 
ungewtfj über bie 3Ibfid)len ber Haiferiu auf Jlurlanb. „II se 
peut que dana le p rentier moment ou ait peuae a eviter le 
prochain voisinage de ia l'ruase; mais il eBt toujours 
Burprenant qu'on ne s'oecupe paa plus Berieusement ä 
reinedier aus; deaugieinenls de ae voir pour aiuai dire eoupe 
de l'Kurope. et il eat plus etonuunt eneore, que le comte 
Oatermann, avec lequel j'ai euuae avant-hier, ignore juaqu'a 
preaent lea arrangementa qu'ou prendra pour retablir la 
i/omniunieation." 

SB. 4. 3u(i 1794. Senfing ifl trop fdjlediter «eljanblung 
in ^eterCburg geblieben, uub man fuge, bau bie Heranlajfung 
baju bie 3"ftimmung beö Sperjugä ju bem 'iSurjdjIage uun yoiuen 
fei, Jlurlanb unter rufftfdjen SdiuB ftelleii. obgleid) biefer nur 
uon interemiüijiljcr '-Ikoteltion geipiodjcu baben falle. 

9t. 27. 3uli 17'J4. £tr König erraarlel meitere Seridjle 
über bie SBirren in Rurlanb unb ob ber Sjerjag nirtlidj ftd) bem 
rufftfdjen ©djnB; unlerioerfen werbe. „Je suppoae du inuins 
qu'il tacherait de le faire a de eertains eouditiona qui le 
missen t ä l'abri de l'aaaujettiaaeiiient total dont il est 
raenace!" 'Siegen ber noliiifdjen ;"inf urgenten E>at ber flöitig 
14 Jage Inng feine Sietidjtc auo ifieleiCburg erhallen. 

IS. 3uli 1794. 3n Hurlanb ftarfe Unruljen. Dlepnin 
fei uon 3iiga aufgebrochen, um ftd) mit Eeifelbeu ju Bereinigen; 
er roerbe in SJibau brei äklailloite lafjcn. 

3). 22. 3uli 17a4. „D'un autre eüte l'inaurreetiou des 
payaans Courlaudaia et l'offi'e de la nobleaae i'ait par le 
Sr. de Howen, donnunt ä l'Imperatiiee des titres sur ee 



«2 



Ju: k'iiiriiidiK (ti- UiLi^iu.-iiiiiig fiurhuibii. 



paj'8, je le rügarde dejü fomiii« 11 Elle: eependant eette 
(lusst'ssiüii poun-.iit In i revwiir daligeieuse [i:\r 1'esjii'iC 
il'iinjiiirnnli'. mii y ;i Toiijuuin regne, et dont l:i eontagiun 
pourralt avee le tems gngner Li Livonie." 

SJ. 8. Sing. 3>ic Unrufjen in flurlnnb feien e iiügernmtV'ii 
gefüllt, mon fünfte ober, bnfi bic Siicberlngc bca ©tntrol 

« ring (fn bedüffrirl) bei 3Üt!nn fie erneuern fömite. — 51m 

1-'. äug. melbet Wo!|j, bic ^'ofen (jiiltcn fidj wieher in flurlanb 
feflgefept. 'lüde fnrii'dic »auern (jnbca ficfj ihnen nngcidjloficn 
unb bic JHcuolulion nöljere fid) fo ben övenjen t'iolnniis, wo fteta 
lln juf l ieben heil gcl)errfd)t babe. 

(3n Siibprcufjen bredjen Unriil)en aufl; her Stoma. l)ebl bic 
Belage in Hg uon SBorfrijuii auf ; bie 'Holen uerlaffen Jluvlnnb nnb 
rücfen gegen Sllcmel.) 

3ln Siede non Solu wirb fflraf uon £auem)iett jum tSe= 
fnnbien in Petersburg ernannt; bn ober bie 3t«|( bind) flurlanb 
nod) immer unterbrochen ift, fu melbet ±aneirbicn mit 2± 'Jfug., 
er h,a6e in SQicmel für 300 Sntolen ein edjiff und) Sicual 
getuietljet. 

33. 9. Sept. 17Ö4. Imienpien melbet bie uöllige Sootuation 
Jlurlanbs uon polnifdjcn Gruppen. 

91. 25. Sept. 17114. 1. luill über feine Snjiruftwti (jinoue 
Samogitien nnb ..!(• comfe du Trowtki" furbern, frudjtbnre 
Gebiete, bie für ben prcufnjdjen .finnbel befoiibera mit .fro!; 
nieitl)iioll nnb bereu l'iiiii' fie niiliitti ii Li) fnfi uiinilbrtjrliiJ) für bie 
nreufjiidien lirouinjen nmdje. 'Allan lünne jn nad)i]er obliijfcn, 
jt(St aber fie farbern. Gillige Slnifetriiiigeii aicfborobto'is, bafj 
bcniuiidjfl geuiigeub Aruppeii in Slurlmib fein mürben, um e3 
uon 3nfnrgetitcti ju f Silbern, Infien '3:. bie 'Jlbfid)tcn auf birfcS 
Snnb errattjen. ©enerol Rahlen fei bort mit einem Sorpfl ein- 
gerüdll. 

Jtorrefpunbenj £aucn(ien 1704. 
., Artide ndditiunal ii ringtruetton de M. le corate de 
Taueoüien." (Sie Snfiruftion ift dohi 11. 3uIL) SDn* Sdiirfful 
Jlurlanbs ift eng mit htm dolens utrbunben, unb mtifj feine 
9lntur änbcin wenn bie 'ilndibiirtiij'djte uernid)teu ober auf 

einen Umfang uon ber (Sröjje it Urlaube hembfepcti moilteu. 
^nrniiBiidiKi-li werbe bi« (Tut»"- 1 nun IHtrtbtirn, metrfieB feit 



DigiiizGd by Google 



utm 45olcn jiu'iirid)), tljatfädjlid) mwiuübeii, bcm|'elbcn nidjl cut= 
lagen wollen im Shujcubltif bcv eiiiijliojeii Sliiflljeilung dolens. 
..Lus dt:iiiai-<dies reeunteH du Sr. de Hovun pour übtenir de 
l'liuperatriue, (}U"Klle veuille prendre souä Sil haute protection 
le Dache et les eiats de Courlande, lui out üte probablement 
dk-K'Oü ]>ar le Minister« du eutte Suuvui-dinu. ut In t-i-ponsu 



s etant empare i 
hourgeoiaie uiit < 
de la Uiete ordin 



Courlande, les interete les plue chers de la nionarchi 
Prussienne da ee cöle ubligent Sa Mte ü seliger serieuaemeD 



.-] Ii [i<"-i:l It- 



alic £d(rillc ies mffiirfjcn ttubhieto qi 
3(twl btobndjltn, menn eine leyte Iljei 



l. Dftobet 



Digitized by Google 



3ut 0t(dji$tr bot UTilmDCtfunfl BurlmtbB. 



feinet 3nfrtuftUMl fiet)e abeit) übet He beoorftefictibc ^heilung unb 
bie Slbjidjt bea itoiiigä, ein §erjogtl]iiin als „■jiuifdienftaat ju 
flrünben unb an «ubatr. ju geben, tiefer Sioridjlng ftljien Snboio 
ju gefallen, aber er meinte, et fei fdnuer ausführbar nnb fügte 
binju: ..II n'y a que la Courhinde entre les deux I'uiws:mi'es. 
et vous savez. Monsieur, que l'Impäratrice fait tlever len 
enfans du f'rere du Dun a Riga et qu'elle eompte les faire 
regner." Set Söiener £of föune oon ber Jheilung nidjt auö' 
gejrftlujfen merbeu unb roerbe in bie[er Sad)e Srf)iuierig feile» 
mod)en. Cr bittet um einige Tage Siebeufjeit unb fragt, ob Z. 
SJcftht [jabe, über bie ju t(|ei(enben Territorien ju uerbanbelu. 

iueid)t ber grage flu*. £ubon> bittet barauf ihn am 
10. Ott. ju einein 31 bcnbinal)! ju bcfiidjcn. X. crfchcint aurf) unb 
fragt, rooju Subom fid) eutfdjl offen l|abe. Suboiu antworte! 
unenblidj banr&ar; er fjalte febod) uadj reiflidicr Ucberlegung bie 
Sadje nidjt für iniiglidj. Siefer Raubet, meint X., mcvbe iubefieu 
für hie gröfieren 3<iterc^en bad) uon •Jiiuicn fein, bie ^efdieibeidjcit 
©ubom'o roerbe iDiutfc faffeu unb julept, bie giiabigeu Juteutioucn 
bea Hänigö fidj ju 91upe madjenb, feinen Silict auf Surlaub 
fifiren. 

3t. L'8. Oft. 1764. bittet um 3uftruftion, ob Jlurlanb 
bem (Slrnfen Snboiu überlafien merbeu bürfe, meun er bufür 
im llebrigcn l JSreufjeu begünflige. 3hm, Jaueujicu, fdieiiie c« 
uortfieilfiaft ju fein, bao .verjcgtliuin fo wie jc 0 t oermaltet alo 
unter birefter jjerrfdjaft 'Jiu&lanbo ju fehen. 



(Sm% folgt.) 




ßrridjtfidjri Grltutiit in 3traffadjra milkt Öen 
gfruiirotr fticfer äcüftrijt. 




9lm 120. 9!ogembcr ISU7 ift btcfea Urteil bei geöffneten 
<3erid)toIl)iiren, in ©egenronrt beo 'VrofiireiiragehÜfon Slrjeljoiu 
unb bcö fteüp. Sefrtlnvo iwnuJifjeiBtlfd), unter Weobadituug ber 
in bcn 9lrt. 8->u, N31 unb H42 Der flrimiiial^rnjCBorbuung, in 
abiucfenljeii bcö Set tagten, publijirt mürben. 

Unlerfdnicben: (Slieb bes l9erid)te: ftm. Sämann. 



Hrtlnil am 7. %iuember 1H97. 
Stuf älefebl Seiner Stniferlidjen SMaleflät bat bat 
SHigafd)« Siejirtogcrirht, 1. ftriminumbliieiluug, in folgenbein 
Seftanbe: 

^iräfiberit.- % Jl. Wnvimaiuitfdj, 

i^.cridjiSsjlicber: 3). ü. Crlom, ffi. 3. Sölnbialamleni, 

eiiUu. Serretrir: 28. % Mübifler, 
unb im äietfem bee ^rüturcurageljilfeu 2B. 3t. 91olbiatau>oiD 
rerljciiibcU bie Sndje beo Rmibibnlen her Jlcdjtc 5Irno(b, Strnolba 
Solln ribfbiSf]!, otigtHagt auf «Inmb bca 3Irl. lO^ü befl Strafe 
gefeUbudjeo. 2urd) bie am n. Ottuber 1897 nom 'ISratnreurfl- 
"ktiiljcn Ciüiiöfi) uerjafitc ^ufliigefdjrift ift ber flanbibnt ber 
Siebte Slriiolb SlrnoIbS Sahn £ibebül)l, 37 Satire nli, in nur* 
gcidiriebeuer SL'eife bem forum beo 9Jifla[d)*n SJejirfegeridiie über^ 
geben warben, unter ber Sntlagt; 1) b.ijt er nie iKcbafteur unb 
Üerauogeber ber ^itfdmfl „^nlliidie '.l'lonrttaidjrifl" in iHinn im 
.\niii!njt ber genannten ;{eilidjrift mehrere uon ber betrtfienben 
,J(iiiuv|'if[[c ncrbatene 'l<n;jno wiffttitlid) nbgebrutft hat; 2) baB 
berfetbe unter gteid}cn ätebingungeu im 9lugufli)efi berfelbcn 
3eitid)rift mehrere aan ber betreffenden 3cnfuvf teile juin Slbbrutf 
unterfügte '^ajlnö nnffeutlin] nbgebrutft hat, b. i). bie im 3trt. luäit 
bes Stra(gefeBbud)eO oorgcicljeuen SSergehen begangen hat. 

■<:u\ b.'r um 7. '.llmum'.vji- :i. i'. im ariraijuUdicii Sibunga- 
lotal beö Siejirfsgeridiia ju 3iign abgehaltenen Mendi^üRiimi, 
betannte fid) Settagter ber it]in jur üaft gelegten .ijanMungen 



babei ertlärlc, boü er «la Slebufieur imb jjerauügcbcr ni 
pfUdjtet war auf ErfüOunfl ber 3enfun>«(djrifien feite 
SttiidpEucfcrci ju iund)cu, unb im gegebenen gail baljer 
(einet Gigenfrhaft al& SludjbruifeveibeiiBcr jur ajeronti 
gejogeu merbeu [ümie, unb bafj er jebenfade, nadjbeni 
Senior für bic inlanfiiirfic 3«n(ur «eng bie Silaubnigbil 



befl Jiigaidjen Seiitiflfleriitltfl nom 2s. Ülarj lbiiT vorliegt, burrti 
rueld)ea er in Wruntlngc ber 91rt. 1021), 42 ^mttt 1, H4 unb 
5(i beß etrnfQtfeübudieo gu einer ©elbftrafc Don 15 91 W. 
juin Skficn ber Slcidjsrenlci unb im UnoermögenSfaue ju einer 
yinvfiiirrtfo nun biet Jagen ucinrtheiU morben tfl, ineldieä llvilieil, 
lueil non bem Slefl.igtcii bugcgen Ücrujung eingelegt warben, fid) 
g.'g,':iiLiai(ig in bem öt. ^ctcrobiirgev (»eridjiahof jur ^rüjimg 



ber Tkrleieu, «achtel k» W«,««.!« bic gegen beu «erlegten 
Sibeböl]! erhabene äiifdjulbinung für ubllig ermiejen. Xit in ber 
ilionmteriiidnmg beiueitfieliiglc Oinii'eftioii bca omii iml> ilugiiit 
hefte* ber -Jeiifdifift ,/JlnliiirfK •.l'^ubHlirift" unb ber ber -jenim.- 
uovgcftcllt gcwi'ieiieii Miirreltiiiiiugcn. mit ben Sleinertiingeu öeo 
Seniors, Ijnl in gviscia gcflelii, bof) in bie ermähnten £eftc bie 
narf)fi(l) ent) en, tun ber 3 el *rnr intjihirtcn Slellcn abgenommen 
mürben fittb: 

I) 3m 3unif|efi pro 1807 in bem 9Irtife( „£ns Hrsieft 
«„er Segierungefommijfioii" 3. 324, bie <;., 7. unb *. Seile um 
unten, com SBort „allenfauV bia gum Sorte „beiifeii"; auf S. 
828, 4. 3xi\c non oben bie Wrafe „unb [eben imrfhidi.ijtlirfieii 
Sortfctivitt." 3n bem «Irtifcl „Surlnnb jum smeiten 3»al allein 
nor ber Senutiuofrnge" auf ®. 330, bie fedjs Ichtcii grilm Don 
unten unb nuf ber folgenben Seile 331 bic erften nenn Sülm, 
überhaupt oom SBorie „mir oerftdjen" bio juni ffiortc „fein"; 
auf S. 334 bie fünf unlerflen Seiten, beginneno mil beu Siioiicu 



□igifeed b/ Google 



Tic 'IWiiiilK Ui im ,u si. [)v i [i ucr (Smajt. 



67 



„Sir (innen": ferner in ber fflubrif „SEtaltifdjc Gfjronir" auf S. 
42 in !)cn feilen 11 13 uou unten, uon ben SBoiteu ,,nud) in 
Üliilau" bia ju beut 2ßoite „eingetreten"; auf 3. i'< bie feilen 
IT, 18, 19 mtb 20 uon unten, uon ben Sorten „bie 9te[uflate" 
bia {um SHSorte „burfte"; nuf ©. 50 bie 2'J iinterflen Selten unb 
auf ber foliiciiben 51. Seite 14 3"'"' van oben, umt beul Sorte 
„Üubitoiuitfd)" bia jiint Sorte „beteilige", eublidj auf g. 47, 
l'J unb 211 bie aügefdMte Siejeidinimg ber Stabt „Torpat", 
wobei im lebten Salle »out jjeufor am 3(nnbe uorgefajrieben toar, 
ftatt helfen bas SBort „Surjew" ju brnudien. 

II] 3m Äufluft&ef' betfelben 3«tfc&rift für bafjelbe 3ab> 
1897 in bem 3lrtifel „SBtilt ifcfjc I]i|'iorijd> Üiiteratur" S. 335 
bie ,'ieileit 11 unb 12 uon unten, »ou ben Soften „unb bie" 
bio jtitn Sorte „uolläieljt"; auf o. 342, nuf >jeife 7 unb 8 
bie Sorte „ben beiiti'djeii Starben iimfpnnnenben" unb anf $ule 
22 uon itnleit bie Sorte „fomeit bie beul(d)e *Jnttge Elingt"; 
im Stelltet. ,,?iriebrid} «Sleorg »on ©unße" auf ©. 383 bie 
jiuei elften gelten von "ben, uon ben Korten „unb nidnV 
bia JU ben Sotten „alö biefeö"; auf S. 38(1 auf ber 14. 3eile 
uau oben bie ©orte „unb bemegter £l|eihwliuie"; im 31bfd|iiitt 
„•yallifdje Ciiroiiit" nuf g. Dl, ijeile Kl— 21 uon ben Starten 
„Sic beutidjc" bio ju ben Sorten „anbredjen iuoIIc"; nuf S. 135 
auf ber 15. 3eile »on unten baa JEBort „ffiorpater"; auf S. 07, 
^cilc 31 tou unten bie Sorte „eliem. Sorpater"; auf 3. 73, 
3cite 7, bie Sorte „mel)f nla bie", ,'[eilc 8 „anbereii ru[fi[d)en 
lluioeriitiitcn", auf ber 14., 15. unb Iii. ^eile »du 
unten, uon ben Sorten „auO allem" biä mm Sorte „ätcuniku"; 
auf £. 75, jjeiie ;}—\{> uon oben, »ou ben Sorten „bie bcutidie" 
Im fluni •Wovie „yiolnnb" unb nuf ^eile 21! bnä (Morl „Sorpatec"; 
auf ©. 81, 3- 13— 2<i uou ben Sorten „3u ben 3trtite(n" biö 
:,um Sorte „f ollen"; auf ®. 82, 3- 7—11 uon unten, uou ben 
Sollen „bie £t. ^elersbiirflei' Solling" bis jum Sorl „luirb"; 
in bem Slrtitcl „lütteniriirfic etvoiflid)ter", 3. 2411, g. 11—14 
uon unten, uou ben Sorten „unb liifit" bia ;um Sorte „empfiiibcn"; 
auf £. 250, 3. 13—17 uon oben uou bem Sorte „bae toftbarfle" 
bia jum SB orte „werben" unb auf bei k-ylen $eilt bcrjelben 3eite 
Ein iljeil ber Sorte „unb bel)erjigeufis." 



Üladj 9!erfi^cruTifi be6 fobann com ©crictjt als 3euge oer= 
nommenen 9iignfd|en abgetEjeiitcu 3cnforo für bie innert ,-Jcnfur 
©enj), l)abc berfelbe, iiljne ben oon il)m bemerke II ig teil jjeniur- 
flridjen befanbere Skbeulung betjulegtn, bie ISrlaubnififdieine ginn 
©rfrfjeineu ber beiben £efte eriljtttt, hierbei jebodj auf biefen 
Scheinen eine äuffdjrift barüber gemadjt, bau, über e ige um adliges 
Druden ber feilen* ber 3 e "f ur nidjt gefinllelen Stellen ber Cber 
prefjoerwalluiiö beridjtet werben wirb, unb ouf biefe Seife bcin 
3lngeHagien bie Sllternaiine geftelll, fid) ben Mnforbcrungen her 
3enfur ju unterwerfen unb bie ijefte mil florrefturen um yu binden, 
ober biefelben in beut äuftonbe, wie fie uorgeftelrt werben, erfdjeineii 
ju laffen unb bierffir auf ©ruub bes etrnfgefegea ju üerimlrourttit. 
Der 3f"Se füßte nodj biuju, bafi ber Slngetlagie in ber leßten 
3eit jnfiematijdi bie ■jf.nturregeln uerle^t Cjabe, fo bafi er biefcrljalb 
uiiebeiljolt jur gefeglid)en äleraittwortung gejagen warben fei. 
3n (Srmiblage ber angefüljrlen Daten erfennl bafl Siejirtogeridit 
bin SCngetlrtgttn Jibeböbl beft btinfelben jur i'aft gelegten, iin 
9lrt. 1029 beo Straf gefeubudieo ujrgeieljenen iJSergeijens für 
iroeifelioa idnilbig. Ülnlangenb bie uar fflerid)! abgegebenen Gr= 
Ilärungen beä SlugeHagten, bind) weldje er oerfudjle einerieilo 
bie oerüble Ueberiretung ber 3 cn li [1 ' re 8 c l« i» rechtfertigen unb 
anbererjeiia febe Btrantoortlidjfeit für foldje (Sief elf eflübertnhing 
oou fid) nbjiiwäljen, fu üerbicuen biefe Sri lärmigen und) Meinung 
beä S9ejir[iSgeririH0 [einerlei Sjcadilung, ba: 1) bie oon bem 3"i(or 
auf beu an £ibebiil]l auflgereidjleu CJilaubiiifiidjeiiicii fjmjugeföate 
SÖermarnung, bafj an bie Cberprcjiucrwnltuug berid)let werben 
mürbe, fallo 2ibeböl)l bie von ber ^Jcniuv verbotenen Sielen jum 
Slbbrud bräd|te, iym febe dllöglidjfeit benahm baran ju jweifeln, 
bafi bie Verausgabe ber beiben §eflc feiner Sdtfdjrlft c-ljue 
florreftur berfelbeu, iiiin von ber ^cnfnr nidji geflattet werbe unb 
im entgegengefefcteu Sali für iljn bie Heraiilwuillid)teit uor bein 
Wefepndd) fid) jteljtn werbe; 2) bie ileranlwortüdifeit ber behalt eure, 
Herausgeber, 2iud)biu(fer ;r. für aterlebungeii ber 3 enf urrege In 
[Ireng unb präjife befiimmt wirb burd] baS £tratgeje|5bud) Krt. 
1041, 1042, 1043 unb 5044, fo ift im gegebenen Juli übebbl)! 
ale Slebalieur unb Herausgeber ber 3^>trrijrift „Sialtijdje TOouateV 
fd)rift" burdjauG mit Sledjt jur iteraulwortnug gejogeu worben. 

©obaun jur SJeurifieihing ber grnge iibcrgelienb, weldjcr 
S9eal)nbung ber iöetlagte i'ibebäbl für boa uou iljm begangene 
Süergel)en ju unterjieben fei, befinbel biiö 21ejiL'tsgciid)t, bafi bie 
bee im 3lrt. 1029 beö 3trafgefenbud)cö oorge je denen ajergelienö 



Tic Sn(t<f$e STOsnatSftfirift not 9eri$t. 



Sdntibigen, dum elften Wal Einer Oletbflrnfe jum Skften her 
Jieid)6renlei im SJetrngc non rti(f)t mef/r nie 50 JIM. 6. untere 
liegen, roelrger Strafe in il)cem fjödjften betrage, nach, ben Ilm: 
fianben ber Sadje, jibcbilil pi unteijief]en ift. %n änbelratfit 
ferner ber Ensingen beo Klengen, 3<n!°r WtnB, bafi bie ^gnorirung 
ber 3enmn>orfct]iifleii feifenfl ber MebaNion ber „Sialiifchen 
aionnisfchrift" gan.i [nfieraatiM auftritt unb bafe gericbtlidie 
Unteriuefumg gegen ^tbeböhl nid)! jum erflen 'lltnl eingeleitet 
roirb. ionbcni 1 rieb er holt ftattgefmtben l)nt, erfennt efl bnfl 3ie,\ir[a- 
aertitit für gcred|t fertigt, im gegebenen $r\ll auf beu -JttuicfLacitcn 
ben 9Irt. 1047 beO StrafflefeBbuchea nnjuroenben unb beitfelben 
.Sil i'erpflii|ien, in bafl nädjfle .f>efl ber oon it)m fieraufl gegebenen 
;Jcitidjvift „»altifche •Hlonato[d)rift" bno ocrliegenbe Urth,eil auf; 
junetjmen. 

91uf ©mnb ber bnrgelegten Crrongungen unb aner renne nb, 
baft eine Slbfduift biefco Urttjcilfl belnifa tfMimg r i"ea gentfinftimcn 
llrttjeiia wegen Jlminerität ber von libebol)! begangenen Vergeben 
bem £t. "Petersburger ©erid)tflI)of Dorjuftellert ifl, rerfügt ba« 
»ejiriOgericbl.- 

3n fflrunblnge befl 9lrt. 10'2!> beO 2trnfgefeBbud)efl 
ben JInnbibnteti ber :>led]te Slmolb 9Imotb3 6of)n 2"ibeböh,l, 
•'J7 3ol)te nit, einer in Anleitung befl 9lrt. 42 befl ©traf; 
a,efcBbud)ca jum Skfien ber Jioidiflrcntei jii erlegenben 
Welbftrafc im Betrage OOii liO 'JIM. ju unlerjicrjcn. Jleaft 
ärt. 1047 bea Slrofgcfcpbudjefl Üirnulb Tibeböl][ ju ner= 
pflid)ten biefea Hvlfjcil in bic nSdjfle Plummer ber oon iftm 
herausgegebenen ;Jcitfdjvift auf ju nehmen. Eine 3tbfrfjri[t 
biefefl tUlfjpilfl behufs 7säÜ»na befl ttrtheilo bei uorliegenber 
Slomierität ber ilergefien bem öerirfjtflrjof oorjuft eilen. 
Tai Criginal ift mit ben erforbei'iidjcn Unterfdjrifteii ucrfef)en. 

%är 3iid)tigftil ber Sbfthrift: 
SteUu. ©efretrtrSKSJerjilfc; £omnfditiuit[r[|. 




Digilizcd by Google 



hi mux\m if|ffi|tt $tepnii 
kt SiItiM» Imtiftrift» 



Samern, üMmtl 
1858 bcm Kinifttcriioini 
Hai 1858 btWi. (t™ 

Boronlcmifi nn tai 3fi" 



im lä. 31oi 186H suh St 1040 



btm cbcngdionnlm Straten btfi 
äligli Programm t>cc „Salt fflton." 




Tic ©oltifrfic 2)lourttöfri)rtft. 

Viogram m. 



1) 31uslünbijd]C, ruffiWc mit) pruDinjicilc ,>it(m(ieit unb 

2) ^olevlmihijrfjc ©efiiiirfjtc unb Staliflif. 

3) 'liolitifdiD iHuubjdxiii bcü 3»= unb felanbeS. 

41 itennifri|tc'j ['gemciuuiiuiiic Wege nf! mibe, Hurrel ponbcni' 

Sdliftl, NcfroUge u. f. in.) 
5) SInjcige mib ilnirtlietluiig Ittteriiriitfjcr unb mii|"ifali)rt)er 

Sfleuigfeilen. 
ß) Sicllctnfiif. 

Sie SBaltifdic aMeiKilSjrtjvift 
mirb mit bcm 1. 3uli J S5S in Ütitou raonatliiü in Jßcflcn von 
minbeftenS 6—8 fugen (Cftao bwfdjirt) erfdjeinen. 2~cr •ilbnn- 
nciiicuti) 'J!rcii beträgt järjilirf] in ilUiimi R 31. 3. 



SBenn mir bte in linieren Oflfw^rouiiiicn geiuimiu 
er[d)eitienbe:i ^citidjriften uinfleru, [o tritt uns bie eben nidjt 
erfrculidjc, bndj unbeft reit bare jffjatfadjc entgegen, bfl& eine ofientlirlje 



Vngnmm ber „Salt. 3Hon." 71 

^ciprcdjung ber ^rogcn, bic uufere 3eÜ bewegen, \o fiut roit 
gnrntd)t iwfiaubcn ifi, ucib bnfi mir in biejer Stejielmng oon bcr 
nifiifflfcu Joiiriulliflit — neu bei nuslfinbifdjcn ju gefd) m einen — 
weit überholt warben Rnb. Hub borf) fel]lt es ljlcr webet tm 
Öomcinfinn, noch an Icbcnbigcv Jljcilnafjmc für edle geiftigen 
Jnlcreffcii, tmb ein rcidjM 9Jtof) cblercv Silbimg ift über biefe 
f-rotiinjcn ucibreilet. über feilen unb fpfivtiifi wirb uni eine 
Srsirijt (((iüijcii Gebens in Stiori unb Sdjrift geboten. SMr 

glauben einen wcfcntltrf)en Wnmb biefer tfrfiftcinung, wenn nud) 
nid]t ben ciiijigen, btirin ju erfennen, bufe es biorjer mi einem 
öjjcnHidjcn Crgmi gefeljlt l)nt, weldjea, nus htm Swbeu biefer 
'Jkoi'iitjcu eni'üdjienb unb ber (Sntroitfelung beo ifjiten eigen' 
ibümtidjett ^ebeno fid) wciljenb, bod) Stiflleldj mit erneuertem 
»lirfe über fic hinanOreidjtc unb itjnen ben orgunifdjeu iJii(nminen= 
bang iljrer Cniraicfcluncj mit bem Jlnlturgnnge be« grollen :Hc:d|e<>, 
beiieu fic ein (leiner, aber gewifj nirfjt unwichtiger Thcil fiub, 
roie mit bem be3 Slu&lnuhcü, umi bem fic flammen, jnm Sknmfltlcin 
bcnajit. 3nr 3'ertreliiug bieier 3iid)tung i|t bic „iinllifdjc 9RonatS> 
fdjrift" bcgrünbcl luorbcu. 

Sic ftetlt fid) äiitn Vorwurf bna JUiicreffe an öffentlichen, 
ba$ ©cmciiiwohl bcrühicnben 9Irtgetegeiu)eilen in ben Dftfee* 
Ihouiujcu 111 beleben; 

Xk fteuntnifi unferer ^iifiiiiibe unb ^uflitulioucii bem übrigen 
91eid) ju ucrmitlcln, fomie biefe tßrmritijen, bind] [ortfaufenbe 
3Jlittlje Hungen nno ber gegenitürtig fo rcidjen unb intcrcftniiten 
rnffijctjen >unuiliftiE - bie bic jeUt Ijter einen äitfeerft bcfri)i(inftcn 
gefertreia gcl]obl Ijnl, mit bem fid) in iljr luicbcrfjnenelnbcn Üeben 
bes Dlctifiea bctaunl ju umdien, baburöj aber hier wie bort 
beflcficnbc iHunnlii'ile iiitgiiiniuriicn unb n«d) beiben Seilen bie 
31 11 erten uung bco bcrcili Ihieidjlcii unb bcö erfi Siiujcflreblcn ju 
förbern; 

Sic wirb ca fid) jiir Sliifgnbc machen bas 3utercffc für bic 
politifdjcu unb fojinlen 3™gen, wcldjc bic jiuilifirtc SSclt bewegen, 
in weiteren Jtrcifcn, aii biea bis fehl ber Ifl, ju uerbrtiten 
unb jiiin aScrftSnbnifi berfetben bctyulragen; 

Sic cin[)Ciniiidie fdjnflficllcviidjc Jlniligfcil auf bem «cbielc 
btfl aDgemem aSiffcnomürbigcn, wie bco Sdjöuen, niifjuinunlcrn; 



7-2 



fngramn b« „SSsIt. SKob." 



Cnblidj einen Eommelpunfi gu bieten, ä" meldjem 3eber 
nad) Beruf unb Älraf teil bringen unb wo Jebtr finben möge, 
nag jum 2Bofjle bie[er Uroüinjen, wie bets Staate«, bem fie 
angehören, bicnlid) ifi, wo Pen fem unb nah, in ben ©renjtn befl 
unermefilidjen Sleidjefl fictj 'Dlünner begegnen mögen, bie bnrin 
einig finb, bas ©ebeifjen her ftciinnth unb becs Haterlnnbefi mit 
allen Jträflen beü ©cifies unb ber 3ecte ju fbrbern. 

3Me „Biiliiidje 'JJionnlsidjnfl" wirb feine einteilige fKidjtung 
uerfoigen, fie wirb iljre Spaden jeber 'JIn[id)t offen baden, weiche 
mil Seif! unb ©riinblidjfcit ner treten wirb; Tic wirb fiel) «ber 
ber ^iotemir mit Giilfdjiebenfjcit nerfdjlieficn, foferu bieie über baß 
Snnjlitfje t)mau&geht unb perfimlitf) wirb. 

£ie tu nun Hieben Siefcrnngen werben fid) füva Crfle auf 
fi — 8 Sogen befri|r«u!en, jebod) fjofft bie Jieballiou In ber ^olge 
ber 3tilfd)rifl einen grüfjeren Umfang geben jn fönneu. 

Um ben 3uf|oll ber •joitfdjrift nicht unn jufnlligcn Cin- 
fenbungen nbfjniigig ju madjen, wirb bie SHebnflion bie Sieipredjung 
aller fragen tun eiiigreifenber Slcbeuluiig burd) bie §. 3Jlii= 
arbeitet nernulaffcn. 

%m ben bellen beutfdjen, ruffifdjen, franjSfifrfjen unb 
englifdjeu 3ourualen unb jjeilfdniften wirb ba8 älliltl]eileii8< 
wertljefte in Slitsjügen tmb U c de r[e Hungen gegeben werben. 

X-k einjelnen Srtifel [ollen, wo möglid), imgelljcilt erfdjeineu. 

Eie Sfubrifeti :\ unb 4 bes '.|Sioflrnminc<t werben forüuufenb 
geliefert werben. 

Scr betrag bc6 fimiorars für Drigiual-5titilel unb Ueber= 
fegungen wirb oon ber SHebatlion fo l|orij gcflelll werben, nie, bie 
ületh/iligung beo 'JiuMtfuiM nm Abonnement es irgenb geftattet. 




Digitized by Google 



Siltititifit ätrtifiütit. 

Sie gegenmörtig in ber ÜBifttnfcSoft (jcrrfcficitbe Iritiftfie 
Sichtung Ijnt il]rc äerfeticube i"hüiigfcil audj auf bie Bibel rnv- 
gcrtmnbt. SP-ar es uor SD fahren uorjiiglid) bafl -'leite Seftainent, 
bie Gurtngciicii unb Cpiftcln, wcld)c burdj ßl)- $nur unb 
i.'iiif ■2i!nilc einer riicffidjtolofeu flrilif unterzogen imb in il)rer 
hiMLifif ifjfn ^uiicL'liiifigfcil aufs ftrirtflc angeformten mürben, fo ift 
Eä jcgt baa Sitte 2"c|tnmcnt, bic Wcfdjid)tc bea 9Jolft9 3fracl unb 
feine religläfe ßntipitfclung, roeldjc bie fdjörffle fritifrhe S3ef)anb!ung 
erfahrt. 3mar war audj fcfaon frütjer bitrdj be SBelte, ÜB. liatk 
unb Slnberc bic ältefte töefdjidjte 3fratl3 für ein Snnglomerat 
imhifioriidjer Sagen, ber ^entateud) für ein ^BrobuEl fprilercr 3«t 
crflärl imb ju ermeifen gejud|t warben. Stbcr biete Ülnfdjauungrii 
mürben bad) lebljajt bctä'mpfl unb gelangten jit feiner allgemeinen 
3lnerrcrtuung. (Gegenwärtig liegen bic Singe gaitj anbers. Scr 
rimiuiiic fllenan, ber ^oITäiibti"djc Ideologe flucti ttt ttnb non 
Icutirfjcn neben 8. ©labe ganj befonbers % SBcGhnufen, um nur 
einige ber Ijcnjorrngcnbficn 'Vertreter bev mobevnen fritiftben 
Sichtung ju nennen, haben eine uon ber überlieferten uöllig 
orrirbicbctie älufjuitung ber religiöien ISnliuiifelung befl 3!olteO 
SlracE &ür &errfd)aft gebracht; namentlich Üikllhnufcn'ä burd] 
flinfjc t^clchriamteit, nuf;crorbentlid|eu Sdjarfftnu unb glänjenbc 
Sarfieuuug niiagejcid)iictc «cfd)id)te bea f oltca 3frael fjat mit 
iliren ncgoiiucn 3ie;u(laten eine iimtreidjenbc, tiod) f ort bau ein be 
SBicfung ausgeübt. Sic bisherige biblifdjc Snritellung bco (Sanges 
ber ifraelilifchcn (öefdjidjte wirb burd) biefe flrilifer oollfinnbig 
umgeworfen: itid)t bat) Oefefr, bic ?boro, ift bnrncich baa Ülcltcfte 
unb Urjurüngürfjflc, foubem bic '-liropbctcn, bie 9lebiim, biefe 
haben erft ben illonotfjcismua im ifraclitifdjen Sioltc begninbet, 
bas (Siefeg Ifl erft in nadjerilifdjer 3cit alö ^rubutt einer ^rieflcr- 
gcmeinfd](ift abgefa&t; bamala erft ifl, »09 für oltäfcoelitifdje 
l$)efd)icbtc uon Slbraljctm bis Samuel fid) ausgebt, entftanben, 
grofctctilheila nur obfid)louolle grbidjtung. Saa jiibijdjc Salt hat 
feinen Slammgolt 3otjue uou ben Jtanoaniteru eiitletjut, eä trieb 
in ber frühem 3"! rotjen (BKcnbicnfi, betete ben 9Jlolodj an, 
hntle urfprünglicb ä'tcu[d)euopfer unb unterfrfjicb fich in feinen 



74 



Sttttrirtfc&E Sttdflicfttcr. 



rcltgiöicn 3?oTftctIunflcn burd) md)l f j oon ben ?icid)6iimblfcrn. 
2Bn9 mir in ben 33iid)crn bea Sllten ^ofiaracnlC'j gleid) nm 
Anfange fiuben, ifi ncirf) biefcr Slnichauung ol|n crft $robiift bcr 
IcEiETi Gntroitfeiung bes holtet, unter bem einflufi bet Uropfietcn 
ttnb l Pritfler; ron einet befouberen Ctfcnburiing Wotleö [nun bn 
nicht rociter bic Siebe fein. ?ic[e Slnfcfjauungtn finb jeßt btc 
bcrrftfjcnbcii, fie finb burd) fficidjithta= unb Scbrbüdjcr Derbreitet 
unb haben midi fd)on in Schriften, bic für ben Untcrridjt ber 
3'tgenb bcfihnint finb, (Singnng gefimbeii, Tic inerten als bic 
gcfidiertcn ;Hc[uIlatc moberner 53ifien[rf)aff auf ben .ftathebern 
(ictcfjrt. Jßic ftellt fitf) nun bcr Gljnfl $11 ihnen? SBer auf bem 
5}obeu bca (fllunlieiia nn bic Cfienbanmg Wolleti in bcr ©efdjid)tt 
bce 3<olfc<s Sfracl, bie if)re Menbuna nnb ihren Slbfcfiuifi in 
GfinilnS nnb bem von il)iu ncrffmbelen unb begrünbeten ©oticö' 
rcidjc gcfuiiben l)nt, ficlji, für ben i|t bie Sinlinort fcljr einfad): 
er mirb ftrfi burd) olle triliicl):n 11 11 terfudniu gen unb Jiflrtm'niiiiinni 
nicht beirren laifcn, [onbern nod) mie cor an bic nmuberbare 
Seitnng unb J?"'l rll "9 bc9 ou0cim(il)llcu Siolfca burd) Platt 
glauben. l Jlbcr in biefcr tmicrer uüd)1crncn tritifdjen Seit roirb 
nud) bei Dielen eljrlidjen unb aufridjligcn Ghrifteu ber Ölniibc 
bes Cicrjcna bind) Siebenten unb Giuiuciibungcn bcö l<rrfiniibca 
beunruhigt, mau hört unb lief! fo uicl uon ben in ficflesgcimiiciii 
Tau 00 rgc trage neu 3icfui!ntcu bcr iicgutiMii Rritif, mau glaubt 
ninjt an ihre !Hid)ligtcit, über es fehlt aud) bem gobilbeten tfhriflen 
ineiff nn beu miifcnfrifnitlidjcn fihiiiitwn fic ju bcfl teilen. 9lnd) 
fo(l ja bcr Gljrift jeberjcil bereit fein jur aicrantiuoriung feines 
(yimibciis, unb je fid)ercr er bcffclbcn tfl, bcfiu jm)er(td)ttirf)er 
roivb er bem ^cinbc in<i Slugifid)! icljcn. Sir freuen bnl)er 
auf ein 51ud) hiiwJeifeti ju rönnen, meldjcs fidj t>it '-Iküfuna, unb 
ÜEJibci Icguua, bcr Muffle Ii im gen bcr niobcinen Sritif über bic 
ie- i i( Li>'- c t'mnvirilnitii :•<■<, iiiniiiliidiru 'inilfco unb bie Giilftci)inig 
bcr altleflaineutlidjcn 3d)riflcn jur Slufgobe ficHt: 3nnic<J 
Wobertfon. 2ie alte 9(cligion 3fracl6 uur bem VIII. 
gnhrhunbcrt uor Gljr. nud) ber 3JibcI uub nad) brn 
mobernen Hntitern. Seulfrtjc Ucberfc&ung wem tSonrnb n. 
Crciii. *l 2er '-ilcrfnifcr bchcmbelt bie hier in 3klrctcf)t fommenben 



*) Stultflart, Sitrlaii oon 3. ,\. S.cmlppf. I St. uO 1!f' 



Digiiizod t>y Google 



Sittttfltifäe Sttcifli^ter. 
gragen «idjt nur mit qrofier ©cnfifennln 



76 



bcr moberncn Srttifev bor unb n 
für feine Sladjioeifung ber Sliift 



bic rUcliflion früherer jcit. Hon Ijier oufl wenbet fiel) bcinr 
SHobcrtfon jui' cmflefjenbcn ^cl]nnb(unfl ber Dorfiropl]elifä)en MeHfllait 



Sfraliten in 
Leiter lügt « 

<Mct;c*bftd>« 



ber mobcinen Jlrilifer «ülljogcii buben follcn, ein utet unbe; 
grcifüdjere» äSSimbcr n>ärc als bic nnmberreidje £nr|leThmg btr 
öibel. ffltfltciflidjcr mih ünb nidjt aQe «puiiftc bor lieber; 



firiii'.Hivitilon ^kiJiiilitc beliehen bleiben unb bem iiieii)n)M|e" 
•ücrfianbc wirb niibt ÜScnigco immer bunfel unb räthjclbajl 



eridjeinen, aber bat fairn ba ntdjt nnberß lein, reo ©ottta §anb 
bittfl eingegriffen rjat. lleberfjaupt : bie Ginmürfe unb 3<vcifcl 
ber Öegncr gegen bie Offenbarung ©otlcfl in ber ©efajtfljte 
3(raelS laffen fiü) motjt jurüdirceifen unb «überlegen, aber ber 
Glaube an bic 3Boljrf)cit ber bibliftfjen SMrftellung täfjt fid) nidjt 
biird) SSerftanbeflgtÜnbe ermirfen, er fommt aai tiner atibcren 
Gueße. 58er fid) ben tinblidjcn Klauben an bie nbfolute Autorität 
ber Bibel, an bie Offenbarung ©ottes and) im Wien Icftamcnt 
unerfajüttert and) im fpäleren Sieben bemalet fjat, ber (ann 
Moberifon'9 Sud) iingelefen (äffen; mer aber Dan ben 3«ieife[n 
unb Ginreben ber ficrrfdjenben ^''fti" 1 ™ 11 ^ "üfit tiubcrütirt 
geblieben Ift, mer bunt bie jiiDerfitf)t(idjcn 8er)auptiingcn unb bie 
fdiarfen 3[ngriffe ber ntnberucn GQifTe nfdjaft auf bic eljriDurblgen 
Urfimben ber ifraeliti[d)cu Wcfdjifljte unb bie ia if)nen enil)alicne 
£arftellung ber religiöfeu Cniioirfelimg beS aiiScrttiäljllen Solfeö 
fid) beunruhigt f uff tt unb nod) fefter Scgrünbung feines (Slanbenft 
Derlongt, bem fei ba8 Sud) aufs angelcgenfte jum Siefen unb 
91ndjbenfen empfohlen. 

3Ils einer ber unerquicfltdiftcti Slbfäjuitte ber neueren 
nreufiifrf)cn Üle(d|id|le gilt allgemein bie ^uviio umreit ^riebrtd) 
SEilljelm II. Stttb frfjim gegen feine auswärtige ^olilt! flarfe 
Sebenfen unb fdimerc 3'ormürfe auSgcf pro dien mürben, fo finb 
nod) f)ärlcr SInflagen gegen bie SOerroaltung im Innern bes 
©tnnlefl unter feiner ^Regierung, erf)oben: feine 3>cr[d|roenbung, bie 
jiir feerung bes von feinem großen ätorgiingcr l)inlerlmfeiim 
Slnn[6fd)ahefl geführt, feine Öünftlingflmirlhfdiaft, bic oon i!]m 
jugelnffcnc SSMIHücI)errfdjaft befl -DliuiftcrO (trafen Jjoijm in 
(Sübpreiifjen ftnb oft genug bitter getabclt unb ijerbe ocrtirtfjeilt 
movben. 58ar es jd)on an unb für fid) leine leidjte Slufgabc ber 
^iadjfolger eincö fo grofjcn .Eierrfctjcrs wie griebrid) II. j" fein, 
fo fornmt in biefem ^alle baju, baft 5ricbrid) SBilfjclm II. 
Gbnialler in ber 2t|nl ntrfit frei non grofien £ri)mäd)cn mar; 
mandie Umwürfe treffen feine Siegicritng bciljer mit ;)lerf)t. Soti) 
ift in neuerer ;Jeit biirrfj mefjvfnrfjc urfunblidje Skr äffen! lidniugcn 
unb ard)ioarifd)c ^orfdjungen baä Urtbeil über ben Jlanig unb 
feine Scgientngflltintigfeit uielfadj ein günfiigercfi gemorben. 3)ie 
fo oft gerügte aSciftfjnienbung beo 2tn<USfd)<i|;c3 l)at firf( olfl 
notinoenbige Sluögabe für bie tiicgeti[d)cn Untcrneljmungen gegen 



Sit1ttäri[Äf etrriftiiilfr. 77 

flraiifrcidi hcrauSgcflcHt, ebenfa finbct bic ifjtn norgeroorfene SJer- 
idnoenbung barin ihre 'ffiiberlegnng, hnjj bem Jlönige weniger 
üJliltel für feine Eprtootfaehürf niiTc jitr '.Verfügung flanben als 
feinem "ÜDUflöiiflev unb baff er bie Stnutseinfiiufle nirfjt für fidj 
in SlnFprud) genommen Ijot. Ginen iiauptan[lagepunfi gegen 
iänc :Hcgiemiig bilbcle immer bie fdjmaljifdjt Ücrfdjleubuiung her 
©ma lobom flncit in beut neue rroorbe neu Sübprexifjen biird) ben 
lllinifler yiiom, t'idj felbft bnbei fdiiuadjuoll bei eidjcit haben 
unb uon fiiuflidien Kreaturen nmgeben geroefen fein foll unb befjen 
unheilvolles i reiben oom Stonigc, wenn nidjt gebilligt, fo both 
gebulbet mürbe. liefe Auflagen ftüüen fidj uaruerjmlid) nuf bie 
hejtigen Singriffe, welche jiuei jüngere prcufjiidie SJeomte, 3erboni 
unb $elb, in ben erfien 9tegicrungsiahreu Sricbrid) SISilhelm III. 
in immer neuen eingaben au bie Glaatsregieruug unb bann, als 
bieO niditfl fruchtete, bind) rürfiicbialos abgefaßte £run?fd)riften 
gegen ben iÜlinifur Jioi)m richteten unb bie bnmalo ungeheures 
^tufiefjen madjten. £ie fdfiueveu frojefie, bie firfi bie beiben 
Slliinner babiud) jiijogen nnb bic SUerurlbeilungeu, bie über fte 
oer&ängt miirben, liefien fie nls Dlärtmer einer geiedjten Sudje 
gegenüber bem allmiidjliiien ISinfluü geiuiftcnlojer CBnjfjen erfdieinen; 
ii|c Vorgehen gegen ben e in fluf) reichen •JJÜuifler inurbt als ein 
'Utiueia cdilen 'l'atriotismus ltnb männlichen illutheö angele&en. 
Öelb'a berühmtes „Sriimarjes Wiidj," bas eine ber grüfjlen 
Stllcnljeileii gemorben ifi, galt als ein ncniidjteiiber £dj[iig gegen 
einen ber einflufjreinifteii EDlänntr bes Staates unb fein ijcrauci; 
gelier erfdjien bem fpaterei! lübernlismiis als ein tapferer 'Um-- 
lämpjer ber üialtSreajte gegen J^ürfteniuillfür, als einer feiner 
oerbienteflen Vorgänger. 3n biefem Sinne unb (Seifte bat in 
ben oierjiger J|nf)rcn Slaruhagen uon Sn[t ben allen Sjans uou 
Üelb in einer feiner jicrlid) gejd) riebeneu, aber marflofen unb 
jebeS frnftige SBort ängftlid) uenueibeubeu biagraphüdjen £ar= 
iieiiungcn gefdiilbert. ©egemuuriig liegt eine neue £arftellung bee 
Sampfes ber heiben genamilen ilfämier nnb eint Uiileriudjung 
ber ihm ju iSrunbe liegenben S!erl|älinific in bein Studie uon 
frajeifar ß. (Srünhagen, j^bon! unb fcelb in i&ren 
j(an|liften mit ber Staatsgewalt 179« bis 1802*) cor. 



•) »irlin. IBirlafl oon Srunj Siblin. 0 H. 



barm nicht nut ben auf bei» £itd ber Sdjrift bcjcidmctcu 
(Segen [tanb in ganj neues i;id>t acflclll, ionbem audj einen 
mistigen Steitrag jitr inneren fflc(rfjid)tc 'UreufienO roöfjvctib ber 
Slegicrim,, Änebrid) S3ili)clii. II- geliefert. ©lÜntOflen'fl 2ar= 
»ellmifl läfii bce Mänig« in«mfl Stollen in mel günf.igcrem Virfite 



matcriaia als eine racfentliri] anbei« h,crauoge|lent als biober 
allgemein angenommen mar. Wraf Jjiium, ber fid] bco 'liertrauenü 
breier Jtonifje erfreute, l)n! fid) in feiner fotje unabhängigen 
©Iclluitfl als -Dlinifler für £d|Icfieu, — man nannte ihn ben 
Sicefönig — um bic öcbttng her iimleviclleii uiib geifrigen Suttur 
biejer ^rnuinj grolle Ükrbieufte enuurbeii. Safe er auch in ber 
ihm aufgeniHbigtc, üermailuiig iu>n SÜbpreufjen, b. h. ber neu* 



uub sugieid) einleiid]tcnb nuoeinanöerge[cUt, w^er es tarn, baff 
bie meiilen Slaulsiuinifler in Üterlin fcounTa Oegner maren. 3Jei 
ber Tcirfiellung ber Sümpfe ^ertüni'Q uub wclb'ü gegen ben 
iDlinifter geh! Öniuhageii uun bem in (Slogan gefiifieteu grefc 



Jidiler (Soulefta ttjciluaijm, uub bao gcmaii]ame *orgchn bt 
iHcgierung gegen bieic Bereinigung. 3n ben Jiapileln über bi 
nun folgenben i'rmciic Hevhoni'ö unb sjelb'a, auf bie mit hie 



DigiEizoBB/ Google 



Siileräribfit Strcijlifller. 7B 
* naber dl»!)» linnin, Utld ber SJitfailiv ilil Seilt« imb 



foilleleu 
.rWieinl 
. Selb « 



.1.1.11« 
i,liid,|.il, 



«».„,, 

'{icilnilii.iiT 
SßillKlm 1 



■iia lonhienb bei- legten :)(egieiuiiga)cit giiebrid) 
bet elften 3legicruiigoipi)re öiiebrid) 3iliH}clm 
udi eine l£'l)ieiivelluiig eines lange uertiinnleii Staate. 



gleidj e 

Hill!) IUI 



lüdKn üebe.te 
eil. «in bi 
.nlälebeiib, ji 
«Wie» Mm 



vidjlige Irinfid)! in bcii 3 u [ an,mcn ^ an 
ler Drbiiiiiij.n unb akbiitfniiie mm 
n nnb yinmcgfelien über bic 'Birtlid)!. 



DigiiizGd t>y Google 



SilttrÜriidit etrdflidjltr. 



gebeängte, öligem ei uoerftrinblidjc durfte Illing her 6ffeullid)en Sin- 
ridiiungen bea beutfdjen Ütcicbefl in fnnpper gnüung 511 liefern. 
3ljre gemeinfamc Slrbeit ift unter bem Stiel: ©eorg fiofjnumti 
unb (Srnfl ®c»tt). Sciitfdje »ürgerf intbe. Kleines 
Sjanbbu^ bes polilifch SS! iffe 11s wert ben für jeberntann*) 
erfdjienen. Tai bas SJndj einem in weilen Streifen enipjunbeuen 
93ebiii'fni6 entfprad), beweift bie Sljatjndic, bnfi es fetir bulb eine 
jweiie Sluflage erleb! hat. Unb in ber Jhat ift es ben iHcrfoiieni 
gelungen in engein Staunte alles für ben bentfeben SteidjSbflrgeT 
3Büfeiismerth,e aus bem ganjeu Slereidie bei Siaatalebens ju^ 
fnmmenjufniieii ; in ionjifefier gorm roirb in biefem Sludie eine 
reiche jjiiUe uon Stoff geboten, i'tnn ftnbel in bem !üudie ebeuio 
genaue 'iluötiinft über bie :)icd)te unb Siefugnifje bes SaiferS, bea 
ajunbearntheo unb bea :)icid)stagea uiie über (ücfeBe unb ©crid)tc, 
über bie ßinnii^ unb Steueruerhäitniffe wie über ba8 'ilertehrö= 
Kiefen unb bie Kolonien. 3» D "i Irefflidjfirn Slbfdntillfti gehören 
bie flapitel über &eer unb Slot ine, fomie über S!anbiiHVti)idiuf[. 
Sanbel unb (bewerbe. 31ttr ber Slbjdjmtl über Jlircheu unb 
UuterrichtSweien ift elwas bfirftig ausgefallen unb jallte in 
fünftigen Auflagen erweitert unb uerDollftänbigt werben. %id] 
über bie fojinle Oefeßgebiing wirb alles 5i>cientlid)c niilflfilieilr. 
Üüas treffliche Söitdj ift uotjüglirl) geeignet feinen ^werf 511 erfüllen, 
mir roünfdjen ilnn weite iUerbreitung. Us ift für jeben, ber fici) 
eruftlidi mit ^olitit befchäftigt, aud) für ben aufmerffamen jeitungei- 
(efer ein unenlbei)riid)ea iiiifsmittel, beffen Skiiubung bind) ein 
forgfnitigeü Stegifter erleidjtert wirb. $i\m Sd)(tlfi [ünncii mir 
ben ÜBunfd) nid]t unlerbrücfen, buft aud) bei uns unb für untere 
akrljättnifft eine iil]nlid)e ^ufammeufteUuuH uuiernoinnien werben 
möchte, fie würbe fel)r iiüljlid) fein unb in uieler 3)ejieljung auf; 
(Idrenb wirren. 

Ens Sehen unb bie Skftrebungcn eines trefflichen SMannefl 
einer früheren 3eit führt uns boe mä) Sltiguft Sagen vov, 
bas als <skW<$tni&fd)rlft ju feinem hunbertficu isieburisluge uon 
einem feiner Söhne oerfafit warben ift.'*) Sluguft .pagen, ein 
Jtani gab erger uon ©eburt, in feiner Sugenb ein uielDerfuretfienbes 



••) icriin. tirnft Sicgiricb Miäfcr u. Söljn. i M. 50 $f. 



Sillttärifae StMifHigtR. 



£id)terta[ent, beffen romnntijdjea Cuca C [f rieb nnb Sifefmn felbfl 
bei (Soetl)e freunbKdje Snertennunn fnnb, bann 55 3nl)re lauft 
fllo '".rojeffor bec .((uuftgefrfiidjte unb 'Jlcfthetif an ber Unioerjitiit 
[einer Baterflabt rtnrfenb, ift 0(0 SiiuflFif)riftfteiler unb Skrfaffer 
non Jlüufileruouelleu in weiteren fireifen bt tonnt geworben. Seine 
„ s 3tori[a bnä jinb itümbergifd)e Dlouelleu aue alter ,-jtit, auo einer 
£mnbjd)rift beö XVI. 3nrjri)unb(riä herausgegeben," neben ein 
lebenbigea Stilb btfl füuftlerifrhen iiebeufl in Siürnberg jur 3"' 
31 1 brecht SDCttrfl. Sie ge mannen grofjen Seifaß unb mürben 
uieljnd) lutrtlid) für ein Bert beä XVI. 3uh,ct)unberts gehalten, 
roäfjrenb fie bod) nur eine freie Sidjtuug §agen'& finb. 3Indj 
leine atork'fuufien über bie neuere bei! tiefte Ritnfl fanben mit 
lKed)t Slutmiig «tib 'Ikrbreituna, ; ca mar her erfle äterfud) ben 
'.Hujjcftiiiuug. ber neuen beutfdjen Jhmfi ieit ßarfiena im »Jufflinnieii' 
bange angeiueinuerftänblid) barjnftelltn. Sind) burd) bie erfte T>aU> 
ftänbige Sammlung ber Ölebirijte "JJlar 0. ©dientenborfo, fomie 
burd) eine Stograpftle bicjeS eblcn HiditerO, bie ollerbiiige nidjf 
flau} Genügt, I)at fid) fcagen ein bleibenbea äierbienfi erworben. 
£it uorlicocubc Biugraul)ie gemii!)rt ima iutereünntc ISinblitfe in 
feine ^erföiiliditeit unb geifiige Cut miete lung fomie in feine fuätere 
VebcuOtlrnttgtcil. SBie fid) in tftm ber Sinn für bie Straft rat- 
rcüfelt unb mic er es mit grofjcr IHüije bei bem ftrengen 3!ater 
burd) gefegt, fid) gang ber Sefttäfltgung mit il)r luibmen ju bürfen, 
lieft 111011 mit £[)eilnal)me. Seljr tiHjicfteub finb £agen'6 Berichte 
1111b Ülufsciifiiiungen über feine gvofie Steife burd) £eutfrf)!nnb unb 
Italien in ben Safn-cn 1821 unb nninentlid), mafl er über 

feinen Ül 11 [enthalt bei (SSoethe unb £ietf mitteilt. (Soetlje crfrfjeint 
i]ier im jdjünfien Viehle, freuublid), mohlmolleub, fd)nlfl)oft icberjenb, 
burdiaua nidjt ala ber fieife ©cfteinmttf), ala rocldjer er in feinem 
Sillcc iinbcquemcn ober ihm uninmpntfitfdjen Slefueftcrn gegenüber 
fid) nirht feiten jeigte. Sind) fünft fallt au9 üagen'ö Mcifebriefen 
mnnrbea belle Streiflid)t auf ^erfüllen unb bao geiftige iJebeii 
jener 3eü. 6r batte baa (S)Iiicf früh irfjon eine trefflicfie, ibm 
alle Sorgen bc6 täglichen Safeinä abuelunenbe Üebcuagejarirtin 
in fiubeu unb tonnte fid) fo nöllig feinen raiifenftBaftlit&cn Arbeiten 
luibmen. ISr mar gnuj ber Jorwa ber „uuprnttifdjeu ^rofeffoien" 
früherer ^eit, batte gar fein aierftänbnifj für ben SBerth, unb bie 
3)ebcutung bea Qelbes, bat&te nie an feinen SJortbeil unb mar 



ein uoUfommcncr 3bcnlifi. ^flidillrcue in feinem Simtc biä in 
feine kiitoii Sagt, uneroiüblidj arbeitfam, l|öd)ft ein fad) imb fdjHdrt 
in feinen SobeiiSBcdjältntüen, uon fpiivtuiiifdjci flebürfnifilofigteit 
ging er ganj auf in ieiner Stiiijenfdjajt. £ic ^olilif lag i&m 
iiäUig fern, aber er war ein tön ig Ol reu er Ültmm burd) imb burdi 
mib uou rfiijrenber Slnfjnngtidjfeit an bafl yerrfri]erl]miä, borii otme 
febe Spur bca «lobcrnen äinjaniiuiamue. Wagen mar her erfle 
•JJiofeffüi' ber fluiiftgefd)id)te in s 4ircuficu iibcrbanpt nnb Ijat fid) 
unablafrig [ein ganses ^cbcii iiinburd) beinüi)! baa Jliiieicffc für 
bie Ranft in feiner 'JSuterflabt ju ermeefen unb jn beleben. Seine 
eifrigen 'Ueftro billigen fanben aber in Slöiiigobeig, bor ijanbel&fiaM 
mit gaiij üben Diego ub nialericileii intcroffen lange nur einen 
flcinigen flohen. 'Jlbcr fein ed]ler nnb tiefer ^bcaliomua, feine 
manne SJiebe jur Jlunft licfjcu ihn nidjt ruljcn nnb eü gelang 
il|m julept bud| etilen Sunflwrtin ;u begriinben, eine fuibliidic 
fiunftfamiulimg in ber ItuiifilHillc biudijiifeijcii, eine ilunfiidiule 
ino lieben ju rufen nnb bie Slllertljnmigcftu'fdjaft ^Iruffitt jur 
Erhaltung imb Sammlung ualerldubifdier 3Iilci'ti)iinier ,\n fiifton. 
Unter öen Stubenten, iiamentlid) in ber ipülercu jjeil, mar fo 
menig Sutereffe für bie iinnfi, bie ja fein ilrubjad) iuar nnb ifi, 
bufj er oft bie angetfuibigteii äSariefuugeti wegen Wangels an 
ifjeiliiehiiicrn nidjt ijalleu tonnte; befio nielir freute cS ihn, monn 
er bei jüngeren Sinn nnb Steigung für feine ilSifienfcbnft (nnb- 
Ülud) bie neuen preufiifdieu 'lii'ouiujialbidtler, bie unler medjftlntien 
Warnen bis I)cute forlbef!el)eu, begriiubete imb leitete .pagcu längere 
3eit- 6r war fo recht einer fener in £eutfd)laub )" allen feilen 
nidjt feltcnen 'JJlüuuer, bic ifjrc gaujc Kraft auf baS SSiricn im 
engen, nad)ften llieife fuujenlrireu uub il]r Sieben laug bavan 
arbeiten, in itjrcr Umgebung baa ^titcreffc für ibenie flcfircbimgeii 
ju erwedeii. Soldje l'iäimer, oft nerrannt, uon ber HJleuge 
bcla'djelt, fiiib bodj ein rcdjtcr Segen für bie (Üegeiib, bic ©tobt, 
in ber fie leben, bic Spuren itjreS aiSirtcna bauem über ihren 
-Tob ftiunua fort, fic werben oft erft nad) tljrem vinfd[cibeii ganj 
in if)reu flerbienfteu ertamit imb gcmürbigl, fie finb burd) il]re 
Voriönlidjfeit unb iljr ganjea Gebell ein imntttcrbradjcnei- frotefi 
gogou bno Uebergewidjt bco Materiellen, fie hoben in 3i>üt)rl)eit 
nidjt uinionft gelebt. Sita iiagen'e üiieimü&lidjem ISifer feiner. 
'Mitbürgern Jlunüfinn unb finnfinilcgc heimbringen eiflörl eö Rd), 



|id| bcmiil]tc. (Jr nnirbe ollflcinciii in itSnigab 
genannt, l'lcicniürbig i|t ee, biifi ti'o& 1 
liefen ftterfiunbniffe« b» SBtfenS her ßimfl b 



uie innen mar, mit 
jänjlidjeii ^nriitflreti 



3i.rdirin.mbe 
iLivliiKilji-iitD 



baa Sind, meljr eine iDlaterialientammlung als eine >uii((idfjc 
Oiograpi]!», aber loegeti 6er barin cnllMliencn loidKiaen -Mit Heilungen 



81 



Sitlcrärifat Stltiftü&tcr. 



unb hurö btc modere ibeale 'HrrSonlirtVeil öa.icr'a beoduenametth 
unb leiettamürbig. ?er (Öeiii einer emfcbitiuiibenen .■(eil tritt uaa 
borauft lebenbig rnlflrgcn 

'Dlil einem Tidjter Wormenen« nmdjt una bao 3'ud) r-on 
8. 'linfiarge. fetter £ufj. Sie Srompete beS WorblanbO 
unb aubere Webiebte. 9ht8 bem SUrmcgifcnr« übtr. 
1 ragen *) betaunt. 9Bcr ifl fetter £afi? weben bie tnciflen, 
Tuenn ntcfjt alle unfern Stftr fragen. $>nfl Ift ein lidjtcr bes 
XVII. SaMuiibcrts, beffen (Scbidjte unter bem Slolfe, nnmentlirh 
bea norblid)en 9fonuegena feljr nerbreiiet fi»t>. menn oiitb fein 
Harne erft in neuerer &tit nua her Hergeffenljelt roieber heruor; 
gelogen n>orben ifl. Sein Hain mar ein 3d|otlc, ber megen her 
4*cbvürfniig feines (Glaubens bno Unterliinb uerlicü unb nad) 
Sergen in Sionuegen jag. ftier murbe gelier 1G47 geboren unb 
nerlebte bei ilcrmnnbfen, bn er ben Etiler früfj nerlor, eine [djroete 
Sugeubjeit, madjle bic Sdjulc in Sergen bind) unb flnbirte in 
flouenliugen Ideologie. Eurmif mürbe er j;aual(f|rer unb bann 
SIbiunft bei einem Pfarrer unb uerlieiratl)ete fid), obgleid) fein 
©efjalt nur in jirölf 9ieid)otfja!eru unb einer Ddiienliaut ;u 
Stiefeln befianb, murbe bann fclbft Pfarrer in einem (leinen 
IBorfe in Worblnnb, ms er gcnotlugt mar firb fein SJrob ala 
öiidjevbnncr ju erwerben, bia er 1G8'J bic Pfarre ju 2i Ifta bau a., 
bie befie im gnnjen Stifte Sergen, erfjiell unb bamit von aller 
91oti) unb Sarge bea täglidjen lieben» befreit murbe. @r mar 
ein (ehr eifriger Seelforger, unb fletcr S3eratl)er, in ein mirllidier 
ajaler feiner ©emeinbe, für bie er siele gcifilidic lieber bid]lete. 
1laü> jitbeiijäEjrigei» fdjwereu flörperleibeu, über bie er in einem 
(Stbidjte, feinein ©djmcrje ergreifenben %[3bru(F giebt, flarb fetter 
Job 170«. 'Ifetter Saft Ijat nad) feinem 3"abe bno mertmürbiae 
Sd)i(fial geljnbt, beim 'Holte alä grm>i' i'aulinn- fortzuleben, ber 
wie Dr. Sauft in Wittenberg flubirt unb mit bem Teufel einen 
Sunb gefd)loffen l](ibe, biefem aber julegt burd) 2ift bodj ent=- 
gangen fei. 9«6 foidjcr, nid)t als I>id)ter lebi fein 3!ame nod) 
Ijeute im Nolffinuinbe. 3u feinen <5)cbid>ten ijült ftd) Saft uon 
bem Srbiuulft unb ber gejiertcii Srbreibmeife ber bamaligen 
gelehrten Joelen uüUig fern, er ifl burd)nua uol(atl]üiulid) unb 



*) öullia, jjriebrii. «nbtcaä llcrtfcS- 2 3t. 40 $1 



nolüruef), oft berb, aber friid) unb coli öumor; nufter geifilicben 
Sifbem hat er uieie lWciegcnfjcitsgebitl)te uerfnfil. Cr fcnnl fein 
?lorblnnb iinb ba'i Huben tmb treiben ber Skmofin« befielben, 
cor tiHcm ber JtJrfjctbniLcrti aufs Picnaitefic aus eigener 3(tt; 
[tbauunfl, (eine Sdjilberungen Hub aus bem Sieben gegriffen unb 
ran siroser t'ebenbigfeil. Seine Slarfc ifl bie brftrjretbcnhe Hoejie, 
olfo eines ber nieberen Wcbiele ber £irf]fnng, aber er weiß ber 
irfiroer )U uermeibenben Ciiifünuigtcü biefer Haltung paetifitjer 
r-.nf[cl!nstil bind) ISiiifledilnng d)oratlcrifli[djer ;Siige aus Crleblem 
unb (Ücljörlcm ja entgehen. DaO Crhabene unb (%ofie ifi nidit 
leine £adie, 3rf|miing unb i'ljaiitafie gel)t ifjtn wie ben ineiften 
[tintr ,-',dlgeu offen überiiaup! ab, er uerfädl inandnnal aus bem 
liinfadjeii unb Slnlürlidjen in ba& l'lalte unb Wercöfjniidie. iKenn 
mir ihn boficr and) ola £id)lev nidjt to bort) ftelkn föntwn, lruc 
Haüargc es (tjut, fa bleibl er bod) immer burd] feine 3lid)liing 
ituf bas -Jlcaliflildje unb 'IWtMbüinliitjc eine merfituirbige Et* 
[djfiming in jener $cil unb bas Gijarafterifiifrtje ifl bie aufl> 
icidiuenbc Cigcnfcfjnft feiner £id)iung, barjer ifl er als 6attri(er 
ebenfalls bcbeulcnb. •J[udi in ber ^ovm ifl er ganj uolEamäfjin, 
(er Üllernnbiincr wirb von iljm nidjl angenianbt, er bebienf fid] 
einfacher Sicrsmafic ober and) ber flnlttelreirae, bie ju bem 
munteren unb fiiid)en ,Vii)alte fliinmcii. 3rine bciül)inle|le riri]iung 
i|t „£ie Jrompttcr bes Worhlanbes," eine umfmiiireidje Sleidncibiing 
öes Sanbeo, bev 4Witioi)iKV, iiji'co üebenö unb iljrer SMrtjajtigung. 
i'on leinen übrigen Öebir&fen mirb bie „5ionuegifdje Ihalroeife" 
«od) heute gefungen, jic (jat einen fcl)r eigenll]ümlid)en 3i(]!|ti)miiS. 
i'iirlauirbia, ifi bno C-kbirfit „'Mein SMcaalauf," baä in .fünften: 
lieoform nbgcfafil ifl unb nadi einer (Siiomimclobic in ber ttirdic 
■Ii ■.'(litdiiing gelungen nntibe. ISnbiirf) fei nod] bas nnfnieiljenbe 
'^i'Piidt ,,'Jlui Jkvnai'j ^Hrnnb" unb bie [riifligc Satire „Stlnge 
ber (Sitttn 3ufjitia" Ijevnorge hoben. ICajj bic Uebcrfcliimg bev 
Mithin n 1.1. r lt L-inc.j in tiitciiiiiUgcn, ganj in fctnein 'J'Dltstftuin 
rouvjclnben ?id)ler<3 feine leidjle Sndje ifl, fiel|l man unj(hii<er 
ein. 21kim fid) bnl)cr aud) in 'ikjfnrgea Utfaltragungtn mandjmal 
'.v.ilt'ii im(i ii:i;irnij:;:;[ti[]t Uhingen finben, fo mirb man bn8 
um fp eljer enljri)ulbigen, ob fie im (Sangen ben Ginbrurf bes 
CrigüMfo genüfi Iren miebergeben. £er 'ilerfnfier hat bem Jede 
bie erfui'beilidjcn Crliiuleiuiigcn liinjugeffigl unb ben Uebcrlrngimgcii 



sa 



eine belehrenbe Einleitung über fetter SPnfi Seben unb SPerfc 
norauflgefdjuit. fßaffarae Iinl {ebenfalls bns Herbienfl einen Malier 
uubefannfen uorbifdien Sichlet in bie beutet Sitlerattlt eingefügt 
ju Ijaben. 

'Htm ber riifiig fortidjicifcrtbcn Sammlung ber „flünfilcr- 
SDIoiiiiflrnpfjtcn," bie £>. flnacffiifj IjerauBgiebt, liegt uns ber 
XXVUI. 2ianb oor, auf ben mir unfere Sefer befonberS mtfmerffnm 
tnadien nullen, $ermann Rillet bcl|onbclt bnriii ®d)infel.*) 
Sit hoffen, <g. 3ifler'o manne itnb bcflcifletie 2m fiellung nritb 
ebenfo wie bie [ic bepleitcnbeii uorl reiflichen 127 'Jlbbilbungcn 
baju beitragen bie Jtenntnifj unb bas SJerjlänbnil ber ÜBetfe befl 
grofi.cn itteiflerö unter bett iScbilbeleu J\i uerbrcilcn unb ju forbern. 
SÜJcnn man biefe Hinüber nullen Jcidjnuugen, Silber unb ßnlmürfc 
nn feinen 3lug.cn uorübcrjicl|cn lafit, betommt rnnn eine 3J«« 
fiellung uon ber rcirfjen •i'iiaiilafie unb bein tiefen 2djön(ieil8[inn 
biefeS felteucn PJcifieS. Üugleid) nber üUErfommt einen ein ©efiiljl 
ber ÜBeftmutb,, beim mit weniges nun bein, maS £d>iutcl cntnwfcn 
unb moju er ben '"-Inn gemadjt, ift ifjm auaiiifüljreu oergönnt 
geweien unb m ii gefdjtben, ift es fafl nie fa unc es feinem 
(Seilte sorgcfdirocbt PcrroirElidjt warben. ISS mar ein jdjmcrcs 
S8crl)ätigtii&, bafi. ber grüfite Sirdjitcft Scittfdjtanbs in biefem 
^aljrfjiwbcvt jur ;[cil beu nüdjtcrnfleu unb fnarfainften Honigs, 
in einer ©uorijc, bn ber <£tnnt nad) fchmcrcii Cffcrii feine 3tuS> 
gaben ouf bat. 31oll)me!ibigfte bcfdiräufeu mu&te, in Berlin lebte. 
So mußte er bas Sdimcrflc, mas es für einen frfjiipfcrifthen 
Jliinfilcrgcifi giebt, erleben, feine hödjftcu Wcbniifcn, feine fdjönfttn 
kleine unb Gnimiiife uiiausgcfül)« bleiben ju fcQcii. Tie neue 
SBadje, bat Srfjnufpielliaufl, bnfl 23enfinal auf beut Rreujberße, 
bao alle 3)!ii[eum unb bie Sa uaf abernte jomic mandjtfl Hnbere 
fiiib gemifi fllänjenbe Scmeifc uon Sdjiiitci'o genialer flunft, aber 
eine mirflidje ttsrftc Illing von bein ItinfaiiQ unb ber fflrfi&e (eines 
fdjöpferifajen ©eiftefl giebi bodj erfi bie Sammlung feiner 3«a> 



faDle. ©d)intel war itidjt mir als 'Jlvdjiteft grofi, er roc 
als Maler ljöd)|t bebeutenb, tute feine (lerrlidjen Ean&fdjaf 



: ) Miolficlb unb i'ciiniii. 'Ntl.ni i>l-u ^clliuiitn u. lllaiiiifl. 



Google 



ben In 3iHci's öndje mitgctfjcUtcH Proben 



roirllidjcti flrcble. Co ivicb beute doii kr mntcnaliuiulhii 
'^furfjolonU Um wrfudjt bic enliteljmifl beS Fu nfllci «frfjeil P3cntn6 



mal n.idjjiiiüdicn, 
c £d)3iil]eit oerribi 
t in ber 'JJinrf 33ra 



Srngt Üd) nicht bcuulu-srteu läfil, u-abiud) c* «(frfjehcn 
Soljne beo armen Stl)ul)flirfcr6 in Stetiba, % aiüiicfelm 
unter bett Tnitfdjcn bco uorigen 3oljrfjünbtrlB baü 5 



•i'mficlUmn 
ISiitiäujdjiin 



[djrtdüdjc ©c&irnlelben ;u, a 
ber ftönig jut Sefliening tom, 
bie SDlöfllldjfcit ber wollen 
Vläne eröffnete, ba mar er ci 
leetc Zn$i uorfi burdj uöllig 



Digilizcd by Google 



B8 Sitierftffät Stttiftittif. 

be8 flönigft getrübt mürben. 1841 bradjte il)m ber Job hie 
edöfung. Sdnnftl'a (Sebadilnifi mirb jnfjrlidj in ber preufiücben 
fcnuptflabt biird) 'Jicbe unb gdjrift gefeiert, aber in ber flunft 
Berlins ift oan feinem (Seiflc gegemnäiiig nichts ju (puren. 
Stber — bafl ift iinfcre fefte lkbeijeugung — e<3 mirb Wirbel 
einmal, ob bolb ober fpöt, bie $cit (ominen, bn man mit bem 
£idjler ju fpred)cn, «im bem iBInnirirten mib 2d)led)ten fid) 
roieber menbet 511m Wüten unb (Sdjleit. Tann wirb aurii ii(jinic!''j 
(Seift mieber in ber Jtunft lebenbig merben unb feine liefen 
Öebanten, con benen filier am Srtilufie feines 33ud)eo eine 
jdlöiie 'JluomaI)l giebl, ben Süuftlern bie red)len äüege weifen. 
Hlöge 3'H* C ' 6 "»d) "djt meite 'ücrbreilung finben. 

H. D. 

8(i btr Srbnftioii bei „Soll. Hon." finb Itriict nnrt)ftc[j(Hbt Silitittm 
jut HkfpiodiUrtB cingcaanQrn: 

Joftf Müller, Sine f (liloiopiiH b(5 Sihima in ?ioliir unb flimft. 

Wniii(. nun Sunt «MilKim. 

Grifft, Wardt, Hni)<t JLUtf|flm 1. Vüpjia. SJfrlug min Turnt« 

«. oon WaKiiliomsü. (rrimunmqdi nu3 bem nElcn |lttui™. 
Eripji), St, 59116, SiunOB, 

Öciilrirtj HP Ii ruiii. Untirfiiiiivn iH'tt '.'liilklif. clicilgnrl, W. 

(Enliü'idir Surft, h,mibtuiip, Wrujfutjcr. 
S>. Slnuuiflfflttdi uno H. JpILk. =[.u::,iHmiiM >Hi|. liibinaiii. 

©. vmipp. 

UI)lflnOä idflcbnrt] 1*1» [füll. .ti(riui5,if M tlini oan J. öntlinanii. 

Slutlprl. ,V Ii. k'iill.i'iJK ^mljlimiSliiiu] OindllDlnCI. 
Hübcrt_Snltr, 'JI'.iMrj.:, ■ni;,iui 1 ii!iiiO, ISln-iilus. Jls. :f. WiiKr4Ii>6. 



6. Siibfr, Soltälirtrr (er i^m-licu. ^irlin, 3. Ciitomn. 

tri il] iHnitr. ±W iiv.mU\ai:,\, fu [v-iinrii'ili n viüaolm itil KMi. 

fflotha, Üi. ««»«05 ^Jcrifitä. 
'Bolimin 11011 Ii 1 ,1k tidu IWilmiL ü-:urt-. iL-.-! mm -itfilH. wls. 

«lUtljtdtt, ,V L.'i'LliSli: ?:i .1 nf llilii) 9ia(l|fg[n.iT. 



Digitizüd t>y Google 




3«t 'üulfiiittii (Sjrnil. 

Cftobcr 1806 bis Oftübcr 18D7. 

(ütQflinriii.) 



n HilbeB geboten; nielfS ((Ölt, niofl o!3 
it floiiflnrnb btlannt jejt ja &e|ontierei 
~ ' ' 'folgciuitgm ftnb 



ilafc gut. eigene 



ins Heben ii 



lige flieite ihatadtiiftiid) mann. 

li'l'.-.friivii iii:t air,:r:i : v: ^.■Kirüiüj hmS 
■ti'ntiidiüaunii iliKS MmücnS trie *!or. 
.iis'uniiiK'itijiiuiv: ber limliiiiiKti meiil 
i.urij bie SnisiplqiuKt bet Güioni!; 1)03 
i:i y.-IlLtr '.i:n-.l;vi;[;,k:i immer bin nilljt JU 
Weil tu ;[al flfiififlK. um eine it mitrale 



nit^t ju nttnncn finb. lie ^refle 
njitb in tötju.i nuf »it '.'(Ldk-niiji'.oi 
oergefien [ein, ubflttitfp in den mttftot 
ausüben j" Immen. 

Sei einer Ikberftihl übet btn 3n|)all bn Cbroni! latin e3 ürf) (litt nur 
um eine Sjcrom-ijcbung nnb ffljircfne Jluu%,-i.l)i;nr.| Lvvj.'ui.i.-ii IiutwicMnna,en 
ftanbeln, an benen jid) üic QauplEitftungtn Oes üffciitlirijcn Hebens in ben 
liraoinjen am beiten etlennen leflen. liin jjuriirf greifen auf bie lintiuirtflunf! 
bee uorljcrfläjcno™ Jciite tfi batti nitfn ju oenneiben. imb nu|j ber [n)on 
gegebenen 9lart|ininc raiib aud) aus bcni Ickten 3cu>t null nianrtjcs. mal ber 
S(ranit fc^It, 1] i ii; njn fügen lein. 

Site ilellcu Sic Arilin'. mddK iliian liui^u uni iijiiflir Mciultiitc loijcn fid) 
aus ber ttbtomt erteil nen, uns iuijeii bie SfaaMit jueeil auf ben Öebieien bei 
Jtiefl)e unb Sdjule. 

* • * 1 



Digilizcd by Google 



3ut tall. Utpemt 18B8/97. 



llnfcro Iitlficrifdje Äivdje fint midi im leStucrgnngcnrn 
3n!]vc mit mimiiiiifndii'ii tri fdinuimgen jn rcrfjnen gehabt, bis 
Don au&en Ijcr auf iljre Stellung im Siitnbc cinmirfen. Sie ifi 
freilief) barem n,c-n>5ljnt, feil baS «cfe6 t>om 28. Cf tober 1882 
ii)r hie urii'riiui'lirfrc flnttltircifjUidic Stellung ijctjEiiübcv ber griednfd): 
01 lljoburcn flirdje genommen Ijat; aber bic wollen Jlonfciiuenjcu 
Meies lScfc(jcfl treten burf; erfi [eil etroa anbcrtlinlb J'cjcnmen in 
einer für olle Ed)id)lcn ber Slcuölteruug unoetfcmtbnren SEÜeifc 
tjerror, imb efi ifi unbciireitbnr, bnfj baä En ben Ikouinjen flctig 
rondlfenbe (Sc6iet ber Stantsiii'dje immer weitere Slottfcqitenäcn 
in StuSfidjl fleM. 3» biefer Ummanblung ber flnal&rcdjtlitficn 
Stellung imfcrcr lutlicnfdjcn ,<lird]e fommt nun notf) fjinju, hart 
auii) bic materiellen Wrutiblagcu biefer flird)e gefährbet erfdicinen. 
eine uou ifinen, b«0 Softem her rirdilirfjen iweallnflen, bennbet 
(tri) befanntliri) feil 1800 in einem tranfitorifd]cu yuftnnbe, bn bie 
linlänbifdjc Sauer uemrbnung MefeQ 3of)rca eine neue Siegelung 
ber JieoKaftcn augetüiibtgt Tjat; miltleriucilc ift bic Üöfung biefer 
grogc burdj ben Merl). Skfeljl oom 14. SDlni 1SK6 (über bie 
Seiflungen redjtglünbiger ^erfonen für bie Inttjcrifdjc ,<tird)c) in 
einem für bie Sldjerflc Illing ber ^nfiornle ungünftigen Sinne 
prSjubijirt morben. £ic [weite pan ben Örunbmgen, ber Cnnb- 
befiß ber Haftoratc, unterliegt gleidifnlle, feilbem über ben 
SJtrtnuf ber ■■J.' iift ovlx t- ■( rinti c i c to « wihinibclt rnirb, einer 'Prüfung 
bind) bie Wegieniiig. •llmneutlid] in Sktreff ber fegen. flronS- 
pafiorale wirb bobei immer wieber bic ßigenlgumofrage auf' 
geworfen, lro|>bcm bnrd) ©efefj« unb SSIIerliätfu'le 31efd)le fdjou 
[fliigfl eine eiihgtlligc 'Jlutmort gegeben 511 fein fducn- Seitens 
ber lii>m'ubifd|eu Slitierftfjnft ift mieberhalt bie unanfechtbare 
rcdjtlidjc aiafio bicieo S.'rmtatwfil)ci uadjgenncfen unb jroar uadj- 
briitftidj bcloul morben, bafj bao Sanb ber „Srou9)>afloralc" im 
L : igL'iill)iim her bctieiieubni .UivJjciigeiiifiubeii, nidjt bei We[ummt> 
firdjc fiel)!. Sias baltifd)c iiirrf)cuuatrount Ijat and) im lepten 
3at)r bao Siel meljrfadjcr fflngriffe in ber ruffifdjeit greife gebilbet. 
9?ian Iritl bnbei in redjtfliuiffcnfdjnftlidicin Wcmanbc auf, cbglcidi 
c3 fid) bod) in SBnljrfjett nid]l um bie i'erlreluug eines üHerijlfl' 
flnnbpunitcS, fanbern nur um bic ilnmenbung ber 'l'iaifit in bem 
niucllirciibcn Sinne ber 91ationatiften banbclt. 2ns SlcrfuilintB 
jiuilrijeu ber Staalsfirdjc unb ber Itttl). Jtirdjc wirb in ber CSIjronif 



gut Salt. GfrMttf 1806/07. 



cielfacfj beleuchtet. (Srftere ronrfift 
ionmfjl burrf} bie in immer gröfjei 
Mcgicrungobemnten <il3 mitb, bind) 
Cinc genaue etatiftif ber beiben 
ülllllnnb nicht nortjanben, unb für J 
9BinimoIiQf|[en angeiDiefeiu §iec fii 
tritlc jiir Stiiatsfirdjc unb 574 CI 
Crli]oboren ncsiii)!t roorbeu. 3 llr 3 
bemerlt, ba| in Stnlanb für bic 3nhi 
jährlich 35.i,7 ft*iinfrfii>nen, im fo(o 



im baftifdjen ©ebtet ftetig, 
er in5 !_'niib brtngenbctl 

Jtonwr[toneit unb OTif (flucti, 
'efttren ift für Rurlanb unb 

ib im 3o?rt 18011 482 lieber! 
len aroifdjen Sutljeraneni unb 
Sürbigung ber crflcn ;jaf)l fei 
■e 1875—1884 bu«&fdjmltli<6 
.enben !Pejennium aber hurth- 
r bic hohe Ziffer ber -Wi\dy 



Jtrimintiltlnn.en juefleu unm ßcicR nerbalener 9mtah.nnbtung.en 
tulherifdicr Hoftüren rannten in ber ßbrunif auch nur ttjeilroeife 
Dcrjcidinel werben. 3n Siolanb mürben lSüii umn ortt)oborcn 
flonfn'toriuni 17 'JSofiwen be&hnlb oeriTagt. £ic in Petersburg 
|ur Prüfung biefer Ringen auf ©runb befl MtlertjBcSflen ilcfcl]!cfl 
vom 27. Sunt 1894 niebergefe&le Rommtfftou, ju ber auch 
ber Cbcrprüfurator beS £\ ©ijnobfl gehört, f)ielt eö aber für 
möglich, tiefen Ringen bic gcrichl!irt)c ^idlniiiiinninnuj ju uerfcigen. 
5ür bao 3afir inu7 finb — raiebemm nur aufl Üiulnnb — 
14 falrfter Ringen betnnnt; [k finb berfclbcn ftoimntffun über, 
Wielen luorben. 3Mc ortl)oborc SBIiffion ifl in jolge ber 
lebhafteren Anregung bind) ben ®rjbifd)of Xrffcnij, ber fid) il|r 
lierfönliii) auf feinen uielen Steifen burtfi boa @eblet unb bei 
leinen bciufigcu «efudjcn ber Schulen mit nufopfernbec Sorgfoll 
roibmete, in ein neuefl Stobium getreten. £ic ftünuiicbcn 
unb Slnffehen erregenbeu G riebe immnen unlieber 3Itnffcnfon- 

gemeinen •tSarjclIirung ber flranagütcr ju (fünften ber flonuerlitcn 
hat feine Sraft uerloren. ällan [)nnbelt je(;t mit inQ&Ddtter unb 
jielbcmufiter Ucberlegung. 2Me iUeuBIfcrung mirb ollmöfjtirij 
überall, and) in ben non ben 3entren nbgelcgciifteu Webielcn, 
an bic Orltinborie als an bie hcriid;cnbc Stuni&firche gewöhnt. 
Tje&halb wirb bie 3al)l ber Hirdjfuicle, ber fluchen, Rlöflet 
unb fläfierlirtjcTi Sficbcrlaiiungcn im gniijen Webiet üejhinbig 



3ut.Mt. eijromf 1800/07. 



oerotchrt. Ciibiidjof Slrjienij tjut eo ocifionbcn, für bicfc 3iuede 
grofie ffletbmitlcl bisponibct jii itinrfjen. £in primfii oller ©ollta- 
bicii|"l in ben an Sd]iimrf reirfjcn Jtirdjcn (oll iibcraÜ bcm aiijjerlid) 
To nüdjterncii t'volcfiantiflmuä entgegentreten imb bie Sinne befl 
einfachen SM« 311 fiel) liini'ilH'y.uclici:. ;iniilcirf| wirb bafl Silbiingfl' 
niueau ber ortljoboren ^ 1* ic fi c v gehoben, ihre materielle üage 
immer mehr oerbeiiert imb iljre "JtuSioafjl fürs bnltiiche Wcbict 
ber (Sigeiiarl imb bcii gefolgerten Slnforbcvungen beifelbcti immer 
[orgfältigcr aiigenafil. Sie niüffcn burdmieg beo C hfl midien, reip. 
üctlifrffcn »oGfommen mmfjiig imb cbciiio mit beu ©e6rniirf|eii nub 
Sitten bca yanbunlfeS u 0 lifo 111111c n uertrnut (ein. 3?ic uon bem 
Grjbi(d)of befiriinbttc Upardiialjcilung liefert ihnen eine gülle uon 
iitftmitioen Slnrcgiingen jiir ä'liffwit. 3n nielen htflorifdjcit 5Imv 
führnngen biefer 3 c '' ,llu ,i fmben fid) bic Dinftcr für eine Um= 
ronnbcluiifl. ber totalen IjiiWiiibcit -.üuirfiu innigen, für eine Sifung 
ans bcm Sknne bco Inlljv'iiidi.'ii Kimfi'iiiiiiiillsiiiii'j/i Jion grofjfr 
SBebeutung für bie Sndje ber hattiftfien Crtfjoboric ift, bafi ber 
th'jbifdjof in hohem 2üafic ucrftaiiben bat, bte £heiliiaf)ine ber 
'Jiegicrmigflbcaintcn aller Jiciforls für feine aieftrcbinigeii jn 
gewinnen. 3lj" Unlcr|tii|mitg Dcrlcil]! ben 'l'ricflcrn beim gemeinen 
Ulann eine grof;e Autorität. Slei beit nielen #c ft Ii dj feiten, bnvdj 
bie gerabe in bcm lepten ^nijre feiner balttfdim ihäiigfcil ber 
Cr 0 bifd)of 11011 ber gcfniiimlcn tufftfdjcn SicamtciigcleUfrijofl gefeiert 
murbe, trat in Sieben 1111b Slbrcffen, in Briefen 1111b Telegrammen 
überall bic cinfl im moBforoifrf}cn »jarlhimi entftanbene Sliijd)nnmig 
hcruor, bnft bie wahrhafte rnffiftfie SlaaloiugchÖrigfrit iinlreiutbar 



MilrtSTirTi-n nuf bic Ücfii]in)tc ber cinjclncn Mitdifpictc brljiifä SicriDenbuna. Sei 
bat $tcbig(rn kfUnblfl loitbctljoft. (Sifjt. j. lipartftuil.jii»-- fic. 11 
tili St. 18.) „Sie ©Higs&orentn BiolanbS (jaSen frtjon im frühen ÜJtiitd. 
oilct ba3 (Sittel, bic rufflfttjc Cttl]oboric in il]tcr Stille roitfen ju icljcn. 
Sbtt i'iebc, 55ettrnueii rntb SerflaiibiH& menbra (it fiilj Öcrfclbcn ju. 2a 
crlctjcincn bic imjliluliijiii SmiftlKn, uiitftioiiKii iivr.u ! mti mit 411111 unb Citcn 
bic fricblirfjcit '-J-üifti-itljnfKii tv'i Vi:n t".-s uiiii luTiiiitici niif ,uiliv[nmrer;i' tir 
Criljc-borie im Wcbict. (Ss [olQl für bis l: in gebotenen eine (in|tetc 3cil 
ll'ivlnl.'t lul' Ii 1 '. Kr miii iv.'i'U.^t l,n,"liiili[ift. b;u'ii Tunti'1 nur ^:vfL['tr.(-.;i,iiC 
ctljelll mieb uon ben i'iitititviililir t-~ 'H l ,-, i er ih>- 11 ,'miuiii bi'o 2iliv;i(li(l'(n 
imb Rat^arina ber L«ro|;m. irinc raaMa[t( Btfrdung aliet ocnnng ili»en erft 
teil 6cn artjijiger Omliren bicftS 3"Stjuiibetia bie ni|iifrt|c Criljobotic ju bitlcn." 



DigitizGd ti/Coogli] 



TOdlcit yofnidiliiifl erhobenen ■ilerc[>niii n beö (]cit 3fibor unb 
ffincr jiseiunbficbjig aJtihimviijrcr erwartet bic tSeiitlicfiteit für 
ben orthoboren ©otfaftbienft eine ftorfc incilm Srnjit&uttfl.**) 

Sie gragc ber „national™ tfcnuigWtn ISroffffnren,- h. I). 
bic oorgefdjlngcut fflnmbimg mii fpcjtcll Ictlifdjcn imb elrfliiiMcn 
Emiren für prariifdje lutr,criid, t tfcibgti n b« 3«rjemf4eii 
Unioetfitat, (jat bic 9Inf»icL[fanifcit weiter Streife auf fi* geteuft 
unb iß beödalb and, in ber G&roniE ein^enb benutzt igt warben. 
SJlit bem inneren «eben ber lutljcrif^en Jtirdje f]at fit aber in 
SBfl[)rl]cit wenig )U Itnm, fit gehört uielmci]r fdwn itadj iijrem 
«rfpnjnfl« ju jenen Erfättnunflen, bic nun nufien [)cr auf bie 
Stellung ber luthcriirijen Smibcüfird)e einwirfen. Wciicniinuiig 

bie tfjfbiifdje unb lettifrije flirdjtnfpradjt imcnblidj uiel mel|r, 
alt bie SierDoUfomnmimg ber gehißt nmtsfatiiitbntcii in ber 



*) 3- f. im «irdjfoitrffiDliiur, I. Mr. U, S. ">-fcI: „Tit imiuuijiK-itiitti 
Sellen jinti cifiije Siuljeninn, okt Jiifll.iiii iiuii ik miJi im imlnifcorcn iüvJk 
ilidjt ttemi; iL' Ii.l;u!jkii in iijmi .iviyn Sk llili.'SjtuiUiitil i'oii 3.T l[.-baL'iia;li.i! 
a;r Crlljofiarir. ki iuk[ h %n L-Ki^iiüfai in ilnviri i'ckn, ki JlMnlkLIin, 
Kiiläqiilgcii inil) onOcvou 11 nßliiiH füllen, t)akn fic öic Wai>n6n!|til, (icf) ju ben 

«ttattn kr ^eiligen J»ird)c }u hf^irn; üc biflttten JHtfttnliUat, fteHen S\i)tt 

ouf. mirf™ 6nS Üreiijtejeicü™ über jitl| jn madjcil, fic [Offen Im« Kttuj unb 
irnruiL-limti. i;i l'ri'.ialKn i;ni (il.'inlniUT R;i!r. ri\j lMj i^-jmijK Willi« 11. f. in." 
**| lieber tsie miücuKki flink" Bdtgf für Sit ttpft«i| bc5 ki%" 
ijfikr mit) ftiiiLV l-'inmjKM H'iio knituiiüil in kr l ; |Muljnil«üuiia diu 
riiLüüJK 'Jliilninokny rridjfintn. 

Xk Meli. 



ÜJoKe oft retfit fern fiefjenbeH inobcrncn [eltijd)cn unb 
litten £it(erolurfp»4r. Sie fSnX Reibung her ttegimma, fiel,! 



benirffiditigi finl 
[utijerifdje Jlin 



gegebtn, ub jebe iuif[i)ittiiieiibc tljL'iilonif .i>L- rliiiiiiinui jiim fird)lid)tn 
i'dnamt iiijulnffeii fei. £er 3Ior|ißmlit, 'JJiof. Dr. SBSillj. »oltf, 
jdilofi bie Sauferen) mit bev S3tr[idjenmg, büfi für bie tbtologifdje 
Sa tut ti'it her i'iniiuiL'liidiL'ii Jüvdio :)iitiilanbü h.n luilimidie H<reniilnifj 
mic bioljer fo nur!) fernerhin bie Horm ihr« Sichren« unb üßirteua 
(Ein imh bleiben tuerbe. Tieft Cifliirniiii, nuri) ber jmar ntdjt 



eine formale, nioljl ober eine ntatnuk' 'l^rvtliihlung nnf hie 
Snmbülc cjcforbcrl wirb, fjat nidjt nur gegenßfitr bem in her 
protcjtaittildjcu Jtircbf Seil Ifd) Iii nt") '.iMi'uuniviu! ii^ijiiniiviu'ii £lieil 
um 3)c(enntntfipfliif)l eher aieCenntmfjfreificit eine Scbeulung, fie 
bt[iimmt aud) bie Stellung unfern balt. (utberifdjcn fflvdjc ju mannen 
pietlftifdjeu unb (djmonniii'ifiitic» iMiik'iiiHiuicn auf prolefionltj(gtin 
Sobtii. Sie äufjeril idtuiL-Lvii 'ÜWiiiilhuiic tiev bnliii.tjen Wegciinwl 
finb geiuijj bie b ringe 11 bjic 'JDlnhmmg, bat ond| bie roeitefien 
Kmfe ftdj oon btrtt SJerftimbntfj ber Ronferen| burdjbringen loffen 
mögen. SHknti je, fo bebarf in linieren STagen ber baltifdje 
'üroteifcintißmufs einer gel (0.1 offenen Ginbeil. 



(9Bonn btr in SDhmiifhipl fatitf wuliepnb« <a. jnici XruÄofltn 
umjaficnbe Sdjlufi bi-S coi(l(4öiben SlrtifcH mlib nfötimn f&nnen, U&l l'idj 
jur 3«1 nid)t mil !U:|1mmili)(ü anltinbigcn.} 




Digilized by Google 



Sic Mkan-8bi*Hc Sctgcfelf ttfl in Kiaii unü ein 
WnSbruttj religiif« BmMtjifii in ilolp. 

aioti bn ab mar her 9Irjt bic Ijnnbcliibc ^erfon in flogen. 
<Sraf ÜDleHin 6cl)iirrtc in ber flicfcrüc, ich! uon) mrfjr nla juoor, 
ruol)[ auf nuobrütflirfjc üßcifuug bcfl 31v$lcä, um bcn f raufen 
3if)!i>if ; in , ii'l)ii uidjl bind) feinen 3(nbli(t nod) mefir ju erregen 
unb an pctnlidjc flonfliftc jii erinnern. 

aBir laficn Dr. £iufjn fclbfl über feine jtrnnfen bcrid)icn: 

„Ein epibcmifrfjcr SGciljufinn oua übertriebener 
grömuiigteit, auagebrodjen auf bem Mute Jtoijcn in 
Üiolanb im Wonal Sejcmber 1814. 

3>en 10. Sejcmbcr b. 3. mürbe id) uon beni $rn. Sonbrattj 
©raf o. SJlellin nufflcforberr, il)u al<J 9frjt und) feinem Ünnbgnle 
floljcn ju begleiten, nic-fcibft meijrcre ^erfoucn evf]nllentn ^laäy 
ridjlen lufotge plütilid) ninljnfiunig geworben mären. 

Sdjou und) ber [meileu Station crjäljlle uno ein ;)(cifenbcr, 
ber nan btefer Wcgenb IjertuigcFotumcn mar, bafs uidjt nur bic 
Sjerrfdjaften bca Dcteo, funbcru nurfj mel]rcie Stenern burdj 
religiif e Sdjmnrincrct ddu ginnen gcroinmen mären, unb nla mir 
bcn legten .(trug üor bem (Öute iloljeu erreichte», iimr uns fdjon 
ber ®ärtner beo Qutco mit ber traurigen Sieftätigimg ber 
erf|altcneu %irf|ritf)icn entgegengefummen. 

9Bir langten SIbenba in Jtoljen an, unb id) bemi|jte bie 
Slbenbjcit, um erfmibigungen unb 3fnd)forfcl)iingcu über alles 
einjit}iel)en, idub bic ccrmeiiiten äBafjnfvnnißen betraf, ©ä war 
bieS nid)t !eid)t; ddu bcn gemeinen Stuten tonnte man nur 
SHrudjftücFe erfnljreu, unb bie MiefonuiiIes{eiiteii, bie btnfj unb 
entftellt unb mifitranifdj umljdrfaljen, mufiten mit uiclcr grtiommg 
bci)iiubelt werben. 

So uiet erfnfjr idj iubeffen, bafi fdjon feit iiierjcljn Sagen 
bie Ücrrfdjuft beo ®nlca unb grembe aua bem bcnadibnrten (ilutc 
Üobbiger unb nufi Jlign burdj beftäubiges Gefell ber Sitbcl, burd) 
unaufl|orlid)eO Steten fid] aUtna1|(idj inelir in einen £b>il ber 



gtou non Stüticnci'9 liolanbifdirr Unljatig. 



5?utjnuug jnriitfgcjogen (jottcn, bnlb aber burd) iingeitfime 
Scflamationcu unb Sdjilberung bei dualen ber Volle fidj ber 
Saline bes SMännrtrt&uraO Hjeitfjnftig 311 mnd)en glaubten, nicji! 
üc bie SMIber aus ber Sibcl unb aus iljrcn il|iieu eigenen 
Sleligionobcgnjren enlleljnlcii. <Eie legten Sränme aus, Tjattcn 
SHßonen nllcr Ärt, nub eine unter Ltjucn, grau non 3ieup ans 
liobbiger, bie beu .&eilanb repräfeniirtc, lljat iüiunber, nerfdjicb 
unb ftnnh einmal aio GI)riftuo, ein anbermnl als ber Gngel 
Onbric! auf. Sic offenbarte hie ^ufunft 9IUe fielen uor iljr 
(lieber unb beteten laut unb iutiuerforl unter beftaubigem £diliicf);eu 
unb Söcitten. 3ic endogen fid) alier 3fnln'iingflmiltel, idiliefcu 
ad]t jage tmb 9iädjle nid)t, lärmten unb brüllten enblid) auf 
eine unerhörte SBcife, id)lugen bie SlSpfc an bic SPanbc, trtiten 
bie Grbc ftuubcnlang, jer)d)lngeu bic fleuftern, Irodjen im Saal 
uiuljer, ftnnbcn ftmibenlang uubciucglid) mit aufigebreileten .^änben 
auf einer ©teile unb frmd)en bnbei uucuifI]Örlidj. Skftäubig iimrbe 
geräudjert -- womit, tonnte id) nid)t erfahren. £cid}t möglid), 
bnft fic fidj l)ierju bcS Samens bea Sied)apfclB — Diituni 
Srramoniiiin — bebieut l]nbeu tonnten, ineldjer bcfannflid) ber- 
gleidjeu £rfd)ciuungcu fjmiorjii bringen l'flefll- So uiel ifi geratfj, 
bnfj fclbfl bie Unbefnngenften, bie in i&r &ciligtfmnt Si'flo^fl 
tiattcii, al&bmin gar balb ben Herftnnb nerlorcn. ftiejit fam, ba[j 
bnS jjimmer, iueld)cs fie uorj 11 g Sinei fe eingenommen t)ntten, fe!)r 
(tein mar. Stiles mürbe nunmehr ton il)tteu als irbifd) verbannt, 
fic trieben überall Seufel unb (Schlangen aus, jerfd)Iugen einen 
flüefienberb unb fdjladjtctcn eine Jaube unb eine Halse, Der- 
brannten biefe mit ifjren eigenen ftlcibuugsftiitfeu, unb einem 
weijüiviflcn rtinbe riUieii fic einen ginger auf, unb alle jagen 
an bem Blute. SieS fliub ftellte bns Hamm Rottes nur. Sie 
hatten l|ciliüe<j s Bnifer, gaben ben ungläubigen Sinuern bieS SfioFfcr 
}a trinfen, um gläubig, einig feiig imb reid) in ihren Sd)cunen 
unb Hlcefcn ju roerbeu. Ginige mürben aud) ulöblid] begeiftert; 
nnbere, bie ucrnfmftiger innren, bcindjten biefe hoffen. Sdjan 
hatte inbeffen bie Steugierbc gegen bvcifjitnbcrl dauern auü ben 
bcnad)bnrten ßefinben im Sjofe uetjammelt, bie aber im .Öauie 
nfdjt eiugcliiijcti nuirbcn. £ie ä'Jcuge 5lrbciter befnmen nldjt itjre 
Währung unb inolltcn mit (bemalt bie ."öniiGtljfue [prengen; (elbfi 
bie jarten Jtinber ber <>iulol)errfdjafl mufjteu fid) neun £agc mit 



jrau neu firutmirr'S lioIjitMi(f)tr 9tti^atig. 



Slrob, Strömlingen unb 3Rild) begnügen, beim bie Slnime unb 
Wärterin neu waren felbft nerrüeft geworben. 

©on unterer Slufuuff in Sloljcu waren fu — man roufjfe 
uidit bnrdi lucii — unterrid)tet warben, ©et fug. £>eilaub weiFagte, 
bau eine Cbrigfeit fic nbI)oIen, bnü alabann iEjrc Reiben ein Gnbe 
nehmen unb bic 'tiropbcjeilmngcn eintreffen würben, bie ungejä'br 
in folgeubem befiaubeu: 

91apoleon würbe nodjmala, nidjt alfl iilonard), fonbern als 
ein grujjer ©eiftlidjer auferftefjen unb mit unterem flaiier einen 
[duneren Sumpf ju befielen [jaben. Gr würbe unterliegen unb 
iiaifer Sllcrauber bie Gliben nad) bein gelobten Üanbe f übten unb 
unter 'JJlnbififnluiiieii ba3 ßbriflcnlfjum bafelbft einführen. Enbei 
würbe bei füngfic Sag non Sibirien biü Spanien eifdjcinen. 
31llea mürbe, bcfoiibcro ßiclonb unb oorjüglid) SHiga, ju ©runbe 
geben. 

(Sine £ame uon einem bcuad)bnrtcu ©nie, -JJlabame CUn/jonn, 
battc nun bicter ßfjtifienßemeine, wie fie fid) nennen, fdjou früher 
luicbcrholte anonyme Brief« erbalten, um a)liiglieb berjelbeu ju 
inerten. !HlS [ie erfahren batte, aiaa in Jtoljen uorfiel, eilte fic 
bnl)in unb mürbe bie Retterin ber Jrnu u. Meutern unb merjrerer 
anbern, bie alle fanntifdj geworben innren. Sid] traf bemund) nur 
einige 'Jkrfonen uod) an, bic iljrtti SJerftanb jimi £i)eil ganj, 
juin ?i)eil jur .fciilfte ober bi6 auf ben '.fiuuft ber ÜHeligiofitat 
uerloreu Ratten. 2er Zugang ju bieten freuten war auf bei» 
gcwö[|nlid]eu SÜegc iiirfjt uiogtid). 3dj uiufite nlfo mit ©eroalt, 
um griifjeres Uuglücf ju uerl|filen, bie Jfjüren fprengen [äffen. 
2er §eilaub mit einem gcjogenen Segen in ber $anb, begleitet 
uon üHavin, SoljaiiiicS unb ^etruo, [udjten mir ben Umgang ju 
i)erwel)ien. 3d) beformirte ben ficilanb unb naljra bie ÜJInric 
unb ben 3of)anneS gefangen, uon beuen ailee Uuglüif, fo über 
Jtoljen ausgegangen war, [jerriiljrfc. 2er fog. S>cilanb fiel mir 
ju Süßen, bat um einen belügen Äufj unb um bie Gdaubntfj, 
auf meine Sdmlteru l)üujcu 511 bürjen. 3d) tiefe biefe Unglü<f(iäje> 
bie wie eine uoUfotumcuc ttUnbnfiuuige uerwilbert auäfab unb 
im §embc mit offener Siruft unb ausgeladenem §nar umherging, 
fogleid) nufleiben unb ju uns und) ber anbern Seite bee ^aufea 
bringen unb fie burdj ßfjen unb Printen unb SRubjt eniuicfen. 
Uiadj einem erfolgten Stblaf ucranftaltete idj ibre iHbreife ju igrer 



Smu non Jtriftcnti'ä liul.iiibiiifcr Slnljang. 



99 



ü'tau '■JJfuIler, bcr 'Jrau Slammeil)crr tum Hentern in l'obbiger. 
Sic furnth inbefjen nud) immer niel unb »erroorren, uorjüglid] 
ooii ber SBibel, pon ihren sprapljejeidunaen, oon SBergi [hingen u. f. iu. 

3hr jüngerer i)crr 3J ruber, bei gleid)jnll5 in gnnj furjer 
^eit ben 'üerfiuiib neilomi hatte, borf) bei weitem iiidjl in [o 
boh.em ©tabe, als feine ©djroeftcr, trat gleichfalls feine 3ieifc 
nach Saufe an, unb bie oben ermähnte <Dlabame Clofffaun lüfte 
ihm uoüeiibs ben Sdjleier doii beti Singen. 

?ic beiben Seilte, bie bie 'JJlarie unb ben 3o&anntS 
repräfentirten, waren "Diulter unb Eohn nnb nennen firii ätnfd). 
Grfiere arbeitet ')!uKfnd)eu, unb lelslercr ifl ein £dnil)madiagcfell. 
Sleibe waren oolltommcii oermuiftig. 3'» 9iumeu beS £>. Orajen 
d. dJleUin (durfte id) (elbige au ben jjj. Öouuerneuren d. En £antel 
6re. mit einem Schreiben ab, marin ber iSraf Sr. (Srcellence 
unheim (teilte, nias mit benannten beuten ge(d]eheit (ollte. 

4>err u. iKeuier, ber ben ^etrus machte, halte jo wie ullc 
übrigen uun biefer lihriftcngemciuc ben ^ilan, alles 3'biidje 
oergraben, wohin alles Silber, Selb, ilketiofeu :c. gehörten. 3cf) 
mar ihm hierin behüljlid], empfing alles, maß SBerih hatte, jelbft 
Obligationen, bie 3krfd]läge bco ©Utes, offcülfidje 'Rapiere ?c., 
uerfdjtoü alles in Stiften unb Slafleu unb übergab bie 2rf)lüfjel 
feiner «emahliu. Ur mar unenblidj frof), bajj er firf] cublidj non 
allen bteien uuheiligcn Singen loigcinadjt Ijnlle, unb willigte audi 
ein, mit mir uad) Slign ju reifen. 

9m anbevii '.Margen uci'lieycn mir JlDljen. Stuf bei' Sleife 
furnd] er beftnnbig unb mit v\dc: 'Jclilnjniifi'it tnui iciiu'v Sdjnn'fiiT, 
ber grau t>. 31cu|j ober bem £eilanb, uon ihrer 'iicrlUuung, aou 
ihren 'IBunberu 1111b '^raphejoihungen, bie erfüllt merben mürben. 
2ie SJibel jihlug er uidit feiten im Ed)lilten auf unb trug fic 
ftets auf feiner Brufl, Kublid) gelang es mir, nun") ihn mifj> 
traniidj gegen alle bie uorge falle neu Schwärmereien ju inad)eu; 
er würbe tief iu ftrfj gelehrt unb uerfprad) mir mit einer gemifjen 
'JJlabame Sliau, bie bie Slimigiu unb baa Oberhaupt biefer 3!er= 
hünbelen genannt mirb, in fllign leine Unterl)iiltiuigcn weiterhin 
ju pflegen. 6r hal SBort gehalten, beim halb und) uuferer Dlnfuujl 
fam biefe S rflu in f*"> Quartier, unb er nmnbte fidj uon ihr. 
3di felbft ucrfiigle mid) ju Sr. £rc. bem ü. (Souuerneur u. Du 
Daniel unb crjühlte ihm lnüublid), mafl auf bem ©ute Holjeu 



enilaffen 6<toe, bifl firf) her §. ©raf u. OTelliu, bei- in 
»etrooiftcit floli.cn jnr .^crficlhmg bei' Crbmmg jurüifgcb 



Gurrefponbcticc- begriffen, bnfj fie unter fidi eine Ülrt oon geheimem 
Gntedjiamus l|o6cn miificn, um bn Dcrftonbcn ju fein, wo fic fid) 
brat Runter niefit nuDcrtraueu bürfen ober wollen, unb boff fit 
5000 nuf Eubfcriptioii gcbrwfie Gremplttre uott ihren ©fmibciiS= 
meinungen in Sit); unb Gbftlanb Ihcila uerfanft, tfjcilö unentgeltlich, 
nert&effl haben u. f. id. D\m mwfi bie Sviefe iclbft lefen, bic 
Sulrigueu oller 3kl bewunbern, 'Jirofelnteu ju madjtn. 3Iud] 
enthalten fie [jin unb mieber bic ültiscige uon Dcrfdjicbencn ffllifc 
Biiebcrn bieicc ©emeine. 

Unb fdjliefdidj bewerfe idj nodj folgenbea Dbtr hai hante 



burd)nue cirjllirhcr £>t[fe. Stire 91er»tti finb jit fcfjr irrilitt. Sic 
ifl nahe ber ©cfafc ihren SBerfianii auf immer ä u uerlicrcn. 

2-8) 3firc beiben Töchter uon circa 10-10 fahren, 
bic glcidifollfl ftreng 15 i »geweihte im -perrn finb, wie fie jid) oiia- 
jubrütfeu pflegen, imifileii uon ihrer SOiultcr entfernt unb einer 
Dcruüuf tigeren Leitung nnuertrnul werben. 

4) öert Sieutcttnitt u. 3leutcrn bovf glcidjfaüa nidjt in 
ber 9lS6e feiner £cb>eflcr, ber grau o. 9MiK, leben. Säudj für 
U)n wären Gutfcniung, 3erftKüunfl unb eine ftätlenbe Hur 
erf orber lid). 

ftelltc, ifl uerniinftig bis auf ben 3>tmfl feiner grofjcn rcligiöfen 
Edn'iivnwei. Cr bcbi-vi uflniigliri! einer nufitifi iii)viid)ligen unb 
fielen pii]d)ologiid)eu Öehanblunfl, wobei bod) immer Siiidiiillc 311 
befürchten finb, bie oiclleidjl uon fein beoeiitenber 3Irl für ihn 



grau oon Jtriuwncr'S CinranbifcJjcr Vngang. 101 



iell)|! imb für nnbrc inerten bürfieii. 6s luirb jel)r i'tljmer fein, 
feine tüitjtige Gamete jit bemtmiten. 

6) ^rau u. Hentern, feine <9cmal)lin, tfi je&t jiunr uoll; 
fotnmen gefunb, aber bm-.ii bic Sliifivcniiimg n>(i(]rcnb ihrer Qciflea- 
nbroeiciitjtil, tljeilo btird) bie nnd)i/o(genbe 0eiuütl)slicu\'gung 
befonbera in djvem it'.ii\ai ^mMiibe, bo jic bereits im 5. iiionote 
ilivcv ^ diuwigcviduift ficf) bcFtnbcl, fdjr entfräftet, icijbar imb 
nadjbentenb. Sie bebnrf 3inl)e, 3 c nlreiniug utib 3Iuf(]citerung. 

7) Hfbe. 3)u[d) (iiiö 9Han imb bei Stufte ige feil 

8) Sü&ami 9u[$, itjr Se&n, beibe fiub geiunb. 

Xic übrigen gnnalifer ciua ben fog. ftufeü teilten [amen jui 
Be[innung, fobalb fidj grau d. Stottern non biefen Sctjroiiirneni 
jurücEjog. 

•liorl] Ing in bem fdjiiiibliilieii $Ian biefer ültmt. Slufd), 
itjrcii Sotjn, ben Sdjiii'tergcfellen 3olj. öufd). mil bem Kljabrigen 
grfiuL u. 3ieti& ju nere^tlidjen. 

Tofior Cito £uf)n." 

31igo, b. Iii. Ebr. 1814. 



31m 18. Jejembtr machle SDtclHi», offenbar burdj ^aniucci 
ncranlnfil. btefem bie jörmlidje Shijcigc übet „ben Unfug einer 
[anatifrfjcn Stflc" imb fiigle Subn'ts SÜeric&t bei. Cr füllte i'id) 
jn btr Slnjeigc uerpflidilet, ineil, iuic er fdjrieb, „bei bev jetigcii 
Spannung ber ©emüibcr unter bem SJolfe bergleidjcn !}eimlid)e 
iH'i-[iiiiDimai'!i njtf)ih:iliiic folgen für ben Staat [jaben bürften", 
imb lenftc bnmit fclbfi ben uinieljiu mifitiniiifdjcu $au(ucci auf 
ben ükrbodjt, nls ob bie Jollljciteu ber Nul.ieiuWn '.h^bn finnigen 
einen pofittfdjen #inlergnmb Ijnllen ober uott einer geheimen 
pfllilijd)cu 'i'eitiubutig im'pirivt motten mären. Ter IDenera!- 
goiiDenicur beauftragte ben ffionuerneur, über bie a'orflnngc jit 
berieten, unb ber ©ouoemeur 6erid)tctc, bie ©oinicrncnicnlorcflierung 
l)obc ben rliigaidicn Criniiiiig-jvirt'itei' Hxcon Subbern und) floljcn 
beorbert, um bie Sadji' ,u iiii:odiid)en unb jit beliebten. 

33aron Slubberg mar am 17. iTcjcitibcr nad) Stoljen gefahren 
unb fj.Mc bot: mit ben Ji)eiliiel)mcni jener SBocgänge, [u weit |ie 
uuef) niimcfeuLi innren, ein clngeljenbto 33eri)5r onaefietit. Sinei 
ben 3Iua|agtn heo ttmtmanna 9Jtottb>8 .yuljn, beo ©ärtnerfl 



102 grau «on flittbcntt'B (iDlinMMier anfing. 



3ofep[j Snnngjel imb bei 3d)miebc3 <^Srp l)nticn fid) na* folgenbe 
SMnilf. ergeben, bie bns ßranfljcitsbilb bei- Öcfcfjniifler Jiciüern 
unb il)rci Wcfiiijvtcn in- n^LiU fr n nbirjleit- 

31m 7. 3>cjember h,nite firi) £err p. Wentcm in bem Limmer 
befunben, in bem V^rau o. Stent! im 5lette (ag. 3>n mar plöplid) 
eine ja!|mc Snube, bic oben auf bem SJetlc itjvcn füllen Stf. tjritte, 
oufgcflntterl imb l]nlte bnbiiirii Weuletn imb beiitn Gdjroefler in 
folrf) eine crjcnivtfdjc Stimmimg rjerfefcl, „inbem fie in ber fnube 
ben ©aiiin ju feilen glaubten." £ie befnjloifcn, bie I'oubc ju 
opfern, um (Satan non (einem giye ju nerbrängen. Heulern 
ergriff bns iliicr, raar[ co bwintal ju Soben imb töbtete ee- 
enblirfj buirfj 3lbreif;eu bcS flo|ije<>. 3>tm her 3b« bei anroefenben 
Jeufclfi ergriffen, glaubten fie ferner in einer fremiblid) inebclnbcn 
.Eifluöfnt.e gleidifallo ben Satan fefien. Sieittein ergriff bie 
flape, gab bem gdimieb Worjj ein l'icifcr unb «vlnnflle, ba^ er 
il)r ben .(tonf obfd)neibcn fülle. 91(3 Warb fid) lurigerie, tont 
3of)fimi 3iitf(& fjinjn unb hat um bie Qrtaitbnifj, bie fteuferavbcii 
uoUjiefjcu SU bürfen, unb uuler fdurcf [idjcit Martern, bunlj mefiiere 
flreutfdmitic, töbtete er bie SlaGo. pr biefe Cpferung erh,ielt 
Shifd) ben ciircuhen 3leiunmc!i Wnfeö. 3*nube unb Slafe witihcu 
nnf einen Stofl gelegt unb »erürminl, wobei bie Jlinber non tfrau 
c. Illeiip ob „heilige Cmgc!" bie 2i'nd)e []iellen. £nrcmf Der 
brannten Steiiteru unb ftrnu u. lilenn ifjre mii 51lut beflerftcu 
flldber als unl)eilige Wege nfl mibe, titib nud) bie Slerbctleibcr ber 
ffiräfin -Aliellin flnrhen ben gtammentob. Ue&er&oiipt benoub bie 
Slbfirfjl, eSci bitrcfj Seuer }ii Dcrtilgcn. Jlur mit 2liit(jt würbe 
il)re Slii&fiibnmn uevljinbert. 

3>a SHcutcrn bem üan^efinbe crflail I|altc, es brandjte rtid)t 
mein- ju efleu, weil fie alle bnrrfi biefe Opferung „entfiinbigt" 
inovbcn mären, fo wollte er midi ben ftiidje tili erb mit bem Wrapen 
r>ernid]tet fel)cn. 3lla man ü)n forlfdmfitc, mürbe bann gefabelt, 
bnfj heilige ISngcl ihn bureft ben Sdjoviifiein getragen hatten. 

ÜMe gnn,;e ©efcKfcfjaft nun Jouljiiuölern fafj in einem engen 
abgelegenen Stnbinet jin'nmmcn, nnf bcfjeu Aiifibobeu mii Jinte 
ein Hrcis gejogen irrnr, in bem fid) K^riftuä — $rau 
uon SlenB bemegte. 3Mefe9 flnbinet mnr nur ben Äust 
enrfiljlten ängonglid), imb Meutern beroadjte e6 mit gezogenem 
STcgcn, mit bem er Sljür imb SConbc befdiabigte. Eie „Cin^ 



3rau oon Jtrfifcener'S üolflrtblfdin 9n^ang. 108 



geleibten" fd)liefen wenig, uamcutlid) Jümi o. ffleufc, bic 9!od)1a 
burdj bic 3' mmcr roanberlc unb fid) als heiligen Weift ou^gnb. 
2o erjagte fic, bcr Dtmiflc ÖÖrtn« nürc ibr erfcbicnen unb 
fiüiir mehrmals auf fic getdioürn, Tic hätte aber bie flugein mit 
bcv fcanb aufgefangen unb auf ihn siiriicTgertiorfen, rooburdj er 
gelobtet warben rofirc; hinter einem ^auue, beu fic näljcv bcjcid)netc. 
liege er fnli unb loM. 5'on iHinbnnie 3Mnn prop!)ejeite fic, baft 
fic balb doii heiligen Gugclti narij ftoljcii gefürut werben mürbe, 
um bnS Öcfdmfl iljrer Heiligung )U u ulk üben. 

3>urd) bafl £in[djlagen Dan Sfenfterfdjti&en halte fid) Stau 
r. :Hcup iHJunbcn an beu *>mii>cii .viii^ngcn. Sic fummelte baS 
ffllut in einem ffllnfe unb lnurf|ie 2iicif;brob I)iucin unb gab es 
einigen flnljcnjrficn Stiieiblöiucibeiri, bie es eifen unb bauon nud) 
ilireu flinbern geben folllcn, bomil fic burdj beu «cnufl biete* 
Srobcfl heilig roürbcn. „Jcr engere Sluaithitfi bcr «eiligen" l|nlte 
bann eine SJibel in uaflatliigc. li!ei|c beMjiiuiBt, jmiffett unb mit 
gü&en getreten. In bcr Ueberjeitflung, bofi Sdjlangen unb Gibedjfen 
brtn bfiumfrödjcn. 3(1) 31u6jciri)iiung trugen bie (Weber beS 
ÜHsfdnifteo, bic jitm Kjcil naett umherliefen, einen Crben, her 
aus einem wollenen unti einem ;>i ruft rümpf beftanb, bie Freiijiueife 
um beu ftala gelegt unb burd) ein leinenes üärpdicu oerbunbeu 

GS fällt auf, bof; nud) uidjt einer unter beu bei SQerflanb 
gebliebenen Mol jenf dien L'culen fchncll eingegriffen hülfe, beuor bie 
vcniiil'Uieii !p lifjL'ie ^u'jbelinung flemann. Siur von einer cinjigen 
grau «Iii bei 'Jimliliiii Mi ijt nni'cti mir, hilf; fir iid) ernfllirf) bciniiliU', 
rocnigflcnä ^rau '" C,I Ü nl| f anbeve fflebanfen ju bringen: c3 
mar bic Ouiiocrnanlc im äUcngben'feücn finufc in beiti nutjen 
3erfut, 3lnna Aarolina Dlofffonn, geb. SUiajomi, bic gcfdjiebene 
Srau bco JtcuiforS unb 3(rcnbutor0 uon 91eu'£ccftenljof Soljann 
ilaguuö Clofjfonn. i'üt l'ift crjnjang fic fid) ben Gintritt in 
flogen unb fud)le grau u. Stent ju Deraiitaffcn, bafs fic fid) 
mit flfictfidjt auf ifjre erfnimugerfdinft frfjcute. Stil iljrc 3Jtäf)e 
fdieilerie ober au bem SBibcrftanb bcr lr$al)ii finnigen, bb ber 
erfahrene 3Ir.it tarn unb feint &norbnungcn traf. Ja eS bamalB 
nud) (eine 3rccnf|flufer gab, ido man bie Äraiitoi Ijätlc ifoliren 
(innen, )i> muftten üe roeniflftenO nun bem Crte entfernt werben. 



Srau °°n Sräfcnti'S iiclanbiföer mm- 
fleftfct on icn 9tuflonic6. bea Seibcnfl c 



ßotjen beabttdjtet rourben, ronr bic Ücljre uon tun pfijdjifdjen 
Störungen nod) wenig ciitmirfelt, iittb )ij»d)intrifd]c 5ad)mönnn 
gab c5 faum. Urft bic fortf cfjrcitcitbc Humanität bea 19. 3al>r= 
Ijn tibcrie bic pfi)d]iatritd)c Sßtfftnfdjaft, h,al gul geleitete 
3rrcul)iiufcr unb tüchtige ^rvcnäiite gefdjaffen. Stbci ein [o um; 
firijtigcr unb erfahrener Strjt, wie es ,§u6n mar, bemühte fidj 
idjou bamalo, in forgfamücr Stfetfc bic Cuclle hev Ccfrnnfung ju 
eiferen unb bic nUgeincinc Snmutomablogie unb Siagnofiif bec 
Doi'licgeubcii »fndjiidjcn Störungen fcit,;ufie!lcii, ohne bafi er freilidj 
bic ii(nd)Die bei ihrem rechten Namen ^ätte angeben fönatn. 
Sic »ejeidmung, bic cc wühlte: „ein epibemifcher Sßahnfinu nua 
übertriebener grommigfcil" ift fchr allgemein gehalten unb giebi 
nid)i fdjarf genug bie sonn bc9 ^rrcieiuS an, um* bie cfl fidj 
tjier hanbcüe. Stbcr (ein Sücridjl über bie Eiitftehung, ben Verlauf 
unb jum £ljeil über ben Ausgang ber imjchifdtcn Sljfeftioii ift fo 
eiugebenb, bau |"id) uielleidjt and) ein ifaic, roie id) einer bin, mit 



bem '^indnatcr itbcrlaitcn bleiben, ber DicUcidjt feine greube an 
bem neuen aoII (jähen wirb, burd) beu er feine Stenn tu iß uon 
göUen retifltöfee Scrrücftbeit (Paranoia) uenuchrl fiehl. 

Um biefe niirb ca fid> im ^nlle SfeuternJicuR hanbeln. 
SJlan lefc nur, inno Jtrüuciiu in feiner „^ifnehiatrie" (2. Sluff., 
IS87, ©. 357) über rcligiüic Sjerriidtiieit fdjvctbl: ,,^cr mnftiföe 
3ug tritt hier am ftärfften in ben SBorbergrunb. 9)!eift ftnb bic 
.tarnten febon uon 3ugenb auf burd) Grflicl]uug ober Anlage in 
eine bigolte, frijuiünneriidi retigiöfc 3Urhtung hincingcbräiigt unb 
burd; bic eifrige l'e'türc üb er fromm er Sdirificu, bic ISinmirfung 
fnnatifajcr < ( )ci|tlid)cr ober überfununter ^reuube (hier Cberliu, 
>Htab itlau) geniigenb für bic ufndjifdjc (Srfvanfung oarberdtet, 
bau 3Hcrcffc für bie greuben biefer 5üclt, für eine frudjlüriugenbc 



OiqilizMB/ Google 



n Urttbrntt'! [foTinbifon a^ang. 105 
fflchnnfcnbemegung, gefimben Scbcnsgemif; 



lif*' 



0(5 »tau 
(jeruor . . . 
Sirfiurjur 
Jrtufel ri 



Ghrifti, JnngfiMu -Viaria, (Siottwgctwtcriit miö bergl. 

Sa.uuiitben itbieben fidj jnreeilni am!) flömpfc imb 
ien, in beucn fic uon 'Jtiigfl gepeinigt mit bem oifionäien 



•lici-fiii 



ben elfjtfdjen flern ber fHeltgion niibt 
unter ben Ginflnft berebter Millionäre. 



Sfftafe fteigem tann unb mil e^Wlt emfiergefit... 
»emotionen finb onfänglW) blofi Ü) ifitmcu — bie Jlronfen 
limine I offen, bic l'luticr (Motten lächelt ihnen liebreich 
später hören fb Stimmen, lirophejeiungcn". . . 
r folieii ober, ntie in Jtoljcn ber etne veligi&ic gfitiaüfci 
nicht iillein [eine jljuduii |>imi)i)iial[|in1k' idjmeflcr, fonbeni 
e angabt Otibewr -^etfonen, bic bb bahin für gefunb 



DigitizGd by Google 



106 Stau tum ÄtflbctKt'S [ioIänbi[rf|ft Stnljimo. 



gnllcn, mit (einer rctigiöfcu Ucbcrfpnnutf)cit anficcftc. ^Pfrjdjifrtfe 
(Epibemien finb aber eine im yebcii ber 93ö(fer bis in bie olteften 
3cilen [jinnuf mcl)rfad) beobniijlele Grfdjeiunng. 3ljrc tformen 
finb fel)r ncrfdjicbcnartig, unb wer fid) bnriiber informiren miü, 
fttibct in ber „ 9111 gemei neu Iktljologtc" oon $>. Gmmingbnua 
(ücipjiglR7H) S. 45 ff. reirf>e »ele^mng. 3"» Mgemcincu gilt, 
bofi bie übertragenen l JMnd)oien fid) mtr fcfjr langfnm cntrcirfeln. 
iSdjbnfclbt, lieber bno iubucirte Svrcfeiu, £orpal 1893.) „3)aS 
SiJulliifDHCiii bca ISitranftcn luirb nidjt in turjev 3«t nlfl Öanjeö 
beriibergenommen, fonbcni in nnbnuernbem Hcrleljr nnb bnrdi 
Dielfad) luicberlmilc SSerociofiiljrung begrmtbet, mirb ganj allmablid) 
bie gcfnmmlc 31eil)e ber rvanHjnfleii aiorfleUungcn übertragen unb 
bic nua benfelbcn in logiidjcr flonicfliiciij fid) ergebctiben uerlerjrlcn 
£aublungcn ber Umgebung uerflänblidj gemarf)!." £iefi trifft 
im ■Hcutmi-:)lei!B , Fd)en tfal! ju, unb ber legte betätigt nud) 
Scfiöiifclbt's Slufidjt, boft ä" ben bic Hebert ragung uon (SeiftcS-- 
rrantjjelten begünftigenbeu Momenten u. a. bie ^lirlouerronnbtfdjaft, 
bie ©eelenljannonie unb bau enge, intime 3 nfam inen leben in ber 
'Jll.iiiridilui'iniljcii (tchörcu. „£afi pfndmlogifdie ^ijanomen ber 
^mplanlnliou einer iSJcificsfiörung" aber beml]i nnrt) Srljbnfctbt 
„oitf %id)al)mung nue. cgotfiifthcm 5t n triebe." 

£ie Uebcrtrngung einer (9cif!cäilorung ifl eine nerl]altnifj= 
mafiig fcljr feltene lhfrf]cinung, imb tmdj ifl es merfmürbig, bofi 
fic nilein im 3uf< 1 " ||| iculjnug mit ber Icibenfrtinfllidjcu a'liffionä- 
tfiätigfeit Alan oou .drüben er' £s jmeimnl beobad)lel mirb: baa eine 
ÜJlal, in Jtoljen, fteljt bie Störung nur tu lofem Stornier mit 
ihrem Giuflitfi, bns anbere 2Jlal bvidji fie fnft unter il)ren 9lugen 
nuü. 34 beridite barüber und) einer Wie bco föuiglidjeu Slantfl: 
nrdn'os ju Hijnigoberg, bic mir uor menigcit SBod)en oorgclegcn 
!)at. Sic betrifft „bie llntcrfudjung wegen einer e!itftanbenen 
y(cligiüii6|r!mifirmerei uarh. ben (S)nmb(ä&eii ber Srnu ü. firiibencr." *J 

Sluä l l>rcn|";cii nuigcuueieii, I)nite fid) ^rau o. Hrübencr auf 
t!)rer Weife uad) 3tuttlanb am IS. imb ld. Februar '818 ju 
"l'iiiri cum erber aufgefallen, unb, niilerflüft uon iijrem vertrauten 
rtcljilfcu Renner, hatte fic in ihren -Jinbarfj Iii billigen, bie fic überall 



*| Jljtc «cnmiiii i'.- vi- .-.nl.- i.t> Vvrni '.'In Iii:' ml Ii Dr. .vmidiim, 9!orfloub 
bcS Jtötiiiiökiflir SloanSmdjrafl. 



Srou ton flrflbcnet'fl treWribifftitr Ünljima. 107 



nuf her Seife neronftaltete, pon dein [iiagiini ^ietidilc, bcm nahe 
beoorftcfjEitbeu Untergänge ber Seit uub nnbcreu Xuißeit jh ber 
grofeen Schaar beS r> er |n mm eilen ^ublifurnö gerebet. Jh," SW 
Iräge hatten nnmcnllid) unter beu lltcnnonitcn ans bei' Itmgcgcnb 
oon Sülm, bie babti gerocfcit waten, einen „fo furdjlbareu Cinbind" 
gemadjt, bafj ihre Wefuubljcit Iii! unb Tic in ©elfltSDerrairrung 
gericlfien, bie fid) frimcll unlcr ihren Angehörigen nerbreitete. 
£ie UnglücFlithcu beiden Sag uub 9!ndjt in gröfitcr Scelcnangfl, 
oerbranutcu alle foflbaten RlcibuiigSftnrfc ans Weite uub peinigten 
ihren florper bnrd) Ritten mit) .§iiimerfcit auf bic 6rbe. Sie 
rcrnntfiloiTigien irjrc Sffiirtfjfdjafi, arbeiteten nidjt meftr, unb bie 
Sniievgntsbefiljer überliefern ihrem ©efinbe bn<l Erholten unb 
SBoltcn. £ie Slegierutig in l'iarieitnierbcr, an bereu Spibe 
ftamalfl Shcobor Wottlieb u. Hippel flnnb, her belmmte 3?ci'faffcr 
bes Slufrufs „9ln mein 'l'olf," jdjrift ein, uub nllinählid) famen 
bie „Heiirrlcn uon ihrem Sdjipinbcl jur Siefen nuiig." 5lm 
mäditigften ipareu fic in bem ©latften an bie i.'elj« ibrer „in 
3efu geliebten Sdm'efter u. flriibeuer" babnrrh crfchüitcrt roorben, 
bnü bie Röitigsbcrgcr Reitling bie 'Jladjvicht uerbreilct hatte, ,vtan 
o. flriibeiicr märe „megen ihrem itinocfcn aus beut ruffifdjen 
Geithe uerroiefen unb ber heuchlciifdjc ydjrct fleüncr nebft (befolge 
über bic ©rettje gefdiafft, mithin bie Sibfrhoft als eine unnüße 
Propheten- uub Srfntiärmcrictte jerftrcitt" morben. 9(un innren 
fte überjeugt, bnfe fie bei fnlfcbcit Propheten, bereu Sdiuiiubclcieu 
in rHufttonb ermiefen morben icten, in ber yeljrc getrefen mären, 
gelobten mittels .£>nnbfd|lagcs, „bie i-'ebren ber au n. Rrübener 
gaitj aufjiigebcn, fid) in ihre Seelenruhe juriirfjtijiehen unb tum 
etttnbe au bie altert 3telia.ionSoere.fir« 511 werben." 3u mancher 
^tnfidjt erinnert jene rcligiöfc Skinegung unter beti iDlcniionilcn 
Dun Stthn an bic Gpibemtc ber OTatetDanfchtfdjiua, bie Siebrc befl 
an religiöfcr a.'errftcfthetl leibenben RleinbürgcrS 'JJtaleroaup, im 
flterofeben WoiiPerticincut, über bie Sdiönfelbt in feiner SMffcitntion 
berichtet, nur tft jene fd]iteller uub hnrmioier oevlaufen alö biefe. 
Ter Sleulevii Wfuu'ÜK aii"J nber, Don beut mir fjtcf ^it bnnbcln 
haben, trägt nlle bie tnpifchen •gönnen religtbfer Sierrütftbett an 
fid), bie frfjan Gsgtitrol in feinem 3.1itd)c: „Tie Weiftest™ 11 rheiten 
in $ejie!)ung jur iUlcbijin uub Stinrt'joi-inciriiiilic" lüerliii 1838} 
an mehreren fallen beobachtet bat, uub nndj ihm anbete ^ftjdjinlcr. 

2* 



9[uf bn<l Sapitel ber berebiuiren Selaflung, bie ja in ber 
oorliegenben flraiirengc[rfud|te hteter Sttnber eines nn einem 
©eljirnltiben «rflorbenett SHntcro gereift eine nicht übcrfefjenbe 
3Mc fpiclt, möcfite id) benn aber bod) niJil eingefjen. £a fnge 
itll mit Fontane« gerrit 0. Stieß: „Jas ifl mir ein ju weites ^jelb!" 

Sluf ben SDIatquifl fnntucci mirfte ber ifleridjt Dr. n. $>uhn's 
ninjl fo übcrfleiigenb, baf) er je&t, rao bic Jhanfcn unter ärjifidjt 
SBeljanblung gefommen innren, bic Sart)e für ahgettmu l]ieli. gür 
ii)n begann ftc niclmcbr erft, nndjbcm ber 3 u f nmmtlll l nn 8 
mit ber Arübcncr '58lau'fd)*ri SWgefellfajaft ermiefen mar, bie red)te 
politifdje SSebeutung j» gewinnen. 9!atfi (einem Urlfjeü ftanb 
feft, bnf) eö eine Wcfellicboft gebe, „bie in flrafbare 3(cligion6' 
Übungen ausgeartet" war.*) 3n golge helfen fegte er um 21. 
Dejember 1814 eine tintcifudjutiflftfunttniffton ein, befleljenb aus 
bein SÜetpräfibcntcu beS öofgeric&tfl d. Siei>er6 alü 9}arfiHcnbcn unb 
je einem iDlilglicbe ber 'Ulebtjinalwcrmnltung unb befl Cber^ 
fonfiftoi iuma uub bem CrbnnngSrirbler Slavon Subberg, unb 
orbnete an, ba|j bns •lUilglicb ber 'JJlcbijiualucrnia Illing (Dr. o. 
$ufm) ben ©e[unb&ciljiifianb ber juc abigeu Wefellftlmfl gehörigen 
Wlicber ju unlerftttf]cn habe unb bna l'litglieb beo CbertonFiiic.riuut9 
{'-Kropf! 3uljnnu 'libiliPp v. Siotli) bic Die l ig iouübe griffe ber Wefellfdiaft 
ju prüfen, euenluell bem :)Mjler anzeigen Ijabe. 

Wieiajjcilig bcrid)icle ber tBIaripiifi bem 'JMjeiminifictium 
über bic Vorgänge, m. C. nllju worcilig, beim cfi fehlte bainalo 
nodj jebe .£mnbhabe, bie jur Sflerfolgung ber Scbn'bigen beiedjtigt 
hätte. Oleneral 2ßj(i&mitinow, ber liijcf bc3 ^eüjeiiniiufleanma, 
würbe nur in Ungebulb uerfc|it, er oerlangte und) näfgcrn Dtit' 
(Reifungen, bie man ihm nidjt geben rannte, u. o. wie fidj benn 
ber Snnntiöinuä ber geheimen (5fe[cH[dja[t, von bem $au(ucri 
berichtete, gejeigt habe. 'JJtnilucci tonnte am 5. 3onuor 1815 
nur antworten, er babe eine UnterfuctjungSfotttmiffion eingcfc&t, 
unb Dr. ,\>uhn tjubc bie iiiiimfd)en ,mr Ücraniworlnng (Sräogenen 
einer Untci'fiutjung auf iljren fumntiidieu uub pjnd|ifd)cn 3uf'nnb 

•) Stig]. bat Slufiol) im 9tontmbct[)cfl ber „Bellt. !DionntBi*rif1" |lWbi| 
ptODiiijcii," btt (trtj nuf bin |) li nbf cI|t t f 1 1 i dji: it jimljhijj jlimlutri'S ft£j}t. 



DigiliZGd by Google 



ginn doii flrübentr'S [iuünii[4n findiing. 



unterjogen. Jer fliitiftcr crmibcrle 11111 3. Jebniar 1815, er 
Ijnbe bariiber bcm Soifci berichtet, unb bor Slaifer l)abe bie 
getroffenen ■MuHiin&inen für iiuSreidjenb gehalten. Weiteren 
Üeridjteu mcrbe eulgcgcngcfehcn. 

Snjiuiidieii mar Dr. £u[m im Slujtragc bcr Uiitcrfndjungir 
[ommiifiou nadi SJobbigcr gefahren, um ^ruii ü. "Jlcug, bie bort 
bei ihrer üJliittcr lebte, jn imtcr[uif)cii, am !). 3nnuar 1815, 
Cbiuol)! ©raf Rellin a(o refttolrcnbec Sanbrattj bie ^oftfommiilä'« 
tan 9Ieuermöl)lcn biä Gugeiljarblflhaf augciuieieit hatte, „bic 
erjarbcrlidieu ^ofipferbe nebft einem aiiflänbigen £d)littcu" ju 
uerabfalgen, [o würbe .ftulm fa rütffidj leb» bchnubclt, ba& er um 
Staube beo Mellin'fdjen Sdiveibene bemcrlte: ,,id) mürbe (o aujjcrft 
[d)ledji truebirt, bug id> bie §in> unb £>errcife hnnberlmal wr* 
n>ünfd)te." 

3« feinem @utadjtttl Dom 10. Januar 1 SIS beridjlelc Dr. 
§uf)it, grau u. SieuU habe feit ber fiorjen'idjcu MutoNrapbc aO> 
müljlid) ihren 'Hcvfiniib miebergemonuen. Jamals hatte fic unter 
aiiberm ben ©ebnnfen geaufiert, bafi wenn ib,r ber £crr befehlen 
mürbe, fa würbe fic ifjrc ftinber umbringen. ;Vßi [djämte fic 
fid) bereite beo SJorgefallencii; uidcü janb fic Ijiidifi ladjerEid), unb 
es reute fie. baff fic fiäj, ilirer Jamilic unb anbern biird) iljr 
üiifiö&iflcfi Sc nehmen gefdjabet habe. Sie &attc oud) in ben 
'Umplieteu nnd)g.elc[en, ob mol)l biete jidj nudj fu muiibcilid) bei 
illten 'liroimejeiminen benommen hatten, unb mar nur auf einen 
gcflDfjca, über ben fic mit »aller SJcfiimung ladjelie. 31un rpoUt« 
fie aus bcr Umgebung, aiia ber ©egenb, bie fie an ihre Älci- 
gaugeur,eit immer mieber erinnerte, fort unb wollte iiifl SfuSlanb 
reifen, um ä'crgefieuhcit ju fudjeu unb jid) nur!) allen törper lieben 
unb feelifdjcn Dualen ju jerflreueu. ijnbn aber erfuhr, baft biejer 
i|JIan mit ber 9lbfid)t juiamnienhiiig, grau u. Mriibencr, bie 
bamalo iu yeibelbcrg lebte, aufjiifudjeit, unb Dcriogte feine 
Weuehmigimg. Wim muUte fie ju U'iabame äJlau nnb ju ihrem 
Drüber, bie fie bodj nur mieber an bie Jtol;enjd)eu Vorgänge 
gema!)iit halten, unb .Öuhu hintertrieb and) biefen ^lan. Sie 
arme luillcnlofe grau gab nad), aber „auf ihren ©tollten, [djreibt 
Sputm, hielt fie nad) immer jebr flrcug. 3d) traf in iljmn Sdjlaf' 
[immer, ebenfo an iljrem !f)ctt eine SHbel.., aufjerbciu tagen auf 
Dem SdjLCibtiidj fiebeu Bibeln »an ueijducbeueii 'Jluagabcii. Tiefe 



110 



unljm id) iljr fcfierjcnb roeg, imb mit nielcr §reunblid)feit unb 
i'ifkuicislji'ii lieft fit fid) bieS gefallen." Sjuhn, ber Mütffälle in 
bic frühere refiflib) u: ürultation bejürditete, fnd)te bit "Mutter, 
Jrau nun Meutern, ju uernulaffeu, iljvc Jorf)ter in bauembe 
lii jllidje Bcbauhltmg 511 geben. Sie iBintter ging nicht barauf 
ein; Tie äußerte, Kift fie fclbfl eine inabllhütigcie (Stntuirtung auf 
ihre Sfcndjter haben merbe, als frembe SWenfdjen an frembem Crte. 
£cr eiiijigc gute Mail), ben ber erfahrene "31 15 1 hatte geben fönuen, 
war baniit abgelehnt. 

SBot ber Unten'udjiingofoinmifficui mufjte aitdj ©raj fleliin 
über feine Begebungen jn öerrn v. Meutern Snefage matten, 
ßr legte fie jrbrittlid) au Gibcäfintt nieber. 

3>S BerEjältniti oon (Sifjiiiicgeriinter 511 Sdjiuiegerfütjn mar 
frfmrt feit 3al)ren red)t unerguicilid). '-Much bie uerfiorbene (Gräfin 
5)lellin mod|te Meutern nid)t, weil fie ffir einen ipm-iincr 
uub Scheinheiligen hielt, 'üun Slujang an marcu bie Sdjmicget' 
eitern tnifitrauifd) gegen ihn gemeieu, t'djan alo er Bräutigam 
iliri'v iuiljld' mar, mu er mit Orobhett unb UngcftQm auf Zahlung 
□an Kapitalien gebruni;en Ijatte, auf bie er Feinen iliifprurf) beinB- 
35er Slierbnift über Meutern fällte ben Sab ber ©rann DJitUin 
befd) leim igt haben. 

3m Sjerbft 1814 fjattc Meutern bem ©rufen, ja beliebtet 
STleUin, unter üfiifüfjciing uieler Bibelflellen, auf bie fein Säumen 
beim 9Iuffd)iagen beö Buri)ea geftafieu mar, Briefe gejajrieben, 
bie bie !fid|erlid)e unb ganj uitfinnige Crmaljtiung enthielten, er 
fülle bodj feinen nuäjd)iueifeiiben VebenBmanbel einflellen. Meutern 
mar ber Meinung, "Dl^Uin'o ^Mißtrauen gegen ihn rütjre baljcr, 
bafj er ben Slublid feiueö <£d)iuiegetfol}uea alo beo ftrafenben 
£itteurid)teiO nidjt ju ertragen uermäge. ÜHelliii uemidjitte biefe 
ganj iinfiniiigct! Briefe unb nnimortelc Meutern in uoller Cffen= 
herjiijtcit, baj) feine rcligiöfen unb niornlifrhen (3ninbfch)c, jein 
Blter unb fein [lautlicher Körner fotuie bie Mürffidit auf (eine 
Dleinler unb hie Sldjiung nar feiner $auiiüe, auf bereu Manien 
nad) fein Sieden geruht habe, „ijinläiiglidjc Eauime imb moralifdje 
unb phufifdie Sd)iin mehren" gegen einen fd)lechtcu ilebeuamanbel 
roaren. 

2ßenn ©raf i'icflin bainals hätte miffen fönuen, ba& efl 
ein €d)irpcrrnnfer mar, ber folifie Briefe nrt ihn rirttete. fo hätte 



Jruu uoii Jlrübcrifi'S Iiulänbi[d)it Silvana. 



er bie albernen M5orn>ürfe in ben 3Binb gefdilagen. er gab fid) 
aber mmfijjcr SBeife bit iüiütjc, innen Sdjiineacrfolin ju iiberjeugeu. 

Sud) fünft l|mjd)teu £iffe reiben, uauieiitlid) auf mnterielleiu 
(Miete, Sie bem allen Qrnfeu 'illelliu bua Ülcdjt geben modjten, 
Heulern ;u ofrarltjeileu. 

Gnblidj Ijanbelte ea fid) nurf) um bie jiitigfie £od)ter ÜleUiu'a, 
bie im 3nh,re 171)8 geborene Öiäftit Sliignfie ÜlcUin. Meutern 
uerlangte, buk "JJlelliii [it ji: ih,m mid) Jtoljeu fdjirfte, „bamit 
Meutern fie juv Öoileofurd)t aufüljren tonne." 'JJIeUtn Ict)iile ab, 
ba Fd}Dii ifiu friil]crev uerlniulidjer Umgang mit ber [aft jiebjclju; 
jährigen Sdjiiiagerin 311 uadjtlieiligen :Jlc 111 errungen Villau gegeben 
habe, fficim er und) überjeugt märe, baf) bei iljreu einfameu 
Hoiijerenjen nidjla Sitleniuibrigeo uorgejnllen mare, fo rodre bie 
2öelt bad) nur ullju geneigt, dos Sdjlimnifte jn iiiutljmajjeii. 
Ser gute Muf cinea •Dlhbd)ciiä aber luäre ein blanter «ptcgel, 
ben ber fleringfte isiudj uerbuntle. 2nrum l|nbe er feine Jodjler 
nad) SiSerro geid)iift. 

3n feinen Slriejen ermahnte Rellin iljn — unb •Jleutern'O 
uidjt fefjr [olibett filtlidjen Jdifdiauungeu beredjtigleu il)ii baju — 
jur Selbftpriifung, jur 'iWfid)t, [eine fo l|i>lje 'Meinung uoii fid) 
unb (einer (*jei|teBfuBtrti>ritäl ju Ijaben, intlyr auf ÜL-clt- unb 
•fflenidjenfeimtuili, als auf Gingebungen unb bcrgl. Jiuge ju 
ballen. Die ii)ii 511111 (iiefpötte beo ^ublttiimO madjten. ISo mureii 
näterlidje (Sniiaijntiiigen, bie iiibejj alle jmdilloa blieben. 

gür ben alten !]od)augefel|emtt ©rufen ÜJlelliu mar bie|er 
ganje Vorgang uou Sloljen, bei beiu feilt Sdjroiegerfotjn eine fo 
fatale Molle tpieltc, „eine obieufe (i>efd)id)te," bie ii)tu „am -»Ibcnb 
jeineo Sebena fo fielen Summer unb £djniad| uenirfndil unb bie 
SHulje unb 3uf™benl|eit feiner umbin fu gliUtiidjeu giiiiiilie auf 
ein« fo einuörenbe SiScije erjdiiittert unb juni lliiirdieii beo 
"Jiublituma geinad)t l)nt." 

Meutern aber nmljtc, untcrfiüjt uon feinem jremibc Ölciucti 
mener, bie gröftere Sjalfle feiner Sdjulb feinem Sdjwiegeruaier 
ju, oljue freilid) audj nur ben ÜSeriud) eines SBeiwifea ju mudjen. 

3njiuifdjeu f]atte bie Unter|u^ungfl[onimiffiflu iijre Slrbeiten 
jum Stbfdjlufj gebradjt. lUor iljrem garum Ijalte fid) amij Ulabame 



113 grau nun Äifibenef« (iulänbijdjcr Slnljaiifl. 

3jlau jii uerantwartcu gel),ibl, 1111b ba man, oon bc« obigen 
iDiilgliebcin Üjrer itclgefc[lfd]aft nbiicfetjcii mir nad| bie beiben 
uuuereljclidjtcti Samen Wieg unb SnEjmann l)nllc fiftireii töuiwn, 
bic an £)armlofigfeii uidito ju »üufdjen übrig tieften, (u mar bie 
Slrbeit nid|t feljr gmy gciucfeii. Hm |o gröjjcr fiel ber SJeridjt 
ber Slommiffioii auä. 

3uuäd)ft ficllte fit jefi, bafl Sit argerlirf)cu Stuftritte in 
finljtii ol)iic bauernbc fdjiiblidjc SBirtung unf bie §offl> unb 
@ebitiflltiil( beä ISulefl ffiotjen geiuefcn feien. Sann aber tafele 
fie baö Örgi'biufi il]>\-v ■[•viijiiMjiii in ["iilaeiifci: Saw jufanuuen, 
bic id] i)icr gtfüijl miebergebe: 

1| 3» btv Hriibcurr -iiluii'fdjcii ~;U'lgi'jel!jd)uf[ finb auf Üßilltiir 
uub Gigenbütifd ncgi -WnicU iil)miinuerijd)c unb iiberipaimle yteligioiiö; 
begriffe jiim •Jlnoünirf gefammen. 

■i) £a bic Jtanuentitei baju ausarten tonnen, gültlirhc (Sin* 
gelungen unb SJifioneu jn ftoluiren, fie aud) bei einer größeren 
SHuflii riii. iiii tnrjüglidj unter kr geringeren Waffe felbfi bem 
■ilaiile gcfaiirlidi merben filmen, weil in il]iicu ber Heim ju 
religiufen Sdnuiirmeieien entwirf dt wirb iniO baa geftiljrticbe 
^rofelijtemiiaiVii bumit uerbnnbeu ift, fu jiub jie i'ireng ju perMeten. 

-i) gut bie Jufuuft ift iil|iilid)cii Unorbnungen burttj einige 
allgemeine unb gegen bie bor! wirffam gemeinen $<rfanen 
geridjtele SDlaftndtjmen uorjubeugen. 

biefem Jiuerf niadilc bie Jtummijjiou fulgenbe äWidilage : 

II '^rupft 'Jirgau, ju bellen itirdienipicngel Italien geljbrt, 
»wirb beauftragt, in einem ba;u augcjcigien Jtanjeioortrage bie 
(al[d}eu Sdifidjlcn biefer religioieit Wejell[d|afl ju rügen unb bafl 
gdjablidjc bauuii unter beu uotl)igcu aieleijrimgen baijii|!e!!eii. 

i) Giue glcidje SSorfdjrift wirb im alle ^rebiger Wolanbo 
er [äffen. 

.')) £urd) eine uou ber WauDeriiemcutoregieriiug ju erlaffenbe 
ilSublifnliou wirb nidjt nur baö gefiiljrlidjc 'irofelnlemuadjen bei 
gtjeBiidjer Ülijn&ung »erboten, jonbern aud) allen 'fSolijeibciiijibeii 
brfoljlen, itaituciitifel unter bem äiorninube religiöser Unter' 
Haltungen ju Der bieten unb in feiner Mrl ju gefüllten. £>ierju 
tiatte Sropfl Stoib, aticrbmgo bemertt, bafe cö feinefl SradjtenO 
befiel wäre, fuidie ffanbalojeu Urcigniffe bind) Slillfdjuieiaen in 
ajergeffenfjeii ju bringen, als bind) ihre ^eranntinadiung an 



3tHU HD« fllüftfiu'; -:. iinli'iüSii.ljor •liafuiii). 



Ctten, ao man früher iiirf)ts bauon nm&te, bie ejottlrten Hopf« 
a:i;n\üi^i'ii ; mit feinem fingen 'Jjürfdjlage mar er aber in ber 
Minorität geblieben. 

4) $ie 3 e nfur mirb angeroiefen, foldje ©djeiften, bic über» 
fpaunlc religiöfe 3been enthalten, nidjt ju geftatten unb bic 
£dn-ift SÖilfof'6, Öunigö tropfen anfl bem Seifen 3efu, ju ueniidjten. 

ä| Segen bie iDiitgticber ber ikrbiubung finb falgeubc Ü)lafi' 
nahmen ju treffen: 

a) iDlabame SJlau, bie wenn nidjt nie ur|priinglid)c 
Stifteriit, fo bodj nls Heilerin ber •JJeibiiibmuj aujujci)en, bie bie 
SJarlcferin nnb ISrflärcrin ber Siibcl gciuefen ift, bic in iljrem 
Hrcife bie iJ5ertl)eiluug bcS Ülbfnbiualjlö immer gcfluttct, bie bie 
iU-L liji-iUi iu\ alkrljuuD reliijiijer Jrntliinlitn bejorbert fjnt, ift ein 
gerid)t!id|er äicnociä ju ertljeiieu unb iijr ju verbieten, jit tijren 
ainbad)tnbnnflcii nnbere nls iijre öuuSgenoffcn jüjulaifen, baä 
äbeubmnlj! bei fidj jit rierreidjen unb anberc religiüfe ^raFluldjen 
ju uerlljeileu, als bie uoin Itonjiflarium gebilligten. 

bl Slffeffor »on Meutern ala einem ganatiftr, beffen 
Üerftiiub ber ^ebeiibigfeii unb 'Jl^ijüiuleii (einer i>)c|ülj[e unterliegt, 
oon btm megen feine* ISigenbnuteiö nut jdnuerfteu eine uöllige 
!HürfEeljr auf rid)tigcvc 'Jlufitijlen ju erwarten ift, ber biirdj feine 
Sorrcfuüiibeti} bie Gjrdltallon feiner Sdpeftcr jum Jijeil ueranlnjit 
unb au bem Unfug in Jluljeu fo großen Stnlfjeil l)at, ift bies 
ernftltd) uurjuljallcn unb i()in bic •Hütffeljr uad) Jtoljen nie ju 
geftatten; er ifl moniügiid) an einem dou fjicr ctitf ernten Cri in 
Stjätigfcit ju fenen, bis bai)iu aber unter pulijeilidjer äluf jidjt 
ju fiellen. 

c) £ein3lffeffor fubfiiiuluo unb ^aiibgcridjtflftfrtiär u. (Serfien» 
mener, ber bei einem ljol)cu ©rab non irigeubüufel ein eigenes 
•Jicligionafijftem in feinen inüubiid)eii unb fdjriftlidjcu Siefenntniiien 
ju ertetiueu gegeben l]ut, ift bies uorjuljalten unb iijm eine belfere 
auiucnbuug feiner Talente aiijurntfjcii. 

dj £er 2djuilel]rcr Sdjuly ift einer Prüfung feiner 
aieligionöbegriffe ju untermerfen, unb co ift iijm bei ilicrluft feines 
•ülintes unb ber ainOrdljimg, nie mit ber angefifill ju merbeii, 
ä!orfid)t unb ilefferuug onjubeuten; aud) ift er ber 'Jlujfittit ber 
Sduilbeljörnc ju unterftcllen. 



114 



Stau Don ßriibtiut'S ßvUnblftfn 51uil(infl. 



e) JOlabanic Süufdj ifi wegen il)reä &nngc6 |UC Sdjronrmerei 
bcr SlufincrtKimtcit bcr '-IMiici ju empfel)lcn; rocgcii tijvts 9ttilf)tite 
an bcm Unfug in Siuljcn unb ber geleifteten Beihilfe bei ÄJer< 
Uieilung religiöfer ^raftHtdjcn ifi ifjv ein geriajllidjcr äiermeifl ju 
erteilen unb üu* eine Stelle im 31rtuenl|aufe ju ginnen. 

(') 3ol]Onn SJufdj ifi wegen fcinc& 3liil!)eilfl au bcm Unfug 
in Jtoljeii ein geriet [inj er Hcrmeiü ju cvtl)dlen; wegen feines 
Sanges 511111 'JJlüfjiggangc unb jur Sdjnmrmerei ift er jnr 3lrbeit 
anguljalten unb unter ^olijciauffidjt ju fietlen. 

g) Sie Semoifellcs Wien unb ©oljmoun [inb bem 
•Jleiigiunouutcrricht eiueö ooin ttanpfiarlutn 511 beneiinenbeii ^ivebigers 
511 empfehlen. 

hj ^rnii u. Sien);, bic bei il|rer Ijoheu förpcrlidtcii rHcijbnrteit 
1111b Sträntlicbfeit tljcilo bind] uugliüiliai' 'iltriiiitiitifif, ttjeilo burd) 
Sllerieitung atibercr Sdnmirmcr ju ben bei btn ftoljen'ldjen Sjencn 
bemiefenen Criiltiilioiicn ueriinlnjjt mürben ifi, ift ber bereito mit 
gutem lirfolge aiigeiunublen ävjt liehen .fiilfe ju empfel)len. 

ii fttrr 0. Sleutcrn ber jüngere, ber fd)on lange oou 
hier abgereift ifi, ifi alö jcmmib aiijufclicu, bcr nur augcnblicfiidj 
burd) feinen törnerlidjen 3 u ß° n ° J u ber in SEuijen bejcngteit 
Exaltation ucrlciict werben ift, unb badet ift gegen ilm nidjie 
tocitcrcO ju nerfügen. 

'Jllle genannten ^erfouen, bic an ben Sjcncn Don Stoljen 
teilgenommen aber ben Slerfauimlungeii bei iDIabumc äiluu beU 
gemeint l|nben, [inb, grau u. Dient) unb bie Xemaifellea "JlicR 
unb Soljmann ausgenommen, cor bao liolanbifdje Cbevtoufiftorium 
ju btfdjcibcii, bainit ii)iien bort ber ÜSenucio erlljeili merbe. 

9Jid)t allen 4!ovfdj lägen bcr ilommiffian trai bcr (Seneral* 
gouuerneur '-Ikulucä bei. 31 bor tutd) er fällte feine Cut fdjci bring, 
fonbem überlief) fie bem uorgefegten 'Jiolijciiuiuifter. 3h feinem 
Werid)t vom 10. 3uli 1815 f)eijjl eö nud) KuftäblunQ ber 
RommiffionSbefdjiüffe; 

,,3iad) Üluführung nllea obigen finbe id) über biefe »n- 
gelegeiiiieit folgenbta ju bemerfen, unb jioar: 

1) Sinb bic in Sloljen flatigcijabieti uuiinnigen Auftritte 
notljireiibig uoh bem äiuecf unb ßhnratter bcr ArübcnerXberltnldjen 



].Ii:l'"J !:,■ O 



bifunberer Uniflniibe, iuojii, mie id) fcfjou angefü^rl Ijubc, bie oben 
angegebenen aicrljöltnifie ber gdmilie Meutern, baS 3ufammen= 
mibe» niedrerer uou ben ©liebem bev ÖetgejelUdiafi, bie geiabc 



genierten unb (einer gerid)tlid)en SJcftrafuinj imtcriogcu med 
weil ber -Mille bnbei auf nidjtfl SSöfefl nbjitjeift uub mcil 
(Srunb nur in bei» ISifev für bie ©otteflwreljrunB ober i» e 



Unfumigfcil feinen (Sinbrntf genind» l),iucn unb 
brüdie eines Dollen SBofmiinns ucrludjl unb bemitl 



Digitizod by Google 



116 grau oon Arütwncr'S liulünbif^ir ttn&ünfl. 

bj weil ber Jabel über fatfdjcn 91cligion&eifcr unb nnhnltenbe 
älnbadjtaübungeii unb beiunbere 3Inbnd)ta}ufammenfünfte nid)t nur 
eine gauj befuubere isinfidjt uub Itorfnijt im Vortrage, (anbein 
oiiif) einen aufgegärten Herftaub Im Stuffafien erforberlid) macht, 
um nidjt Halt ju nügen, gerabe bei bem Holte fdjäbiitbe SÖirfungen 
heruarsubriugen, unb 

c) nieil bie SrfjnJflmwr bind) foldje üJlojiregelu, bie ihre 
iteiirnutgen mit einer befoubereu 2ßid)tigfeit bejeirfjnen, am meiften 
angeveijt merbeu, bie Sialle non 'Hfärtnreru ju übernehmen, bte 
mit (Sejahr ailc entgegen gel teil teil Jpinberniffe ju bttämpfen fudjen. 

■21 5>nf] nadj ber 'Meinung ber ftommiffiim bie jjatfur barauf 
aufinertiam 511 nwdjen innre, bie ;jirEulntion jold)er Slbhnublungen, 
iuelrf]e iiüeijuannte Sbcen in Sfcliflionsfodjcii einleiten, nid)t ju 
geftatlen, bciljer beim aud] oa8 angeführte Jraftätdien, üßilfot'o 
$onig6tropftn, ju ueriuerfen wäre. 

:t) SIBäre burtf] baö llonfifiorium ben i'rebigeni, ju roeldjeu 
fid) bie 311 bei' ainu'fdjcn Sklgcfcllfihaft gehötenb geiuefenen 
Stefanen balten, JU empfehlen, bafj fic bei ©elegenbeit ber 
Sammunian ib.« irrigen -XU ei nun gen ju berid)tigen uub befjere 
Ueberjcuguugeu heiuorjubriiigen fud)eu. 

4) aöareii wegen ber cinjelneit '.Jkrfonen falgenbe äJefiimmungen 
ju treffen: 

a) ■Ülnbame 5) [au märe bei Erlfteilung eineä gerid)t(id)en 
aiermeiies ju unterlagen, ju ihren 31 nbadjtii bimgen nnbere al<s ihre 
£auageu offen jttju [uffeii, ^rof einten ju mad)cu, bna älbcnbiiwbl 
bei fid) ju oerreidjen, bie Öiucl ju errieten uub rdigiöfc £raftü'td|cn 
ju uerlbeilen, mit ber Slnfüubigung uub SBornutlfl, bof) Tie, roenn 
fie bem en(gegeiii)anbelu follte, in ein Jtlufier abgegeben werben 
mürbe. 

bj £1. SJtffcfior u. Stcutern märe bei (Srtheilung eines 
gcrid)tlid)cn SSeriucife« bie SliidTcftr und) floljen nidjt ju geftatten, 
unb ba er aud) eine Steigung jiim ^rofeinteumadjen bejeigt bat, 
[umu[)l b iefcä ata aud) bie Haltung neu 'Jlubntblüühungcu aufjer 
mit feinen .iiauogcn offen unb bie Itcrreidmug beO Slbeubmabla 
mit ber SEButmnig ju unterlagen, bafi mau foldjen SHiicffult in 
feine :!ierirruikjeu, meldje fjaurdfäd)lid| bie nrgerliejeu Sluftritte 
in floljeu iiemiilafsi hätten, als eine Auflehnung gegen bie abrigfeit> 
liehen Ücfchle beahnben mürbe. 



□igilized by Google 



3iau Jtra «riltanrt'ä [folJnMf*« «n^ong. 117 



c) SDlbe. Shiftft wäre ein gerieft Iii* er aiermeifl fu ertfteilcn, 
tmii wäre felbige forooft! um ftc nls eine .ficijcrGftclferin u°n 2>lbe. 
8Ip.ii jii trennen, nl3 nueft um fie iin)ri]äb lieft ju machen unb ba 
fi( ofinehin fränflid), all unb nun ift, in ein ytnn ruft uns abjiiflf bcn. 

dl ^ofjatin 3)uid| wäre wegen bes bejeugteu Suiincs juiu 
ffläfftngange unb, bn (ein imbelcftrler ^Jerftnttb oftne eine frnflige 
Cnlgegemturfung iftn am meiiten ju weiterem Unfug unb jnm 
gorltebtn im 'fflftfliggnnge »erteilen tonnte, fowoftl juiu guten 
Stifpiel alö jur eigenen Slcltljrtmfl auf .. 3ni)r pim Salbölen? 
fifliibe rtbjugeben. 

e) 3)ie 2>emoiiclIe9 91icg unb Sei Ij mann mären bem 
Ätligionäunterridit eines non bem ftonfiftoiio geimitjlttn '(.'rebiget« 
ju empfehlen. 

f) £er S.'el)rer ®tftu!|i halte eine 3urctl]i luclf uni) wegen 
[einer ju erlernten gegebenen JlleligioiiSbegriife ju erftalten, mit 
ber 'Jlnbeulung, baf), wenn er feine Ülnfidjltn nid)t bcrirhligte, er 
für unfähig erflärl roerben folllc, ferner bafl Ämt einefl SeftrerQ 
bei einer Sdntle ä» oort»a(ten ; and) roäre er beaftalb ber beiouberen 
Sluffidjt ber 2(lm;K'lnui>i'ii ',u fiiirfeSjleii. 

g) £er Sffeflor [llöfHtutufl o. «erfteninener wäre über 
ben ©entifj bc9 Jlftctibniofilo in bem Saufe feiner 'Jüulter unferem 
liidjlid]en ©ebraud) juroiber eruftlidjft jured)ijuroeifen. 

h) ailabame Meu|j, roeidje, wie fid) nuc, bem ganjen -Bor= 
gnnge, aus ihren Siele nntnijTen unb ber bejeigteu ^olgfamteit bei 
finer ccrfuüjlen aieleftnmg ergiebi, bind) il)ce itiäntlitbicit unb 
t\t übernuo große förpcrlicbe Weijbnrfeil bei ber bind] iljre 
uigliictliifte Soge, mit einer '.uliLculini Äaiuiüe fiilj im brütfenben 
Mongel ju btünben, unb burdi ben Zoo iftres in ber od)lnd;l 
non i'eipjig gefallenen lieftflen £ul)neo heiweirgebratftleu melau' 
a^oliidjen Stimmung jit ber in Jloljeu beroiefeneu ISrnllation 
rtranln^t uiorbcn ift, roäre nur ber fortgeljenbeu Sorge eine9 
3lrjlefl |it empfehlen, unb ucrbienle eine Unlerfiüjjimg. 

ij t>. ^Heulern ber jüngere, ber nur jnfnllig bind) 
ben nngliitflicften Slufentljall in Slawen bei feinem bnmniigeu 
[ränflidjen ;',ii|lanbe ju einer nugeubücflidjeii Sierroirrung Herleitet 
Torben ift, ro.lyc aud| feiner weiteren Cvinncrung 5» miterjicl)cn, 
unb eiiblid) mären 



118 Stou von flrllfcctüt'g IWanblfrEirr an^ong. 



k) alle biejenigeu genauen, weid-e an bcn Sjcnen in floljen 
tljcilgenommen, ober bod) bcn Webcieueriammlimgen bei SDlnbame 
9(au beigerooljiit fjabcti, ioiuic aud) fflobainc ätloii iclbfi, mit 
3(nstui[jmc her Silbe. Meufi, beren rränfitd)cr guRanb eine foli-e 
Ihidn'il Irrung nid)t ertrugen fönnte, mit Ausnahme be3 jungen 
u. EReutern, ber bereits Iniige abwefenb ifl, inib mit SKuSnnimie 
ber lern -»feiles Enljmnun unb "Jltcp, bic einem befonberen 
Sic lifli 0 n4i 1 n 1 etr t d)t empfahlen finb, cinjeln oor bafl liulänbifdjc 
CkTfmmitonnitt perjönltd) uorjufoibcrn 1111b mit Griffnung ber 
getroffenen iScftimmimg bie refp. jebem beftimmte 3i-tcd)tTOeifung 
}ii crthdlcn. 

5) Ißtirc alle» 'i!oli}cibcl]örben überf-mipt eine gel]eime 
31uffid]t bnrnber jur '(■flid|t .sti rnndjen, bnriiber 311 roadicii, ob 
nicht mieber an einem Crte, 1110 fiil) bic jtt ber Slou'fcfien 3-tci= 
acfeO[d)afl geliörenben ^ierfonen auf bullen, lolnje .ftouueiiiifel jur 
tSittiinmg ber 3->ibcl nnb ^erlljeilung bes 2(benbmiil)h ereignen, 
unb innren ber beförderen Sluffid't ber liolijci bie l'tbe. Slou, 
ber nltere £. n. Hentern, ber SM'rer 3rt>!& »üb bie llbe. 31nfd> 
unb bei* 3oljnnn -Jhifdj 511 empfehlen." 

?«9 „Seilt im rat" l JJii'ilii((i'-i, b«S fein flnnjtcihircftor Weorg 
von J\fllfer[(il|m, ber jpatcre lioliinbifrf)e ^icilgouiicrneur, fein 
(riubcrUdi ausgearbeitet Ijntte, t)üt inScfjen nur (jiftovtidjc Siebtutnng 
gel]nbl: bie Bielen bcn fdnilbigen Jljfilncfjintrn ber Sriibeiier-- 
■tltou'icfjcii C-ieiclIidinft ijiiflc&iiihleii Sicmwifc, bic UHobtime SUnu 
nngcbrol'le tjinfperruna. in ein Jtlofier, felbft ber in weifer 
forge in 3lii&fiihf iii'nöimiu'iii' :'ieHjii5iiouitlerrtdit ber tarnen ?iieB 
unb ©nljmium, alles bieü finb papierene '-ISlSnc geblieben. mit 
bem hingen ^iniiljl bto <Sti;(ro1gi.iiii>tfiiein , 6 Iriitcn und) bie s Jlflcn 
ber 11 11 Ici'i ndjuiiiv"-' f umnii' fi du üjit :)ldfe und) •J-eteraburg au; eine 
Slnlnurt aber ifl niemals erfolgt. •Man blatte wol)l balb bie 
tlebcrjcngiLiig geioonncii, bafj polttifdjc ober gar rcnolutionnrc 
^beeu, bie ber Hiarniiib in feiner Wefpenfterfurd)! gemittert Ijntte, 
l]icr feine :)lolle fptelfen, nnb bie fsadje geriet!) in Skrgcffcnfjeit. 

bcn Btau'[djen Jlunuenlifeln l)atte es freilief) ein Gnbe. 
Stfiiljrcnb rfrau von Jtriibeuer uod) uor brei Sofyxtn mit floljer 
^reitbc ihrer övruiibiii, ber Wräfiu giolberg^ikruigerobc, nad) 



grau ton JtrEtsnct'B KMJnMldjfr 9Inf|ong. 11(1 

^ftcraronlbnu in Sifjleficn ncfrfjrieben hatte, „tu 9iiga cntfianben 
flehe Slpofiel, bic grofic Suffftlüiic betauten," tiiuftte fit nun 
böten, bafi ber SRai-quis ben ^ofijcunciftcr uon 3iin.il - ein böfer 
3nf«0 rooUle, bofe er Rrfibener bieg - am 14. Üllürj IHK» 
beauftragt ballt, „bic l)ier in ;)ligo. boutijtlirejibc äJlabame SUou 
einer unbetnerfteu, jeborf) nber der ioniinlttinuu ^ufjidjl jii unter- 
jieben unb auojtt mit lein, ob bei bericlbni nuS»! religio fc ;Jufnmmcn- 
fünfte gut SluStljcilung be9 2)robe<s unb SBeincfl flnltfinbcn unb 
luicjern. übei'bnitpt in il|icnt gnujeii l'ovbabm nidjt ein ^eftrebcu 
juin ferneren Ürofclnteumarijcn ober nnrfj mol)[ in ber £iille »an 
reltgiöfer Sdjiuärmerei anbete SeftimmungSgrünbe (U entbeden 



OJiabame 2)lau bat feine ilonuenlifcl mcfjr bei fidj abgefallen. 
3Iucfj bat fic feine Srnft Silben mebj ucribeill. Sie jag oor, Klan 
ju nerlnüen unb firtj in bic Ütnjnmfett bea ßanblebenfl ju Horjc, 
nuj bem (Suite ber Demanten ^jrcunbiu unb Wönnerm, jurfi(f= 
jtijieben. 3b"" i?ebeiu>abcub aber bat fie in ^ufvicbcufjcit unb 
£eiterfeit auf bem 'Utiflorat Solniljof uerbratfit, in her Heben olitn 
Umgebung ifprer Rinbcr unb CiJrofiEiiiber. Xtv ^nftnr, in bellen 
Saufe fie aufnähme gefunben bnlte, mar jener Scbrcr Sd)ul6, 
bem oben mit Slmiflenifcfcimg gcbrofyt mürbe, wenn er nidjt ju 
nnberen SHeligi angegriffen tönte: er lunr fibtin aifitunbiitmu.jin. 
3abre alt, als er, fein Lehramt freiwillig anfgebeub, bic Unincrjitnt 
bejog, um, gciuifi unter feinem nnberen finflufi als bem (einer 
Sdiimeger mutier fflnbnme Sülou, Lfbcolflgie ju ftnbireu; uon 1819 
bis 1822 mar er fiaftoi ju Ziffern unb uon bn bis 1865 ipaflor 
iu ^olmfjof. 3m 3a(]re 1RR7 ift er in 6tf)lo(f gcftorbcit. Sic; 
graben ift er ju Seiten ber frfjoti in ben breifjifler 3ab,rcu uer> 
ftorbenen lfabame Silnu auf bem fcolitilioffdjen Hiidjljof. 

£cr aifieffor Subftitut Slleraubcr :)iein(iolb u. ©erftenmener, 
3J!abamc 351au'o Solju aua etiler tSfjc, bem eine beffere Sin- 
menbung jetner Talente angeraten warben war, niurbe fpäter 
ein melbcfrfi.'ifligtcr §<ifgevid)l<i; unb SlatbMbuofat in Slign. 
©eflorben ift er 1853. 

-JIiis bc:u Ütcuteuaut Gerfjarb uon Meutern beut jüngeren 
ift, irie idj fi!;jn aubeulele, ber bebeutenbe SDlater gemorbcn, 
bellen „Cujcr ab ra Inline." uodj Ijeute iu ber (Sicmälbefamiiiluiig 



130 ffrau oon fliüb.nn'S Iin[fintil[if|tr Bnfang. 



ber Eremitage ju St. Petersburg feine SSenninbfrer finbet. 6r 
ftnrb 1885 ju Sronrfiirt n. 9)1. 

lieber grau 3)nfrf) unb bereu 2of|n 3tu)iutn, ber (eine 
fedji|eljnjöf)ria,c Staut ebenia fcftnell oerlor, wie er fie geroonnen 
halle, unb bic nnberen in Unleiiudjnng gejoaeiien llnfltgftiftet 
oon Jtoljen jmeiten Wrnbcs weifi id) iiidjlo j» melben. 

Sfud) Don ben beiben ftmintbetrici [igten ift mir [eiber nidjta 
(SenniiereS nit4 ihrem fpötcmi ^eben befnnnt neuwbeu. .fiermann 
r>. 'Hentern jeg uad) ben ungliiitlirfieit StoIjDii'fdjen Herfallen aus 
Siulnnb fort unb faufte baa Wut SBilffaln bei 3~iufum. 1832 
aber fiubcn mir ifni mieber in Sinianb cito Jlirdiuiidjviditcr. 
Qeflorfitn ift er am 12. iülcii 1641 in äßolf. 

grnii n. 3teu£, bic uiiglütflidjc tränte Srrni. ift bod) ju 
^cttircn getommen. 3m ifutember 1838 bat fic nun) nclcbl; 
wann fie geftorben ift, I]abc id) nid)l feflflellen tonnen. 3" ihrem 
tummeruollen Sieben mar eö il|t eine greube, bnfi itjr 3o[|n 
3[lernnber u. 3(eu|j ein [}od)ctnne[ehciicr piofeiior ber nimfd)en 
flerf|töi)ejd)id)ie an ber yanbeauiünerfität mürbe. Sßic fid) nbec 
ihr üebeu, bno uod) ^olnjelmlc lind) jenen fürd)lerlid)en Scgcb- 
niifeu gemiiljrt Ijnl, gqiultet bat, cutjicljt lief] meiner fienutuiy. 
'.Tie HJrog,tn>fc lautete inigiinftig, unb nermutiben haben wirb ber 
jailc Weift f oniii bie Griunerimg an jene ei^cntriidieu 9[u5brüd)e 
in ben bcflngciKnueilheii Stoljen'fdjcn Tagen. Jnruiti mirb iljr 
Scbcji gemefen fein — ein Sumpf iima Hergefjeii. 

Slrenb 3Jud)l)i>[&. 

Slerlin, im 91oocmbet ls<>7. 




SuirifctlfTfrectätlnnng. 
S. 92, 3. 3 i>. o. litS: fläminSuiiftc ftnll Sämnt>itn[lt. 

., 45, ., IS Btnübctcn flau gtrü&rttn. 

„ 47, „ B o. u. ., [jcltctcti jtan getrieben. 
„ 48, „ 0 Best SutcS fttti i>cr Öüiet. 



5fU Her Äorrcjjontai in iulntyi S«rl üritütil 
gni|tm b» S4nH=S(4eri»(i 1711—1763. 

Hülgtllplt poti Dr. i>t. Slcncmonn Jon. 



roerbe id) bie $tiiHI<sienfad)e j«ftt nldjt in Sdwgung fe&en. ?!ti 
ailegfau wirb uoi >i;oLieml)rrmtmnt nirijta jii iljun fein. % -M. 
nurben ben 1. Sept. von Ijier aufbredjcii unb ben "20. ober gegen 
5iii9gang befl Monats foO bir Strönung uor jid] flti)eu. 3it5bann 
folgen bie gefiiuitülen unb bnun mellcir!]! einige 'Jlnbod)l3reijen. 



uoört« bctuiUigtf Säst 



■ [tint ämMbIb« i«i Wcirfjt auf ba3 fcicrUcbflc 
l\od. di'I.ino. iiiijviijic III, J, BÖ. 



122 Srirft btS SonbrolfiB It. tf. Seeon 3rf|ou[$ 1781-03. 

bic Gonfirmiitiou vov ber Slürffunft bco £mfea aus SJiofifnu erfolgen 
werbe, obglcidj man beöircgen and) fdion in 'äRoatnu einige 
^ewcgimg mad)en fäniilc... Wnnj jufnlligtt SBeife erfahre ic^ 
hier, baft 3- SMt. bnrdj ben .£>. Wen. SHrorone Snnb nnb ©labt 
,Mm( beionberen Wnabe ccrfid)crn laiien. 3d) t}Stle in biefer 
U:iU'iiitnl)i'it idtv iniiinniiicn föiincn, wenn cfi bic Umfthube eher 
erforberl halten, bavon j» fpredjen. 



Sil, «uguft. 

...3)cr £>. ( ; >cii. A'.'iöinifliücii'lrf Ts £ feine ('Iclciicnljcit gehabt, 
meine memoire über bie Gonfirmaliori berer prim'legicn her 
'I'lonardiin jn übergeben nnb ba bic 3enal&fe||'ion3 morgen auf* 
geflohen werben, jo gehet biefe 6adje und) 9Jlo9fnii, nllinnrjin ich, 
wenn es nid)l mibcra fein fotiit, und) ben SrönungSftritn folgen 
mill. •Dültlermeiie aber loerbc bie flammercomufoiröiadjeu 511 
betreiben fudjen... 

27. «iiguit. 

£n ber §. Wen.^elbjeiigmeifler nidjt ollein leine Sicrmillelung 
wrfiirntficu, fonberti mir nnrfi felbft bie Mnlcitimg jiicrft gegeben 



iurfie üuhnrdj nidjt im gcringfiei 
[djon norlicv gar jn getuif) auägci 
berer Gonfiniialioiici nidjt jiirnrtgclaffcn werben follte.. 



3ur ftrönung hatte bie iiulanbi|rf,c Nitterfdjnft am 1. Siuguft 
ben CanbrtttQ ©. oon Jaube nnb ben yonbmarfrfjaK 8. % mm 
33nbbcrg nbbeiegirt, benen ftdj als briilcr ber Slifcffor S!oeiocn< 
mdbc anfrijlofi. 3ic hatten ben Üliiftrag, falls Vmibrath, ©ajoult) 
nidjt nadj Gostau gel)c, borl aurf) bie Ihlnngnng ber ®en.= 
Gonfirmalion betreiben. &m Sing, trafen fie in Petersburg, 
nnb nadjbem fit bicr eiiigcl)enb über bic £nrf)lngc oon £d)oute 
inftrnirt innren, am 11). geut. in lUosfau ein. 

üanbtatlj Sdjtnilp blieb wie erwähn! iinlerbefitn in Petersburg 
jiinirt; ts lunrcii nidjl geringe 8 rf]iui tri gleiten, mit benen er hier 
jn feimpfen hatte. ISfl Ijanbcllc fid) um bic JlcitcrucrufkgungS^ 
nnb bic Slettificnafadje. lieber bic elftere halte er ein Süeinoire 
für bafl flammcrfomuloir uufgefept; jinnr geftanb man, aus biejem 



9)rte|t bt$ 3otib t at&8 B. 3- »«oti Sn>ounj 1781-63. 123 



"SufftiB mefjr 2id)l ab ans allen flanjlciaftcn befommen 311 Ijnben 
imb crindjtc il]n, and) über bie jiuciie Snrfje ein Memoire aus; 
juarbeiten. Sltlciu man fnm inil biefen 5lnjic!eacnl)cilen (otnn 
oorroärts. SJeftfinbig mufften aiidi allerlei $anbfalben nngeiuartbt 
roerben; Srocf „bördle" 50 SHM. jur $d<$jeit [einer jr.d)icr, 
^eilel forberte 50 :)ib!„ na#em er Sdje-ttlp bae ©eniiment beö 
Gomptoira gejeigt [jnttc. 3)et 91ntl) Sncfitt mar 'Ikacurcur 
jugleid) im ,Vi|tijeollcgium unb im flammet comptoir geworben. 
„IBiebcium," jagt ©rljoulB, „eine Kjclcgculicil uicl)r ja Xepcitfcn, 
un!) im bin fdjou ftalb cntfdjloiicn ein flcinco 'piäiemntiu miber 
bcj .[lüfrall) 8r!)ii(lifi)ni (aliilje ,>>( U imat toiio j" npplirircii." 3Mc|er 
legiere legte einem giiiiftigcn gortgaiig 6er £ad)C bic gröfilen 
§inbcmiift in bei! SBefl. 3t(o er feist auf einige ÜBwfien Urlaub 
naf)in, fjmterdetl er eine ^rolcfialion, bafj in feiner S£broe[m|dt 
in beti Sadjcu nirbli oorgenommen werben Folie. Cfl tarn baranf 
an, mie ber neue 'Ikocurtur firf) bn-,11 ftelleu inctfic. „£a uns 
fo uicl baran gelegen lein etc irf; . " Fdjricb £rf]onljj am III. Sept., 
„idiiiditom einen atibern Bon bei 'Jlation entgegen jtt fegen, fo 
gebenfe td) an bem beiünfücii Cvtc "i(>0 3ibl. aiijuwcnben." „ s JJlan 
ift," fügt er l|iiiju, „an jolriicn Orten, u>o uicl von icntiinents 
geprebiget wirb, |'cl|i übel bnran; bn tonn man nirf)t eine Snd)e 
urteilt lid) uerabrebeu imb bei|nnbcln, [auberu man imifi fognr ber 
föabe eine üOtnbung geben, al« ob fic nid|( jnr Sndje geborte." 
Sa ging eo beim and) l]icr. 9!ad) nüljerer GTfnnbigimg fnnb 
SdjoülB eä nötlng, bn-j 'Ilefiimuite bgleid] mi;uiniugcn. „Man 
inad]lc jroar aitfimglid) einige £d)uucrigfeiteu, bic aber bnburdj 
applantrt mürben, bnfi maus tiora crfic alü ein Jarleim gegen 
(inen 2i. ; cd)ie[ annaljm, bei wcldier (Sclcgcnljcit beim nud| alle 
gute 3?crfid)eriingen gegeben imirbeu." Stuf 3djifcl)[i>it»''j 'Ikuleuvilion 
ituirbe feine :Hiiil|:d)t gmeininen, bie £arijc ber 'Jfcitcri'cnnlegimg 
jollte fdjon Milte September erlebigl werben unb iljr bann bie 
SicDifionsfrage, übet bie ein fatales Senliment and) fdjon feil 
einem ,1al|re fertig lag, auf bem ^u]]e folgen. Slber obgleich. 
Sd|aul8 je@l oon bem guten SBillett Ccs JlammercamploirO überzeugt 
itiiir, fo ging bic Sadje bodj nur langfam uonruirlü. „tfö ift bodj 
rotmberbcir," (lagt Srijoulb nodi um 8. C tlobcr, „trny id) uon 
biefem (iollcgio nodj niri)t abfommett (ann, fonbern bafelbft aio in 
cinci bejauberien @egenb immer ijernmiiren mitfi. UUÖdjlen bad) 
bie S'eputirtc tu -ailoutan fo glüdlidj fein, oftne mid) baa 
Cnminfdjte auSjuricbteu! 3rij mfirbe gcmifi 'fJeieiiSbuig mit großer 



124 SBritfe Itt Sonbratfifl fl. g. »aron S^diH") 1781-93. 

Unrul)e oerlnffcn, lucnn id) ntdjt oorljer meine Sachen rcenigftenä 
aufl bem Stnmmcrcomptoir an bcn (Senat gebradjl hätte." 

3>odj es tollte nod) Dtcle SUJodjcn bauern, e!)c SJaitbrattj 
Schouljj ücf| und) ajiosfau nnfnindjcn Eonnfe. SBie ba6 tarn, 
jdgen unfl (eine nürbftcii 'Briefe, bif auf bie ganie Situntion fcfjr 
djnrafleriflifdje 3d)laglid]ter fallen laffen. Gr fcfvreibi: 

15. Crio&rr. 

SOlcin Ungliicf null, bofi tif) noch immer meine SScridjie in 
bem Jone ber Ircren Hoffnung contimiircn fall. 9I(les ifl fertig 
biä nuf bne 'Holum beü £>ofrnlh,9 Ucberfnmpff, luclcbca noch nidil 
erjrtumgcn werben tonnen. Tic Senaten« fclbfl*) würben 
febon ungebulbtg unb verlangten bie Arbeit, moranf ein aanjes 
;\a!)i- iiiiv'iiiailt! uHiii-, in jelien, 'Wer Jage uaeheinanber ifl ber 
©ecretair mit hcit 'Jliku und] Dem Sentit gcgminen unb nHjtit 
erft nad] ge[d)tai|cner Seffion bairlbft aiigefumincn. ,3ule(l mürbe 
er mit yfvcfl bebroljct unb biefo hat v.niii'l atimditet, hiii tc 
enbfirf) gefteru jnr rcd)tcn ,-Jeit habm fnm. Tie Mi. Senaleura 
munberien fid) fc-fjr über bie anfierorbentliche SBetjögtrung; fie 
gaben bem Jtnttimercomptoir einen brrben S ! enn't;> nnn hie muli 
firürf(iri)e ^ninciimiii. bie Stufte fertin. ircirTjln fren in biefer SSforfte 
unfehlbar einzuliefern. 11 nb fo ift nbcrmnl wenig flenfl eine SJocfje 
uertoren. %\] mun[tt)te ju willen, mie icb'fl beifer machen fbnnle. 
©emiii, bie Unruhe unb ber '"erbrufi, bcn id) habet empfinbc-, 
marr)cn mir öfters fd]!afto[e Widjtc. 

22. Criober. 

9IQe6 unb and] fognr bie ÜBilferung confpiriret, meine 
s JJlarter jii ucrltingcrn. Tie 'Würfe über bie 'Jinim ift abgenommen; 
ber .£>ofra1f] Ucbcrfainpff, ber auf biefer Seife wohnet unb ju 
furd)tfam ift, Dao 'h'aiier mit Ärilivintgnt ui pnjfireii, wartet, bafi 
ber Gliom mit Gi<j beleget werben feil imb bncs läjfet bie r>er= 
nnberlidie Sl'illening nicht ,;n. freute fjnttc id| einen 3'orflanb bei 
bcn feö. Sciwleuri in ber Gciiionsftnbc. 3d) bot fie auf bnft 
-IV'iiH'ii.liclii'ic, bafi bcirf) einmal beuen nie erhörten imb gari; itnner; 
ntituiurtlidieii 'iHTifigerungcn bco Jlammeccompioirä ein ffnbe 
gemndjt werben mochte; hie G'rftilinnui srigie, bafj meber örimte- 
nmcjcn nod] Bröhlingen bei biefem Jeprtrtcmeiit was frnd)1eten; 
friion mehr alo jn'fin.itg ^■.min'djtietiifu mären uon bem Senat 
bnltiu ergnngeti unb es mfirc nod) fein (Snbt abjuftfjcn, incnn 
nicht ber Senat, ioic id| initdnbig bavum brite, einen nahen 3*erm in 
anfe[jte, ba bie ©lieber beo .flnmuiercomplohs eticheinen unb bie 



*) E. \ bie fünf in ^clcrüiurs jiniirfflcbUclicntn. 



DigiliZGd Google 



Britfc UcS SantmiUjg St. g. Slo.cra Öäjoull) 1TG1 -03. WO 

Steten, fie mögen gefd-loffen fein ober nid)t, einliefern fönten; bns 
elina fefilenbc tonne heruad) tuj-iileirct nierben. Stcrburch nullte 
id) ben £wfnuli IkUTLu.ipn, iien idion baa HiuiiLiuTiL-mptiiir tud)l 
bejioinfleii fömieii, unter bei judjt bca Senats bringen. Sem 
Sliijeüen nad) ift mir biefeü und) gelungen. £ie üü. ernateura 
[djieneu uon meinem [i-.uguifiaii!cii ;jiififliiLi gerührt 511 [ein uuB 
befahlen gleid), bafj alle (S)liebcr beü Jinirimercomptoir« um 
Toiuieiötnge oor bem Senat cridjeineu unb bie '.Helen mitbringen 
fällten, *U!ödjtc bod; 111111 bie[eo ber legte Dermin {ein... 



tSnblidj mar meuigficno bie Sleilcriierpficyuiig-iHnbi' iii'idiluHtii 
unb am 11. 31ou. bem Senat übergeben morben. jjum lliighiti 
aber waren nur jinei ffilietiir iu'& .suiii!iitei-i'iiin|>!i>ii'j zugegen, bie 
beibe entgegengejentcr iDJciiiiiug innren, fo bau ber Senat uid|t 
gleidj ju einer l£nlfd)ei billig tora, foubeni bao Seiilimeut jiueier 
anberer ©lieber, beü '^iconiiis li'inntt \u\b ka .{.Mjrath-j ^.-[timi, 
abmatten wollte. Bon bereu ISiufidjt uub u'ol'lioolleuber tSlefinmmg 
mar Sd)oul(} iibcrjciigt, ebenfo wie er bie (Srjahmiig gemad-l, 
bay „ber neu erworbene greimb" redjt eifrig ju SBerfe ging uub 
„allen ju einem ijliitfüdjfii -.Uii-j^o n Li m iHcuei-iiiia. ju (eben juri)te." 
jjum gäiijUchcn 'Jlbfd)lufj [am bie Sadje aber nudj je|jt uid|t. 
„Ob bie .(w. ©enaieuro," fdjrieb Sdjouty am 23. s Jiou., „jid| 
burd) biefoo Senliment foon Emme unb Slßoltoiu) mevben befiimmeii 
lafjen, bie £ad)e alleublid) ju enlftheibeu, baä flehet nodj Dabin. 
Bier Senaleurfl unb bie gauje Kanjclei fiub bauor; bei* fünfte 
aber ferupuliret über allea, ims 11116 uiohlthut. SoUteu bie Venen 
fid) hierüber nid)l ue rein bare 11 föniien, je- 111 ufj bie Sadjt 3. SJlt. 
uorgetrageit loerben." *j Sod) eiit|d)lofi fid) Sdjoiilj) nunmehr 
tronbem nad) Siostou abstreifen, nndjbem er nod| jimor and| 
wegen ber •lIciuiiimaamu'a'i'.'nlKi-. kin iiiiüjiüjrliJKo 'l'ieiuortol eili- 
ger cid) t hatte. „3d| werbe niidj auf meiner Jieije lie'ULtüjlidm 
fpubeu," fdjrieb er uor bem aiufüritdj, „uub [ollten imfcrc 
leputirte mitllertueile fo glüeflid) aenu-ien ieiu, filion ulleo auo- 
geridjte! ju haben, fo wirb eo midi bdd] ntdjt gereuen, in einer 
[o midjtigeu Ülbfidjt ben iffieg uergcblidj gtmadjt ju haben." 

Slber feine Steife war nidjlo weniger nia überflüjfig. 



•) mit bei ftilfd-etbiing bulle tö jreilidi not) flule SWtflc. 'Jlod) am 
3uli 17U4. bsiiur £d,üiilij H,'[n..ljin H unlUii, miw " Ht-KilKii : -tu 
Ji;niLi,Lip|l^iii[a5|ail}( ruljcl aJjjjliiJ) in Li gmjjc üotj^K.Hiiuad] j.'müiljl 

moiocn." B(|i)tiiMrt &4ftQlBW itllt \,t aufeebnilcn. 



»rief« bcS ganbratgl if. ,y. Sarau adjouli) 1701-03. 



Eon Seputlrten in ffllofitau lonrcn injioifdjen and) mel)r 
SfSiniii'viiifi'ilci» ermadjfen, als ihnen lieb (ein tonnte.*) Sie 
Jlrünuug Ijatte nm 22. Sept. ftattüefunbeii. Sic crflcii ad)l Jage 
batnodi iuarc:i mit ^cic« lulj fi-iicn uni> ''lubicnjcn bciev.t unb nod) 
meliert adjt Sagt oergiugen, cEjc faic in 'Iktcröburg jurüdgcbliebcne 
Senatifanilei nnfant unb mit ifjr bic bereit« früfjer nom fianbratlj 
Sd]oulli bciu Senat cuigercidjie £upplif um bie <>! eil. 'Konfirmation 
ber üuliiiib. i'iinbe'iprinilegieu. lintcrbefien innren bie Sepulirten 
am -24. Sept. in fcicriiclicr Slubicnj twr ber Haifenn er[rtjtenen. 
3m Slantcn ber (ioIfiiibinVn ""h oefetfeljeu Üfiltei [dinfl beging 
luiiiifdlte bL'i' i.'nnbnil[) Sanbc bic luiiicrin juc uolljoflencii JlrSnuug, 
in (einet furjen Siebe and) bie glitte einflicfjen laffenb, „bic mol]l= 
erworbenen unb van S.'anbca!)enfd)aft ju i'anbe6ljerr[djaft trä ftigfi 
unb (cici'Iid)ft bc|tiitii]tc yaiibeepviiiilfijien gluidiplls in (Snaben 
ju eonfirmireii unb anjicd)lju erhalten." Sie Jlnifmn, tonnten 
Subbern unb Zankt beridjteii, faejcigle fld) fetjv rooblwoltenb unb 
„uerpidjerte WcfLiub in Klbiiniieiu'i Italien '\>i\\on Sero .UlUKlIlV n 
(Stwbe, bie Sie uns gleidj Sero SBarfiiijreii angebeil)cn laue« 
isurbt." 

Saraufl)in mnditcii bie Scputirten iidj ßoffnintg, bie Slua- 
ferttguug ber 'iVihiiipmiouvfuiibe ba.lriia.ft flu cvliiiltcn. Slm II. 
Ctlobcr würbe nun and) iDirttidj bus (ioiifirunitiauflgcfudi im 
Semit Juni i»or!rag gehiadit; budj flott es ber Jtni(trin flu unterlegen, 
rcfaloirlc man l|icr, bau hie älitlerf durften unb £tiibtc*"( bie 
Originale aller ^riuilegien, um bereu Ulritäiiaima, fie nad)iud)teu, 
und) "JJJoäfau f dm ff cn foilieit, bcimit ber Sciuil Üopieu baoon on= 
jeiiiiieu liefen tümie. Saa mar eine gnnj unerwartete Finning 
ber Singe. Sie Tcpiitinen iudticii juinidjfi tmrd> Sih'iprodie beo 
(ileneralu (lirujni ?iil|t'rmiii!)eit> bei einem Sltnl bev iseiialiglii.'i-.iT 
bie Criaubnili jn enuirtcit, gegen biefe ;H(vfiiguun ^arfti'Uungen 
einreidim ju bin fcn. £[d)emnfdjerti madite ihnen balb auth 
Wuffuuiiii auf Ü-i'folg. Sllieiu, ba gegen eine ScnnloneriiiguuLi 
feine 'l'Dvfic Hungen angenommen werben burften, fo mies ber 
fluVüi'tiiKijii'r ino ciiiiieicidiic Supplif jurücF, in bei bie Sepulirten 
bei biet ^rouiiijeu gemcinfd)aftlid) Eurj Quocintftibctfc&len, bah 
bie '^rubujinuig her Citginalc ganj übeifliiifig fein mürbe, ba 



*) IiiC golgtabf, ino nifla onScrfl angegtBen, nndj »ubitfrg'S unb 
iouhc's tn'Liiinioii'jtiiTiilii, jmni.' nmlj ilivrr itiurtjumiitni. 

**l «äinliil) Hit Jlhii-i-jdi.t-u'ii ivr iirriPflcIliumT i'rolnnb null etjflfanb 
iliid ba ■(■niDhn CtKl min s'.A'nti Jtij.i. 'Jlüruj, Tutpnl. JUiHCin. 

ffiijliorg. Viernau, ««rishira. Acivir? Hamm im» ffljlt. 



»ricit bofl Sanbrnt&a lt. g. Kluron SfywU) 1701-ß; 



im Senataordjiu bod) bereits oibimirtc flopien uorlianben mären, 
unb bafj jubein ber Transport her Originale mit ISJcfnljv unb 
Sdnuierig reiten uerfnüpft jei. dagegen tvlaiiflte man »am (Seu.- 
'JkDCurcuren ©lebow ble Grlaubnift, ben 3nl)alt bie[cr Supplit 
ju ^rotoFali }ii geben uub bat Ijatte bann und] ben Erfolg, baf) 
(Sleboiu ben Seputirlen miiublirfi eröffnen tonnte, bafe ber Senat 
Dan ber ISiuliejevimu ber Cngiimle jnwv ah;(d)c, biegen Cinfid.it 



bas ©urrfjleftn gleirf) geit füllen, |o »erlören wir budj uidno 
babei, ba alle untere ^riuilegieu in Straft blieben unb nud) olfne 
Öeiieralcoufirmatiou bem Senate unb einem jeben l)ei[ig unb 
uiiDei'brüdjlid) wären uub iein müftlen." Ihidiicn bcn Jcputirten 



bringen uub metier bie Ci-i.niialrtuuU-^ii'ii btüH'iuu'it, nori) bumit 
Worten molltcn, bis bie Semiten™ bie Mnpieu imidjgciefjcii lniilcn, 
ba es uns bodj gleichgültig fein tonnte, ob mir fokbe über furj 
rbjelleu, mcil jie bod) nid)la ah eine eilte Juvmalile 



fei." &c tonne ben 
mürbe ber Senat im 
ein Dieluermogeuber 



i (Straf i*unin 
inb Subbern 
Ufte« Örafen 



*aulu ihre „«oifou« floulirf Hobe uub fie pcrfonlidj (lörtn molle. 
3u einer fotdjen Uiilerrcbiiug ifl es ober, mie es jdfeiiit, nid)l 
fogteid) gefommen. 

Zk SJeputirten badjlen baran, fallo es bei ber 9lbfidjl beo 
Senatö, bie ^Srioilegien erft buid)ju|iubireii bleiben mürbe, um 
ifjce 'Jibfdjiebsaubiroj nadjjufudjen unb bem fdjlcmiigii midi "Hlosfaii 
ju berufenben taub roll) £d)oul& oilcs weitere ju übertofien. 
^nbeffen fiberreidjlen fie in ben crfien 31ouciubei lagen, um bod) 



Digitizod ö/ Google 



123 Iflritfc m Sontra!!)!! Jl. J. IGüioii Sifjmihj 1761-83. 

all« müßige aellmn ju haben, bem fflcii.^cibjcuamcifl« 3SiHe&oi6 
bns bereits einmal Dom Sanbratb, Sthoulß ii)m übeigebenc EDt&nsrial 
Über Urferimg unb Kri ber liulänbiidieu SanbeSuriüiIeg.ien,*) 
nermci)rt mil einigen »nb 1-iIlebaiS oerfprad), es bei 

erftet ©eiegenheit ber Malierin ju mfinniim 

SaiDol)! ber »anbrät Ij £d)oul|} ats ourf) bie ttefiblrune in 



ratr, tfaron Mengben am u. ttaMiubtr an bie Xeputirlen nadj 
illiosfau: „(Ss ift leiber bei Sßunid) beS yauhefl, bie (Sjen.=6on= 
ürinalion ber Hiriöi legten ju erhallen, nicht nur nod, |ut 
fel|lgi)iri)la ä eii, fonbent efl gaben fid) mid) Umftänbc heraorgetUnn, 
bie, (olanfle «irftanb unter ruifiMm »oMWaMt „eflnnben, nud) 
nie oviiiirt haben, llniHänbe, Sie für bno ünnb unb beifen ^riuilegien 
bie nnglüitjeligfie Sotgen bef argen tnffeu. 3eber ^iolriot roirb es 




als ab fie erfi erhalten werben müßten. Sffiir jmb 0 leid)iuaf|[ in 

tuim unb wirb unb unreine bimmelidireieube Weioult tauu bieten 
fflefitj beunruhigen." Xcr Mcfibirung erid]ien bie Sit Nation nid)t 
lueiiig gefabrtid]. Suljer mar fie mit bem tylane ber Seputirfen, 
jept idjun und) iiaiife jurüifjiiiciu-cn, gamidit eiunerflanbeu, fonberu 
folterte fie bringenb auf, trog ber balbigen Sltitunft beo Sianbratljs 



Sgl. ubm S. 121. 



Stuft icS Sonbral&a S. g. »aron Sdjoiiuj 1701-03. 129 

Scfioulg uodj länger in üHoifou 511 bleiben, menu nicht beibe, io 
bod) roeirigfieiia ber Snnbnmvjrimll, „ber mit Siecht alä buo Slugc 
nnb ber illlunb ber iHilterfdiafl nngcfeljrn merhe," um mit weinten 
flrüjten biefc tniditige Sadic jtrr gliiiiiidjen [hibfriuifi 511 bringen. 
Ülubberg unb £aube blieben bann nnd] nod) bi$ jiun s J)lnrj beä 
nScbften 3nhre6 in äHoetau. 

Sä fdieint nun, bau fidj ju yanfe über brtti bisherige SJcp 
dal ten ber Jepulirten allerlei nidjt {iilrctjenbc, abfällig uvil) eilen he 
fSerürhte oer breitet hatten, ^in Scjcmbcr fdjrcibcn fie bnriiber: 
„'JJlan aflaroitrte jid) über bie Supplif, bie mir miber bie 
Cprebelenie [uom Ii. Ctt.| eingercid)! unb unö mteber retmbirt 
warben ift, über bafl, luas mir |u 'Ikoloeoll gegeben nnb fo über 
jeben Schritt, beu mir in biefer Sad)e gcthnn hauen. 2Jlan 
fücdjtcle, mir mürben unö mit bem Senat in eine Jioeuijiun 
unferer ^irioilcLiu-n nnaolafieii haben, bem mir gleiduuobl fuld)c 
nicht 3«geftel)en rannten" u. f. n). illuä bem SBorllaut ber 'ütv 
jiigimg uom 11. Cftoher gel)c aber bod) flar hervor, baf( ber 

3ni)alt ber '^iriuilcgicu befnnnt jii marfjcn. Unb bie ^erjii.iuiLii 
fei ja aud) abgedubert warben, nud) beuor man an bie itaiierin 
iclbfl getommen mar unb biefe [ngf. weiter unten] entfdjiebeii 
hatte. So SHubberg unb Xaube. Hanbrath 3dwul|j bagegen 
trug ber anujcu Situation uau uornijercin bod] gröfjere Siebeuten 
entgegen. 

£ie erfte 9ladu*id)t txm ber 'Herjügung uom tl. Cf lober 
erhielt er bnrd] einen Slricf bes riiiuiflieu 'Jiii raaine ifierö Sdiirf 
an ben in ^cteröbnrg weileuben imMjelYdar Iffens. Sogleid) 
Idirieb er (21. Cttober) nn Slublerg: 

„üßeiin ber Senat willen mill, inorin unfere iJJrioilegien 
befichen, fo ift er nidjt allein biiju uolllomnien hcrerirtigit, iimberu 
er hat aud> bau bafelhfi hcfinDluljc i-in'jiu.i pii\ ik^iumiii uor 
Singen unb fanu fid| barana imd) «Hein ivf.illeu belelucn. Solllc 
aber ber Senat glauben, bafi unfere '^npiltgieii bei jcSejiiialiaer 
Heräubcrung ber Siegierung 011 suspi.iig waren unb baji to nur 
0011 ber Wnabe bei neuen isonrnTiiiiit. enn-nEiire. bereu Wiltigteir 
enliueber ju eourinuiven ober iiiijiii lieben, !j liiiifue iimii niol|l mit 
iilltr 2urii)iiit biefen falfd)en !lLni[)n ju beiu'ljnieu Indien. Sl'iifl 
aud) bie i)leii)tagelei)rti' 1:1m ber iiiiiaiiiliail berer mieten 
gefugt !)aben mögen, [0 finb bod) ui;jei"e '^riailfgieii, ludibetti iie 
bnrd) GapituUitioiio unb Sfieoenoidiliiiie iaucirel morben, nidjt 
injbr al9 ^riuilegicn. foubern ab Jlebiiuiuini eineo muluellcn 
ßontracto anjufehen, ber nidjt ol)ne Uugered)tigteit gebroajeu 



fntin. £ie Gonfirmation ift blofj 
u her älolfgiiltigfcit bercr 'JkiDÜegien 
iDti) bind) ben ©ebraueb, ju einer tioll 



cn, jo wirb man mogl 
beclariren mü|)en. ba& 
corpus privilegioruni 

s mir and) ol)ne trpreiien 
weitere 2Moruifions über 

nur bäte», bnfe baa un 

rüiirfjeii conforme Qefudj 



i Vi. Üanbmnr(d)nll i 



brtfi er fid) Ijieburdi uernnlafiet 
cbet flcmeKtieii Sscijiid) |ber ßaifmil 
djeu ju Innen I flmij eiiijuflelien unb 
MB wem bic Ciiiiiiuilii'u L'inLit'[i'Lii' 
le Zweifel benenne. 3d) bin uon 
larfdjallo nidjt ufrfuabirt morben, 
)e oor [o bringenb fl«a,cfel]cn, bajj 



Htftlllcfr ofl cm beiiereS l'iil:.:! Ca, Dl- "Jiij[:lj,:lirl Svm ^mtv--, 
in 61d)trljtif ju leisen, fu miU iri) mid) Ijerjlid) gerne bejauouireu 
[offen. 

5!ad) meiner Giiifidit foiincu mir nun falgenben jweieu 
^ininbiiii'.ni cnrmdjt rtüijdjeu: 1) hufi uufcrc '[kiiiilegieti and) 
oliiie Goimrmatiün ungültig finb; bafi fein anberec ale ber 
Souuernin forbtrn fönne, bic Slntciiticiiii biefer "i'rinilegien ju 
beprüf «i- Subulb wir Ijicrin midjgcbcii, fo finb wir günjlid) ber 
Eiürretiuu iiberiaiieii unb befiäubitjeii (iritiane<s unterroorfeii, banon 
eine immer ärger (ein tuiin alü bie onbere. Solrfjen üeuleu bie 
3iueijei jn benehmen, bie iiirf]tü weniger im Sinne haben, als 
udii il)ren ^meifeln befreiet unb in ber Üßoiji'ljeit befiärft jn 



DigitizGd t>y Google 



Ktiiff b(S yanbtJtöa Ii. 5. ÜlütDn Stftvntf 1761-61 



werben, baran rnüfien mir gamicfjt benfen. SOlan laifc fit immciliin 
jrocijelu, nneun iljnen nur babei ju glauben auferlegi mirb, bnfl 
liniere '^riuikMU'ii tiunolablc 1111D anfiel- beut Souueroin einem 
jeben anbern ganj iimcccjjiiile fiub. 

2Öenn (j. .Viniib. biefen Winnen ^lun aurciren, fo werbe id) 
und) iUodEnu reijen nnb (eitrigen jn bcioevtfit lügen iiidien. Sollte 
tat V- ©en.-jelbjcugmeifier miber alles 'l-LTinnilien uns bienn 
leinen Sleifluiib uerfngen, fo inerte id) fd)on felbft 5- [frl. 
austreten (*!elegeiil)eit neljmcn mi'iiKii, auf mim yivt eä bann 
nudj fein mag. 5>na üanb aber ioll hiebei uidits riaquiren. 
£enn fobalb einuie üble Soken -n üciimtilen maren, \o meibe 
id) ber elfte (ein ju tagen, Sali id) meine (iomraiffiun überirfiritten... 



Skilage. 3d)unlB' Schreiben an Widebaid. 
Enbiid) mill baa fdjon (riiigfl imler ber 9lfcbc geglonimeue 
Jener in wollen ^inmmcu mwbi'ertieii nnb bie uon unftreii äiäitni 
mil ihrem Silnje erworbene alle Sicditt, bieie niiidmlDige ('Segen- 
fiänbe beä Ün)|cfl mib "Jfeibea ber Jintiüii, gnnj ueijcljrcii. Jer 
Setml uertange], bn& mir bie Ciuriiinle oow nniemi '^nmlcguni 



bieies iiidit ifi, fonbein bn Dtelineljr gcbiirijle •Ikimlenien bnvdi 
lirtnitiilrtlimi unb Sriehen-sidiliifie j« einem einigen nnb uniuanbel- 
bai-cn liefen jaiii'iii'l iinb, bn ber goltl'el. itaiier ^etcr b. ®V. 
in feiner (iuniininuiDii nu-ibnidlidi fnnei. Daf; bieie niid) feine 
Nadjfolger im Sieidje uerbinben ioll, fo i|l offenbar, bafi bie bei 
oen ^evLinbeninnen gfbuiiidtlubc lioiifunintion bloo eine Ssrimiliti' 
fei, inuburrii bie imgclienbe Jöenidmil ihre Leiuniieve (Jlnubc uur'o 
tianb manijefliret 1111b tuobei folglid) uou ber Linien ticite biefer 
^riuilegien, meldte idie.il [ännji norlin um Hornel ni-im-jcn, gnrnidll 
mel)r bie Siebe fein fann. 

£oll aber eine foldie tlnteviiiilnnig i>eiv,tii:o!tct metben, io 
fann biefcö nidjl iinbcio alo uou ber iciiidiufl iellfi geiibelien. 
Hein Untertan, (ein juborbinirtcG Gollegium taim es nrngen, 



io6) niemattbcii im Sicnr fdu hmn e-.si liube ju madicii, ja wie 
man herüber fftm in *tltn»burfl äjfcntlid, bti $ofe jtür 
bcutlid) aiiOflclnfieii l)ai. Uni fo mürben beim uninc iiulL-qu-n. 
mcim fie und) uon lnijcmn ynTfli.il t feHifi »crifidrei lein lonnlen, 
beimod) nmnaclhajl neinadil werben. 

3n Ue[» (irojicn iWrÄn flll i6 fielet tat Sanb feine ante« 
Sictliittg oov iid) als biejeniflc, lueldjc ea gon ber <SJ e r«d,tigtcit 
iiiiti omni* -iiiom 1 l)ulbmd|en Hiunurdiin ju ennavlen Ijnt. £>abei 




Bacjit aciuif;, baf, bicie arofie tard.in, bie nid)t allein uno ihre 
beionbert WiwDc nfifiriwrn Liiicii, fonbtrn and) übcvhnnpt ihre 
rlldjicniiifl Mn\l> '-h^d^idl, \Milb nun (Utvedjtiijfett marqniret, fidj 
unjerev erbarmen, bciien Herfa lanngcn ein ßnbe mad)en unb unfl 
bod) lueiiigjiena bnä werbe jutommen Infien, inaö mir uon allen 



_■! J lO.'J U; Cl 



rocrdjca nunmeftra ganj i" Grc. §änbett if), objiuunilcn 

Sil« Sanbratb. S^oulj tmlb baranf bic 3laäjrid)t 
bn& bic 'Dloofaucr reuitlirlcn bic Slbfidit bätten, abjiirciie 
bnft fit bns erwähnte Stcnnma! norfj nitf)l übtratbtn 
(eftrieb er am 9. 91op. bei» Wiracrriieifter Sdjirt, bn er fi 



nur, bnft man bie gnii* •)ln ! u-lc ! u'iif)cil ruften Ionen möge, bis er 
(clbfi l]infomme. Unterteilen aber hatte '-Miibbevfl botfi jenes 
«Dlemormf, wie ermähnt, lüllcboiö übcrgelwn. 9Iber erfi 14 Inae 
fpäter ronr bietet ba^u Belangt, ber Bai(crin boh ber ©aefte 
fpredjen. Sie Hoifctin, rcfcrirle ev ben Scmilirlcn, wie e9 in 
bereit SJeridjt ftcifü, höbe iljm gaugt. bic Sdj i nie rigf eilen, bie 
ihrem Cicfiid] entgeactiaelefcl mfitben, mären iiid)ls nlä leere 
Snüi'iiiitiiifeiitn; fit tniirte fidi lu'iJjiicii'i iclbji in ben Senat 
«ttfiiflcn iinb bcfcljlcn, baii iljneu bie WcnernlcDiifirmaliDii oI)nc 
allen weiteren •-'liiie.Kljdl cMijcilt inerte. Ins llicinmial jrtmii 



f iwiicgicu ju cniitimiL-ii lio-uM, „uik ,vim iol(l)( So()al3ik'l(T 

Slnulcn flfbräiid|li.i| finb, n [f 10 l> tut i':'[|iit, ottytciil) fie in tiiici 

ISibjolae |U6cii. StiiiiLiil) ki j i.- c , -;. n i ii I r iiimuimimi Oto 
niucoi bcjtäliact mtibcn." 



Digitizod by Google 



134 «riefe brt SanbratGS S. ff. SarcTi SWf 1761-83. 

Ciciteralconfiiinntiiin fotie iifidjfien« erfolgen. 3roei £nge (pntev, 
am 29. 9too., mar bis Saiferin im Scimt. fcter Dermieö fic in 
©egtuwart bei SeiuitciiM bem Cberfctretäi' ber (iti tri iibi?rf)crt 
Grpebilion, bafj bte Sepulirten fu lange aufgeteilten worben unb 
erlieft ben Sefehl, „bnfi ber Senat ju ben bem liu^ unb ehlllnnbiirfjen 
9lbc(, ber <5iabl Mao unb ben übrigen 3t«bteu 511 ertQeilcnben 
Gonfirmafioncn il)rer %<rioilegicu bie Formulare ben 3ntjaUs, baft 

bie «table unter bafl ni)ii)d)e 3}eptcr gelrclcn unb meldie Don 
3. ffrl. 2)11. iieice b. Ör. coiifmiiirt morben, gleidjfnils allergn. 
eonfirmire, auoferligen unb 3- tfil. 31t. jn £ero Sipprobulion 
unterlegen leite." erfreut fdjrieb ber «mibmarfdinli nadj fcaufe: 
„£ie flnujelei, bie jeftt einen iuiebcrI)o!ten Ücnoeiä fiii'djtet, lfijjt 
[id) nun in ei) in bie aiuofcriipug iniitvcr Wcneratcoiifirmntioii (in 
Gruft (ein, fo baft mir idIuk iw;lt i itü' S'iorlje ju erijaltcn unb alfo 
mtlbringcti 311 fönnen mit Wmnb glmibcn." i'eidjl f)atten bie 
Xepulirten biete .f-öffnuna flefaßt unb leiber wrcilig. 2ic redjneten 
moi,! mit ber giwöiaen i-Seiimiuna. ber jiaiferiu, buehieu jeboetj 



ririjleteu Briefen [jeiouv. 



ncrtjafile Efaufut wn neuem merbc auf 3 iapet 
11. 3nbcücii bn bns Gia idjen einmal gcbrod)cn ift, 
.nid) wollt weiter tomineu... 



atufl meiner (Eorrefponbence unter ber uorigen Regierung 
Wirb ä" erjeljen (ein, lrreldjcrgefuilt bie bmnnlcn jur ©encraleou* 



DigitiZGd t>y Google 



nie imb bcr cinrf) pou imo im* vov rrtrÖQltd) angelegen mürbe, 
ittnt Horben. 3>ith florimilaro u-ären, mt icf) «lekim.llo Pürljet 
«Ibtt, niil und, -HJüöfnn geno «i. ?indj meiner Sliifunft 



legium Eigbnmiln '.^airn mil ililhMmvwn ubm!:- 
aber fcpie iti), bafs alle ^ripilcgien >c, weiße fow 
Gopiiiilniion uio and) in ber Gonfiniiolion >Jfcler ]. um; 
angcfiiljret u-.ivcn unb tucldjc [jeriwdj uon Seilen g 
«u-niolflcui flltiJtplte Kfnitiflct im» «ndj ,um 2ljcU 



■Briefe 1(8 Sanbratl)« S. ü- »mihi S^uiity 1761—93. 



roriren, confttmiret [ein lullten. Tiefen Citlmuri mil beifolgenber 
Oi«ic' i li.U'c ist) au Den •J(üjuiai:lt'U iH't, \">. IStu.-'^vritmcuien gelanbi. 
•JLmio [jiernui aeidjeljcn nmb, bn6 tiuifj bic ,>jcit leljrHi. Tnfj bie 
'JJ!üimrd)in nni mal)! null, baunn Hub mir iiar (ehr iibct.ieiuil ; 
aber roai nor ein enibarafianier llmfinnb, wenn man bind) 
bcftaiibigca .Hingen )"id) bieicr i)itlbccid]cn 3)!unardjin Injtig ju 
madjen rtüquircn joli! lieber gelitten, foulet immer ju ertragen ift. 



11. IccrmBfr. 

Seit meinem uoriicn iii nod) nidjia uernuberliri)ca riorgefoUen. 
«eilte itmrbe ber £1. Wcn.'^rocumir mm bem .fi. tSif. Crloro im 
©enat niegen ber Jnfi; r L o i l )i:iH';i'i 'Inü'iL'iuai uiiiiiTtrd, 
iDovaiif beileibe bie Slntmoit criljeilte, baß et'O bei fid) in ber 
Jnidje tiiige. Sa mnn mil |o nußerorbentlicljer aJutfiditigfeit ben 
neuen Cnlnunf i'or uno ucrbiinci, ic tonn id) ivaijl baraufl feine 
üorlljeilbnjtc 'Jlunmc nct)inen. ^nbefjen wirb in allem finlle bie 
Wnabe bei Dlaiiai*d)in eine fiebere , , tuflud)t not uns lein, inbem 
3. 3)11. nnjeic ■(([■iiiileiiieti iiiriit allein confirinirel, fonbtrn audj 
|p canfirniiicl fjaben ivoUeu, Nil; mir tiiimil ,iiifi iebtn fein fönnen. 

•)i(id)bem bic l]icr nniuefcnbe Sjö. Scrniliite fid) refoluiret 
bci5 Gnbe beo Gnuiinnnluiii'jiKNirfic'j ninnmiirlen, \a werbe id), 
fobalb nur ein nccentnblci Formular ber 9)iDiiard)in unterleget 
unb uoii bcrfdbni iiinnniürct [ein wirb, und) ^clciiblirg jutü(t= 
eilen, um bie bnjelbfl miljfiiiiiiiic eurljen, roeldjc jept gans flu 
vul)eit fdjeinen, glcidifnlio jn belrciben... 

80. T« troff i. 

9luä meinem Slerid)t unm 5. b. 9)1. werben G. £wgt>. 
erjcb.cn Ijotici«, bag imd) bem '^crjrircdien bei Wen. .^rütiireurcit 
ber Dcrbcüevte Unluuirf ju ber Wen. tSuufirmatiau 11116 crii (ie.'|Ci ; \et 
werben iiilltii. 'liaiij ciui'n'u ^atitu evöifnelt mir einer ber 
SeitatcurG in einer gc)"ell|"d)afllid]cii Unlcrrebung, ßa[j ber Senat 
jid) übet ein Äunuiilnr vereiniiitt imb Bein £i. Wen. ■-^rotin-ciir 
luijni'lviuu'u Iilüic uns felbisico jn jeinen. Zubern mir bie Unter' 
vcPnni] über Bitte itJir.tevie fnriic&tcti, ia fnmen mir mid) auf bie 
nm'tJiniiic (Üuuiul. meldic feiner -Kein min. iirtd) nidjt nnOgelajien 
rotrben tonnte, 3d) erbot mid) ii)in barüber eine 9Iolc**) jit 
neben, bic id) iijui nuri) ben [olijeiiüeii IKoviien brndjlc. 9indj 
ciiiiiien timufnji'n iicftunb er jmnr, bnfi bie CJ(nn)ul feine ein-- 
idirdnfenbe Jiraft l)nbcn rönne, giaufile aber bod), bafj fie clme 



•j ?ic|c Mole 1(1 SIpü du l\n-,tS SätaWIf^rcibin ju Dem iiütrfonblcn 
Untiouif. 

**) l »(ilaflc am 3d;[ufi bes SricfeS. 



DigiliZGd Google 




e„d,c Mon «waltet Dalle, nid.t 
Iben mein Vorleben eulöecfle, io 
roillia.cn. SDlit bem jjcireu, alf 

'j II. Stilnot am Sä)Ui]i lito ültU'fcä. 



Dipzcd by Google 



t unb bog ond, t 
c Slbftdjl ne^obt. 



DigiiizGd B/ Google 



SBrirfe brt Smtbtat^ St. g. 8mm 6#m(t 1781-68. 180 

5) ?tfl jroar inehrgebodite Glouful iii ber Gonfumiition ber 
flnifcrin Jlniljnnnn !. von bcm uorigen n a die cf* riebe«, bngegen 
aber nud) in betten von bcm flaifer ^cter II. unb ber flniierin '»In im 
erih,eiltcn EonfirnmiiDn«! gnu.-, iih'ihkUhkii, oluie bnji biejeä in ben 
3ied)ten bei Hrone ober bei 3(itl«r|dja(t ben geringen llnlerfthieb 
gemacht Ijäile. 

6) Sffieuu enblid; gcbad|lc Claiifui au<I| einige ^cbeuluug 
gehabt hüben filmte, fo jcigct bod) bie !Uiiiiii! , [;i uu 1 jiiliriiie 
Crfahrung. ba Sicrlnnb unter ruiiiidjer S l otmäfiijtcit gewefen, 
faltfam an, bafj bis 'l>ri wiegten biet« ünnbeö auf bie gegen« 
wattigen Reiten unb &ei rfdjaften gm »oljl auplienbie geraden finb. 

SDn nun auj i'oldic äöeije bie oft etumlnicle ßlouiul bei bei 
in ben übrigen actis doii bcm Wotliet. .Hnifer fetcr b. Wi. jo rein 
bednrtrten Intention von g«r feiner iBtbeitluug fein tonne unb 
folglich gnnj ohne ISnbyunf oic (ii'jl-.möiiilic :>i L ät iri idmf t von ben 
übrigen Stäube» bU'K-i Vonbe* nii^ciilinct, in nnvit icllngc ßimiiul 
in bei jn eith,ei[cnbcii ßonjirmatimK-mfimbt' gilt (ünliil) megge lallen 
»erben fbuneu, ohne bnbnrd] im gciingitcu uou bei J i'Ji-oiiliou 
befl ©otlfel. gvofjcn lllonaidjeu nbjuioeidjen. 



II. Beilage. Stinte übet bafl 6oiiitrmntionfl(DrmuInr. 

3n bcm neuen Gnlmurf ;u bei ^enerateonftrmalion fehlen 
fofgenbe gotmolia unb 'Jlenlia: 
■govmalia finb: 



l) bafl 



i «nabe ber 



)iie Slebeulimg unb oljnc Oiebraudj gc= 
jro bflburdi eine cinfchränfcubc Jtrnfl 
i fuget: bie jur rmüfdjen ijeit erhaltene 
ich auf bemfelbcu 'gm") coufümiret. 



DigiiizGd t>y Google 



140 «ritft b(8 SllnbroiöS Jt. 5- SJnon S^OUÜj 1761-68. 

als bic allen %'rimlegia. oon flaifer Rietet b. ©r. in ber 
b. 30. Sept. 1710 emnnirtcn Siele coufirmirci innren; 
2) baji unfercr 35affeffic.n5 mil [einem ciujigen SBorte gcbad)t 
trirb, moburd) benn untere Scfinsballer -i ber älerbinblic&fcit 
bleiben, über iljre i.'el]ne SnecialconfirmntionS jü (uifien. 
98ir nerlangcn fein cimigc'j 'Borl mc(|r, alD wn8 nnfl ber 
gultiel. ftaiier ^elcv b. 01c. in feiner Öonfirinntionsartc ;ngeflanben 
bat, wenn nm ba6jcnige jugcfcHt wirb, was mir nnc&ber ron bellen 
Wadifolgetn erf) alten. 3n Sttrac&t bicics gufngcs aber mürbe 
bie Gonfirmaiionsnde Cer Jfniicrin Clifobrlf), meidje glcirfijnllfl 
nad) %kltr I. Seiner chigcrid)ld ift, bns unoerbärfiligfie 'J'lnfler 
[tili. 3n Slnfelning ber Claufnl müfiten wir eO auf 3- ffr!. WH. 
eigene nlli'v.üi. Cmwi innig, wenn fic jimor meine bnriibcr }iif(Mitmen= 
gcfnistc -.l'i mneniii mürbe gelefen ijuben, anfoinmen (nfien, ob 
gebarffle ßlouful nod) [iaüfinbeu tonne. Wefc&t aber, baß oud) 
n-uflid) nie ßlnuful nod) norigem (flebrnndj mil eingerütfet müvbe, 
fo mürben wir bennodj in 3!üiffid)l auf ben neuen Cntwurf nod) 
gewinnen: 

1) bog mir in Slnfcbung bcicr Normalien roentgftenfi feiner 
a'erfth.iiinmerung uniermorfen mären; 

2) ba& ber oon ber Glaniul j» madjenbe fdjablidie Öcbraudj 
nid)t nngeicigcl nnb midi uidjl auf bic *ur ruffifdien Seit 
erhaltene 'J-rinilcgieii ericitbiret mirb. Sßclüjefl ledere 
nn fid) nnd) eine '.'Üiiurtnli' iiiuolnirte: beim wie Sollten 
bie pon rnffifd)en Dlounrdien erl|a(lene •J-riuilcgien nidit 
auf bic ruffi[d)E feilen nnb ftcriirijnftcii applicable fein, 
hierbei ift iio;() niiiiiinoiTen, bnfi liniere Acinbe * I fchon 
jtfet fid) nid)l ciilhniicii tonnen, über iljre fiinftlirije (Sin* 
fäbelung ber Glnufiit jn gloriren; 

3) haf) wir nidjt nötl]ig ballen, um bie £nc(i<iIcontinuntiati 
unterer üehne eine befonberc £o(icitnlton aniiiflellcn unb 
biele 'Materie neuen Ccitiqueä 511 iintermerfen. 



8. 3onuat 1783. 

SIuS meinem 33erid)t uom 30. Zu. werben IS. frntqb. erfclien 
fiaben. wie wenig jept bnran ju gebeutelt fei, bie L'eiiit<s>iid)e in 
Seroeflung ju fcpcn. ©Ott gebe, ba.fi mir mir bie objianbcnt 
<£nd)cn 311 einem cinignmuneu n!iiigli;lu'ii •Jhi'jgange bringen 
fönnlen. £as Gonnimatiuminefurf) ift nod) in ber W«inc. ,Wt 
ucifiidjte im Senat bao rtcl}lcnbc re|iarirl ju erljallen; e6 finb 
a»d| einige lelmtlcn buniber entfianben, allein — idj weife nod) 
nldjtft. 3e lii"0« id) bic Sadje erwäge, befto midjtiger mirb fic 



*) 3n bei uns uotlitflcubtn Jiupit ift Ijitr dn „(H)" «1^1(^1. 



Digiiizcd &/ Google 



mir. Wir tiiimen iiiiiiiin;liili bei ivm ii.'iiia.hteii L^nl !iutr| ailuicaeiren. 
'Wirb ta nidit geiinbert, je. werbe td) ben fi. (Wen. gelbjeuguicifler 
»H'tonbigft bitten, bau « mir nur meine» Hillen lafie... 



lü. 3mmnr. 

. . . £ie <3ad]e fic-Ejet nodj in ben uori)iii gemelbeten ?erminis. 
Ellies i|"l fertig. 3. *U!t. finb .null fdjuu im Senat geint) eil, man 
Ijit il]r ober nod) iiid|t hie 9le!c jnr llulerfilinit iiörgeleget. Stuft 
guter •Jlciiittii't gegen uns iudjet iiimi gemifi nidit bie 3ad)e anf= 
julialten. ajie'lltidjt l]at aber uufer gihifiigcQ £d)irf|al uns buburdi 
nod) ^jeil uieitngircii mellcn eine 'Jleuhmmg ju erbitten. $di 
«ine mein iDioglt'dji'tea. 9111c in luieuiel fnnu man mil gebtmbemu 
ganben tftiuiY IS. Ärogb. mlfftn bie Sanfibevatiait-^ Sic mid) juriuf = 
ballen, l*a Hub mir jiuar audi niibermeiiia. 11 meiii iitwngeii uer; 
l>rod)cn mürben, ober erfi und) gefrierener Unttrfdjrift. 'Jillcmal 
ein uiiaiigenci)incr Sdjritl. 

5. öiuflb. nierbeu fidi mimbern, bafi id) jo furj nadi eiu> 
nnber jiiiei 'jrWiiel geigen Iwbe. 'lüciu mibriges Srijirfjtil bat 
mid) in bie luuiermeiMLiK Ivelegcu'ieil gefeilt iVuenen in mait>en, 
bie fo inenig meiner ^icigung als meinen lliun.m.tieu imin-mable 
finb. 3dj merbe aber alleü bejnfjleii, lueim id) |a güiifliri) jein 
(ollte etnxta aufljuridjten. 

20. 3»tu«t. 

Eben iefct (am ber S>. Wen. fteibjeuamcijtcr oon öafc imb 
eroffucle mir, bnfc 3- '.Dil. befielen fjntie, eö füllte bie (Jon- 
iii-itiatiüiisacte in berFelben guvm a nage fertiget werben, als 
Diejenige uon tyetet I. ift. Ta meine Si.ft. Kollegen nod) btr 
'Kamiiii] jiub, ba(j mir burri) biete •liermiivniiig md)to gemomien 
ballen nnb hay mir ebeuio gut bei bein bereilo angefertigten ii"b 
tnmmeiiru uenuorfeneu neuen Siivimtlur lin'llcu mmie-xircn Tünnen, 
ja übeiienbe id) Ijiebti eine •Jlbidjnfi mm neimdiku nerinmfeiien 
neuen ^.miliar, biiiuil li'.li'. Siitlerfdiuft feibfi beurliieikm lunne, 
ob id) Ur[arf)e gel)abi mid) bem ;u wiberfetjen, unb ba nidit 
befierea ju erljulten geineieu, mid) hüd) ineiiigficno auf bie alle 
gurin Jit fteijen. Tic uutcrftridieue -Ji-ürle ) iiub einem jeiieu, 
ber borii [onfi bie Epradie mobl fcniiet, gunj unoerflfinblid) unb 
löiiiicn ciiigei'djobeii fein, um bonon bermoleins eine beliebige 
ausltflunfl ju modjtn. 



*l &\/ huiteten: „...}'iw|i;i:.iiws-i„ nuuu/nranii »ii"»v ]iuiui|nTn,Y « 
ULIMieicTBy njiu KanyoHb lonj tuufl ernenn um. tlacraiiÜH in>.ii.:tuaa-ji,i:« 
cbouhu npöBaUH ii n]ieimjmeciaaaii..." 



143 



«tieft ft£8 Sanbcnlfjg lt. 3. 9kr™ =d)oul|) 1T01-Q3. 



3<fi bnbe in einiger 3 e '* n *<f)' gefd)rieben, roeil id) ntd)t9 
Skräuberlirf)e6 511 melben gehabt. ;V l il!t. haben in bieien Jagen 
nuf bie miebei balle iloifielliiiij bes i\ Wen. ^elbseiigmeificr& bit 
iiii^iilfiL ^eriiii)iTnug gegeben, bnfi bie (Soniivmatiou mörtlid) 
niid) bem lllfiiflei 11011 %WWt 1. ausge fertiget merben füll. Jnbefyeii 
bat ber Senat eine Curebelenie gemadil,' bctfi auf SWcfcfjI ;Y IHi. 
beut bereits angefertigt gemeinten ^■orinulatr nur bas s 4>räbtfat 
„'hSinLicbinTir Lt'iiH""ÜLiet werben [oll. Hub and) biefe Curebelenie 
lieget [d)üii ieit 4 SiWu'ii nlinniüeridineben, (o bnfi es bau 5(n[ehen 
bat. bny man aaniidne. ausfertigen nulle, 'iüelleiriit glaubt man, 
baß uttfcic ^ritiilegien m.'ilerijiii iiberfliif jig fein werben... 

Ii. Mär). 

3ufolge ber aurliiu gemelbeteti Cnrebeleuie mar tiii-i jnerfl 
iiiiiU'ieitiiiie (Süfiiuilnh-, nui „Wulikfluivcu" iibeifiillei, fd)on auf 
'l-ng.imetii gefdjrieben nnb iniirbe bem ,£i. Aanjtcr (Src. jtmi 
lonireiigiiireii niiiientiret. tiefer £>crr aber refüfirle fd)led)lerbinga 
eine foldje, mie er faglc, ungereimte 9lcle jn nnterid)reiben, unb 
utrlangtc, bafj id) tum Gopten uou benen »neigen I5ünfinne.:mtt':> 
geben möd)te. Unterbetten hatten jiitige ^mfien meinen tinllegcn 
gc!ngt, bafi nur bn<s eiiijkr im ^diluf: beti 11 Midie nnuerftanblidie 
Wart gri'inbert merboii füllte nnb baS mir bie fleinen flflfleu ber 
■JlbiJivijl uid)t nd)lcn müd)teu. ;1d) brarfite beut fg. J{onjIer bie 
uerlungle linnien, ftellete bemielben iimflunMid) vor, mie lueit bafl 
neue gormiilnir fomßljl in essen thtlilius als and) in Itn nmlibn« 
uou beu norigen Gwifinnationo abmidje, nnb bat bnbei auf bafi 
^iiüiiiibiiifli', bat, iiH'im bud) einmal eine 'Jlenberung umgenommen 
iiHiiöe, nlleo beliiirig. geunberl merOcil miid]tc. ju' meinem (illüife 
mareii beibe .<m ilviiber be-j .Uan.'Jei.j jitgcgoit unb iintcrftu'lften 
meine 'üiltc r.ir" ba* fedibiiiiilidn'tc. rieten fnidllele aud) fouiel, 
bafi ber ö. Hausier ein Jjrmnlair nnjerliaen lauen, meldjes in 
villcn iitiirf'eu neuen normen (Jiiminiiaimne. almlidj tfl unb meldjeä 
berfelbe ju 3. üHt. Äpprobation, iiielleid)! narii beule Ülbenb, 
unterlegen wirb. Sollte bas lefiffireit, fo biibcn mir, mie Cr. £nugb. 
felbfl uialiineljmeu werben, bie gans imueniintliete u ov l Ik-i (£:u [ ic- 
Ä'nbinui. ber iadie Itbiglid) ber guten Jieianna. (a 111 111t Udler i^. 
Örüber (51fj. uart äßaroujom ju oerbaufen. 

17. mtf. 

...% *Blt. bnben in ber i)oria.en aBnri)e uon neuem bem 
Senat ben Sjefel]! siigefanbl, bnfj iiufcre ©eneralconfirmalion nonj 
111 bet-felben iHudie nuoiieferligel meiben füllte. aBnruui biejea 
tiidit siffilicljcii, bufj fann id) iii'dit miffcii. Sillea mal bie SanjelcU 



DigilizM b/C 



S SanbratljB ff. g. 'Jlaton cdfiiulf 1 

11 mlffen, ifi, bofi ber flnnjtn 
teridjreibcn wolle, [cnbern bara 
nc gejrfniebeii u.erbe. &n ge 



ganj paffio w 
bem miüufi)5r 



...3n ber (5onfinnation8[ndie ifl nod) nidjtfl gcidiclicn. £ie 
itdieriti l)aben [inj iieridiicbeiic lllnle über bicie Ufiiterie auf bas 
guüöiiVK iitiuiiifft. ^nbffiou nuidicn mir bod) einige Umfijiibe, 
benen id| uorjubeugen fudje, itod) Sorgen. 



^rioüegien confirmiret fein, mcldjc win bcn 'Jiiidifolflcni 'IVier 

ficmiiei morben, fo werben i'<> ipi> alle niijiidii- o'iiiiibemefiibtiüiia 
gaii} aiiiutlliret. £emi tein einjiaiT von Pen 'Jiadifolacrit 'i<eler 
b. ©r. l]al und iii «rafl ber EonfmuatioiWaett oon 1710 weber 
elious gegeben nod} caiifirmtret, [anbein biefes ifi 0110 bei einem 
jeiien ijiiui'riun i'iiu'ncn lluidil mit) Kfumll mib, wie fic fid) 
jelbfl in bieieu WiHiiieninieien aimin iuien, niifj ber uor 11110 
tiegcnben bcfiinbcrcu rtuahe gejdii'iieii. itllifl hie iHehiliilion beo 
Jl.iiici'j 'l-eler I. öoti Sla. 1712 würbe riid)l mel)r gültig fein, 
lueil fclbige ebenfonif nig als bit fulaeiib« 3ie|oltilion9 mit ber 
Sonfinnationfticlt uon 171IJ ei»!;]; 'i((tx»an[iiti!)a[l liiil. lieber 
bem ift in bem neuen ^uniinliiiv weitei bo '(•vuiilei\iiim iui;s 
mutibi 'Jlugiifti, norfj nudj uniei'LT ^ojiciiioiM mii einem ^.'»rtt 
gebjdjt, nod) ift aitdj ber in allen iiiniaeu litmfii iiuuiüiiü beftnbliibe 
2djlnj)befel][ eingerüift iiwben. 

Siefeo ift ber Vorfall, ben id) oufl genjifjcn Umf täuben (dion 
jum uornuß befiivdjtete 1111b ben idi amli iiiiiuibenatii liebndjt mar. 
Hßeil man ber Jtaiieiiu ben Helba eilt tu^ieiul liiitle, bay mir jju 
riiififdjeii Reiten einige ^riuilegien bind) Sleficdumg erfdjlidjen 

*) §iet Sita cfl ie 



Dlgiiizcd by Google 



»riefe bifi SanbrülljEl il. iy. aiaroii ed)Diilti 17G1-63. 



ballen imb bnfi biefc SWIheile ljaaptfädjli$ in ben fficnernlron 
firmationo fleiflen, fo »alle id) beijolgeithe 'üiote *) angefertigt! 
unb übergnb fic bem .0. Wen. üelbjeiigmeiflcr. '£dbiger nalnu 
biefe Hinte jur meileren Siifiuiintion an unb Hey firii jugleidi 
^Ibjdjrijteii uon beiijciügen Sielen neben, welche bie luififdjen 
(MiiiiiienbfU'iu.iiitgeu eniliiillen, iii'ljinlidj: I ) hiiq ber :)iejolutiou 
uon Sic 1712 ben 3., 4. unb 11. s Jiuitft; 2) hie Öl mibe abriefe 
nun ber Bniferin Ratljarinn, aom £ cc . 1725, jioei uom 12. 
3on. 172(1 unb cnblid) bic äeuntaufafc uom 4. üJIäi} 17-2«. 
s J(llciu_cl)e nod) bec y. (Ücit. ,\t'lft.y.'i[gmi'i|!iT (belogt niieit faub 
biefe ciidic ju i 11 fi Ultimi, (o mar ber 3treid) fd}on gefd)el)en. 
9fuu niiil jiuur bei'jelbe auuod) uidjl aHein bie 'Jlote mit ben 
Sie i Ingen ber '.)>; Diun-duu übcvvcidicii, iouberu nudi jugleid) bie 
l'üimid bea neuen ^ununliiiia niijeigcii mib um bereu Hin- 
bet'tctung bitten. M) fiivdjte aber, bufi, meim biefeo nidit baib 
gefdiieliet, oaa Uebel irreparable fein raeibe. SWea mna id) nod) 
bobei tlmn tann if), bafi id) baa uon mir uon neuen gejorberie 
Pergament jolange als miglidi jurüifijnlte. 



Söetiiegeube Bleie.**) 
4>lnn ftni totber une ben aierbadvt ju ermetfeu gefutfal, aia 
ob mir jur ruftiidicu SVoeri irfiiuigsicit einige ^riuilegiu burd) 
nermevflidiL- Sl^gf cildiliiiH'ii luitten. rii'ier 'Herbiidit inuB uuä 
um fouiel mebr tränten, bo mir fonfl eben fo feljr burd) untere 
'Sieimiilliigfeit nta burd| bic jTteue gegen unfeie eunudMiua 
djanu-icufiri ,iit fein glauben. SlÜr iniiiifd)eii nud) uidita fetmlidjcr 
nla eine 13c legen heit, bieten fo itad)t()eiligeii Herbnd)t bcnel)rnen 
ju tonnen unb ju jeigeu, bnfi mir nod] nimmer ben (Sliorotter 
red)!fd)ii neuer lliiterlhmieu im inmbcften ucrlcitfltiet bauen. SoUte 
eä ji* bei bei- ine agilen Uiili'viud)uug jiubeii, bnfi mir jemale in 
unteren Solliritnttoua beiriiglidjer 'Weife ein !)led)l angefiil)tct, 
baä mir nidjl linben, obtr bnfi mir tinfere iUoimrriten mit Um 
uuil)i-()i'ik'ii Iii 11te1a.aua.cn bätteu, fo mollen mir nidit allein bea 
auf jolriie SAkiK erhaltenen 'L ; nuilcg:t uiTluiiig, ioiiDcni aud) aHer 
ferneren (ftuabe djii X jeijt i'cgieienbcii [frl. 'JJIt. gnuj umuürbig 
fein, ^inöcl firij'ft hingegen, bnfi mir jeberjeit mit offner Stirn 
uiifa-en Dlaum-dieii unter bie Singen nclmen, bnfi mir in linieren 
(Sjeiiidien niemalen anbera nla 3(ed)l Slcdit unb (Sluube tönabe 

"l irfirim. huii Sdionl» im Hlpi»i iimti rint «oie "ii" tme Gdit. 
fLLjn,ilii.uv-.j.ivi:LLiLiLi- ^u' iHotK in. cu.iy ii.:™' WILduii'j LibeiTcidi«. oi; Iii 
htm 3i)IMc fr: J-l . l - . r i L J i ; [;n.^:i ul'ur'uii: n.m-. Z.b Sirif IUI V.nnain voi. 

S,d.flt murtr, f:*iui [.■LH.,!! iniri-tllwn Hi. i.n^ilu J^ii.f.- Win l'J. -Mai unt 
um iniLliiMi ivjn nun, J-j. 'Jiujjmt. äinl. not.inf. ^;iu.u;r III, a. Ol 

**( Sgl. auri) L'inl.lnö. Jkiir.n],' in. 3 (III ff. 



Sritft bcS SanbiailjS H. $. Bonn Sgoutg 1781—63. 



genennel, imb baff bcr Euuueriiin [gitrauf entiueber ;)ted]t ober 
föncibe acrorbiret flefjobt, fo tonnen mir audi doii btr [o monl> 
feitirten (SinnbL- imb i^miituiteit 3- 3Dlt. unmöglich monier 
geiotirlig fein, als bao Slücduum bii-felbe uieie uilk;c vcdilnuiiiiai 
IKguifitiunS in ihrem »oücn SKerthe lafieu imb felbige meber 
abjufürjen nud) einju'rfiri'iufct! bc^clircu werbe. 

9IUe4 maS mir ji: m|jifd)Eii ;Jeiten \m\Ci t'rliulU'ii hdicn. 
ifl entiueber uan bem ftnifer i'eter b. (Mr. ober von bei Staiferln 
Satlmrin« 1., tuienmljt (entere gröfitentheila mir Dasjenige in 
Erfüllung gefeut, man erfierer bercilo jidvijdu)) ecvfprod)«! halte, 
l'an bei] folgeuben Souuerninü beo iuifiid)(ii ;)u'idjo IjitiiKgen 
haben mir nicht bno geriuiific ilcue nciurtit nud) «bnltcn. lieber 
bie jiir ntiitidjen Keilern clnimVjU'it edwIU'ut (•"lnibenbe ieigniigi'u 
finb auch befanhere Siptomala nitflflefertiget warben. $n teiner 
einjigeu berer <%!ieriilciiufinimtioii3 ober wirb wie bnö gevingüe 
91eue gegeben, junhertt bicie ronfi innren nur baAffnige, mae mir 
fdiuu uorber gehabt unb infoferu luirfl mirflid) gehabt liaben. 
Üßir tonnen aneft, menn mir ein Sied» behaupten wollen, nno 
nidjt blofj auf bie ÖeneralconftrmatianiS berufen, fonbern uiiilten 
barüber eine befonbere Siele aiifjiijcigcn haben. 



CI„u- ( ei, 
ue m dw 



ailetgnäb. Ecclarotian jnimb 
benähmen, fialt [elbige ju 
bie gnäbigfle Qefinnung geg 
bie ungeftrittene Qluahrüife 
geffiget hätten; fie wollten 
ben S>. <9en. ^rorureur burii 



110 »riefe biS SanbraltS fl. ,j. »nron s^nuU} 1701-53. 



werben, fo mödite iwolil nid)tä weiter paffiren. 34 bi" mir 
bnrüber froh,, bafi bno fiirriittriidfi; '"■iebiiube ubcniuil erfd)ültert 
morbert imb bnü was befferea j" erwarten iieh,ct. Sobulb her 
Senat einparft, io werbe id) initf) aud) narfi 'Jieterüburg mifmadien. 
Üorljer aber bnvf id] nid't weidjeu, fo gerne tri) audj )e$l entfernt 
fein modite. 

Sem £>. l^ii.-^l&'.eiig'iiciikT fi:ib mir iicwin uicle C uligntiin 
fd)ulbig, inbem berfelbe firt) unfertwegen auf geroiffe 2Beife redjl 
efponirl fjat .. . 



3- ÜJIt. bie Sflifcrin ftnb uorgeftern non fiter abgereifl unb 
morgen werbe iit) mld) gleid)falla und) Petersburg aufmachen. 
,Vti iriiinid-e alibn glüifliri-er ju fein. 3* reife mit gonj leeren 
Rauben, aber aiirf) sitgleid) mit kr u oll [omni tuen Ueberjtugung, 
bnft Qi geiuifi uid)t an mir gelegen l)at. 'Jitiire eo nur baruw 
ju lliuu geiueieu, ei» Iwfdj rieben Stiirf 'f-ergmuent ju hnben, fo 
würbe id) iiijim lön.ift errictum ieiu Tünnen. 'Jlllciu bnbei mürbe 
io wenig bie lijohlfnfirl bei* Slilteridinft als meine eigene t^hre 
ifjre Meinung gefuiiben Ijubeit. Skibei lieget mir fo nahe nra 
Öerjen, buf) id) fdiuu nlleo nnbere bem willig aufopfere. 



Stil rjnbe bea SDIonata traf SanbraiEj Srfwule tuteber in 
Kittersburg ein. 



3unL 



(S-ijJufi folgt.) 




Digitized ö/Cooglt 



J 



3m KtjiWitt iir llittmittjuiis «iitlmiis. 

•Mon C. tjoii her »tiiflucn. 
l3d]liiiU 

3t. 28. 91ou. 1794. aSenn 3r, frngr, ob bei flönig ju^ 
fitmincn mürbe, Jtiiilonb nu Suboiu j u übcrEaffen, in Knute bei- 
ÄSnia, )"id] bnju mahl cntfdjlic&cit, jmciflc ober jci)r, ob bnä in 
btr älbfidjt ber Jtitiferin liege. ,11 est an eoutraire plus que 
probable que S. M. J. vise ä incorporer ee Duche a l'Empire 
Kusse. pnis-que le passage qui au trouve ä In fin de la 
nute de Son Minister« m'invite poBitivement: „ä Laiaser 
intactes les fruntierc'B de la Courlande, atteiidu que') dans 
IfS lucLTiiftiLs partagea il n'est lombe dans aon lot aueime 
rille eonsideruble de commerce, ni port de mer, et qu'il 
«St juste que ilana cette (ii'LMrtum- i'i Elle ?t>it di'dimimanv!' 
de la dispmite d'avuntagea qui en a resulte pour Elle.' 
tVj parules sunt daires d isignilk-alivcs. Je aaia d'ailleura 
Je soieuce certaine que la Courlande est depuis lungtema 
l'oijjet des desirs de rimperutrice. Elle a au extreme besoin 
6ur la Baltique dana ses guerreB avee la Saude d'un purt 
muins septeMriüime que ceux de Reval et de Riga, et eile 
ne lais-seru. eertainement pas eehapper le moment present 
uuur aneantir l'ancieo tmeud feodal de ce Duelle et pour 
l'atiadier daas la suite a sun Empire. Cette Requisition 
ser;iil saus deute de la plus graade importanee, et ajouteu 
ä eelles qui simt dreonaerites par le Uug et le Niemen, 
le lot de rimperatrieu deviendrait immense. - Um jo incljr 
inüne man auf UScriieltuug auf aabeiem itobcu (jcfteljeii, uub Ber 
Honig jei barin guter ©0(11111113 b« er niipe, bnjj bic JUiifcrin 
biirdiniw bie Jbeilunn wolle. 

iH. M. £ej. 17U4. „Line autre decouverte que je viena 
de faire et aur laquelle il eat eBaentiel de fixer vutre 
attention aerieuse, deat la reauluium qu'ont prise le Duc 



,1'uur ce qui iwitm' Ilm 
M. Jce. aViro iju'dli'a 



1J8 3ut «tfdMtc bei UiiltnMrfunj flurlanM. 

et loa Etats de Courlande de rompre leurea aneiennea 



une deputation 
ä 1'Imperatrice 



par 



preaeutatiun des Etats. 

II n'eat pns invraisunibla 
de Courlande, pressen tan t h 



tribunal supreme 
tommea par l'Impöra 



3>. 12. £ej. I7ii4. Suboro fammt bei ©elegcnbeit im 
Sefpvötft mit 3r. inclji'fad) auf Jiuilmtb jurütf unb läjjt fidj von 
t. überjeugcii, ba& nun einer Slbgliebenmg eiiieo ^Ijeilee bnoon 
lidit Hebe gtiutfen fei. 

9t. 29. 33q. 175)4. Ce serait pouaser la credulite ä 
'excea (jut; de a'imaginer, qu'aprea un coneert inlimemeut 
itabü entre l'Imperatriee et Hui. nuus pourrioua reiit-oniier 



Xi. IG. 3Je}. I7'J4. La nublesse Cuurlaudaise aj'ant le 
Diu; a la tete se sunt rasBemble et out deeide d'euvojer 
une depututioti ii I'etenäbourg pour demander la protection 
de rimperatriue. Iis n'auraient trouve de dil'neulte ä 



DigiiizGd by Google 



3uc ©cirSißt; tn UnitnDcrfuiig fiurlonM. 149 

l'obtenir. maia comme üb flnissent rinns cette (sie) meme 
acte par demander non aeulement dea indemnitea pour les 
degata que les Polonais y ont commis, mais encore la 
restitution du paya qui a ete andennement arrache a ce 
Duehe, je ne promets pas dt; grunds sueees ä eette deputation." 

^ci einer £epcttf)c bco ruififdjen 6ofeo an Silopeuft uom 
Tejemher 1794 »her 3mmat 171)3 rotrb bn6 Srftauiun ber 
flaiferiu über jene 9(llernalir>e HSrcu&cn« ausgebrilcti. KJeiter 
hägt eä: .Les droits de conquete, qu'on niete en avant eur 
les palatinatB de Cracovie er de Bandomir, sont plus que 
eompenses par ecux quo 8. M. lee. a acquis aur les autres 
provineca -qu'elle offre a H. M. PruBeienne pour faire la 
plus grande partie du lol qui Uli eat deatine." 

9t. 29. 3an. 1795. £cr ^erjofl outt fiurionb fei nndj 
ißetcr&bura, nbaercifi uub ber Slonig fei jel|r gelaunt baiauf, 
„meldje Sirranaernento if;ru werben nuferlcnt werben für bit 
Eetfion feines &eijogli)iima." 

». 18. 3ebr. 1795. Ter £erjog fei auf feine ötttt &tr» 
6erufen roorben, wie Dflermann bem ©tfanbten beflotißt bnbe. 



werben. Uebrigeuft wiffe man fnum bafi biefev ,™-fi muiclniiiiiicn 
f(i. Gr i|abe leinerlei ..service de la Cour" unb onf bem 
legten Stalle tjnbc man ii)ii mit ben Svtfdjnftein tanjen [offen. 

21. 13. OTfirj 1795. .Le Duc de Courlande a demande 
de a'en retourner dans Bon Duche, pretextant raasemblee 
dea Etats de Courlande qui doit s'y tenir; mala la Cour 
lui a f'ait aignitier de deraeurer trän qui] le ici et que tont 
a"nrrangeratt sana aa preaenec." 

8. 27. ffllärj 1706. .Lea affaires de Courlande paraissent 
termineea. malgre qu'hier le Vice Clianrelier m'a dit encore 
le enntruire. La Dietto est h'nio a Mitau et on airend la 
del(''gaiiiin qui doit demander la protection de l'lmperatriee 
et pour lui presenter i'aete, par lequel toule la noblesae a 
1'exceptioD de deux Bont preta ä ae aoumettre inimediatement 
snua aon aeeptre. Le Duc et une partie de la nobleaae 
Toulaient ae donner a la Ruasie en qualite de lief, maia 
les menees et intriguea du Baron de Howeo otit donne une 



DigitizGd by Google 



IM gut ©(TdjHfcte htr Unteiartfanj fiutTonbS 



autre face buk affaires. Le Due se troove dans le plus 
graml embarr.is; il est resigne a l'abdieatiou et ne forme 
d'antre voeu que eelui de pouvoir ae retirer en liberte et 
eauver l'alleu. l'ar un tiers il nie fait taut eommuniquer 
et aupplie V. M. de lui aecorder protection et assistnnee 
pour sa personne. 

3t. 12. «pril 1795. Sie in SNitaii qefnfcfen Befdjlüffc 
werbe bcr jjciäon nirfil oereiteln tonnen, „et il ne me convient 
pas non plus d'intervenir dana lea diaeuBBiona. qni doivent 
fixer la Bort futur de la Courlande. Voua risqueriez donc 
de me eorapromettre et de faire le plus grand tort ä ce 
prince en prelant lea muina aux relutiona aeeretea qn'il 
elierche a entretenir avec Voua. II taut lea rompre et en 
eviter Ui recidive." i'imu iuT Wivo. iviifjer. ober Iptilcr ftd) 
auf feine 3(efi|3i:iujeii in 'Jkenfjen juriiifjicljcn u'oDe, [o werbe er 
biefclbe ^loletlion mib biejelbc gtciljcit finbeu, mcldje olle Unter* 
tljnnen bos .Hoiuflü genießen. 

31. 81. SUärj 1785. £cr ©efanbft i)ot geperii erfafjren, 
bafi her Serjog förmlid) abgebanft l)<ibe, ioaS er, ba bie Sndje 
Klir iidinm gebnllen mürben [ei, hüii il)in felbft 51t u>i(jen Mammen 
licibe. ?n Ofiermann im einigen Janen bns WegciilbeÜ behauptet 
(tobe, lo werbe er jh iljm gcljcn um "Jluf Heining ju crlinlten. 
„Le Due a perdu entierement In teto. trahi et abandonne 
quasi par tont son paya. et nppreheiidunt le gou verneinen t 
Russe il s'est eru force ii cet acte. Comme je ne le vois 
paa. e'est par un tiera qu'il nie fait parier: aar il n'a paa 
voulu riaquer de me recevoir che/ lui, et maintenant toutes 
lea instantes se bornent ä aupplier V. M. de lui aecorder 
ISa protection au caa qu'on lasse des dilficultes de le faire 
partir d'iei. et de ne point lui refuser 8a puiaannte inter- 
eession pour Uli faire obtenir sea juatea pretentiona. Toute 
eette affaire e'eat arrangee par des intrigues ineroyablee, 
des quell es los Courlandaia seront lea dupea et dont il ae 
repentent deja. et par la l'aiblcaae inexprimable du Duc.'" 
Tic bejüßlidjen iJJapitre unb Sitten werbe er burdj üinbner eiu- 
fenben. Ser Oben'llieutciuinl iwn Arielen, Sefeblababer her 
furifdicn Önrben, biete fid> an, beu grofslen £l)eil ber Jvuppen 
in preu|)i[rtjcu j"ienft iibeijiifnljren, wenn <g. ffli. ihnen $arbon 



DigitizGd t>y Google 



3ui ®([a)is)te bn IMnmtrfuitB flurtantl. 151 

gcrröfire, ba bie weiften preufiitdje Sefertcure ober preufiifdie 
Untertanen feien. £(13 Snlfltllou t)abc 7üti Mann, alle idjön 
unb gut ..dresseV'. 2er ctirfifcßc Öof tfjuc 3üie& um Briefen 
in feinen J'iciift ju Inden, Ijnbe ii)m bau fliciij bc6 1). WUibimii 
(iciicberi nnb 'ilerjpre dringen gemnrijl; er malle ober lieber feinem 
Pal erfanbc btentn. 

Unterm 10. Slpril 17!)ö befiehlt ber flöntg bem Ocfnnbten, 
fid) in bie Jricfen'fdje £ad)e nidjt ju mi[d)Mi- Sinei) l)offe er, 
btr Jlönig, bnfj 3". feine Grfläiiingcn »oit Cflermoim in bei 3nd]c 
bet Slbbiinfutin, 6c5 fter^ogo ucrlangt I)abe nod) «erlangen merbe, 
ba bie fdjiuebenbeu 31erf)anblungen über 'linlen in, feiner SPeife 
aeftattelen, eine fold)e £isfu[|ion ju eröffnen. Cr l)abc fid) in 
ber lurifdjeii Sadje poffiu ju oerfjnlleii. 

B. 7. Slprtl 1711Ö. J. überfciibet bie furiidjen lUpicre. 
£ie furifdjen 2;epniirlen fi"b augcfommeu, ynbcti ober nod) feine 
Jiiibieui bei 3- gcljnbt, bie für bie Cftertage im ?aurifd)en 
$olofl iDoljne. ..Itien u'eat deetde sur le Kurt du Duc, qui 
reelame toujourB la protection de V. M. ;ui eaa qu'on veuille 



porter attt 


nnte a sa I'ersonne. 




relativeme 


nt ä la Courlande ti 


ii lui temoigtiunt ma sut'priae 


anr la m; 






(Inns eette 


afTaire. 11 nfa a? 


iure avt'C quelque emlmrnis 


que rien i 




; qu'on ne pouvait se refuRer 




de soumission et 




pro vi nee. 


Je n'ai pu m'empet 


lier de lui ohserver, qu'il nie 



aemblait qtie lea volontes n'y avaient guere ete consulteee; 
ear jj est eertain que lea intriguea de M. de Howen ont 
ete seeondeea pur l'elTroj- que le gencral de Pallien a tacliö 
de rependre aur les esprits. Je mippuse que l'Imperatrice 
aeeeptera In Deputation, mais qu' Rlle ue prunoneeia rien 
de formel ä moins que d'etre plus avanuee avec le reste 
des afTairea de Polognc. 

2\ frfjicf t inglcid) eine eingäbe Ertefen'fl an ben flänig, in 
ber ca ijeifit, Hurlaiib fei uoll Htm pieiifiifdjcii 3Mcvlemen unb 
ifanbeäfiiibcru. usu il)in „getriftete" Ulataiilun befiele ineift 

aus Greußen, bie er fe!)r empieljlen fiimc. Stbcr er bittet, bafj 
man üe jufauunen, Inffc, boft fte porhonirt werben u. f. m. £te 
Cjüjicrc: l'ioior uou Sliolffi, 2htilIci'ie^<£tab&fa|)Üän ööine, 



152 3 UT bn Unterraerfimg fluclnnba. 

Sta6aFopitän von 31ielingl)ajj, 't-remiev=£.'ieutennnt otm Holenberg 
empfehle er bem Stönige. Gfl finb in'er ÜJluoEcliers unb eine 
^naerfninpagnie.") 



am 2S. 9[pril betl)eueit, ftdj geg™ ben fcersog uon flurlnnb in 
nttfjta Dtrpfltdjtet ju tjnben. Cr werbe bic geheimen ajerbinbungen 
mit ihm abbredjen, 

Ulm I. <0trf ifl bie (Sibeftlciftung her Furifdjcn Tcpiilolion 
im Senat. 51m fdben £nge fibcrfcnbet £. bic bei bteier ßclegcnbcit 
otm Sc'Mii gehaltene Siebe imb bic Slntuwt Cftcrmimn'fl, beibc 



■.iuuiuieu 
itbkbc 



Sonuot 1796 beim ttlicn bleiben unb bann eine neue Crg.mifnliim 
eingeführt roerben. 2cm §erjog fiiib ju feinem Unterhalt fiO.OOO 
3Tt)l. Stlb- beftimmt unb 2 Million«! iljalcr üllb. ah £nt)d)ribigung 



Süleo Irjnn, im 
Seif ju fegen 



netten. (Slcfl. o. 



3ui ©(fällte bcr UnlRiMTfiing JturlcmM. Iö3 



(3n bcr iflerreitfitfd^rufiifdien Seflnration oe-m 3. 3an. 
1705, roetdje bie ©renjen für bic britle Jhciluug dolens feit* 
fe|jie, ifi Dan fturlanb ntcfjt bic Webe, fonbcrn bie ©renje wirb 
Einfndj oon '1'olangcn lünga bcr Cfifce bis cm bic ruifiidjt (Srcnje 
bei 3iiqn geführt.) 

II. Jlorrciponbcn,\ ber 2Bnrfd)au 

35. bc9 ßefonbttn o. 'Buchbolt) r>om 3 
flomn Don 'Halen hat burdj •polemfiii bie & 
erbaßen unb ift iibcrgtiicflid); bie $o[en fin 
fürchten, bafj er fi* ju lra*nb einer Hoitj 
lafjcn, J. 3. |uc Sbtretuna, flurtanbfl ju 
»obrinffi. 




Sturlnnbs Hiebt mehr crn>nbnl nüib. dagegen mirb im 3"» in 
SSnrfrfinti bnnon gefprochen (3>ep. 9ir. 51), bnfi -Jiotcmfin's Se> 
fifcung ju einer fouuciöucu !ömidjaft falle erhoben werben.) 

». 20. Se(>t. 1787. Sem Befebl bea HBniflo gemein, hat 
BudihoIB bnrrfi ben Wert muten bco Bönigs Dan l'oieii, Öcneral 



ein Cnbc matten nullte. Stern. »ugnft fei mehr bem $cr ä og als 
her 3iegenlid)aft geneigt, bic ihre fechte mifibroiiajc, habe bie 
ftlage bea ßerjoga bcr iHegenlichnft jur tSrflarung geidjirft uub 
iDcrbc bic 3aii|c :ii,ih ii'^uiüd: i-nv.ii ein .lu'ifnnt beilegen. 

53. nun SlurbholO unb Siu-djefini Mm 81. 3anuar 1789: 
Jnrch Cifeu hoben fw Jfturfn if l ber liefen tlid|cn fünfte bea 
3'cilrngacntitiiirjecJ erhalten, ben bcr Jtbuig Stau. 'Jlnguft ber 
ftnifeiin in flanün> uorgclcgt bot. Sarin heifit es mit ben 
erfolgten EKefotulionett bcr flaiferin: 

1) 2er poinifdie -thron gcl|t auf Stam&latKi 'JJomntoiPtri, 
Neffen befl Jlöuiga, über. .Refuae.' 

2) ..Le Dudie de Courlande pour le Pce. Potemkin." 
„Aecorde." 



ibi 3" Sefaiijte ber llntiniicifuiifl JturlcnM. 

3} ..Alliance defensive et offensive entre !a Pologne 
et In RuBeie. Aocordö." 

9). ^cbr. 1789. ©er ©cfmible (Sotfe melbet bie Senbung 
uon .ftcnFing, bnnn 25otf in bei Jllagefadje miber ben .fterjog, 
bie populär fei, bn es fid) um ^rflrognliue bca Slbels htmbele. 
Gr fnd)e bie £(id)e in ben gcinöl]iiliri)cn 2ßeg jh leiten unb bie 
ttiid)gefudjte Öficntlidjc Stubienj im Slcidioingc ju [untertreiben. 

9lm 14. gebr. ITHD wirb (Sia!0 angemiefen, ben fterjog 
fomie ben Ülbel mm Rillen in [einen Uriuilegien metler ju fd}ih)rn. 

Mm i2. ■gebi*. beneblet Wölb, bafi bie Stubieiij ber £eputirteu 
bea [urifdjen Jlbcls in einer für ben &crjog nidjt mehr narf)' 
Heiligen mm genniljrl morben fei: bie Eelegirlen bürfeu nid)t 
in bie (Sinjelljeileii eingeben, füiibern blofi um eine flcmmiffioti 
jur nnterfndjnng iljrec Siefdimerbcn bitlen. 

31. 20. Jcbr. 17R». ©er ifilan ber Sniorporntion nun 
Rillen fei gegen bie ^nicitficix [oiiioljl Surloubä nlä beö Sönigfl. 
©olB fall Slllea il)im, um cS )U uerljinbern. 

33. 1 0. 3ebr. 17RS1. 2)ie SWubienj fjat nnt 17. ftattgefnnbtn, 
mobei bei' 'OCbel lü breipfünbige Jianoncn bargebrndjt unb um bie 
ftommiffioit gebeten Tjnl. 

;)!pt. 14. SDlärj 1701. SBenn in 3Snrfrf)au gegen bie 
3iitierfd)uft entfdueben luiib, [o werben, roic aus -Milan tierlnule, 
bie 2elcgirten um ^nfacparatlan Jtiirlnnbs bitten, dagegen foll 
©DlB muten. (Sin ben 9ianb bes 'Jleffripta fiel;! gefdjrieben: 
n'ja pns un mot dnns le trnite d'Olhii. qui puiase erre 
allegue contre eette incorporntton.") 

91. III. 2llnrj 1701. SBotf i)iit gebeten, ber fiönig möge 
ttictjl in ©unfltn bes .^erjogS in ben Streit eingreifen. Wolft 
eiljalt folgenbe ÜLteifimgen: 

1, ju oeri)inbcrn, bnfj über bic Succcffion ein 'Srojeft jmifdieii 
bein Scrjog unb "Ikinj ttnrl gefüllte! merbc unb über(]<uipt bie 
Kedjte ber .^erjoßin unb ifjrer Jodler uerlent mürben; 

■2, ju forgcn, bafi ber beul .^eräuge feinbltnj gefinnle Skrfdjnll 
'tlolorfi unb ber Honig nidjt jn fel)r nnf $ci)fing l|ordjeii, ber 
noloriirfj ein fcljr intriganter unb 'Jiiifjlaiib ergebener Iii an« fei, 
unb bnfj er oon 'Baridjou abberufen merbe; 

.'), bafi ber Streit jmifdjeu Cicrjog unb 3iitter)"d)nft lieber 



3ut Sefttjilfitf in UntcronfunB flurlanBB. 1S5 



fTtunbftfmftlid) betgcfcgt roerbe burrf) eine belehrte flommiifion 
ftntl burd) rin tlrlheil bes IKeidjstagefl; 

4, bnfi bif tuiinii nimnlic IloiiDentton pon 1783, ba fie oljnc 
'Jutorifalion Bon Seilt dolens jm Slnnbc gcfomineii, oon ber 
Eermblif als illegal nugeforfjten unb r>crnid)tct werbe, roas gei)eim 
ju betreiben fei. 

3n biefem Sinne nrirb am 25. Wlm^ nodjinalfl nn WolB 
geftfirieben. Jiijipiftrjcn Ift ISkti(i)t 12. 3)lärj 1791) bie Jtommiifion 
für flnrlonb nun ben StSnbcn ernannt morbeii. 

33. 6. Spril ITül. £ao 13rojctl bec Clnrorporalion Giltens 
mar fdfou uor brei 1'fonaten nnfo ?npet gcbrnrfjt ; aber man Imtlc 
oerfprodjen, bariiber nidjt oor Unit l'iai }ii uerfoanbeln, [o bafi 
ber pillenfdjc ^elegiric Jtan .florf nnd) Sjaufe reifle. 31m 5. 
Ülpitl aber bradjie ein Jeputiricr in '4!oiid)lna, füllen in Siulonb 
Sit inforporirtn, worauf fnfl (hiflimmig be[d)!ofieu mürbe. Rillen 
ba3 3lecrjt }ii ncrltiljcii, jmei Ecpulirle jum ;)(eid)olag ju jenben, 
unter ber 33ebingung, bar, 'Villen iti 9IUem ben palnüdjcn 'Jkopinjeii, 
iinb beftmberti in u cf ft cfj t ber Slciie-m, glcttfigcfiellt mürbe, imler 
SHai]rimg ber iuncrii Crgniiijnlion, ber '(.'lioilegieu iinb Sreifjfiteii, 
bte eä linbe. Wim rcd)ne fnlfdjlirf), babnrd) 4<m,ni)0 poln. (Bulben 
für ben Jisfuö jn gennunen, wn(|rcnb idjon bie Sölflc biefer 
Summe ben ni(iljrid)eiiilid)cu Sleiierertrng überfteige. Mieles fei 
eine innere poltiijrfie •JIni]L-[.v.fii!h'tl, lu-i ivv nir <'''>■ lau Ml' ivmiq 
tbttn fönne. SlnbcrO fiefie eo mit fluttanb. üei SJebjeiten ber 
Sainilie Söiron fdjeiue nidjts für bao Sjerjoglhum ju fiird)ten ju 
fein. £ie 3ivf°rpornlic,n mürbe ntajl bind bie Sufmcrrfamfett 
'Preufeeni, fonberu nud) bev aiibcrn 'Jlndjbaru nnf fidj jifl)cu. 
Tlit bem .üerjog werbe man ftd) über bie •'indii'jla.c ucriiänniiicn 
unb ben ^riiijeu Slnrl nbfinben rönnen. 

91m 15. Stpril wirb (Soll» mieberl)oll aufgetragen, bie 3n< 
forporalion Giltens, wenn irgenb möglich,, ju Ijnilertreiben. ?enn 
baa innre ein ^iräjubi). bem bie »Woiworalion van flurlftnb folgen 
fönntc. £er flönig Ijabe ebeufo fetjr ba3 Surerrffe olfl bat. SJcdjt, 
h>r p inlcrnenireii, beim bie Unterwerfung uon Gilten (ei im 
Hl. 3af)rr)unbert geirfiel)en burd) ^nteiwntion unb ^lebialion 
eines feiner 3*orfal)ren, bes ßerjogo uon 'JSreufjen unb •DlniTgrafen 
oon 33ranbcuburg. Wolg foll bie .yerjogin 511 einem Vergleich, mit 
bem 'JJrinjen Jtarl beiuegcn. 



3ur Offdilln btr Unterm trfunfl flurtatlbS. 



31m B. äpril tjorfi ©alt. Mi ber fflefdjlnfj megen $ilten 
mobtfijii't werben lönue. 

K. 30. ätpril 1791. ©olfi faÜ bei jeher ©etegenljeit ertlärcn, 
ber fiänig rotrbt nie flejlotten, bog fliirfonb intorportrl merbe, 
unb bu|i er als Warcrnl be& grltbenfi wm Dltraa ein 3«tere|fe 
befifce, bagegen jti inierDeniren. 

nuFgcfdjoben. 2ic pillcnfc^t Hitterfdjofi w\ü fidj mit bcm SMft&of 
Hm"ii!'Liii".>[i siu'iicu feiner lliiFin'iiifjt an einige bort ige ©üter burrfj 
;}nl)luug ciiicf Summe ©clbtfl nbfinben. ?ic ^nforporation 
«Urlaubs fei 511 nadjlbeüia, für ben 'Jlbel, niü baft berpetbc je 
ernfffltfj für biejelbe rairfen werbe. £ic fflefaljr, bnf; bei ftuvfnrfl 
dor Sailen [ür [einen Dnfet Ütnfprüdjc auf Surlonb ergebe, 
tonnte bind) «Regelung ber Suceelfien befeitigt werben. $tr 
iSi-iiü^aiHimll l'ihi '.'Ulanen '(<ali)rti werbe (djuier mit ber Sorfje 
bes £crjog6 ju uerförjucn fein, gegen ben er iicrfönlidjen ©roll 
Imbe; er fei intim mit §erjting nerbimbcn. £ie Scräogin i|t und) 
ÜJreobtn nbgerelfl. 

%. -20. 3nni 1791. ©ol& fall ben §erjog gegen ben SJerfitdj 
ftarl Hiran'fl, bno £cftamenl Cenfl 3ofjann'fl umjuflo&en, fdjüfcen. 

:H. 10. Ctt. 1791. ^ie pilienidjen £elegirlen ballen um 
'JlnuH'iiunii an rtiilr, geiu-itii, ballin ju nmfeii, bafi iljie 'i-ninlegkn 
erteilten nnb beftStigt werben 1111b ber Illcidj&tng mit leinen Jnfi; 
nualionen aufhöre. Xh broheube Unteiiurfmiig ihrer einmnnbe 
gegen bie Dorgtfdjlagene Crntknbnng Dan Itenilirleii jum Meicljö- 
tnge l)nfie fie crfrfjierft, fo bofe fie jeftl um Siiitoriiotion nn ©olg 
bitten, bcm 3ieitf)5tng eine ''iole ;u übergeben, in ber öjjentlid) 
bie ;)(cd|te Hingelegt mürben, rocldje ber Itönig l]iibe, fid| jeber 
yienbcrung beo jcUigcu ;!in"tnnbrt in Rillen JU nuberfeljen, auf 
Wrnnb alter aterlnige. Tkt föiuitc gefiilirlidi aufgelegt werben; 
bofjcr billige ber König ben uon ©olß im Skridji »um .'(. Cttobcr 
gemnd)tcn Doridjlog, bnft ber Hämo, in einem ullenftbicn fjrlnfj 
nn ©nlß fein .Vtlerefie 1111 bein m^miiiipniajii'ii'n ,}uftnnbc uon 
'JJütrn 1111b ben in biricr :)i'iilniiitg gen'Aiivicti idiiij borlege, 
l'on bieiein belfolgenben ErEnjj möge er wo nbtl|ig ©ebroud] 
mnd)en, eine barauf gegiüubete State ober nur im nufjerften 5 lll|c 
abfnffen unb üüerrcidjen. (£cr Grlafj jcljlt in ber üttte.) 



ßnt «efaiif>lr bcr Unltnscrfnng JturtatibS. 157 



31. 19. Dfi. 1791. Stellt (Söffe bcn 5 JJlan faer &eiratfj 
irt 'Jlrinjeu Sriebricb uou Cranien mit bcr ?od)lcr bca vcrjoga 
dmi Rurfanb an, unb ben SBunfuj bcr «eftern bca ^rinjen, baß 
baC Siefm mit beut Slllab bes £>cräogfl ucrfdimoljen werbe. 3n 
SfBien finb Sedritte nctljnn, »m in Petersburg ju fonbiren, nudj 
ift Gngloiib ins ^nlcrciK (icjogcn lüorbcn. 

3(. -28. Ott. 1791. Qolp wirb nutorifirl, uälfugenfnlfä nudj 
flc<icji bis ."Iiitiirpovntinii uou .llurlunh — »nii jii uodj wo] nud)li ; in' 
alo '-Hilten fei — mit einer '31otc wrjitflt&en. 2er Honig freue 
fith, bafs Slnofidii auf eine uüllidK 'Jicilegiinii bes Streites jn'ifd)tn 
fcerjag unb Slbci burd) bie Sepiitulioii eröffnet [ei. Tie §cr|ogjn 
fei und) Ü3arfd)nu ab gereift. 

S. 22. Ott. 1791. Öolfe bofft, bie für Ritten geplanten 
Senbeningen für bie gegenwärtige Tagung beo 31eid]stageo 
abju tuen ben. 

3). iti. 9hn>. 1791. Ritten f»t fid) nn Sänenutrf als 
(slaranücTnadjt gewanbt, worauf ber banifdje tSefanble Surfe bcn 
Auftrag erl]ielt, bie piltcufdic £ndje ftüflen. l^olu hui ben 
l>iltenfd|cn Xelegirten $errn uon ber JBrintfen gewarnt uor 
foldjen ■Srijritlen. 

33. 23. 9iou. 1791, P. S. (Solu h>i bem Könige «tan. 
Stugnft bie aßiiiifdie bco Jtönigfl in betreff ber Oranifdjen jpcirailj 
Hub ber furiidjeu Sui'i'cjjiiJii Hingelegt. Stnn. Üluguft warnt 
Sonor; ber ^Icin werbe ju grolle vmiYViuiH' [miX'ii, imb jioar 
aus fulgeiibeu iViriinfli'u : fc'vih'ii'j märe es Heu fiiüH-rcii önterciien 
ber jjetjüjiin id]iibliri), jcijt biefeä Hirojeft poriubrinflen, wo bie 
ISeifter fa wenig giinftig für bic gürftin Qcflimmt feien, wo er, 
ber Stönig, [oldie 'JJlülic geftabt Iwbc, im flicirfjsinge uiiimnljcnbc 
Reformen von Hnrlanb nrijiiweljreu, bie auf 3nforporation Ijinaua 
liefen. Hiorerfl müftc ber griebe jroifdjcn feerjog, 9Ibel unb 
Wirgcrjdiaft rjergcftcllt werben. 3iveiteu9 ucrftclic er niriit, wie 
mon bic Suftiramung Stufjtanbe ju erlangen meine. Sritteno 
iniberftelje cä tljm, ein ^rojett ju fiirbent, wclrbeä bie „titreH 
t'ondes de la- famille itiroir auöjdiliefie. 31uf weiteres -drängen 
bes Qefanbteri ocrfuridjt ber Konig für bnO i|irt)jcft ju wirren, 
fönne es Liber unter ben gegeiimärluv.'n i'i'ii]ii[!iiii'ii'ii iiidjl billigen. 
Öolp meint, gtan. Stugufl l)abe und) immer ein Singe auf 
fiudanb für einen feiner Neffen imb merbc gegen bao Dranifdje 



158 



3ut Gfcrtidjtr Oer ltntmotrjuiia «urtmibS. 



'^rojeft fein (d lange er ntd)t bie 9!adiuo.rhbfc für triefen »JJltm 
uerelnt fe^e« merbe. 

41. 2. Sej. 1791. (Serif) fei ju lueil gegangen gegenüber 
bem flbnige; man iniiffe uor Mein (eben wna Jiufilniib fage, 
wouon Stllco abhänge. 

S). 10. Sej. 1701. Sie «irjogin f) ul ucm Der Sniferin 
unb SMefborobto 31 uiworlfd) reiben erhallen, wonach ben fiinbern 
flnr! iliran'tt yeljn imb 'Jlllob uon Jiurlunb gejidjert werben follen. 
Ülian müfi* nun bie Saebe in äßarfdjau ruhen iafftn, um nitbl 

^erjogin habe ihm mitgelheill, bafj her Stbuig uon girier, unb 
feine Jamilie ein 3hige auf ihre iüngfte £od)tcr für ben 'Jirinjen 
3ofef ^oniatoiuofi geworfen hüben. Sei* flöuig habe tbr ben 
förmlichen Antrag gemadil unb fic gebclcn, i(|n bem Sjerjog mit- 
julljeileu. Sie fcerjogin habe biefen ^Inu, bei bem eo fid) um 
bie ilfilgift ;ur Sejablung ber erb r riefen ben 3d)iilben bea ^rinjen 
hanbele, nicht jurüdgeinicjcu, walle ihn uielmcl)i* auOnuKcii, um 
fid) bie ^rolcttiou bea Hönigb in ihren Öefd)oflen ju fithern; ihn 
nujuuel)iuen fei fie weit entfernt. Sie Seputalion werbe ben 
neuen Jtöuftiiutioiiflentolirj becatfjeu, ben bie furlrinbijdjen Selegirten 
eingebracht haben; er merbe aber uerworjen inerten. Sie yerjogin 
fei gegen feben Üerglcid); fie forberc ftrenge 'Prüfung beO Sledjlfl 
unb grünblid)e liöfung ber uorliegcubeu Streitfragen. 

33. 1». Sej. 1791. Sie &eräogiu l)ai fid) gegen üiictbefini 
babin geiiufjcrt, fie babe immer uorauBgcjehen, bafj fid) unüber= 
winblidje yinberniffe ber 91ad)folge ihres Drani(d)en £d)iDieger^ 
foimea im Öerjogthum entg egeuf teilen n>ürbeu. Uulgafow Ijat ju 
Si'uu uon ber Siede gesagt, Siuylaub werbe niemals bie §ejt- 
fefjung elnea Cranifehcn '^rinjen in iturtnub gtfteitten. iJucdjefiui 
glaubt, bie ^erjogiu werbe, bu fic müttjdjc in s 4Seteröburg gut 
empfangen ju merben, nidjt mcljr uon biejer £ad)e reben unb 
fid) baniit begnügen, ihre Sodjtcr mit einer guten, uom Jlonige 
garantirten ffliilgift auüjn Italien. Siaron uon Klebern fei uon ihr 
nad) Villau gefdjidt werben, um ben Scrjog uon bem üblen 
aiorurlheil gegen &üttel ju heilen. £err uon Üßolf füll bem 
finnige in einer aufrührerifd)eu äiebe gejagt haben, ber Slbel 
werbe, wenn er burdj ben Jltidiotng in feinen 3)ed)leu ueriep! 
merbe, ftd> 3iufjlanb ergeben. 



3ut ffitfa^tc ba UultriDttfunfl ItuilonbB. 16A 

91. IS. £eä- 1791. eiicdjcfini fotl bei- Sjerjogin ratfjtn, bic 
Singe nid)t auj bie Epiße 511 treiben, fouberu jjugcftanbiuife ju 
inndien, ba ftc (oiift SMeö verlieren föiinc. 

9). 3. 3an. liU'J. £ie §cvjofliu fud)t bic 'i-iHtifnnc 
9liiBloiib6 für fid} l» gemimicn, mi 'Jtcücdilidddi iKinötinte Üeule; 
|le redine auf bie äöirtung iljver gre ige big teil 1111b wolle uon 
feinem üergleidj l]ären. lloiiontoi, ber Slertrauter bca fiöniga 
geworben iei, judie in bec (tommifpon bic allen Streiligfcitcu jU 
ucreroigen unb bic 3a forp oratio 11 Sturlatiba baburd) uorjubcreilcit. 

1H. (i. 3an. 17S2. 2ßic Sucdjefini bcrid)te, jrijlcppc jid) bie 
funidje Sadjc Ijin infolge bca (Sanges, ben il|r bic fterjogin 
ucrliefjen ijabe. 'Diau muffe fid) nid)t weiter einmijd]cu, fouberu 
ben yerjog unb bie iperjogin il)rem eigenen Sinti) überlaffen. 

ö. 4. 3nn. 1792, $oflfcr. Sie £>erjogiii Ijat uon Bei Knijenn 
einen jwcitcu fflrief erljallen unb will burri) bie ©rSfin SJianicft 
eine äntiuori fenben, bie eben aus 3o.ffi) gcfonnueii ift unb ber 
^erjogiu Derfprod)cu Ijat, iljv in i'eieröburg, nioljin iie reife, bie 
Urlaubnifj jui* Steife bortl)in aufijiiroiEltn. 

Slm 21. 3an. I7i):i berid)let i?ucd)efiiii, er Ijobe auf ber 
gefiem ftattgcijnbteu Si&uiig heo 'Jtcirijotagco bemerft, bnfi ber 
furifdie Slbcl eine beultirfje a)lcl)rl)eii auf feiner Seile habe. Gr 
liabe für bie gerechte Sndje bee öerjogs geiprudjen, aber uon ben 
Xcputirten bie Slntmort erhalten: „'Wenn il)r Üof fid) ju unfern 
Suge legendi teil pnffio ucvl)a!ten will, fo Ijoffcn mir, bau er e« 
and) in beiicn Sturlnnba fein niirb." SBemi man bie turifdje 
«crfoiiiing antaften füllte, )"o wolle er fid) ber bem (Strafen Öolfi 
ertl)eilleu Grlaubiiifj bebieneu, fid) auf bei! grieben von Cliwa 
ä« berufen. 

Der Honig antwortet nm 20. Januar, jene Meinung ber 
Sepiilirien fei fclir falfd); wenn er fid) In bic neue poliiifdjc 
flonftllution nid)l lnifdje, fo werbe er botf) feinen früheren ikr- 
pflid)tungeu gegen bie 3iepiiblif unb feinen 3 nie reffe 11 als ilodjbnv 
unb nlä (Savaiit beü griebena oon Clima nidjt« Hergeben. 

iü. 13. gebr. 171)2. 2er Honig uon 'polen fdjenfle ber 
üerjogin ju il)ieni (Slebnrtülnge 0111 11. gebr. ein wei lliooUcü 
Hleinob unb gab im <£d]lo& einen glä'njenben Satt. Crinale wie 
Diplomaten b,ulbigtcu itjr. 



fflov! ffliron'6 ju ©uttftcn icineö nltcfieu 3ol|iico jcige, bn& bic 
Jlnifevin jcbcr 'Jl.idijolge im üerjogtlitim Sc» 2ßeg Dcrtegcn wallt, 
luelrtje tue Uiubliüiigigteil befjclbcn bcöi-oljc» tönnle. 

8. 2li. gebr. 171)2. t£l)oiniiiOFi (oiidj ftoniiiisii gc(d)iicbcn) 
ge^t in $anbclafod>t« nadj 9lign, mit bcm Auftrage bcs StbiiigO 
Don ^ülci, in ffllitou mit bem fccrjog megen ber Seirall) bcr 



»• »• 3uii< 17U2. «lau fugt, bie ISmciumng bcö 3tUicr» 
SBnboitwfi jum [iönbigen Somiinfltir in SDliiau jci bcm Könige 
bnrri) grau oon bcv Slcrfe abgen611)igt luorben, weil ikbomoti fie 
iiilercffire. 6r fei in 1'tlcioburg jri)lcd|t lintjcfeljen, mal j» lief 
in bei. fraii}öftjd> ■bemofvatifdjcn >c:i fletfcnb. 

SH. 28. 3onuar 1793. üki geftfe^uiiQ bcv oon ¥«u&tn ju 
bcjeKcnben jremnffatioii^iitüo gcflcn ^olcn hat man fid) angelegen 



ÜnugiuiK legt bcm *D!itiiflcrium mit 10. Sprit eim 
State oor, bic golgetibes enthält: 5Dlnn [)at in felerabiirg untci 
anbcren Criueitcruugcn bcr SemnrfAliimtSlinic in ^olctt oor 
gtfd)(agen, bng bic 2a»bjiuige jiDifdjcn Hurtniib nnb ^reu&en m 
Greußen falle- Sa bie Sui[erin jcbe reellere 'Jl nobel) innig leiten! 



DigitizGd by Google 



uniflebcii iBovbcti, bic mit geqfing unb SBol' 
)mn alo bic tifrigfidi iln^'iini« 3( u&faiibä. 
Saimidj'a Dum B. Mpril 1705. Sie 



l}erbci.iefül]il hnbtu. 

«. von aiöhlciibmfj n 



ic|d)d]cn; bie «cclfe unb 3äl!t 
unb man tjube bie 'Jiuofuljr bev 



t Teilung dolens wer 1 , 



Siillijitt tj iflori f rfi c Sitttntir. 



«ililiDlfjcf SiiiUnbif*(r Ol c 1 dji dj 1 c. Gerau äflfgrtirn von Dr. 
(Stuft ScTopljiin. L Sm*: $tt ftHIOPttfl KlonS ÄurjeU 
Ulli) fehlt i. ; iil VHS 1-iikilM in Cur «ittn jjeil idjaoEuiilKr 

ftmfdjiifr, borgefltDi Dan l>r. Qtnfl scrnpljim. Maul, Strlna 
nun iyrmij Mlugf. 18B7. VI unb 10« Stilen. B». 

Een cvficn Sanb ber ajibliotljet üiulänbifdjer <Sefdjid)te leitet 
ein SBonoort ein, in bem fidj bev öerauogeber unb 'ISerjaner ber 
iiorlitiituSi;« 'JJiiniuiivai'lHe ükr ;jie!e nub beo neuen 

HiitcnwIjiiwiiS mtefpi'idjt. Xk „iübliüliief" ifi büjii beftimmt, 
fuluyi» Stödten aus beut Öebiete ber [ipläiibifdjen @efd)idjtc 
Stujinibme ju gewähren, lucldje burd) gar in unb 3nf}alt auf einen 
weiteren Sefertreia redinen biirfeu unb bereu Umfang fid) uugefäljv 
im Kalmen um 10 Erlitt bogen bewegt, ffliütacenb bie cigeni(id)e 
gelehrte gorjdjung uadj wie uor ben Organen unferer liifiorijdicn 
lSe[eüfd|ii[te]i überldffen bleiben fall, will bie Wbliotljet im befieti 
Sinne beS il'orleö ber ^omilarifirnng ber 4<eiiiiatl|6ge[d)id)te 
bicncii. SEBlt erfahren, bafi baa Untcrncljmen für längere $tit 
lliuauo gefid)erl ifl unb niedrere yifioriter ihre 33ctl]eiliguiig ju> 
getagt Ijuben, [« bufi beiuuadjft bao Srfdjeinen meilerer arbeiten 
jii erwarten ift. £er (ikbaiife eine 3ammelficIIe für tunbe«; 
iH ,,: (l.;iriitlid)e Arbeiten nun allgemeinem 3'Hcreffe ju bitben, bie 
ionfi pieCeidjl, weil fid) für iie teiu Verleger jüube, garuidit 
erjdieiueu mürben, ift uratti(d) uub gli'nflid). ÜBiv niünjdjen buher 
bem llnternediueii einen gebeiljlirijen gortgang. 

Sie töejd]id)te beo gelboberflen Jilana IturjeU, mcldie bie 
„StibHottjet" eröffnet, füljrt und in bie ,'Jcit bea Unterganges ber 
liuläuiJifdjen Sellfkiniiiafcit. Alan« Jturfell, ein fejnil befl 'üijd)ofa 
»ou iDoqHit, uerlor mil ber Gruberung be6 Sliflen Sorpat burd) 
iie Jluffeti, «ab unb Oiut, trat in jri)webifd)e Eienfte unb rourbe 
einer ber elften güljrer ber berüdjtigten liulhiibi[d)en jjofleute. 
Jtiiiüg erruf) XIV. bcidjiiftigte il)n 'Jlnjangö im Slriege gegen bie 
italcn, bann, als ber fiebenjä&rige Krieg mit Eänemarf aiiabrnd), 
auf fdiiuebijdiem SHoben gegen bie [tfetgeiianiitc rUladjt. Kurfell 
jeid)iiete fid) üuo, ertjielt niedrere (S fit er in ber äüief, feinte löß7 
und) Siioianb gurürf unb rourbe und) ber 'Jficberlage bee fdjroebifdjeii 



l)i|tori[ct)c Sittrroiur. 
iltballerfl .vxuii biird> bie »Hole« bei Mima| 



01 bie itrone Sdjiueben ju g 
jdllimme Vage, als bie aierfi 



SurftQ 



ju [elieii. 91a<d reiner Süd)!« 
Den (Sd,ifl ber (fvcifliii,^ eine 
litlünbiid)i!i ii;cid)id)[c wirft I 



, miniiliititi') 



i illaufl flutfelis 
feinen Untergang. 
Seraphim* uidjtS 



bei« ilud)e Seraulnm'ö 'Berif, imb ein eri)bl)leö 
3nterefie oerleiljf, liegt auf einem gniij mibeieii ISebitle. £erü)>l)im 
aiebt uns nämltrf) eine Ueberfidjt ber leidlich« ISlifliaiibs, oor= 



gkltifr (wtorifot Sittttdur. 



nt$m(idj ber inneren Verwaltung ber neuen idjwcbitdicn ^rooinj, 
in ben Sauren 1581— 1670 nad) ben '.Jlrbeitcn jmeitt fdjmebifdjtn 
goridjer (ilaeä unb %[]uyc 3luiierftebt, bie liierCiuiiibiiier SUSeife 
bei unß uod) fe(>r wenig Sleriicf i'idjtigung gefunbeu baben. £ier 
erfuhren wir uielea "Jlcue unb inbem Serapljiin biefeö inil fd)on 
äkfnimtem, wie ber 12 oifiui'fdjen Sdjilbe rung ber £afleute unb 
Stiiegöfnerliie in üiuiaub gefdjicf t uerbinbet, entrollt fid) cor uns 
ein aiifdjcinlldjca (5)efri|irijt«bilb. 9iur bnfi cS inil ber HJevtoti 
ÄurfeK'ä ja gar lueuig ju ll]un ijal unb btc einzelnen Kapitel 
barum jum 2:1) eil oljue red] teil orgauifdieu 3uiammen(]Lmg an 
eiuanbev gereil|t erfd) einen. SlSnD nur als $olk für hie l^eflait 
bea gelben )U bicneii beftimmt war, gewinnt ja eine ganj anbere 
[elbfiäubige Slebeutung. 

än&er ben gebrurften Cuelleii ljaben bem Verfafier and) 
Sic ard)iuuli[d)eu Saiimiluugeii befl Siaron Ctto äliaguuo uon 
Stadelberg jur <.Sefri}id]te bever von fliivftli jur Verfügung 
geflanben, mit bereu £ilfe nidjt mir bie 4iurgc(d)id|ie biejeB 
<Se[d)led)ia jefigeflellt, jonberu aud) brei iimfangreidie Stammtafeln 
entworfen werben tonnte n, meld)e bao S)ud) alo Slnljang jieren. 

•JJtit gvbiitciu Vergnügen wirb jeher bie gleid)fatl& im Slnhang 
gegebenen >Jj;ilii)e Hungen Stacfelberg'ö: „31 iiß bem Seben bea 
.'jHiiuiiiid).']! ;}(iiii'viii)afi'-> \\iiijiiiiiuuiiT. tilHiiu'jiliL'i- (i ngelbredjt uon 
Jturfell" unb über „ben Siiaiibitucr [ycinrid] aibalf, bea Vorigen 
Soi)ii| fturfell" iefeu. Eer elftere lUinbc ula jd]wcbiid)er Dragoner' 
ftupiiän 17UU bei Voltama gefangen genommen unb blieb bis 
1717 nlfl ©cfniigeiicr in 2obalof. £ie l)üdn"t iniereiianien Wit-- 
Heilungen fiub bem £agebitd|e biefeä fdjwärmeriid) frommen 
iUlanncG entnommen. Seinen Sohlt traf bao Iwrte iiootj uon 
griebrid) bem Örofjen uiele Saljre l)iubuid) in '^olge einer inert; 
würbigen Verfettung aan Umftaiibeu ju Suaubau in Ijärtefter 
&aft gclialten ju werben, abgleid] il|m uid)t bie geringste Sdjulb 
nad)gewie(en werben fomile. 



31. 55ergengrün. 



»alliföt WtDtlfcc Slilmilur. 



S in länC MAfS g n fl c n b 11 A. SctouSfltybtti con Dr. iir. 
SBttnemann, j«n, Renal, Safag doü granj Jtluge. 1607. 

2Benn mir Sic 2 aacn, it'dihc inb in iucia £aininl::tt;i 
uereinigt finbeu, biirrljuiiiflciii, fo tommen mir balb ber ©iupdji, 
baf; bie fageiibilbciibc Straft unterer baLiijdjen SJcpälferuug mir 
eine bürftige geiDcjcn ift. £er &eratiagcbcr ttat au bie Spifle 
feinea 3ßcr[ce ein nnit)rcd)enbea GStbid)t oon Siuiie gciteltl, bnä 
mit ben 2B orte Ii beginnt; 

®ieB muß ein Conb ber €ngen fein, 

9n emmea Strom, an SJaltS Weitem... 
unb mit ber ^iiifforbcrung bie gngen jn [ammeln fdjließt: 

3)od) ob mein audj Wcfidjle [djaut, 

£ic Sage roivb nur wenig laut. 

2Baa ift'o, bog fie fu wenig fpridjt, 

Ba überall [i<f> ä«gt Qtfidjt? 

ifi'fl, baf) man fie niiijt gebärt. 

So hat bie Sage aufgehört, 

Sie mußte l'tiü in fid) uergehn 

SDloii tjoni|c auf, jie inirb erflefm! 
aber ber .fiernuageber loibcrlegt im 9}orroort [etbfl bfn SBabn, 
iila ob Ijicr ein fefjv rcirfier Sd)a|) ju haben iei, nla ob, mit Slufjc 
überzeugt mar, unfere 'troirilljeu bamm ein findjtbarer Globen 
für 3agcnbi[bung gcnicfen [ein muffen, meil jie ber Stbauplals 
einer bnntbcn'egicii, färben unb pjjurtnu'irijtn 'llenuiinH'iiIicil 
geroejen finb. '>iid)t aber barauf fomint e3 an, roaö firf) auf bein 
Sioben einea bcftiiunilen Vanbca abgtfpiell Ünl, foubern ob ein 
'Bolr öorfjonbeu nmr, baa [ich nla ben Präger biefer ©efdjidjte 
fühlt unb bei bem bie Crinncnuig an baa Wcidjctjciie ju einem 
Dol[atin"imlid)cn, nationalen Wcineingut roivb. .Ter ültnngel ciuea 
einFjeitKdjcn Soliaifyumt Ijat ca ober bemirlt, baß bei uns bie 
großen gefd|id)llid)cn iSrciiyiiMfe mir geringe Spuren im Seilten 
unb kirnten bei SiimbltcrimH liinkrlaijcii Ijaben. Wtl yierfjt fragt 
Wicnetnauu: ÜÜo finben wir eine Sage, bie etwa beu großen 
epenauffianb im lt. Jahihimberf ober einen ber großen Crbcna= 
niciftcr 11.10 in bie tfrimirrimg juviidiiift? Zd)i groß ifl allcibiuga 



Baltffc SWoifl* Siitootw. 



bie 3nl)[ ber Sogen, bic ntdjt flcftfjidjl ttcfp bebingt erfdjeincn, 
fonbern mehr lotal getnmhen fiiib, fith auf ©ttn, Serge, Steine 
u. f. n>. bcjicljcn. G& f eljj 1 1 mit kr Hinfiftab, um ju bcui1l|citen, 
ob biefe grnfjc flenge and) releitin, im 'Scrgleid) jii bem Sagen' 
reidjibum mibctcr Jnnber oon nnna'bcnib gleid|er Wröfjc eine 
bebeuteube ju nennen ifl. Ginc grofie uoeltid)c ( "4 cf In Klings traft 
bemeifen jebod) bic l|icr uecetnigten Sagen nirfjl; häufig fcljrcn 
bicfclben ober uerroanbte llotiuc u'icbcr. CS fdjeint bod), bnfi 
aurf) bie firafl ber 5ßh,antafie bei ben Selten unb Ghftcn, beren 
^efuubiuig mir in bet "JU-nkniiuiL'u ihres 'Jlcrhiiltniffcä jtir 
umgtbenbtn ?latur ermarten, iett ber ;]cit crlabmte, nto üc burd) 
bie bcittirfje Eroberung auä bei S)abu freier nationaler Gutmiifelung 
gebräugt mürben. StuffaUtnb i|i ei midi, bafj bic lofalen Sagen 
fo au fje reib entlieh, wenig an linieren größeren Crtfcbaftcn haften 
unb ino fic biefea lljiin, ,511 einem großen Jheil (ein Grjeugntfj 
ber frei fdjaffcnbcii iflolispijaulafic, Foubern am Edjreibtifdj ans; 
geljccFle ober 0011 ausmäris imaorlnlc Crjäljl 1111 gen finb: \o bie 
«cidjiditcn uon ber Cdiicn&aui unb bem großen Cbriftoplj bei 
ber (Srünbuug 3iigaS; bie Gtnmoiogic Mcual - SchfaK, 3>orpai 
- - Bor bei (bort meitcrl; bie Crroäfjnung bes iTauebrog im 
j}n|ammeiil]ang mit ber Wriiitbnng 2'Jolmarä. 

Sei ber Sleiu lijcilung bc3 Sagcnbudico wirb im 3fugc ju 
behalten fein, bafi es fidj nidjt aio eine nad) mificnicbafllidicn 
Mf'idU'jininilon iiür.-.v.'H'iiljll-; ii'.iii'iil.^j gitbt, bie etroa alo Slcilrog 
jur SIcnntuifi unb jum 1'cniänbnifi baltiftfjcn •llolfoth.mnä ju 
bctrndjlcn loiire. £aju ift jn heterogenes an einanber gereiht; 
bie ffrjal|luiigen beuteten tlrfmungö fiub oon beneu letliidjcr unb 
el)fini[d)cr .^eriiiiifl nidji gefdjieben; Ülllca unb Sic«c3, SBoltfl» 
unb ©e[el)rlcnfnge ficljcn unmittelbar ncbcnctiianbcr. Ten §crauö= 
geber leilcle ein rein prafiiidjcr ftmtä. Gr wollte luafl bisher 
an Sagen gtbrutfl mar jufammtnjletlen unb bem beutjrijcu 
t'ublifuin jugängiid) madjen, ba ein (ehr großer Jijeil bca luet* 
Wcboteueu bisher nur in lelfifrijcr unb chltnitdjcr Sprarfie ner= 
bffcutlirf)! mar, bao gauje 'Material aber in einer fclir groften 

^(n'rfjtcbei-.rr ^. ; ntc >'i|ivcu[ lag. Ginige Stüde gehen mobi 
über ben •Jlnhiiien einer b[o|";eu Sagen jaminlung Ijinauo. ©0 
mürbe inj Slnftnnb iieljmcn, bie l)ribfd)c Grjnljliing „Jao Släbd)cu 
uun yodjvoieu" eine Sage }u itenncn; fie ifi eine ridjtige 'Jlouelle. 



Digiiizcd B/ Google 



187 



fflit bcrmclbcn fllcd|!e liätlc onrf) hic „Jungfrau m>n Jreibm" in 
furjer profatfdjcr %onn 3Iiifnnl)me fmbcit (innen. SInbereifcilS 
tat Sifiicmanii gruiibiöplirfi auf bic SSiebtrgabt foltfjer Sagen 
uerjirfjtcl, bic nur in lni'mblirtjcr Ittberlieferung fortleben; für 
tiefe merben mir mit Jlcd]l iinf bic L'ctol i'u'hniiu' HciüiKnl'iduiLui 
ber feit 3nljren ji[fflmmena,etmgcnct! leltifdicii unb cljjimfdicn 
Snmmlimgcn Siclcnilcin'a nnb .Piiivt'e uernnefen. 3ludi an bieier 
Stelle wolle» mir ober nnj bic Wik bc> .ViTiiiKuidvV'j mifmcrffnm 
madjen, „bnfi biejcnigcii, bic uon weiteren Sumilictifogen miüeii 
ober von ionftigen Sogen, bie fid) etwa an ©djlöffer oba Sluigen 
obtr berglcufjen niifd)tieficn, b. I). beuifd)en Sagen, fie itnn fdjriftlidj 
mitii]cilcii mödjten." *) Grfl wenn mir bie btittfdjcn, fctlifcf>cn 
unb ef)|tnifdjen Sogen in nollflnnbigeii, getrennten £mnm(iingcn 
bot uns tjnbeit, inerbcn fie fid) iuiücu(d)oflli((| für bic baUücbe 
Uolfaliin.be ucnucvll]cn laffen. 

?cm .§ernu<jgc&ci [aQ aber bnrmn ber 3\int für bic iki- 
öttenliidiung ber uorlicgcnbcit Sammlung nitfit ucrlümmcil werben. 
£ic £crfteilirng bcffelben erfuiöcrlc flciiiige 'Jlibcit nnb nur Milien 
uns freuen, ein fo Ijimblidjeo, rcidjefl unb bod) fo lucit eo mögliri) 
roar übcnidjtlid) georbufles Sngcnbiirfi in l)iibfd)Ci* 'il u 9 fl «Illing 
uitfcr eigen nennen ju bürfen. 

S. 3?ergengrfm. 



•l ^IBrtfic: «ige, »ommuftum. 



»t« »flfttip«. 



C6 ift für eine» OTenfcfen, ber in ben [ 
uiib Scdillcrs, fcomero itno Sljiifcipcnres nnfgen 
wenig crjiculiriK äufgobe, Ciidicimmfltn ber nein 
„Mioiicn" yiltcrnliir ju lel'cii ober gm jn brfjirecljcn ; 



ber fflWttuna SBic( 
gefönt, uita roibcri 



„riiim ;\tm'M" an,- iilwunli. :<i-!l,\ iiin.m iic iiirdi Mkmiu'i:,-.i. für MS Nmt 

»iio riiiiiuiiiit-.n 'Aiauiiiviüi im;inni.|'"i fiül.ii ti^ft und DcSrtDDuiitt. 

btr „SoMfdjttl 3SDnal»[o>tl(t" ift bie flanjc Hifnin furj afcr tnflcirtl uon $o[tot 



Heut Srffctriftit. 



169 



o(3 Stiller roett ftofjer nls 3&i«i ficöenbc öjörnfon, ber nid)t 
mit bic f)crrlirt)cn ©üUtrnnooeKtn, joubcrrt mid) roirtlid) i'oilenbctc 
Dramen roic „£o3 Jaflifiemcnt" gefdjricben, gegenüber bem feine 
3pci(e bem mobernen (9 au inen aiigcmefien fdjärfer inürjenbcn 
Sbfen ganj in ben ©djcitteu gebrängt ift. 

Unb mm rammen bic Sjclbeu alle, bie in 3bf«n'ä Spuren 
roanbcln, bie Subcnnann, Hauptmann unb Wcnoffen! Co märe 
viel übet: fie nnb bic '.Halle, bie fie in ber (9cgciiroart (pielen, ju 
fageu, üdein id) [ann unb null auf bica 2\)ima Ijicr nidjt eingeben, 
bn mir jum PJlüa* eine erfrcuiidjerc 3iiifga.be gefcRl ifi- So niel 
aber roiil id] bod) itigcn, um meine Meinung nidjt im Verborgenen 
ju galten, bafj bie genannten Srotnatifcr nad) meiner Ucbcrjcugting 
in einer gnuj uuglnublidjen Weife ii&crfrfjäljt werben. Sie finb 
oh,ne 3'MifeI fefjr talcutuolle Sdjrift|tcIIer, finb mit ber Sühnen. 
Süiiline idoIjI nertraut unb ncrbmitcn i&r grofet Erfolge, aber 
grafie Didjler finb cfi nicht. ü)!it n'irllidi großen Siäjteru — 
einem Sopfjotlco, Sljafcfueare, «ocll)c, Sdjiller, flSriHpaijer — 
rönnen ©übernimm unb Hauptmann garuidjt in einem 31tl)ein 
genannt werben, fo laut ca audj überall auopofaunt wirb, bofj fte 
alles Xageniefenc übertrumpft Ijnbcn. Wernbe bie mnfjlofe gelbft= 
üben"d)ii|)ung ber ilJobcrne jeugl für il)re Sdjumdje, ifjre ütt- 
gefunbljcii. ffllit ben grofien Eirfjtcrn ber Vergangenheit tonnen 
tiefe Senle einen akrgleirfj bnrdiaua nidjt nucfmltcn, barum roirb 
laut gelärmt unb gefajricn: „illles Slioljcrigc ift Sdjunb geroefen! 
§i« fmb bic Slpoficl einer völlig neuen grofeen 3eit!" — 2>nf)er 
aud) auf äfitjctifdjcm CScbiet jene unfinnige „Umroerllning aller 
SBertfie", bie mir bnrauf nuflgeijt, baojenige, wat bie Üfeiifdjljelt 
im Saufe oou 3ahrijuubcrtcu unb 3af)rtaufcnbeii ab groe unb 
gut unb fdjön erfannt bot, als möglidjft uid)tig, möglidjft 
unbebentenb I)injuft eilen, um uugeftürt, uon mal) mutiger £elb|t> 
überftfjäBung bermifajt, auf ben Krümmern gewefener Ölröfte ben 
roilben -^renfabbati) ber illoberue feiern pi tonnen. £er auf= 
merffame 5!eobad|ter aber fpürt aufl bem ganjen uielgcp riefe neu 
'(Jrojefj ber neueren Sitteratur Gutniiifelnng bciitlin; ben 3lertoe[uiigfl: 
gertidj fid) entgcgcuroeljcii, ber bie Sluflöfung eines cinft lebenbigeu 
CrganiOmuS tennjeidmet, nidjt frifdjc Siüftc, bie einen neuen 



Gi[tn|d)rmW s)(miirhi n i unuK-n. ;Wi roitt Ilirr iiimIi I|in jiifünt n, bn& ber flfiflootlt 
SKtauSacbcr Kr oM.'rrailji'i'ia, Jlitvl.linliv.ü.liviti ..t.irf i'Acn", Slncon Srirftttcf, 
ton fficidjä, bic ;rtiv-.-!i;t''iiirH '.'Irhfil ini : ■;i(iui'^'rinii( !K,iriiiii und in [einer 
;ititfari[t mit «enc^minung bes «erjaiftrü nortJmalB nnUin^aElUrr) jum «bbruf 



brofcnb tu 
biet« 3eU 



neuen Qat ben yinbeii bereiten h>Ifen, 
bafl 2"[)or beo tommenben ^af>t[junber(6 
>er mccöcii 5!ietjidic, ^bjen, ©übernimm unb 



'Jlur [djabc, — rcenn 
i fitfl. bnö bas Ollcifle 



Srcube bca «alten f 
«mim«»«; Ijat bod) b 



ueniae imil)vfiaft bebeutenbe 2)iä)tei 
, liolic gwube hat ber edjmtor bitfet 



Icbcitbcu Sqritern bc<s Stalle 



Digitizcd by Google 



51cm Scfttlifttl. 



171 



lanbes fann er nur mit bcn beften auf eine 31nfc gcftcGt nierben: 
SDfaiicice non ©lern uiib Öclene DOIt Gngclh,nrbt; Don bcn SDabJr^ 
gcfd)icbenen rcidjl (einer an it)ii !jerau. 3t ber Dergleichen uiill td) 
ii)n nid)t mit beit beiben tfSenimuten. Gr i)at nid)! bie Ücibcnfdmfl, 
ntdjt bas glütjcnbc, farbenfntte Jtotori!, nidjt bcn Füfjncti, feiten 
Sdjinung ülaurice poh Slern's, nidjt bie geniale 9'cröc Helene 
oon Gngelfjttrbt'ü. Gr ifl gnnj onberS als fie beibc, aber in 
[einer Gigenart nidjt minber bebeuienb. 3cucn beiben rillet» 
bürtigen baltifdjcn Sängern, bic ftolj uiib (ü!|n, crobernb in bie 
SBril (jintin reilcn, tritt ber fdjlidjle, fnnfte baltiftfie '}infloreiiiol|n 
an bie Seite, frommen Sinnes in einer ÜBclt ber ©dfjönfjcit lebenb, 
bie ans betn Ginflang ber ilju iimgebenbeu 9intur imb k !D!cnjd}cm 
weit, ber iljn umfliitljenben löne nnb bem SBibcvtmll, bern Gd)o 
feiner Sidjtcrfccle [januoiiifcfj fid| gebilbet tjat. 3BnS il|n aufe 
jtidjnci, baS ift bie flcrfculofc 'Jleiuhcil, bie ,ijnrtb,cit, 3Tiefc unb 
fromme 3nnigfeit feines bid)tci'if[f)cn Gmpfinbens, Kentens unb 
©efmlieno. Gr ift in gorm imb 3nl)nlt gleidj uollenbet. Gr 
erobert uns nidjt im Sturm, aber er nimmt unfer §trj mit 
fünften, [ieblidjen, immer madjtiger anftgroeUtnbtn fllä'ngcn langfam, 
aber fid)er gefangen. Gin i\Hid| oon Sdjmermutl) ntljt auf feineu 
J([]t|tl)men, unb ©rljroereS ift bem Siebter im Sieben bcid)ieben 
geraefen, — aber nie, nid)t in einem SHiorlc !)abert er mit bem 
fflefebirf, bas ilnn gemorben, — er trägt es füll ergeben bulbenb, 
gläubig fioffenb unb uertrnneiib auf bcn ünibatmfjersiiu'ii, b-.T W.'j 
ernte 2llcnfcf)enl)erj aus tiefem Sieib ju einiger feiiger Jrciibe 
emporljcbcu uiill nnb wirb, unb freut fid) innig baufbar an allem 
Sdjöncn, tcoo bic Statut, bie Jtuufl, bafl Sieben iijm bennod) 
bieten, ©o bcmädjtigtc fid) unfer beim Siefen biefer fl)cbid)le 
neben betn (Sefüljl freubiger 5(ciDunbcning ad biefer SrbÖnhcit 
nod) ein (Scfiiljl tiefer rjiiiljnisig, baff mir auirtifcn niödjtcn: ein 
ebler, I)errlid)er Sidjtcr! ein reiner, licbensroertljcr fflenfa)! 

Set Sinrifer, im ©egenfafc ju bem mcljr objeHiocn bramatifdjen 
imb epifdjen Sidjter, läf(t unä niicbcr unb immer luieber in fein 
eigenes Sjerj, fein Cmpfmbcn, fein Üßcfen, bcn .(lern feiner 
^erjönlidjfeit f)ineinblitfen. Saturn ift Diel barau gelegen, baff 
biefeö fein Siefen and) rein unb lauter, [d)ön unb fjarmonifd) fei, 
wie bie 3lfjntf)incn, auf beneu fid) fein Gmpfniben nnb Stufen 
fliegt, foldjem inneren liäuterungsproscfi l)nl §unutuä eine 

rjofjc Stufe crreidjt, unb mos er imo bietet, bns finb reife grünjlc, 
an benen unfer fiefj cinnicfeu mag. 

■ifflit bet <Dtobcruc tjat ,§unniuo nidjt (1 gemein. Gr lebt in 



172 



einet anbcren SEßcfl unb erftfieint uns fafl wie ein Bürger vn= 
gnngcner Reiten. 3n feinem Sffiefen tft er, mc mir frfieint, von 
allen beutföen 5Md)tcrn §611 1|, bem frommen Sänger bes ^riirjlingfl, 
am nädjftcn rjentwnbt; inübefonbere in (einem SScr&ältnif) jut 
Statur. Sfber er tfi getfluodcr als .§ölli), wie nnmentiitf) feine 
^onbidjlerpvDfile berceiien. Somit tjabc idj nud) fdjon bie betben 
Meiaje berührt, bie ftunniuü' Server bie bebeutenhften unb origineltFieri 
3"flne entlocfen: Statur unb OTuflf. Sind] i_'iebesglürf unb Siebeftleib 
befingt er in ergreifenbe» SBcifcn, aud) bie „Erinnerungen unb 
ßkbenrblätter" enthalten herrlidje Soeben, aber 'Jlnlur unb 4 H!ufi( 
treten bodj befonbers bebeutfant hernor. 

Stet Statur, inobefoiibere ber ^fTanjCnnwIt, ifi weil über 
ein drittel beo ganjen Sucfjeo gemibmef, nnrf) ben 3a&re&)eiien 
georbnet in üeujibglie, ©ommerfliilc, .^erbftefl fülle unb STBinterl)üne. 
3dj gebe al6 ^rahe bna fd)5ne Öcbidjt C;nu[i;inula patula (©. 41): 

«iif bor blü&cnbcn IBicfe 

5)ift bu bU litbliüirti DcrSi. 
Sinuc Campanula! 
3« b™ ftrn^nbcn TOocflCTi, 
Meldet mil bellen i!ap\m 
Srife ben Krim bit bcnrtU. 
Saicffl't bu brin jarlcS S)™pl- 
i?ännft acfimmnbtnc 3"t« 
»itfft bii mir iu't 8(bäif,imfi, 
3Bo irt) in «Seifen ooti Xiifl 
liinjam im Sra|c tag. 
11 rbo c mir blaucnbtr Gimmel, 
3nbclnbr Se.dicntont. 
3räumcnbt9 Sicuragcfuniin 
Minflfl in bem grünen Staat 
m< auf Srlimclicilinfläfibmiiinen 
Main bem fjcjd)loifcntn Übt 
UntCjuinüliir unb ffl$t 
Sctiße UtaUatrit. 
Unb im Irmime — bo frtjau tet» 
Sinnen fo blau roit Slumcn, 
ffiic rin «c&ciinnifi (o [IUI, 
Und auä) fo rUt>fcUisf. 

Eod) (nonifit uns bem SdjTummct. 
Srr) itl) nur bief) im SJinbt 
Stift bciotfltn baS &aupl — 
Sinuc Carmjanuto! 



173 



SefonberS fdjön unb oriainell finb bie j(if)Ircid)en, biirti) 
aQe 3af)reaiellen fid} Ijinburd) jieljenben Siilürticlle, in benen ber 
Jidjter mil inniger Siebe bie i'flnnjeniuelt betrachtet. 31ur eines 
ber SrublingäritorneGe (ei Ijier mitgeteilt (S. 12): 
SrüljllBajintfjcn — 

Sdjon füllet euer Tuft bie fonn'gen Stuben. 
Sun \utlt, £erj, lofi beinm Srum babinten. 
Slüfjenbe miic - 
j!u [<4eu( Mo Ii ii fnoSoenreitf^r Jage, 
^lopöclin natjer 9luiciflcl)iinj9freuti(. 
IBri&r Sd)iittfli5[fi6CTi — 

I« Öruljling tlingt buiei)3 Üanb, bie fleiinf fnringen. — 

ra [ctjimmert ifir beS IBimeiB leite giöddjeit. 

BUU^n bet 91üffe — 

nuS @o [Dfl oubnio Ifen [priesen erftt Wlütltr, 

BtneHl Dom Iljaii ber marinen Wcgcneiiffc. 

Sidjiblaur ÜStilcben - 

%m mannen Saum b« [onn'gtn SeraeSfjatbc, 
tu flaute mir btr Ben) in 'S 3tug' ein 3Bei[a)tn. 

Üluä bem SUbfdjnitt „Erinnerungen unb ©ebenfblrilter" tjebe 
id> ala befonberS (djün imb ergieifenb bno (5)ebid)t „9lnrua an 
btr Dlarona" ijerrior. Ser 31b(ri)nitt (Eroticon burt&roeg fdjön, 
befonbera grofj unb ergreifenb aber in ben legten Partien, bie 
uns jeigen, mit ba& Üeib ben Sidjter ju Sott fül)rt. £a5 
Criflinfllfte, uietleidjt iiberl)aupt bus geiflig Slebeutejibfte an bem 
Sudje fmb aber bie ben £d)lufe bilbcnbcn ^oitbithterprofile, in 
benen ber 3teil)e uarf) bie bebeutenbften Blnfifer in Sonetten 
bt[ungen merben, anfnüpfeub jebcö iDlnl an eine Darüber gebrutfte, 
cbarafteri|tifrt>e Partie aus i()ren ÜBerfen. Giuefl ift fd)öner unb 
gtiftooHer als bafl erobert, alle laffen fie ben feinen ftenner ber 
JJlufvf erfennen, ber jebein ber illeifter bie treffeube ßljaratteriflit 
giebt. aJlöge baa SJctth.ot>eii fcmnbc ©enett, bem eine Stelle 
aus ber neunten 3nnipI)onie rjorflcbrucft ift, als tytobe bleuen 
(S. 252): 

2i(3 fmb bie 3fiflc. rotliben feine gleitben — 
Unb ber fic Mgl. i|t einer beiner Siibne, 
D Soll »er Xeulicbeu. eil' Ijerju unb frone 
«Iii Xoiteir |ie unb grünem Saab Me Silben, 
fllie äug JiionioiiS {jaupl. Sem buiineirtilSen. 
Ii mil jlcüblenD jiA ccljjb i'alljd tttbene. - 
2o bind) üud buirm Üa.ipl in beln-d <=d|ine 
leS ÖeniuB (loinmenO lt(!te V:(t™tljeiq>en 



174 



9ttuc BtlMrifHt. 



Sict t»U lit 3cf|lndjt mit iiDtii Jbtnlfn 

X(t aRcnfcftciiliriift, -- ir fjiit ftc fiifiii gfin) Ingen ! 

Ii( fliütitc Iljal tut rein hiflmmmtalcn 

Wtfcüiifmft Durfte ci allein nur 1003011; 

H11Ö fnjt unjtlirt idioii ddii ö«i StbtnS Cuakn 

l£iii[i[)icS er l)icv tws TiiiiiiiS ljudijtc ijrugrn. 

ailiigc bnu Slolteitlanb ben felteueu SEBettl) biefee £ idj lere 
erteuneu unb il|m ^äufer 1111b Öerjeu üffiicn ! "JJIbge er aber aud) 
in Deutfdjlaub btc ucrbienle "Jlucrfciuiutifl fiiiben! ^otjit foldjer 
Slrt roäre ein gutes Stiilifeptifuin für bic fauligen 5üunben her 
Woberne. 

Maurice fllcinfiolb ddii Stern, ber roofilbetannte geniale 
Üurifer beö SteltenlnubcS, ber feit mehreren fahren Inhaber einer 
33ud)l)(iiib(ung in Süritf) ifl, bietet 11110 jum bleuen 3afjr eine 
gefdjmarfuoll anageftattete fleine Sammlung neuer Bebidjte bor, 
roeldje er „lieber eines Sludilianblers" betitelt*! unb mit 
einer an ben jitcl fid) fuiiujetibeii elmna bitter- Inimoroollen 3<or= 
bemertung einleitet. STrägt er bodj fdjmer nu bem ^jioiefpalt 
feines und) Jreiljeit riiigcnbcii SinjteilebeiiS unb ber burd) 
materielle yjaftoren beftiuimleii bürgerlichen Stiften). 

ffllourice 0011 Stern ift lä'ngfl als hcroorragenber £id)ter 
betannt unb anerfmmt. (ir I)at ber veimnll) (Sfjrc gemadjt. 3a, 
»011 allen baltiid)cn £id)tern ift er eigcntlidj ber (iinjige. bem es 
gelungen ift, in £tutfdj(anb bebeuleiibc 91 11 eilen nu 11g ju erringen, 
^iim Unter[d)iebe uou SjuuniiKJ ift Stern non ber iKoberne nicht 
unberührt geblieben, er ift oielmeljr ffl ju tagen mitten burd) fie 
l]iiiburri) gegangen, fic mit burdjlebenb, unb fleljt uad) jeßt mit 
einem 'jufie in ilir hrin. 3lber er liebt fidj über fie empor, n>o 
er frei feinem Weuiua folgenb in Ijeirlidjeii, einigen Biebern bie 
Sdiönlieit ber SBett, ber Statur, in Soubertjeit ber baltiidieu Diatur 
befingt, unb ba mufi aud) ber ~Jlcib ihn als genialen £id)ter 
auerfenuen. üöa er ddii ber ajioberne beeinflußt ifl, in ihrem 
(Sicidjmnrfc bid)tct, ßa fann idj für iljn nirijt eintreten, ba flehe 
idj ihm gegenfüljlid) gegenüber. Um fu fi'eubiger aber erfenne 
i,() idu.' niiiiih'ii,'ltniite Xidncrgröfjc bort an, wo er frei non 
jenen Ginflüffen eine Stielt Ccr 2d}iin[)cit uor unferen Slugen 
entrollt; unb id) hege ßie Hoffnung, bnfe ©lern, ber fchon gewaltige 
ÜÖnnbluiigen burdigeiuad|t Ijat, im Saufe ber 3eit fich ganj uon 
ber 'JJtflberne unb ihrem (5Jeid;inacf loamad)en luirb. 91ber aud) 



•) 3arid) unb Seipjig. ?J«Iag oon „Stem'ä Ittlnarifdjcm «utUtm btt 



Seite ScEciriilif. 



beule fdjon wirb er längt"! mit 3led)l jn ben mufilen £id)teru bra 
Slaltenlmibeö geitii)lt. SESna Karl Sßalfrieb tt. ©lein Dtrfprodjcn, 
fein Salin 'JJloritt 3iehti)aib fjnt ea geljnlten. Hon Smmituo in 
(einem 3ücien fünft mbita! ncrjdiicbcn, berührt er firt) bort) mit 
ihm in ber tiefen, gnjtDoKe:! ^ItttLbnuung 6er "Jiaiiir. ©rop 
entiuür(ene, farbeniatte 91a tnrbi Iber, wie fit yiinnina nid]t malen 
tonn, fennjcidmtn t)tcr wiebtv feine Eigenart; nw er aber, uüu 
ber »ijionäwii ISriitnerimg nn bn* frülj ucrteeciic, geliebte \xiitn\tli 
lunb erja&t, ua» ber Sirjönlieit feiner jfalnr, f erneu ?;iiil)linü i <i, 
feiner iJJjtanjeiiroeU fingt, ba erfdiinni er Gencin bcnnudi lunlil 
»erinmtbt. 3« Slern'a wie in öunninu' Biebern itiiib bie luiltijilie 
Siatiir, ber ballifdie grüljliiifl ewig leben, (sin IjeididKu (^tbidji 
[oldjcr SIrt biete! uns and) bie neue Sammlung, betitelt „Räuber 
im 3ugenbmolb": 

Tic gtembe ifi S>.j(u!! liiktn'te Ciial — 
Seul Ijob raiili 'liljjntiiiie mit iih.it.-iT ■iLijimnflcn 
auO meinet- Clinmadjt loicslijBflL'm Singin 

0 Siitmbl Stttftling! IBdaj ein jurtet Sdtinelj 
iWintl mit uöii txin.-j Slird-imulrra ^tiucigen ! 
Iii« luft uou ,'mii(,':io Hits ein «aiidi im« ötbrai'tflcu 
ISebl rote ein ZiannigiDck burd)S Öcljülj. 
C ijotfl), mit leid bie Slitltiifrone toebtf 
Icr junge ISlaiii t>e3 foum trurflnlen i'aub«! 
ütillt i.umti.'ClKll Di; Livnif 3ütH i\S GlaubeS, 
Wie Sollesiicbe. bie Sur* Sflnbm gcljl. 
3d) laufte luicbct .nie ein felig flinb. 

GB fingt in Itifdi, ftiMti-tiS jiij;rn Imiifüi 

Xlv ÜÜiftiifaf <, i« in bot iiiitiei rinnt. 

3rt) benflc inictj iura liimcr. D, itiie traut 

3ft mir bei Snjt bei iiiiien Sirttnbluiti! 

i'ifiiiüj: .'ü mit! Wlmiln mit, ;5 iit luac Öules, 

Brun über tutf btr ©titncl Ijljimmil blaut. 

3d) triiitc ftmi. rWnipii nuü Iii(| mit) Iinuro 

äcidjallt beS Kitrfiufö nitililbetamtti' SDrift 

GS tropft. (J5 impfi. i» friii>™ll nnb leife — 

Mein SJamit Idjnt ntüs' 5111 itr.Kit iwimot (plrnnTn. 

£amit nenunnbt ifi „Jrtft nufl ber gerne", „Sivilbiv.iu.r, 
„^raumidjloij." ©djäiic 3inturbilber finb ferner „3lnfmtft hes 
S»orgen4", „31nl|e ber 91alnr", „«imincläbrimnen", „3m isJiltidien 
am ^errettberg", „Önrni mit See", „'J)li)iibiind)l am ■Jnger See", 
„aibenb". 3n Sicrii'ö liebeulcnhe Oli^nufenroell (nilen imo bie 
©ebißjte „Äuf ber 3Be(i", „ö id) Ige fang", „Du jelbfi", „3iür 



Digitizcd bjr Google 



176 



Situs 9cttelri|tif. 



eefmfudjt", „Hifian bes lobefl" einen SIM tlnin. fflüljrenb, 
bafl [d)öne gamilie Illeben beö S'iditerö uns tenneu lel]renb, fmb 
bie beiben ©ebidjte „Sin meine Stuben" unb „deiner grau nach 
ifjrer flraiiflieit mit einem Slranf; Sljrnluntlie inert". Ihgreiftiib 
ift bao fdjon burd) bie Leitungen gegangene (i)ebid)t „Sil ben 
£d)iueijeri(dien ilunbeSratl), unri|bem ei> jttni brüten 'Ulal mein 
©efud) um Einbürgerung in ber Sdjiuetj abgcioiefen Ijatte." 
Üßeuiger eifreulidi füibe id) ,,-Tuggefpenfter", eine m ob erm originelle 
'Hifian. Cnt|d)ieben itiegwfinfdien innfe id) aufl ber Sammlung 
aber bao Öebidjt „3icnrt)igima." Scrortigefl ift iifld) meinem 
Urtljril äfil|etijd) nid)t erlaubt, audj wenn ber (Sebanfe ein richtiger 
ift. 3" Siiulanb weniger interefjiren werben bie polemifdjen ©ebidjle 
„ffiem £d)iui)jer[naben auo s Jlennomii)" uub „Slbenbgang am 
^arnnEi." 6iu fdiöncfl, für Giern fetje d)arufteriflifd)eB Oebidji 
ift „Lorbeer nnb icimie", luemigleid) idj midj aud) mit ber 
Senbenj beweiben in atSiberfprud) beünbe. Ca lautet (S. 34): 
t'Dtüccr unb Sanne. 

C fd)eud|l Beil Iraum! — SJajil utiB um Lorbeer [ofen. 

Um SBlilm ftitbenO im «{|lainp[ 6fr Sdjlad)!! 

Sier trdnji jid> f<amadjii'iiS mii Be5 jytieBenS Stuisn, 

««in srutlxtr i!)m ms inliu iirs Humpas lodrt? 

Schon tedt (icb. mit mit ünvin i" L L Sj in ■Hiiäelii 

lafl Srießeraoll, Bie $L'im( icilB umbufät. — 

£a}aul, mit Bei Statten nun Den ÜBlcrpaeln 

Sleid) Wollen BtohtnS übers SJladifeiB buidjt! 

Xo Betjdl fidj jici Sie SHurnirtbrufl im SBinBt, 

£er fülgl mit Stuhm im jyalmeitfdlfllteu tuibj! 

Set Halte fieb, bcid)eiBfii jiun ÖeiinBe, 

Itr jaudijcnb uid|( miL flBlerfluflelii gel}!. 

KSit irouctn liiri)! unb |ri)inndilen iiidjl iui( SJerlb,er, 

'Bit Irufjen iiid|t tiaib, Sei 'Jkrßanfltnljeil, — 

3Uii fromp(tn un|rc ,iäii|'U' um Bie 3duOL'rl« 

UnB [td)jcn narfi Sem Stiiitme unfici >)rit. 

Irr [ityhra' 6tliti[ IjcitetcS IMtolitje 

Sfüfitl uii« BaS i>eri tniljr als Bas iUtüiu.i.lnili.li: : 

lUir tragen utiftt 3ted)t auf =aj wertes ipirje 

IhiS 'JütiiiStn fdjlofltn: neitnl fid) imfrc Ufliibi. 

Ter blutkt!|üul in Sieaettjünbeu r>rnl>tt. 

3d) fauu biefl ©ebidil nidjt beffer nlo in poetifn>r gmm 
fritifiren unb fe^e bannu audj meine „Gnuibeiung" b,ierb,er: 



Digitizod B/ Google 



91 n ÜR anriet von Z Iura. 

(Ürraiberung auf (tili (Sebidjt „yotbece unb Iannt".l 
Im Sotbect prrifffi Tu in ftoljrn Timen, 
SDt ibn im Hampf ju l'terbtn frob, bereit; 
ÜSit Siegerbönben ftofift Tu Ii* ju fronen 
Unb led)ieit nad) bem Mubme unfrei 8«U. 
Tie [tille Su^ae. bie um Ben Gbriftbanm fi«rt, 
$ot, loabntjt Tu, geringes l^cit moabll; 
Xein Buge ftülj ju Üjr binüiee blifel, 
3n0eff Irin fiirt °on bäbrem Jiel trjä&lt. 
SRia} aber Im» Tein bmliif, 3iel nidjt lürfen! 
3Bo" ift bei Suljin, bie Sl)re unfrer 8*0? 
Sajau nüber Ijin, — iwm Hilten (rat bie Sforfnt! 
%tn oirifl rann Utttl ufriKÜll il»m ISioigfeit? - 
■3ifinbc[ ift (0, bos mii lauitm Toben 



Jn biefem fcerenfobbatb bcr äHoberne 
Ten IJttiS «ringen ift lein IjobeS 3i?f ! 
3d| folge litbti jenem rjeil'gcn Sinuc, 
Ter abfett« füfjrct nun bem tollen Spiel; 
Unb bort, bit »lide auf bnS liio'ge rirblenb. 
Eutn)kua)tci non bei SU,eil)nad)i5lonne Strahl, 
Sd|Ojf' inj. auf allen lagesrnbm utrjict)leiib, — 
Unb nitnull non) bereul 1 in) bieft Std^L 

IL 

Sidjt 3iluiiben fdilagcn. fonbrrn SUunben teilen, 

Ta3 ift bie gro&e Sufiing untrer 3<it f 

3&r folg' id) gern unb luillig. otjiu- »eilen, 

3ür [ie ju fterten bin in) ftub bereit; 

91141 fd|inä[l|licb nod) Mrgangnai griirn fdimaajlfnb, 

%od, auo) com Mm biS lag« nid)t oetbort, 

Sic fflen ßöljcii untrer Seil ueraibltnb. 

So jicb' in) meine Stin&e ungeflärt. 

0 böljnc nid)t baa i'icbt btr SaeiljnanjtSlmuic! 

«uS ilirem Sua&I ein milber «olfam trieft, 

Ter iUunben teilt unb aud) (rloft Horn Sanne 

Ter böfen Weiftet, bie ibt felbfl beriefi; 

SB ift ein 8i*t, Ca« alle bie (Abreiben 

ler Kcgcnmart uns flar unb beutlia) Je igt, 

Id* für bie Sflnben olle, für bie Sn)iuan>;n 

3ugleid) bie gnabenaollc Teilung nidjt. 

Sm Sitbl non Selblebem, im Sidjt bei Kerjen 

TeS äUeiljunnuSbauined geljl bie Stele auf. 

Sie öffnet fid) bei anbern 3lienid>en Sdflnnjen 

Unb eilt unb legt bell 9Ueib,naajlBbalfam brauf; 

Weil Jtu&ni unb eijrc' nein, um Siebt rae.ben. 



178 



«tut WtdrifHt, 



Jao [((int niiB baB ^cllt 9Htiljnad|tG[i(b,1, - 

Irr l'icbt leben unb bcr Siebe ftnbtn, 

In» i(t ba5 Üicl! - ein fdjönreS aiebi c9 ttlt$t! 

€o muß ich fpredjen, — aber ein 2>id)ter wie Stern bleibt 
aud) ba, nio man il|in nid)f beiftirnmen tonn, bebeutenb unb 
intereffant. 'JJfäge her Sonneuflug fciiicä (Senilis immer tueiler 
aufiuärtß gehen! SDJüjjc er nod) wie! jur Gfjve uub greube ber 
.fcicimafh, fingen! — — 

3ßie bei beu allen (Sritdjen auf bie durfte II ung ber Dramen 
i)bd)fter Crbmiug ein Eafnrfpiel j« folgen pflegte, fo fommt nad) 
yunuiuts unb Stern f)ier nod) ein dritter, — öanfl 3) fit In er, 
mit (einen „©ebidjten" *). Sie itmren beffer ungebrucFt geblieben, 
— beffer für beu akrfafjer, bcjfcr für bao ^ublifuin, beffer für 
beu Jtritifer, bein bie uueiquictlirl)e Aufgabe jufällt, fid) burd| 
Öuuberle von (Slebiihteu binburdj ä'i arbeiten, in benen in matter, 
trioialer 28eife, nid)t obne Selbiibemufitfein, ©ebanlen unb Qm> 
pfiubungen üuogefi>rod]cu raeeben, inclthe oor[}er jehon hunbert 
unb taufenb iTJlat in meit befjerer, fdjönerer unb tieferer SSeife 
auogefprodjen raurben finb. 31a d) niiiljjeligeiu uub ärger Ii djein 
Suchen Rubel man fjicr uub ba ein lciblid)cs (Scbidjt (j. 3J. ©. 42, 
91r. 110 ober S. (i<J, 91r. H); im ISonjen ober ift efl inertbloie, 
allergembl)nlidj(i( Tidjterei, nidjt erijte Eichttunft, mos unä fjier 
geboten roiib. s D!au mufj erftaunen über bie SelbflgefäUigfeit, 
iueld|e berartige "JJrobufle 511 Jjuuberten*) ju "Jllartle bringt, 
©eigentliche 2nttänge an ycine unb iSidjeuborfj machen bie Sadje 
nicht beffer. 2?« lüebichtc finb übrigens il)rer Sichtung nad) 
raeber mobern, nod) aud} flcifüfd) ober romantiid), fouberu allen 
QbaraflerC boare fd)raüd)lid)fic 3111t agepoefie. 3iid)t einmal bie 
■gönn ift orbenilid). Büttner reimt S. Iii; rngt unb ^Jradjt, 
£. 39 jroang unb ©ünf, @. 53 matt unb tljat, £. Ü7 »Siefen 
uub flte&en, S. 83 ©locfcuhall unb 3:hal u. j. ra. Gin paar 
groben biejer (Sebidjle mögen genügen. 
5ti. 138 auf 3. 4(1: 

3d) t]ab stiCj 10 uttaiisiLiri'.Iili.t). 

3d ouälenb, fo nuälciib qua, 

«in tri! f« M*. i» muje, 

Hub bud, [0 fem. \c fmi. 

V.i-a idjliicrii, umi (etat leiten Sdildtiii 

«erfüllet bein Kolbes «Hb 

Unb ort), mein brdincnbcs Seljncn 

-Hui «1% uuo,tflillt! 

*i Äigo 1897, Heiiaa 11011 Slleronbtr ©raffet, in Birma: J. Jeulia). 
*) Sit Sammlung lä()li im ÜSanjcn flegen 400 Hummern. 



Kau aMfttriitif. 



1W 



Sc. IBS auf 8. 44: 

Sjrifl quellen Sic billicu Iljrüiien IjeiDor 
11 nb brennen, brennen, brennen — 
l£« üi raus Iraurigeg um ein t)tib, 
Xafl nie man, ni( [□im ntnntn! 

91t. 3 auf S. 7: 

Hofen und Milien oetlor'n ifiren Sterin, 
Heil iaj tjiclt für ein -ileildiin tin Muublümekiu; 
Xeä 9jjiiuen Sdjbite ui-rblict) auf Sem $(ati, 
Süeil ia) hjell eine Sjcmie jüc einen gafan. 

«r. 139 auf S. 50: 

9Bie ift bu9 «Des (o fummetiV 
Wie ijal fid] ba<! !HIatt at.aenblV 
£a9 nur ein fiülilidjer «ufane. 
DaB ift ein Itaucicjefl ttnb'! 

31c. I2S auf 3. 44: 



31(6, «»5 gelüftet ea garriidjt, in aiüttner'Q 2ßimuen ju 
roü{)Ien uiiti fein üeib ju je rii (liieren, — rjütie er nur tue 
Cenenili(f)fei( mit htm ©ung uon fetnetl 2ßuiibeii uerfdjont! 
91c. 132 auf S. 47 beginnt: 

3Hei(m(Kt)tcn Ifl'S, am Gimmel aiäujl 

So frieblirt) eiern um Giern, 

Jdj bin im jeembe» lullen liunb, 

3)on bei allen Stimuli, fo fern. 

IKeine Uicbite i[t hont unS liegt im »etl 

llnb tanu fid) iin garaidjtS fieun — 

Sun, mir audj ni#t, — leiber! Suriienti s;u! Ca falle her 
aSorbang über bem €uti)rjpiel! unb bainit ift für fteute bie Stior; 
(tellung ju @nbe. 

Si. o. ©c&ro eber. 



3nnflbrutt, Sanitär löüö. 



Triu W cbä rf) 1 11 i f( 
Dr. ft«rl qftmiW», beS VftfloIvgrB. 

f 1894. 
Gin Griimenmgablatt*). 



1. SouniiuT 13, M. IQ u. 13. 

Sin Ijoljtr Baum i|t roiebtr flingefuufeu, 

Sin raa.enbet im rjtimott) litten SJalb, 

Sein Sflipfcl ijatte $immeleluft getrunkn, 

geil mar fein Dtorf, baB $ttj nM)t müb' unb all. 

Ttc «efftn Sinir i(i iion unB (jeinjieben, 

9krf|b[i(fenb fdjaut baB äuge bong unb (djmcr, 

SÜir blieben einfamet jururf unb Cttr — 

lud) ifim Ift Hob,!, tr fonb ben tragen grieben. 

„ter m&l non feinen Üierfen" — ^iet iflB nimmer 
(sin iiiimliflJeertS. lügnaifdjtl SBort, -- 
(Slflnit unuerocblia), mir bri Slbenbä Sdjimmcr 
UuB nidii bit Siebe feineä IHtfenB fori? - 
3um ettjten edimerj »erlieft (id) ullier SHelje, 
Xnü (eines Sternes fnratr 'JlaäjvoudjS brüdl. 
ÜBie rtid) mar bie(t9 Sjerj non (Soll ntirtjmütfl, — 

Xai ift e«! - felrti mürben beut' bie Hünntr, 
Tit nictjt bie Öbrfurlu treibt nadj <SoIb unb Subrn — 
Unb nur btr Xrong nod) UBaljtbeil. als »tleitnct 
eintreten Ipftt in'fl böbre Sei [igt I) um. 
«uf lucitem Mieei be5 IBiffenfl, ofcne Sanbung 
lrieb'<l feinen Oleift Jum Ölaubeuseilanb bin, 
S)uS um fo gräjier nur erfftjriut betn Sinn, 
3e ineittr eB umidjliefjt ber Slinfl ber Sranbung. 

lie einigen 91aiurge[e&r wirfen 

Jlbn iiäiier übet fld) ju bem fjtuauS, 

Clin' beffen Segen audj bie $onb bcS Mitfcn 

SJofl) nur auf Snnb fid) bauen tonn baB &auS, 



*} SuB ber turjlidj erfdjitnentn Gkbiirjljüinmlung con Sari SuitniuB 
(Seipjig, Tb. Slotljtrl. Ta9 Olebidjt (ridjcint biet in bebeuttnb erratiletter Sorm. 
Dr. Huri Sdjmibt, gebaren in Wilou 18ä'>, mirlte dou 18W biB >u (einem 
lobt ulä ¥f°l c Fi« ti[ pb#olö9i[0)eii unb nnalnlifdien Gbemie in ajurnut. 



Digiüzcd b/ Google 



Dr. Barl ektmibt f. 



Sias (einem fufl' enljtrnl][le rounberbar: 
3m Branj bei Ijeilgen Iiigeublritifl mai 
I>i( Siebt bodj oiid) ibm bie au"craröBtc. 

fciet Infen toii es ol|nc Solid) gcfrqtiebcn: 
3m Innige eine« etilen ÖerjenS raabr 
llnb mavm, bliebt ein ^cdfirfiiiB il|in ju lieben 
Sem Wreife nod) im meiden Silbcrhaar. 
So bring! bit Sitte in bic tiefilen GtrOfU 
lee Hen(dten(eele, [üb iL fiel» öolt oeriDmibl 
llnb ftljlingl ba3 un)crreifi6nr (Inrlc iüonb 
Huct, übet lob binaus nnb lobesgrfifte. — 

3Ba3 beule nod) nad) Quoten on'S ScripumniR 

Xic Selbilfudji mabnt irnb imfer »etj betrübt, 

JDm'S niebl bei liefile itftn aneb im «ebeimnifc 

JtS Seilenen, — tt Salle oicl geliebt 

llnb mit io menig. — bei in 3i.liffen{Iid)ad)le 

lief ein gelingen, fanb uoitj immet $sii 

Sflt mandjen 3üngling einjl, btn [r btTeil 

Jnm öoftfrtUTit) ftints roeiicn fcimfeä madjle. — — 

So febroebl baa Silb mii ooe ouä jenen lagen 

ttS Eicbcnürccilbcn, oiifptud)Slo6 im flreifl 

Ter Seinen bort, oon JÜotllnioIlen gelingen, 

£o frifd) iinb berflid) • rooi baS \d>on ein QreiS? 

Ctlljnei SRufi! bann «bcnM burd) bit JiJume, 

3bv Jiijubören ipat ibm eine Sufi, 



Dr. ÄtnC S$mtot f. 



n«n$' auleS Bert cntfpram ioo(|[ feinet »ruft. 
SBit Iptarfjtn lern«; btS Watlena nahe Släume 
©(ton Bunfelicn fjertin, SRaililicnBüfH 
Xunfyiriirjtcn mUo die 'Jiadjt mit i(|tent $audj, 
Xa« romen feines „WumenberBes" üüflt! 
llnb banfbor ajiiliii Bern Swr ftfonn unb Sug'. 
llnb iDcnn bei Sotfihtr btt ftntnv ilm&lemen 
HttigUFtt 3Bifleniehofl fiel] jH|OMmM, 
SletS [roaenb, roic et'S meiitedid) oetflanB, — 
SJic rnufett biefe Xeimilh tief befd)ämcn! 

fflenietli fidi oo*. im lern rett}ülil bcS StbctitnS, 
ftier jene fluni!, Bit Solroles uns micS. 
lic lioi)e S? icbcnSiD ürbtglctt bcS öeijcnä, 
Ite firtj oon ,lünocitn belehren liefi. 
Iiirih olle« Jroneit. nie etmüBenc, Ijöttt 
SRrni ÜclS bit Siebe, Bit Btt 'ffiifitniitjnft 
XeS MeuliticjS bnlB bit ffltcnitn feinet traft 
Slniueilenb, biet ib,n tunkte 51t «nunc. IcIjTle. 

SBci blieb' mnb, not bem fflann. btt uu[ ben §öi)tn 

XtS SBiffniä fttfi btrwt.il Slelifjiofltnt, 

Hütflt flttn olC ,"liinnlina in IleieÜiunQ flehen, 

Xtm'S raie ein Iinurt) nits Ötott enlgeflenraeht. 

Öiet fühlte ^ebet (1$ Dom cblcn Öti[le 

Dci Bcbcnben füt'fl Scben ttith hftftentt. 

9Henno]ciif) et iinintt BoS Wtiptnib |o lenft', 

9119 iura!' Bern öötti ftntjeno et BnS üieifto! 

C iminBer innre Xemulb einet Stclt, 

gilt bit CS HS Jriletit ju Ictncn flieht! — 

Sic mittel lud), ttok oilet HRcnfchcnfelile 

IaS %cttfielr|le, mal [ic fo irttÜIoS IIA. 

Sie Ijcbl Bie Sehnde. Bit Bcr beilnc Sintjei 

Xts StfiüpferS in 6u3 ntinile &erj jtltjt, 

llnb llicie bauten* cini'l ihr lief htofgil - 

IBer alfo liebl ift roahrlirb. ÖcueS üün[|et. 

Bercbtimn füllte btum nnet) allen l'fobtn 

Ski E(frtǤ, bem mein nein ju gfifjen fofj. 

Set. ein Sojen! fürtnn^r nun «DlleSflnobcn, 

Xie ;jictbc mnt Bei Uninttfltitf. 

»in iDÖlil Ber Siiiael ji<l| um BnS, was letjtoinbet. 

Sein Weift tnlfloh. flUIt flcQI bnS S?tij, 

InS leine gcin&c holte, Bem nnS Gtj 

llnb SKatmor mit man nmrt>ne flinnje toinbtl. 



Dr. Barl «ojtnibt f. 



188 



3e [cllnet Jeut' bic 3ugmll and) ber «rb&e 
.Su ring!n [tobt, bi( nur bic Trmutfi fjiebt, 
Hnb eingefüllten Ür.|iie3 feil leibt bic Slasc 
Sicrbirgt br8 Sierjens. baS niic rocnig licbl, — 
3c (arger unfrt flcil bic DWnner jcuget. 
Tic nirtjl mi. auf br5 «eitles &ö(icn [tcftn, 
Säubern mic OTofcS and) liinüberfebn 
3n3 Ölaubcnülaitb, bcin fid) ihr Tente« benn,«, — 
Um fa eriocilenbcr mu& uns ein Scbcn 
Kit ftcilgem Traun «füllen, bnä ba trinkt 
9Iadi innerer Ssllcnbuug, — jenes Streben, 
Taä fid) aufraffenb tügliä) Cpfer bringt 
Unb mit bec «Jlnif,! ber Siebe utttl Sterben 
fjinnus bie Serien fnnfi jufommtnjroinali — 
TaS i|l bic Wahrheit, bic niefgl Scbülcrn icinfl, 
Tic feines «eifteä Junger nur ererben! — 

Kenn träft bie Siebe fiift, bic nnS bem örabc 
3efl ohne TOortc nur noch reben tan«. 
Stuft uns enthüllt. «13 aal fic ifi: Bic Wubc, 
Tic ©alles «nobe («jtnti, - bonn mirb rS Jag! - 
Tann trug baS SBcijentotIt bic rcd>lcn jirutt|lc 
T c r <UJiffcuMn.fi, bic. niil)l mcfjr ein Ihiaim, 
Tic Ociftcr tnetWrt, [nnbttn fici Den äKinn 
«cbDren incrben littet ju fjäljiein Siihle. 

allem uicl genommen iimrci, jteiiti Innres S(l)incincn, — 

Tod| [all um 8lnmtB5flflcl, ber ihn beil. 

Tc<S SonteS 'F-olmc [itb crimiernb neigen, 

fcat er befdjeioen fith muh [[icr cerrteett. 

3m bellen übte Eitle leine Weihte, 

Siic roi[[cn utollenb, roafl bic üintc [bat. 

«erborgen ilrrucnb jene jjuiunitSfaul, 

Tie (Sutten reift bem fomritenbem Weftbleitile. 

«Häg «JUi[icnfcfin[l bie »rutl mit S'orbcrr füllen 

?ts llnitmiiclithcn, er luirtic viel 

1ilS «Biotin ber Äorfihunfl unb ber Slibcit - ftiHen 

Unb fidj'rra Shijfä bringenb bis an'« 3ftl; — 

litt) mar er ntefti, er trug baS Tarngeflcdjte 

Ter He n|tl]e nliebe, bic mit Ücib fiel) unart 

Unb nie emtfiii'njuug eblein Serien fptirt ; — 

^■j [eilen ifi auf ürben io BnS (Sdjtc! — 

tlnu, bic bat EMhrbn[t Wüten tonnten, blüh' er 

3m Sinn bes (Edjtcn, einig juun. unb frifcb. 



Digitizod öy Google 



184 



Dr. Jtutl Sdpnftt +. 



So rooljrt Siebe nur maojl ben Grjicfjet. 
SBir.l in bic Sulunfl npd| er, ieljerifrfj- 
ffir. bn «eis offW Em^nS. mit bem Strt&ni 
Ter SOcrbtnbtn emplunbcii lief unb jnri, 
Srat Siel™ ouf beä äebenS trübe ftob,tt 
Xen Sonnertfcbein beü «laubenü roitgeaeben. 

Soll ttlBgunft ift bk liebenrme SBcIt, 

SWn trifil niiftl ib,reS Hidnen$ Ijtrbc lücfe?: ■ 

Unb wenn in Irua. boä >en[ jttfälll, 

SJtr baut Bern «loiibcn luieber eint lörüite 

Xurä) Siifl unb (itjtlöben fidjciit binbiirif, unb lobel 

tjuriirl in boä oer(imfnc ^arobicS 

Xti Buten, baä on «olt im3 nloubcn lieft. — 

aUtnn nuljt ein 6"; son [olrfjem Seclcnobcif! — 

3um Well btr SJaf)iljtil eoeifen tjotje Seelen 
Ter Sri)n(iiir,t immer unb bei ^otfrtjcrlnfi. 
Stög' CS an iolrbtn Möniietn nie un3 [cblen. 
To« (ti bet SBflnfcSe legier unfret SKru)"!. 

Sein SKnnlcl uns jurüet als AcijrcSufanb. 
Cfl Itäfli nur ben ^toufjtien — fein Reroonb, 
loa) et mar ftclä ein Idiot aiidj bc( Siebe! 



fccrai.3o.ebcr unb Sfcbattci.r: Slrnolb o. IlbtSö&i. 
jT.cnnn.jeno iifHajpi.Fu. Pill a, 3n. iliisapn r. 
Xcucfcni bet „Salliidjeii Monat <j[airifl", Jiifla. 



Sari Sunniufl. 




Digitized ö/ Google 



Sirliei KtrM: 
Mf Bei'ffiiditt mtincr lief [änbiff^ru jcitjiljriitni. 



fHtrl 



:co 2Birl 
bod) |t. 



]d[]iii]Uid)c Begabung it 
n btn 6eiben litlcrari 



Kdlcuben »ewelfe oft aenua bm-rf) leibtnfdjafllitfje iEeKomati 
er)'e&cnbcr, auofdjUcfjlirf) auf ein bcflimmt« sjid getid)t 
Ijtfiiger Hnltogeartifel, gleldjfam ein bind] uicle Kumroetn gd)c 
Srilottitet, befien SBirfutig bind) Sie Qtmaittite imb trö 
f*e Bonn, bic ib> ber SBecfaffec gab, nur gcflcigcrt mi 



lange« u»b».in«»eaeWm,*n unb bie ?icb ,, „SSunnem J.nonK 

'JJrobnrtc uerfnfil Ijal. Mein alle biefc arbeiten erroei'en (inj b 
genauerer Sctranjlung bod) nur nla IJrobuttc bcs 93crFlaitbcä ui 
SiBeo, nud) bei „änflimcm v>ianln" ffl reine 3d)5r.fung biebleriiaj 
«.nl*. ionbeen ein &,.ujniS „..e.nbltr »„t.rit »nb erfänilell 
©enlintentniitnt. ttbenfo felilt iljm ieber Ijifiovifeije Sinn, bic an 
gellärle iPen 



ii,in «.dj , 



! 33eu 



e -lililmentdien 
eoje [lili[diJje 
i Stusbrad für 
nn an* nid» 
II in fdneibei,, 



nm UiWe «nb le 
inorble. Scadjbem 
e nnb n.r|irl!ia, 
;en bic Umnarrfeite 
) bann gegen 3!np 



per» 
ler liJj 
'treffe 
rr.dj.n 



Digiiizod B/ Google 



SBerrtl üBcr feine [iol, 3eitf*riftm. 



1B7 



(jatte, griff er in feinen „Eupplcmenlbliiftern jum yrciinfilbtficn," 
bie Dom -2. 3IpriI bia jiint 15. 3uni 1K07 in rHujn erfdjienen, 
9lapoleona yespolismufl, Unrcafjrheit nnb OT.clt(jerr|djoft*plnnc 
auf 4 rXucf ftcbfaloicfic nun Silttrfle an. Jiefe Blattei: innren 
bamals in ber I!)at toic cinjige in beulidier Sprache gejebriebene 
3eitfr!jnft, rcelrfic in jo nnerftrjrocfener Spradic ben gemaltigen 
florfen jll betnmpfen rongte. -Hierfel'a 3(rtifcl in ben Supplement 
Maliern finb bn3 politürf) Siebe nlenbfte, rons er geichrieben ftiii; 
f)itr ftcfjt er auf ber .£>öt)c feinefl flönnens; feine h f fl<gen Angriffe 
auf 91apoleon haben ihm bei Sq. d. Jmtfdife bie Gören bejei dm ung 
„bea maiieren Patrioten" uerfdjafft. 3!m erfüllte ein el)r(icf|er, 
grimmiger Sjafo gegen bic bind) Olapolcon Guropn brubenbe 
politiftbe nnb geiftige Jtnedjtung. ^sveiiid), rjöljcre ($efidjUpunlte, 
ben mäkligen ©djumng paliioliftfier unb pottlifdjcr Seibenfthnft 
mirb mau in SDlertcl'o heftig poltciubcn, oft redjl groben 3lrtifeln 
vergeblich, fudjen. Sergleidjt man fk mit gviebridj (Senfe} 
beriilnnler SJorrebe ju ben „Fragmenten ans ber nenefien (9efd)itf|tc 
bea europäifrfjcn «lcid)gciuid)ifl" ober mit C. '31. 9irnbt'a „(Seift 
her ^eit" ober ^idite'o „Sieben an bie bcutjnjc Nation," bann erfennt 
man logleid), bafj cd bod) ein niebcrcO ?(iuenu ift, auf bem fid) 
Ticrfel'o politifdje 'ilnithnnungcii unb •Jdigvifje bewegen. .."Immerhin 
faß ihm fein aierbienft als Slcraiupfcr 'Jinpoleon'j nnuerfürjl bleiben. 
3n bem batb batnnf nun il)in begrünbeten „;jit flauer " gab llerfel, 
wie er mit 3ied)l l)cn>ml|ebl, bnä erfte Stcifpicl einer aan einem 
beflimmien politi(d)en ©tanbpuuflc unb mit iclbfianbigcr Sem- 
lljeilung ber Tugcfsereiguifie gefdjrit&enen Teilung in ben Cftfee^ 
prooinjert. 'ilarh. ben 33 e frei nngSfric gen nerfnttjle SUcrfel (einen 
„Svciiuiithigeii" isir, in Seil in mieber aufleben jn [äffen. Slllcin 
bic Herrjältniffe halten fid) in ben leisten jcl|ii 3otjren nbllig 
geanberl. 2Bäl)renb lleifcl not!) immer ben nüchternen Slnj* 
ttäriingäfiaubpunfl ber neuujiger 3"hre beS aorigen 3nf|r(jmxbci'[a 
einnahm nnb au ihm bis an fein ISnbe }(il)e fefihiclt. waren im 
Beifügen «eben Seutfr&ianbo biefc Slnfrijaimugen längft in ben 
Sjintergruub gebrängt, ^u ber üilternlur l)crrid)te bie Siomautif, 
ber gefd)ifl)tlid)e Sinn mar neuermadjt, bie Ijijic-rtfdje Sri)iile 
bcgnnn eben iljrc grofiiirtige SMrtf umreit jh entfallen, £rl]cliing's 
unb halb barauf ftencl'a grofic (51ebanfenfi)flcmc bewegten unb 
beherrfdjlen bie (Stifter. SDterfe!, ber allen biejen geifligen 



Mrttrl Über feint Ifot. äritfiftrifltn. 



Kidjtuitfltn oerflänbnifiioa gcgenüberftaub, fic bcfpÖttette unb 
befrittelle unb [eine alte, abgeftanbenc aftfietifdic unb titicrart^dje 
SBeiaheit ousframte, inarf)le balb Döllig giaMo unb fctjrtc, in 
(einem 3elbftgeföl)l lief gefränft, read; Siulnub jiirüif. SBie er 
bann baju (am neben bcin „3ufdmuer" nod; eine jroeite baltifdje 
3eli[djrifl ju rebigiren, crjäljlt er im ^olgenben felbft. Sit et 
bo5 '^roöinjinlblatl für Jlur^, l'io- unb Gl]fllaiib übernahm, mar 
er ein geiflig frfion längft binter ber 3'" 3" räffgeb liebener unb 
üermodjte, au|er auf ein paar Dercinjellen ©ebtelen, bem 
prouinjietien Ücben meber neue, frifd)c Jimptilfe ju geben, nod) bie 
geifligen ^ntereffen mirflidj pi förbern. Sein altcfl SClotto: „2id)l ifl 
Seben, Südjt ift Ölüa? unb für Staaten ÜHad)t u mar gefd)mndlo<! 
geraarben, feine attixitcrifcfjctt SSelcijrungen erjrtjienen oft fomii4 
fein bojirenber £on uerfehlle bie 3ßir[uug, feine ü&eraß rjerotir' 
tretenbe Gitelteit mirfle bduftigenb. Xic ftärtften 3[uflfäHe gegen 
bie neue Seitvidjtung, beu iUlin'lijiümua unb alle*-, ron<s itjm 
unangenehm mar, ueröffentlid)te ÜJlertel nicbl unter feinem eigenen 
9inmen, ronbern unter ber (Sljiffvc 31. 3)— mafl man bamnlfl 
in ffliga nidjt fetjr geiflreid), aber bcjeidjneiib als: „3111er bummer 
2Bi&" erfiärtc. 28iiflid| uevbicnftlidj wirft c iDlerfcl im ^roDinjial' 
blatt für bnfl ajoltofdjulmefcu, bnfür mar er uuermüblirfj unb mit 
Grfolg tl]ätig. 9ludj um bie .Hebung ber S!nnbrairll]f(fiaft unb ben 
rationelleren betrieb bcrfelben mar er lebhaft bemül)l unb raibtnele 
biefem ©egenfinnbe uicle Slrlifel; baute er bod) felbft auf feinem 
(Hute £epfiushof n ortreff lidje Kartoffeln. getnet trat er mil Gifer 
für mandjc nüßlidjen Ciuriditungcn unb Sieformen in Stobt unb 
2anb ein unb befampftc mand)c herrfdjenben 35fifibräiid)c. 31bcr 
feinem ganjeu JScfen und) flnub bafl 'Jkouiujialblatt in tirdjlidjer, 
litterätifd)cr unb promnjialiiolitifdjer 3kjicl|ung meit lunler ben 
fortgcfthriltencn „^itnufdwuungeii jurürf, fein gcfdjidjtsnjibrigct 
floatnapoliliflmuS fnnb nur nod) in ben ber alten Slufflärung 
fnilbigenbcn .«reifen 3£ufinng. 2$ürc ihm and) nicht oon aufien 
her ein plöplithes Cnbe bereite! wölben, bns ^rooinjinlblalt tjättc 
fiffj bem bas neuermad)!e hiftovifefte ^eben reiiräfentirenbeu „3nlanbe" 
gegenüber bod) nicht lange halten tonnen. SJlcrfel'fl entgegen^ 
gefefite6 UrlEjeil in ber f)ier folgenbeu ($>efd)id)te feiner journo- 
liftifrbeu ihatigfeit beruljl, namentlich, roaü bie fpfileren Jahrgänge 
befl ^rooinäialblattcü betrifft, auf ber ihm eigenen Selbfttäufchung, 



DigitLzed ö/ Google 



Btrrfcl über [eine 1hfl. 3ettfttjriftat. 



bie ifjn bic Söirfung beffen, iunß er ftfjrieb, fleto in ungeheurer 
'Hergröfierung (eben lieü. Gr iunr fein liebenlaiin, Dan bem 
pehiigenben Wejiil]! erfüllt, bnfi (eine äScrftieufie nidjt »od) i^icbiiiir 
anerfaunt mürben, feine 301150 [iueniri'rfjt ?l)iitig.[fii niä)t bie 
retftle KJürbigung fäube, unb fudjtc bas, mao iljm feine 3«< ; 
geuoffeu ungcredjlcr üßeife, luie er meinte, üerfagten, burd) un- 
gemeffene Selbfluerljerrlidnmg ju erfeyr-n 11 11b gutjumadjeu. 
Sag er und) beim ^rüuiiijialblntt jid) rtia in feiner Sri gefdntftec 
unb erfahrener JHcbafteur bewies, foll iibrigeno nid)t befiriiien 
»erben. 

ITie buurlen ©diulteufeilen feines litterärifdjtn GbnrnEtero: 
%ib unb '-Dlifjgunft, bie ihn fiium ^nianb neben jid} gelten 
laifen moliten, imifilüfe Gitelfetl, nuglnublidje Sclbfiübeibebung, 
bie- Neigung jur 'Malice, bie nud) feine greunbe ninjt Dcrfdjonte 
— jie nierbeu bem ^efer nurij auf beu falgcuben Silälteru fiiltfam 
enlgegentrelen. 2ie bnrin nuagejprod)eiieu ilerbdujügungen unb 
SJerungllmpfungen G. G. 'Jlnpicratn'a jn befireileu uub ju miber= 
legen, erfdjeint ima übcrflüffig, üJIerfel'a geijafftge lUniinofitai 
gegen ben ihm antipatl]ifd)cn, uou ihm gnmbo(v|d|iebcneu 'Dlanu 
tritt ju beutlid) nua feinen Sleuficrungen (jeruor, altt biiü fein 
Urtljeil lifo irgenbiuie begrünbel geilen tonnte. 'Jlud) bie t)odj- 
mülhige (Seringfdjntung, mil ber er auf tf. ©. 0. 33unge unb 
G. IS. ilapteroli) hern biiclit, bebitrf feiner •juriitfiDciiimg. 'J)Ii)d)tc 
er an ftiliftififjcr (Seiuaiibtfieit uub SJemcglidifeit bea ©eifica fidj 
bieleu 'JJIäniicru überleben füi)len, in mlffenfdjnftlidjer SJcjiebung 
uub an bleibcnben lierbienfleii um bie ^lufijelluug ber (jlefdjidjte 
unb beo Üiedjtea iinfcrer 3Jcigangenl)eit fiel)t er fo lief unter 
ihnen, bnf) febe 'ücrgleidfiiug miagcjdjt offen ift. 

SroB ber bciuerfteu, Ülertcl'a '-ISci-fon uub Sdnijlftelkvei 
nun einmal an&afttnbtn £ri)uiiid|eu unb Mängel beaufprud)t ber 
folijcnbc SluffaB bod| in nteht alo einer Siejicliung SieadHuuq. 
3unüd)ft ifl er ein itidjt unnitc&liger Beitrag jur SJiagrnplne 
•JJlerfel's, ber bie non itjm fclbfi ucröffcntlidjte Sdjilbening feinefl 
Üebeufl in ermiinfdjtcr Sßcifc ciaäujt unb iiKttcrftttjrt. Sobuuu 
werben Ullis hier Iel}rreidic •Hiittl]ciluugen jur Öe[rf)id)tc ber 
baltifdien Sournaliftit geboten. Gubtidj tritt uns nua ÜJlerfel'a 
lebenbiger ?arfleliuug eine ueignngene jjeit anid)nulidj eutge.jeu, 
eine Menge befanntcr 'Vertonen äiel]i an uns uarüber, wir werben 



UetM üb« \diK Itot, ;l(L:!cu-if:tn. 



unmittelbar in ben iiirä aauj fremb geworbenen ©ebanfem unb 
Änfdjauungäfieiä unferer PlroBiwter uerfeBl. 2ßir glauben bal)er, 
baß bie folgenbeu Siliitter auf bau ^ntereffc nidjt weniger Sefcr 
rechnen bürfen. 2er StuffüS gelangt «U< ülerfel's eigener 
yaiibfdjrift uhne jebe Heränbcrung, nur mit einigen n o 1 f) = 
meubigeu 31 uüla innigen, jum Slbbnicf; bie beigefügten Siu 
merfungen rüljren uom Sj crauageber her. "Man aber wollen n>ir 
bem eifrigen Btfämpfer ber tfcibeigeufd)nfl unb unermübiieben 
Streiter für äiifflärung nid)t länger bao SiSort entließen. 

H. Diederielis. 



£ie ®efd]id]le meiner lief tänbifdjm ijcilfdiriften ifl \a 
d)arnflerifiijd) für baö Skalier in Sfufitnub, baß idft fk fdjon 
besljnlb ju ermatten müuldje, nbgeiehen buuon, bnfe fie einen 
yninn:i)cil meinen eigenen Sdiirffaio barfletll. Cljne Skmer dingen, 
siue im et Btudio null id) bie nnctlen ^tjattadjen erjäljlen, fo 
fnitblütbig unb luaijriiaf t ich uermag. 

9ila idj im Söhre 180G nur Wauoleous buvdj ben „tfvei> 
müthigen" rühmlich uerbieutem 3ovn atio Berlin und) S^ieflanb 
geflogen war, bradjle id; tbeilo In Stlga, theila in illiiau ein 
naar Hlomite in einer llnlljtiligfeii ju, bie mir im er trüg Ii d} war. 
Um il)r ju entgehen, madjte id) mit bem fianbratfj Sdjlippciibadj*) 
im Februar 1S07 eine 31ei[e nudi ^etcrobueg. in ber Hoffnung, 
bort eine mir enlfprccbenbc £hätigteil jii Rüben. 9)lein Sßiuifd) 
mar, einen offijiellen Auftrag jur SUcfäm pfuiiq bei ganfarouaben 
unb feinbfeligen Unmabil) eilen ber Bttoiioparlifajen Teilungen jn 
erhalten. 3d) rcd)neie um fo bcftimmler rmf eine fokhe Gr-- 
mädjtigung, t>a mein H greimüll)igcr" in 3)eutfd)(mib bao einjige 
Blatt gemefeit mar, bno jenes Öefdjäft übernommen I)atte, unb 
Siujjlniib bumalö gar fein Blatt bejcij). baa palititriic ÜHaitoiincmentö 
anfftellte, meber ein ruffifdieo, nodi ein beutfd)e<S ober fraiiäüiijdieö. 

Sei' [fiijcfte ÜBeg für meinen ilntrng müre geiuejen, baB 
id) bem SJiinijicr be<i l ilu am artigen meine Dlufiuartnng gemadit 
unb iljm ein -Dieinaire übergeben hülle; aber biefer mar ein 
lleflänbifdjer Gbelmaun, ber (fleneml üubberg, unb id) muyte itin 



*) UlriiU whi £H)li|.f.snbiici). btr Mamiic lutü^f Iiif)ln, 91b. 1771, 
1*7 ^ilidiidiir ijuntratb,. + 1MJÜ. 



Hciltl Ü6(t ((int Hui. 3(il((4tl|[(n. 



als meinen natürlichen ^ciiib factrorfjlcti. £er roirfl. Staatsrat!) 
r>. iiecf, mein Üuaeiibfreunb, heilte mid) bei bem wirft. Öeheimen 
Mail) £iu)ofj, einem jehr beCenicubcu Staatsmann, eingefüf)H imb 
bitfer halte raub uidjt nur fetjr gütig empfangen, [onbern and), 
als id) il)tn meinen ©ebaufen mitthcilte, fidi foglcid) erboten, 
iljii bem Ülinifter oorjnlegeu imb jh euvpfthleu. 311a id> am 
folgciiben JKiltag ju ii)in jur £ajel (am, empfing er mid) aber 
(ngleicb mii ber -Jiadjrirtjt, ber SBIlnifter habe erflart, man fünne 
mid) nicht brauchen, ba icl) „id)led)t uon ber Jungfrau 'Diaria in 
einer 2d)rift gefprod)tn Ijüttc." od) lachte Ijcll auf, aber id) mar 
jngleid) fetjr befiürjt. Ga mar mir unmöglid), midi i» erinnern, 
bau id) jemals dinas über biefe heilige perfon geäußert. 3d) 
[agte eo Eimc-ff unb erflärle, id] molle au ben iDlinifler frhreibeu, 
um niid) ju recht fertigen, „Jhuu 3ic eO," rief er, „unb id) 
(etbfl null it)in ben Strief übergeben." '-»eibco gc(ri)al). Slbcr am 
folgenben Üliitage [agte Simofi: „Irr ifi ganj toll) gcrooi'bcm, 
als er las; aber es hilft niri)tö." Ginigc Jage ipaler bei einem 
Einer, bas ber fädjfifdje (Sefaubte &ra\ Giufiebel gab, [ub ein 
Mann mit einet [ehr iurürt flafeentieii 'Jjhnüogiiomie, ben id) nicht 
fanute, neben mir. Gr aber fanute mid), id)ciut eo, [ehr mohl. 
Irr brachte bas ©efprärh auf meinen plan unb (agte mir auf 
eine Stteife, bie midi uerleKte, id) rönne nid>l auf eine SHnflttlunfl 
in Petersburg hoffen. "JJlil meiner leiber! gercäbnlidien öejügfeit 
anliDoitele id): ,,3d) bin uid|t gefommen, einen Xtcnft ju fud)en, 
funberu Sieufte ju lüften. SUerfdjmäht mau fie. fo fann ich junief^ 
gehen." 3lls id) üktf ben Vorgang crjcihlte, bebauerte er ben 
SCuflbrud) mciiic-o icibliiiqulih mit lui; udi ben "JJliiuu be(d)reiben. 
Gr )d)icn il)u ju ertenneu, nannte il)u aber nid)t, fonbertl ging 
ein paar HHal auf unb ab unb fagte: 3", nun rntlje id) felbft 
lir, nid)t länget' hier etmao ju iudjen. 3d) erroiberte, id) molle 
nad) Stiga jurM, unb buil ohne 31utoriiütioit, auf meine (-Sie jähr 
meinen 'JJInu ausführen. Suiuiber, meiule er, mürbe mau nidjtft 
haben, lobte meiueii ©ebanftn imb erbot fiel), für ben 'Jlbja^ 
meines iSlatteS in 2t. Petersburg ju mirfen. Gr äufierte fogar, 
es mure leicht, einen Befehl an alle SBehBrben in ben Oftfeet 
»rouiujen ju beiuirfen, bafj )"ie eo halten müfjien. £an uerbat 
id) mir aber, weil id) hoffte, es uid)t ju bebürfen. 



193 



31nd) meiner 'Jlücffefjr tünbigle id) in Diiga nn: 
„Supplemcntblfittcr ji"" Svcitnütijigen." 

£cr $»ia fc^c liadj, aubertbalb analer SÜberlö 
inunalliri) für brei niiidjtiuüiijt Jinnmem; ber jlbfn!) ober mnr 
lo ftarf, baü ber Herleger mir für jebe 3iiimmer uon einem 
Ijnlben Slogen in Cuart in Jfjnler Üllberto, ungefähr 11 Sucaten, 
bellte. Sie waren beim frcilid) baü erfie pülilifdjc rciifunnirciibe 
iälntt, bnfl jemnlfl in Slußlmib erfdjien, inie ber gitimütljigc felbn 
eS in £cu!fd)lnnb gemefen. 3d| fdjvieb es mit einer Ülvt Sic 
geificruitg, evnbtttc aber audj bie bcloljucnbc $oieit, bnft 30« 
SDIaiefiat bie Königin oon »ßreufjen mir burd) ben Cberften 
s J)Ia!(än[)ii bauten lief), nla ber „lebten Stimme" für Seulichlaiib, 
imb bau ber Smfrntl) yofmniin, ber nlo Apaftel beß Jngenb= 
uunbeo 2eul|d)lanb bnvdjiuanbert i)atle, mir 1S17 in SJcrltn fagte, 
er l)abe bei feiner SBanberung meine illätter immer bei fidj 
getragen. 

Sie legte Slummcr erfdiieu nn bem Jage ber Sdjladjt bei 
Srieblatib. Si-nljrenb beö glcid) jolgeubcn aiinfftuflillflnnbco unb 
ber griebcrniuiileiljaublungcu märe es iinbefunnen gemefen, uielleicfjt 
nnd) nidjt erlaubt mürben, bie 3d)rift fortj,iif eisen, Wadj gcfdilafimcm 
^rieben fdjrieb mir ein genauer Srcunfi ju ^clcraburg, ber ein 
n>id)tiaea Slint im Jcpnrlcmeul bes Kiisiunrtigen batle, id) möge 
ja nid)t nad) (Sngiaub fiiei)cn. 3d) fol] barin ben Slail), eO jn 
tl]un, nber id) antwortete: 3d) Ijättc ben 3iul)in unb baa 3nttreife 
iHunkubs unter gefeJslidjer CSenfur in bemiclben Jane uerll)cibigt, 
in luclrijem bie Variier Sllätter beibe nngegriffen; fo fiänbe id) 
unter bem £d)nüe ber lS[)re meineo SJatcrlanbcfi unb beö (5>ruub* 
fnisefl: Nil eonscire ailti. null« palleecere nulpn. Iiit muiua 
aheiieiiB. 3* mürbe Siign nidjt uerlnffeu. 3dj erhielt and) 
münblid) uod) Aufträge ailfi 'Jkter&burg, bie mid) beleihten, bii& 
Napoleon meine 3fua lieferung ober Stefirafimg gefovbert habe; 
aber idj blieb nid)t nur in Sliga, fanbein fing audj uicr iöodjen 
und) bem Sfbfölui befl Jvifbcno ein neues poiitifdjeä SUatt au, 
oljne weitere •JInEüubiguug, nl9 ball efl au bie liräuuinernnleu 
icr £uL>:i!ti:'.cnib!i;:tev iHi\m&! mürbe. £afj id) mid) inir[iid| 
nidjt geirrt (jatif, inbem id) nonnnsfejjle, hnf) man mir in ben 
l]iid)|tcu Siegionen für meine Supplement Malier nidjt jiirne, 
fonbern £ant roiffe, ging barauo herunr, bafj mir nicht nur lein 



Digitizod ö/ Google 



Krrtrt flt«I leine (bi. ^(il^riittn. 



1D3 



^inberntfi in ben SBtg gelegt wnrbc, fanbern bafj itf| in her 
Stille innudjcrlci STuftuuntevungcn bciboi crfjtcft. Jie cntfdiiebcnfte 
mar ein 3!orfdjlng, beu mir her fflouucmcnr uou Üieflunb, §err 
ddn Slidjter, offenbar uid)t ohne Mnfirag maäjte, benn et mar 
yeriönlicd mein ^cin b. 

»ei btm Stiftungsfefie hes 9£efioitrcen<C[ii6bfl fragte er, 
od icf) gegenwärtig fei), unb ba er i)Brte, bne iei nidjt ber gaH, 
trag er meinem Srubcr, bem Sonfu [enteil, auf, mir jn fugen, iil) 
möge tfjii befinden. 311« idj es am folgeubcn Jage tl)at, frf)lng 
er mir oor, baf] mir bie „9tigaifd)e twlitifdjc äcitung" gegeben 
werben follte, unb wenn id) es nortl)eiU)oft fiinbe, man nlle ai(8< 
(äiibifdjett poütifdjcn Teilungen ucrbiclcn werbe. 3<f) leljnte beibes 
ab, weil bic üligctifdgc Reitling Gigculljum eines liiefigen »udi 
brutfers iei) unb id) meine :liaterftabt nidjt einem fo empttnblirf)cii 
3wiiuge um enu er fett möge, 3d) bat nur, bnft mir feine ijinberuifie 
bei bem neuen i'iatte, baB id) derauflgebc, in ben Si'cg gelegt 
mürben, Gr uerjpradj es, itifoweit es rwu ihm abljiugc, bemerttc 
mir ober, ba|( ber Genfer nid)t unter iljm, foitbern unter ber 
liniuerfität jii Jorpat |tel|e. Sein ganjeS 9Seuelunen jeigte, botj 
er in ^oige eines (jätjcic« ">lujtrngeS Ijnnblc, bei bem aber niler 
'Jlnjdjciu bea Cfficiellcu uermtcbeii werben iollte; ber Sorgang 
tonnte fünft fo ausgelegt werben, als belohne mau midj für bie 
beifjenbcu Slngriffe auf Wapoleon. 

Eie „Mtg.iifdjc ^(iiui'.i)" üluiiiens in iljrcr btinniligcn t'in 
riditnug fdjieu mir fein Stiual, ber bei bem Gi)arafter, ben id) 
meinem 33latt beftimmte, ju fiird)!cu war. tSin Sjerr 3<>4atii» 
(jüngerer »ruber bes befnnutcu Sidjferfl bes ,/Mitrncrs in ber 
Völle," bes „:Heuoinini|ten" it.) Ijattc fie »iclleidjt breiiitg ^alir 
jrt't()i'f grmjtet, in ber matten SUeije, bie bntuafa mujlidi inir. 
Sie eut!)ielt nidjta als Sirtitel, bic am fjädjficiw jmei beutfidcti 
Leitungen abgefdjrieben innren, unb würbe nur baburd) widjtig, 
balj bie in Man üngcfommcneu grciuben nngejeigt würben, unb 
Scher, ber nerreifen wollte, es brei Jage norder in ihr nuieigen 
innijte, wenn er feinen Gaucitten für etwaige Sdmlben ftellte. 
3dj überlud bie OBidjtiflfeit biefer Ulrtifcl, jonft hätte id) mir fie 
and) erbeten. Jamals halte id) fie ofjnc Sdjwierigfcit erdalten; 
als id) fie etwa fünftel)» 3ahre Später aüfiieljmcn wollte, beljauptcie 
ber fpntere Gigentljüincr, ein nusfd)lieBlid)e6 Jled)t auf fie ju 



Steht üln Ww (HI, 3tli|t6tlf«». 



Ilaben. S((o nä'müdj 3nd)ariae felbft für bie leir&le Arbeit bea 
3ufammentrngeua ;u nlt geworben, brang i[)tn bnfl SMalt btr 
Siuajbruifer Üllüller ab gegen eine jfit)rlid)e 5Ibiiil)lung uon einigen 
hunbert Üjiiifrn. Sief er [jattc inil ber 9iegieruug einen Contracl 
gefdiloffen, bem jufolge er bie potente berfelbcn gratis bruefte, 
bofür aber tun il)r b*at> 91ed)t erhielt, bafl SnteQtgenjblali, bas 
ber 9tath«herr Serena gefiiftet hatte, unb bas bnrd) trjcueibejarjltt 
3nfertioncu uiel eintrug, alfl fein ISigeutinmt [)erau8ju geben. 3" 
bem ruffiidjen iHegienmgsbefel)! barüber ftnnb „bie Utigaifdje ©ajetle, 
bafl 3nielltgeiijblait," unb ala id) jene Sirtitel aud) aufnahm, 
behauptete Kuller, bie lltegicrung habe if)in bie 3tigaiidje (Sajette 
unb bas StiteUigensblntt gegeben, — unb her SDlardjefe Sßaulucei, 
(Venera Igouuerneur, jonft mein mariner ffl Dinier, gab ihm 3ted)t. 
£>ätte ich, als $?■ u. Stidjter mir bas Stlult anlrug, gemußt, auf 
iueid)e Seife aJlüüer j" bem 33cfiK befielbcn getommen mar, id) 
hatte nid|l bie Ddicatcffe gehabt, es uucjufdj lagen. Sic tarn mir 
fuülerrjin tfjenei- ju ftel]n. Stuf jebeu %aÜ mar ea eine lieber* 
eilung, ju bec mid) bna SUtf mallen meines Cüefiiljla oon 9ted)Uid)feit 
hinriß. 3d) Cjätte mir ein paar £age Üiebentjeit auobitten folien, 
um 'Jladjridjteii einjuiiehn. Me biefe ilargiiuge jeigen, raeldjen 
SJegriff man baniala uoin Ufterarifdjen £igeutinimsred)t fjatte. 

steine Suppleineutbliitter mufjten mit ber üo. Kummer am 
15. 3unn fdjlieffeu. Sm iti. 3»'" 1HU7 erfdjien bie erfte Stummer 
meines neuen SMalteS: 

„Ser 3"ft6auer. u 

3dj gab iljm bas 'JJlotto: Sapere aude! um auf bie (jähere 
geizige Slufuijt liiujubcuten, mit ber £enfenbe gerabe jent mein 
als jemals bem ©aug ber Gegebenheiten folgen müfjteu. Um 
anjuieigen, bafi nur ber Jon, nid)t ber Gynrafler beü ÜilalteS 
uan jenem ber „Supplenientbliitler" abmeidjen werbt, begann id) 
mit einer ätorbemerfung, bereu erfte 3eiie mar: Deus nobia otia 
feeit, unb bie es alo ifjflidjt beö ^cttic^i-iftrtcUci-a nadnuics, beu 
';uTlj.iUtii>Kn bei iHegicniug jid) iiiijiiiiiiiniegen. ?eingemäü iprad) 
id) in beu adjtungSuollfleu Sluöbiücfen uun 3Iapoleou unb feiner 
Regierung, aber id) flellte bie 9lad)rid)ten uon ifjren uHa&regeln 
fo, bafi baa f ni'ünnifdje, §iifienamiirbige ohne ein tabclnbeu 'ÜJort 
burd) bie Jhatfadje in bie Slugeu fiel- Sonntag [agte einmal, 
idj bictire beu Seiern (Siebenten, oljne fie auojufpredjen. 3d) 



ÜRtrM Aber (diu IbL 3dt|($rtftcrt. 



[elbfi pflegte biea Siefen meinen Eierion) ju nennen mib 
ein Sleiueis, bau id) il|n nicht uuflefdiidt atiöfnbrte, mödjte ir-ahl 
baraus bcroorflefui, ba& id) nie oon einer Sicidnuerbe ber [ran< 
ünidien Otfanbtftafl in Et. ^clciaburg Ijorle, baf, aber ein 
§err Cberliu, ber 1811 birect uon Strasburg und) Üieflunb [am, 
angeblid) um eine .vofmeifierl'lcLIc jn |"ud)en, eigentlidj aber rooljl 
nla nolilifdjcr $)eobnd)tcr, mid) burcfi meinen ältefien trüber 
warnen unb an bns Sdjitffat beä 3i<tll]6 Skrfer in <3alha erinnern 



inner 1808 für beu greimütljifl 
„3«lung für bie elegante S 



üadigeahmt würbe, unb 
Sblätter in Seutfdilmit. 
1 einem fjtfiorifdjen ober 



*) 6£ g/'mi MfS nidii 1806, 
n bti gtfluna äJinaOfbutfl in ftrtnJH $ü(l 



um [u [djneü, reichhaltig 
n ju erfahren. Um einen 



Digitized by Google 



196 



SHttM über feint [ist, Scitf^riftcti. 



gröfjtrcn 3lufroonb baju matten ju Tonnen, nafjm id) bao Statt 
felbft in »erlaß, beftetlte, um ben Berliner blättern in Müdftajt 
ber 3tad)rid)teti aiiö gruntreidj iUDoräufomntcit, incluere 'Jiarifcr 
3eituuaen, um bie Hamburger Sllallev jii überbieten, ein paar 
Wonboner unb §onänbifdje Sllfilter uub ana jeher politifd) iDidjtigen 
£tabt 2>cut[djlanb6 bau int erc flau tefte «latt. Stufierbttit gab id) 
bem 'Jiofimcifter jii 31ign, bem ©tnatärütl) SB. einen fefjt bc 
beutenbeii Stabatt uou jeber SSefteflung, bafür, bau er mit bie 
Senfur futdjer Sitättcr, bie id) nidjt tuclt, bie aber oau Stubern 
gehalten mürben, uor ber 51!crt!)ciluug überlief! unb mir alle nid)t 
gebruifte potitifdjc Meuigfcitcu, bie er erfüljrc, mttttjeilc. ISr mar 
(o reiri) an foldjen, bau id) glaube, er fdjapftc fic auö fremben 
SJricfcn, bie er öffnete, rauju er officiclleu Stuftrag ju tjnbeu eben 
nidjt läuguete. — Sic iulaubifdjeii SBlätter mitgerechnet, bic id) 
fafl ol)ne 9Itiflual)iue alle hielt, bradjie mir jeber ^ofttaa, me&ren 
Wummern uou meljr als jiunnjig Teilungen uub mcljrcrc Unter- 
[jaltungoblüttcr. %üv SIrtifet auö allen biefen, luie Tie barin ftauben, 
tjüttcu brei Halbbogen miidjeutiidi uid)t 9tanm genug: idj jog 
alfo nur itjrcn 3ut)alt nuö unb fügte meifienlf)cila irgenb eine 
Slteflcctioii t)iuju, fdjvieb alfo eigeutlid) bas ganje Statt. Ea id) 
babei r ii et fidjt (Slots nur meine eigenen SKnfidjten uub Urtljeilc 
auafprnd), mar cö in Sluulanb baa erfte Skifpicl einer unab= 
Ijangigcn potitifdjen ©tirnme, ber Slnjaug inaijrer ^ubücität, 
foiuie beS iteriudjö, mit ber auümiutigcu ^ourualiftif ju wetteifern. 

£urd) beibc rügenfthafleu madjtc ber ,3ujd)aucr 31uffei]en 
unb Olüct. Gr mürbe nidjt nur bie tief in üHujjianb, ju Drenburg 
uub Jobolot gelcfeu, fonbern befouberö in ^eteräburg, felbft uoin 
Jiaifer, fagte man mir, unb mandjertti Grfdjciuuugcn, in beuen 
id) bie SBirtung meincö immer patriotifdjeu 31iifoimemento }u 
erreuuen glaubte, galten als üciueiü bafür. Ein iffiiuifter fragte 
bei bem s iioft:ncifter 2iJ. an, mol)er id) io neue unb ridjlige 91ad); 
ridjten crfnelleV Sin anberer ÜJfinifter, Jtojnbamleiu, ber löll 
uad) Stiga gcfotnmcu mar, tieft mid) ju jiri) bitten, jagte mir nie) 
31rtige3 uub um mir einen älcmcis feiner (ileiDtjgeuijeit }u geben, 
erbat er fid) für mid) alle Sicridjlc über bie ^iüclgc[ell|d)aft, bie 
er brurfeu liefs, überfetjen ju lafjcu, uub mir jujujdiicfcn. Sein 
(iunjlci^irertor täubte mir mirflid) über ein 3al]r lang luiidjcntiidj 
einen Siogeu fein (iicfdjricbeuco, 0011 bem id) nie Gebrauch mudjte, 



ütetfti Über (eine IM. 3ritf4iiften. 



IST 



es rittet cinmnt In*. 23td|tiger noch war efi, bnfj man ben 
(>)cbanfcn feflfjielt, ein eignes offtcieD rSfoiiiiuciibo potilijdfeS 
Statt jit Ijabcn, mno oorljer nirtjl gemcfeii. Simoir. ("liftcle unb 
Saber rebigirle, ober uic Im cl]i* fdi rieb e&, frniijöiifdi. Go eiicfiien 
anfangs in Octau unb bief; le ('onsurvatfur impai'tial. To 
tiefer aber wenig ?! erbreitung genmiin, mndjle man eine ^cilunq 
barauä, bafl Journal de St. Petersbourg. Xagegen Unten balb 
oiele Umftänbe ein, iocla> ben Cr trag meine! SlatteS \ttft 
[rfjmälerieu. Qben ber Sebeutung wegen, bic man ihm beilegte, 
forbertcu in 'Jlign alle böigeren Gamlen, in 'l'eterabnrg mehrere 
'Dlinifier unb iljre Jlanjeleien ^rcicrumplnrc unb ab|ufd)(agen 
idjien gefäbrlid]. Sind) ber Genfer bebimg fiel) neun Grernplare 
für Sorpal aua unb jebtr (Ucljülfc in ber Trutfcrei mufjle jwei 
erholten. G<s gab eine -feit, ipo bie 3*1)1 ber greiejemplart 4.j 
betrug. !Da ber '.".reis bes SJfattefl bamato 15 Zfala 9116. war, 
fo gaben ftc eine Ginbufje uem ü-IO STIrnler 31., bie noch baburd) 
erljöljl mürbe, bajj bie k i)leijieu, bie ein grtiercmplar erhielten, efl 
für illiberal gehalten fallen, bao Silatt, bas fit gratis erstellen, 
nieftt ebtnfo circuliren jit laifcn. Spätctfjin jeiatc eü fiel) fogar, 
bnfj einige Wef|filfen in ber Tnttfcrct, wenn bei' älbbrud her 
Gjemplare für meine :)iedminig fertig amr, iieinilüi eine Vlinalil 
für jid) nbbnitfttu, unb fie für ben falben Ureio uerfaitften. ISine 
oberfJnd)lid)e 31ad)forfdmng ergab baß in Miga allein 30 Gremplnre 
auf bieie Seife oerfdjlcuberl wnrben: ein neuer äJerluft oon 
300 Jljlr. 311b. jäfn'lid). Ülbimcflten ucrjid)crtcn inirfj jrcilid), bafi 
id) uou bem Srticfherrn Gvfafc biefer Summe forbciu tonnte, 
ober id) nwdjte beu wurfern SJlrtnn, ber felbfi bind] bie Gntbetfuiw, 
lief gebeugt mar unb fid) für ben 3u(ajnucr mit grofier Ji)eilnnl]ine 
bemühte, um fo weniger trauten, ba feint 1 ; ei mi , geii'jiimiLimiic 
nid)l glänjciib waren. 3d) begnügte nitd) bamit, bofj er ben 
Dnufer, ber ben Sietrug übte, fortfdjicftc. 'JJIcljrcce Ijatlcn efl 
nerbicnl, ober fic [jfitttn in ber JrntEerei beim Mangel an 
Arbeitern, uidjt crfepl werben tonnen. 

91oth mel]r white bie Habgier ber liofiboamten, beren ltner> 
fättlidjteit bnrdj fein «efets befdjränlt war. 3dj gab bem $op< 
meifter ;u Siign einen [e&c fiofjen Stabalt, roorjou er bem iSpebileur 
eine (SScfinltojulage ju geben perfprdd). Br muß bao woljl nfdjt 
gelljaii Ljnbeu, bcuii ber Grpcbilor forbcrle uon ben auswärtigen 



Hertel ABet feint [id. 3*ilf<6tiftcn. 



SBetMern be9 glattes eine ;}iilaae rion ,i Mbl. 3ko., maa ungefähr 
1 ?f)alcr auömnd)le. ferner: Uoftmcificv ber anbern Stäble 
erijuhlen ben 'lireiö millführlid), ft> baf; bofl Statt in einer jefjn 
ober jipötf teilen entfernten Sfoniiflobt 33 "Jkoccnt ihcitrer war, 
als ich es nerfanfle, unb Sie Sliige, bie iri) bariiber brnrfen Injfen 
mottle, liefe ber Geufor, ah einen angriff nnf einen fnifei (idjen 
Scnmttn, nicht bind). 9111c 2öcge, btc id) baijegen einfdjlug, 
[ufjrltn ju Mirljtfl. Gnb(id): bic Skbnilfmnfcit beä ailotltfl, ba6 
oft nuri) auf inlättbifche Sterfjältniffc einen Sliif ronvf, regte meine 
allen Scinbe auf imb jag mir neue ju, bic bcni Gcnfor immer 
ftrengere Sorfrfjviften auBnnrften. 

Mefl biefes bewirf ic ein Stnfcn Beä SlbfajjcS, bn3 mir fefir 
emr-finblid) war. Ta id) jene Urladien erft fpriier fennen lernte, 
glaubte id) ihm bnrd) Grljülniug be'j ,"\iitcreffcs abhelfen ju f innen 
imb fßgtt Im fierbfl IKII eine Reitling für finnfl unb SUteratur 
jmn ;5uid)nncr, uon ber nwtlerrjin benaglet werben foll. 8ie fnnb 



■)ufd)niicr bcnfelbcn G()c 
bic Supplement SJläilcr 
baft baburdj ptcuniärtt 
befd)loiien, fidj iijn jiijii 



i ber g *imütr)lßi 



i jdjrcibcn m 
©ein erbii 



. würbe nn= 
1. unb ginanj. 



Digitizod ö/ Google 



311crfc[ Obtr [dne [int g<iifq)rifltn. 



genommen unb eine flrofec Summe angenritfeu, jnr Slnfthnffunn, 
alles Üiblljigen, ju einer tfelbbriitfcvci. IHnmbnd) fnnfte ober 
rttwirirle con ben SJittfjbritrfcvn in Sicfinud Seiler«, adjriftfäften 
unb livefie, er warb ans ber $nrfccidjcn ^vncfecei Sepei' unb 
Jmcttr, — unb »nijin aus ber Sorpntfrfjcn ÜiblLutfjct eine 'Menge 
Rödler mit, unter 'Jlnbcru Diele Jlänbe doh ccfjimbts „Weidjidjte 
ber 3^cut|d)cn" *). SBaS für Sinnen er bnraus für ein fliegenbefl 
5lrmeeblatt 311t Ermunterung ber ruiTiftfjcn 'Jintiou unb Solbnten 
jiehen wollte, weifj Wirft! lUltr fam [ein ganjer 'Jilnn unb [ein 
3?erfoÖren JU nbeiilciicrlid) nor, als bnfl id) feine :1 i i l* 1 i lt: i gcrirducl 
ftälle; er bagegcit [d)ciut bie meinige gefdjeut ,511 t)abcn. 311a 
ÜSitcttieb bco Geufur-Gomites ju £erpnt für bie Cflfeeprooinjen, 
beroog er bnüelbe bein (Senior jU 9iign ben Slefel)! jujufrfjlrfen, 
über ben Strieg nidjli brutfen ju laffen, nlft roa« ous feinem 
Bialle ge[d)öpfl innre. See Genfer 31t Sign, ber und)moIige 
Supermtenbenl Üllbnnuo, ll]cillc mir bie ücrovbnung mit. Xa 
id) inid) boburd) für meine bcnbiichtigle -i'bälinfeil gelähmt fühlte 
unb nidjl Hüft i]alle ©ernt 3l«m(jnd)9 -Jiadjbetcr ä" K'l 11 - moütt 
id) nudj nidjl meine Emilie ben idircifcu 6er Belagerung ouft' 
[eben, mit ber 31iga jilion in ber Sliil)e bebroljt würbe, ioubern 
be[d)lofj Dorlnujig iiad) ?orpiil unb wenn bie jjeinbe bis borlljin 
r>orbr fingen, nod) Petersburg ju gelm; beu 3ufd)auer aber übergab 
id) einem gefälligen unb eiufidjion ollen greuube, bei« gcsieniiiärtigcii 
Cberoogte ©ermann*'), lilje id) nbrcijeu fonule, liefe mid) ber 
Gioil Woiiucrnem', ber wirf!. Staatsratl) Zu £omel, ju ficlj bilten, 
jeigte mir einen ülufnif nn bie Mknuiliiie-r L'ii'ftiinoa unb forbertei 
midj auf, il)ii ju lefeu. ,"Jdj jaitb einen fo poffitilidjcn ,,j>ocli[rf)" 
empnnbinmeu (5inllinmtl)iiio, bnfj id) uuimlltührlid) in lauten Sadjeu 
auabrad). 2er Giuit-Woiinenieur flimmte herjlid) ein, unb jagte 
mir bann: ,,©«r profeffor 3iiimbtut) luit iiin tnnu'imtDt. odjreibeit 
Sie uns einen Stufruf!" 3d) ttjat es. Iii wurde gebrndt unb 
verbreitet, in bie St. pettrSburgifcbe btutfebe Teilung tingerüeft; 

") Majac] Jnnnj SiiimiOI. j 17U4 jn Wim. innr 5Sttfa|Jfl Orr bamnli 
ftljt flrirrjünttn, niiiiuimvtt!:)!!! „«(ijjicljit Der ifuliihfn" in 17 m«bn. Die bii 

•*) j. gc. II). Scnnann. ntb. lTSli jn Sfina, 1827 Ralb,S&ai, 1818 
Bitcgmilriiler, J ,- ihm. betanru bura) leine, ipöin itictt j(t[plitictt( arofic 
Hfl nj [anuiii unj . 



Wrrftl über [che fort, 3rUft^rifleti. 



uon bem berühmten alten Ticbter Xerfrijamin für Sic Wiiffifcfic 
Reitling übcvfeljt unb mil groScn yobeserhebiiugeu — Stohebue 
jugefdjriebc-ii. 3d) rcclamirtc mein Cigciillnim im ^ufdjauer; borfj 
bas mürbe in jener imriiiji^n ; Jcit iiticrfcfjeii. iloßcbiie galt für 
ben Sierfnifer, — nnb als man beim Cinmarfd) in Xeutjdjlaub 
einen Stfjriftftc-Hcr mUiicljmcn wollte, bei' au] bie 2eiitfd)cn ein< 
roirfe, berief man Jto&cbitc, bet bort l|tiiläiig[iäj beroiefen hat, baff 
bei (einen übrigen latenten, ihm bafl, jum ^ulfc bcgciüernb ju 
fpred)en, gmijUcfa fehllc*). Statt auf bie 2eutfd)cii genrinnenb 
dn;ii:iHvfeii, mnrtjte er fid] ibiien [e. uerhaül, baf) man ermorbete, 
fieilirl) nnefj einer glnitjcnben Carriere, imiiireub ii'cldji'r id) junieilen 
feufjte: Höh ogo versiculos fcci: tulit nltur honares. Tod) 
freitid) hätte id) s" bem ^ifidjäftc uid)t getaugt, bafl man ihm 
nach, Bern flriege in Xeutfebtanb nadjfagte. 

3>od) was imirbe ans £ierrn Siambnrf) nnb feinem ärmec- 
blatle? frier ift, n>aS er felbfl mir nad) feiner 3iücffehr ju £orpat 
erjalrtt (jat, rao er frfjon ju Anfange CctobcrO »teber eingetroffen 
mar. Cr (angle mit feinem Sefciljrten, bem frofeffor flniffarom'""), 
feinen Xrutfarbeitcni imb einem grofteu Slüflroagen bei ber Dtrmee 
an, als fie bei frtiio ftanb, gti mit il)r natfi SBÜtepat unb lieji 

Tcutfd) nnb Slnffifd) neben einnnber, unft folgte bann bem £>eer, 
unter bem Jrofi befielben uertoren, id) glaube bis ÜlioSfnn, oljne 
eine jnieile 5(ummer eiiröeincn lauen ju Runen. Cr flngtc, baji 
3lUntnnb '}Iolij von feinem 3ilalt unft il]in genouuneu. 9lnr ein 
Wencrnl, beffen •Jlnmeii id) ucrgefjcn habe, habe jidj juiueiten mit 
ihm unterhalten, aber anrt) Siefer habe, als er ihn bei einem 
frhleunigeii Slufbrud) fter I nippen lim Math unb 8d)iig jum 
Aor! bringen feines gelehrten 5)1 ii finnige na gebeten, heilen tßferbe 
uor eine flanone gcfpaiinl mürben, fiirj geantwortet: „Verbrennen 
£ie bas unnüfie Jc'fl " So imv beim 9imnbarf) immer roeiter 
mit ber Singnge bis SDioofau rclirtrt unb baiin avee sa courte 
honte nad) fraufe jiirürfgcfefjvt. Cr erhielt inbefj für feine 
Öeiftungctt ben Silnftimir^Crfteu unb fpülcr eine Öclbfumme jur 
Belohnung. 

+ ) in 0(nt oon tUm liOTOiif.Lvntbniüi „nriiiirfi^üitirtjdi Stolteblali" 1313. 
**) Mnbrci Kniff™ am 1311 Hcof^or ber raffif^cn Zmfy in Jorpnl, 
ihl iil ü Major om l!6. ffllni 181:1 im liwn Iii ^oijiiüii. 



«Dt«ftl Ifcr feint Hol. Setifi^riften. 301 

34 fatte inbeft bie lefcle .tmlfte bee- Sommers unb ben 
Serbfi nicbt unongencljm in £orpal jugebracbl unb mm 3*" 1" 
3ett fo fröftigc Stuffäbe als id) wcvniorfjic uad) Itliga fiir bcn 
Sufdjauer gefanbt, unter nnbern einen betitelt: „Gin ruf)i|d)Dr 
SDlann ;m feinen örübern," ber reoijl ba& bcflc ift, nraS id) itt 
bcr 5trl gcfdjrteben habe. Gr mürbe uon bcm jcpigcn wirft. 
Staatsrat!] oon ©rclfd) jii ©t. 'Iktcrsuurg ii« 9)uf(ifcbe iiberfc&i, 
(o gebrudt unb uerbrcitet unb trug iual|r[d)cinlid) am meiflcn 
baju bei, midi plötjlid) wieber in potitifdjc il|ntigfeit ju fegen. 

Sie Soge INigaG wurbe mit bern fäeraunahen beo 21'interS 
fefjr bebenflich: bie Süno hatte bioI)tr bie Siabt uor einer We- 
Ingenmg gtfehiint, aber gefror ber Strom, [o fcbicii fie uimua- 
bleibtid) eintreten ju muffen, ba bie fcinblicfjc 3tnncc faum brei 
OTeilen uon ber Stobt auf bem f üblichen Ufer eulfcriit mar. Sie 
Slefeftigungcn ber £tabt mareu inmt bebeutenb, aber fic forberten 
15 bis 21} Jaufenb iDiann, um mir ff am nerlhcibigl ju werben 
unb man l|attc bort nur meuige £nu[cnb iurücft äffen fömien, ba 
ber Selbjug nÜe übrigen Sruppcn t|iiinal]m. Oheubrein mar efl 
eine reiche .ftanbcfoflnbl. um bie e3 galt, unb ein Swmbarbcmcnt 
berfelben hätte unermef;[id)en ©djaben gclhan. Unter bicien Uni' 
flänben galt es: bie fehlenbe 'JJlncht bnrnj finge Sdjlaiiheil ju 
erfepen, aber ber gegen mar! ige (S)ciicral= unb fflilitär-Woimerneur*) 
fchien nicht ber älann boju. Gr mar ein alter 'J)lüitor, ber ben 
geroifj begrünbeten Stuf grofjcr iapferteit unb Gulfd]! Offenheit 
befafi, aber einen rauhen gcnmltthätigen (Sfjarafter, bei beut et 
nur ju leidjl uunötf)igc, ocrbeiblidje anrege In ergriff. iSr halle 
mitten im Sommer, auf bie ungegrüubctcn Sinrjjvtdjlen, bafi bie 
Sseinbe (toei 'Heilen uon ber £tabl über ben Strom gingen, ohne 
Unterjudmng bei 91nctjt uon feinem Stelle aus beu Slcfcht erlheilt 
bie Sflorftäbte auf bem nbrblichcn Ufer anjitjiiiiben, im« einen 
©(haben oon uielen iHillioncn ucrurfadjtc unb wobei mehr als 
laufenb 3Kenfd)ctt, oon bem plöplicheu SSranbe übcrrnfthl, urafl 
lieben gefommen [enu follcn. Ülui elften Jahrestage biefer Iljat 
erfdjof) er fid) im Wabeort Sialbobn: mafjrfdjeinlid) ein ^Beweis, 
bafj fein ®cfüb,l nid)t uerbiirlel war unb baf) er bie (yräjjlid)feit 



Digitizcd by Google 



SBetW Übet feine IM. 3dtf(Jirifl( 



feiner lle&ercilung nidit uerfanntc * ). fintier 3IIcronber entließ 
if)it im Dctober uon feinem Soften unb gab btefen einem oicl 
jüngern Wcneral, bei' mit grofier militäiiiajcr Jtcimtnifc, mit 
Stüljnfjeit unb entfdjlcfienljcit, ebeufo aiel gewmbtt gdjlauljeit 
uerbnnb: einem Slalieuer, ber alle ^rnnjofen Ijnfilc unb ein 
pcrfönlid)cr ßemb 91npo!eöii!> war, bem ©eneral=i?iculcnnnl 3)(atd|efe 
Sßaulucci"). 

Siaulucci, ein idiöuer, frnfliger ffllnnn von iingcfäfjr 35 3af)r, 
mit einem auoiu-ncT-jiMlIi'n ^icfidjt, baö nur burrfj ba$ Sdjielen 
be3 einen MugW enlpeHt rourbe, flammte uon einer tiorncl)mcn, 
aber ucrarmten Mamille im 5J!obcncfiid)crt ab. 3Bo er (eine 
^ngcnbbtlbung empfing, weif) id) mdjt, bod) fdjeint es in einem 
3efiiiten=Collegium gc[d)el}cu flu fenu. Sie mar uielfeitig unb 
fclbft gclcfirt. Gr furart) fertig Sutern, befaß eine au&gciunf)lte 
Siblislljef unb uieljciligc ftenntnifft, Ml8 gauptpunfte feines 
bisherigen ScbcnägangtS erfnl)r id) tJalgenbeS. ?ll& Sionüpartc 
Cbeiilnlieu einnahm, imidjte ^nulucci, nori) Jüngling, fdjeint es, 
einen üliifftnrib in äiiobcnn, ber bic granjofen am ber Stabt 
Ijinnuifdjlug, aber fie f ehrten [djneii jurfitf unb er fiel) nnrfj 
Ceflerreid). 'Jllü Oefterretdj Saimntieu an Jcanfrritf) abtreten 
mitfite, fdjeint er ßommanbirenber in ber 3Jromnj gemefen ;u fein, 
benn fiatt baa uneinnehmbare Cuitar« boii Jrmiiofeu nuijn liefern, 
übergab er es ben 91uf)"eit, [bic cfl mehrere Jnlne beljiellcn, flof) 
nnd| SHufjlntib unb lebte, id) meif; nidjt, wie lange, in Jlnrlanb, 
inohet feine Wcmohlin gebürtig mar. Später***) mürbe er ©011= 
wrneur uon Wruficn «nb gemann eine 3d]lnd)t gegen bic Werfet. 
3116 ber Stieg gegen granfreid) nusbredjeti folllc, imirbe et juritcf= 
berufen, ba mau alle gute iiopfe im §eet uerfammein wollte. 
9llä bie griiiijofeu ciubnidjcu, nuitbc tu Wcgcnmarl bco Staifcrs 
ein flriegÄraKj barübte gefallen, n>o bic iuffijd)e 'Jlrmee eine 
^ofiliwi nehmen follte. Scfanntlidj war baju auf Stnrathcn beä 



*) Sil» 3tcojt|fttiauiiB con ßffm'S SlrrfiUjren iccfu« JB. o. («iiijcii in 
ben nillfjeiliiiincn ber Sllttiiljm.i^i-Kltülmii in 31b. 11, 3. V,l ff. 

**) «eb. in Roberto 1779, t 25. >nu.ir 1810 ju «Hijjn; ucti^itBfnt 
IhttcUf Ü6ct iljn ÜB. d. «ulicit in bcn Sitl Millingen hev SUWIjiimS, 
grfttlfdpfl in MI90 3ib. 11, 5. &tt ff., )rn~iimintiigcilcnt. 

*"| Voulucci liat 1807 in ruffifan fiticfltoicnilt. 



Digitized by Google 



IKrmee jog aaä} Arilin; Ijier aber erwies firf) bic »trflid)c Un= 
tauglidjteit bea öagerO jogieitfi, bah bic SHrinec frfjnell roieber 



:i -JoBe aiepinbtM bns 3torred]l, 



iniiljrfdieiiilitf) tiorf) [jöljcrcin (%abe niiivbig, als man erroarlet 
^altc. 3lm 24. Det. fom er in Diiga an, unb nadjbem er ad)t 
Sage gebrannt Ijnttc fiel, in Siign unb in ben akrl,ällni(ien her 



Ben 3iütf iU 
«riefe auf, 



Wahl Ute feine UbL 3rttf«*rfften. 



ben anbern Gruppen ju Irennen, unter bem 93orronnbe bi( preufjifdje 
©renje ju beeren. 28ie auaführbar nnb midjlig bie SJlafiregel 
grabe bamala (thon geivefeti märe, jcigt ber (Slal ber fcinblidjett 
Slrmee, ben ber 'Ularquia fid) uerfdiaffen mußte unb bem flaifer. 
ü6crfanble. Sie beffanb barnadj aus I8,!I86 Greußen, 3800 
Sniern, 2800 ÜBcftphälingern unb 8100 ISoIen unb hatte 16 <?61) 
Sanonen. (Jiefe 9kfd)affcnl)eit erflärl, marum Sllacbonatb nicht 
gleich im Sommer Sliga angriff. Gin Siclageriingapnrt fam erft 
im Öerbfi nadj unb ftanb abgefanbctf von ber 9Irmec.) 9)ora* liefe 
ihm mfinblid) bauten unb ihn bitte», er möge ja fortfahren bie 
ruffifdjen STrmcc berichte für ihn bei ben Hiorpoften abgeben ju 
laffen, ba er fic bem .(löiiige jufdjtrtcn wolle. Stfirifllich antroortete 
?)orcf erft am 8./20. -Jlon., lehnte bie Slufiorbcrung Dcrbinblichft 
ab unb fagte: „SHomanaB Hctfpicl paffe nirfjt auf tT)n. flamana 
habe beftimmt gemußt, maa fein Stoterlanb non betn SlGiirlen ju 
crmarten ljubc, mit bem er fid) cerbnub: bie Sache fei beftimmt 
(pronnncre) unb eniidjieben gemefeu." 3dj berichte hier genau 
aus bem ©riefmechfcl bea Üiarauia mit ?)orn? unb feinen ?ran- 
jiififchen Berichten an ben flnifer. Xic HJtarauifl ll)eiltc mir ihn 
mit unb gab mir bie unerbetene Grlaubnift, 'Jllleö für midj abjii» 
fdjreibcn*). 5Öa9 biefc Ichtc StcuHerung fagte, fällt inbteSIugen; 
unb ber 5fl!arquis fanbte Jfortfo Sflricf fogleich an ben flaifer. 
Xit 31nlroort bea Demarche n über, marin berfclbe feinen Gntfcblufj 
mit grofjer ÜBärme auaipridjt, bas Sntereffe 3Sreuf)enB ju bem 
Seinigen ju machen unb bie £erftcl!itng uon ^renfseiiB alter ©röfie 
ju erjiuingen, nmrbe erft am 15. 3>ecember gefebrieben. 

rci- •'.'Liiiiiiifi iciilc in ber ;Jmifd|cn,\eit feine Unlcrfianbliingen 
mit ?)orcf eifrig fort; um fic ju befcf)lcunigcn fdjien e6 itjm 
wichtig, burd) eine Öffeiitlid)e Stimme auf ben (Beueral unb feine 
Gruppen ju mirfeu, oicileidit [elbft baO 'Jkenfjifdje Gabinet ju 
enlfdjl offenen Schrillen 511 bringen. Gr lieft mich burth ©ermann 
auffärbten nach 'Jiiga jurücf j» fcl)ren. 3d) fam. Gr nahm mich 
mit ber atiwnntnbften Skibinblidjrcil auf, fagte mir offen, maa 
er roitufrtje, unb bnl mich, beu jjufchaiicr mieber felbfi ju fchreiben, 
um ba()iu )U muten OTlt ber gibftten üöärme ging ich barauf 



*| Su9 3SnhYf WaH]la& ift Meftr 3 cl|T i f t >u<c^i r [ ssn inline UrforM in 
6cm "Butttc: 'l)etd unb Ikulucd, Mcipjiß 1865, Eciijffcnlliiijl »orbtn. 



Digiiizcd ö/ Google 



Sohl Übet Ithu Kot. 3(ii[[&iiflt n . 



tin. 3ebe Slummer bei .jjufdjauerfl enthielt nun bnlb eine bittre 
Tierfiflage gegen ben 2Qeltlmaniien, balb eine bringenbe Buf= 
jorberung an bie Ureufien bic fömäblidjc 9toQe, bie er fie fpieleu 
lieüe, oon fid) 1« werfen, büfl Unglün* iljroa Unterlaubce unb ben 
lob ihrer nom (Srain getöbieleu Königin ju rnrfjcn ; bnlb fnllea 
politifdjea iHäfannement, bnlb (omifihe äuefboten: allee nuf einen 
3ipccf gerietet, unb febea SJini! ging fifineii ju ben ÜJreufu[d)en 
SJorp o|ien. "lieben ben {oft im mit erbt o dienen Sieget) berichten, 
(baten meine 2t um Übungen grofie äiiirfung, telbft in Berlin, nwl|tn 
Dort! ben 3"fd)auer fanbte unb 100 man mir 181(1 nom banan 
fnrad); unter ben preufjififieii Gruppen ober, bie bei Uiiga ftanben, 
brad) jeßt il)r ^aö gegen bie granjofeu Ijiitifig in Üäiifereien unb 
felbft blutige igänbel auo, 3)ortf felbft )oQ 'lllacbcmalb einmal 
grabeju abgejchlagen haben, eine Crpebitiou, bie U)m aufgetragen 
rourbe, ju übernehmen unb am 20. Dlou. (8. Sec.| fdjrieb er bem 
5Blarauie, er l)abc feinen u ertrau tefteu Slbjntanten nad) Merlin 
gefanbt, um bie Sdjreiben bea Ütarquifl bein Könige oarjulegeu. 
Eiefer, ber IDlajor oon SeibliK traf erft am 16./27. See. auf 
feiner Jlücfreife in Ziemet ein, baa ber ■Ülarquio hatte befeMen 
(allen, mürbe niige&alten unb febrieb nun an ben 'JHarguiB ein 
Billet, roorin er bat, feine Steile fortfeteii ju bürfeu, bo feine 
Seife nom 'JJlarquie felbft oeranlafit rcorbeu. ^nsteid) fagte er 
ihm eine 9Jerbinblid) reit im Siamen beö Honigs. Cr erhielt fogleid) 
liaB unb ©eleite. 

3n ber iJroifdie'ijeit hatte ber 3)largnis bem ©eneral 3)ortf 
eine ßonoention uorgefdjlngeii, nndi meldjer bie Greußen in Hurlanb 
ober in 'ISreufjen eine 'Jjofitian neunten, in ber fie uiithätig blieben 
u. f. m. 5)orif hatte fie angenommen, aber uenueigerle bic 
Unterfdjrift fo lauge fein Slbiutnnt niäjt jurüifgeferirl fei. 9lin 
20. £ec. (2. 3an.) fnjrieb er bein ffllarquia einen oftenfibeln 
«rief, marin er ibin ineibete, bafi er nad) 'Jireufieu aufbi'äaje unb 
i&m (eine Rranfen empfahl; in Jluriniib aber trennte er fid) nou 
Ülacboualb unb nahm einen anberu 2Beg, auf bem er laugfam 
forljog. Sobalb ber 'JJIamuia bellen gemifj mar, brad) er mit 
ben meuigen Gruppen, bie er hatte, luuo ober bädlfiena l«00 
aitann auf, marfchirte eilenb länge her furiidjen Hüfte nad) SJIeinel, 
baa foglticb rapitulirte. 9116 ©eiblifc jurüergefehrt mar, fdjitfte er 
ben (Srafen £ohnn, ber unter bein Warnen (Sraf 'Jlorbenburg fid) 



Digitizod by Google 



208 



fflicrftl über [dnc Hol 3ritidjrifitn. 



in 3(iga aufgcljnllcn lintte, an "J)ord mit ber Sluffurberung, nun 
bie Gonoeution ju unterseien neu. ?)orcf war im SJegrijf es ju 
tt)un, ulä er erfuhr, bafe jirf) Siebitfrfj iljm uor Tiliit mit einigen 
iHegimeuteru in beu SKSeg geftellt halte. 3ept fdjien ea if|iu an^ 
fiänbiger, mit bem Gommanbeur eine« wirf Ii eben, wenn aud} 
fdjrondjen EoruO abiufd)ltef)eu, bae uor il]m ftonb, aiä mit bem 
eines (leinen £ctarf]ementa, baa jiemlid) entfernt mar. Wvaf Zaim 
brad)te Sicbilid) bie von »^oulucci entmurfene Öonuention uub -- 
l ))orrf fdjluü mit 3Nebtt[d) ob, uub fdjrieb einen fefjv i>erMublid)eii 
iSntfdjiilbigimgsairief an ^nulucci, ber baburd) nid)f Tiber ben 
ÜSorgang getriftet mürbe, bat) JJovrf ihm (rf)rieb, bie Gopituuilion 
fei auf bie (Sninblage beo Snttourfo, ben tyuidicei ihm mitgegeben, 
geftellt. 2>iebilfdj entbiete ben Slulnu mit bem SBcfefjltt^abec eines 
uielleid)t jiueimal ftnrteru Üorpä, ole bua (einige mar, eine Göll- 
uention ubgefd)! offen ju I|n6cn, bie einen ent)d)eibciiben Ginfhifc 
auf ben Önug be6 Jtriegea hatlf. -Tcmi ber lluleijlübimg bei 
'JSrcufien beraubt, tonnte iUIntbonalb nid)lä mel)r unternehmen, 
a(S ben eiligflcn iHiicfiiig, iinb ;f)ord fette betnuuttid) feine neutrale 
Untljiitigfeit in '}>ieufien uub £eutid)lanb fort, roiemof)! fdjeinbur 
mit ber 'JJliybilligiing bea itiinigs uub ola '{.'reuten bie 5Üoffen 
ergriff, gab s JJorda (3orpä baju ben erflen Jlürfenl)ult. Siebitjd) 
ernbtete beu Sluljm oon allem bem, ober er gebührte eigentlidj 
ifiaiilueci, beim mürben ")}orcf uub feine Gruppen uor 3tiga nid|l 
geioonnen, fo hätte Dlacbonalb mit feiner frifajen unaugetafleten 
'Jlrmee eine Siuerfiou geinud)t, bie In 1 :; SkiKsfiua Da- Sfuiwi 
byiitte uuterbredjen tonnen. £ns 3d>icf |üt mar uugeredjl gegen 
^oulucei, unb er war es gegen mirf). Gincü Jagea, bn man ihm 
bie SlStrfimg melbete, bie meine Sartaamen unb meine Aufrufe 
auf bie preu&tfdjen Gruppen Ijattcn, uub glcid| barauf '))ard auf 
feine üorfdjlage einging, rief ber 3)lardi!ia nua unb mieberbolte 
ea fpöter gegen Sonntag: „illerfcl Ijat mir meljr lienfte geletfiet, 
nlo sroonjigtaufenb Sfliauu gerannt!" Öleidjroubl badjte er nidjt ou 
mirf), ala er Rimberte uau 4.1elol)nuugeu uom ilaifer für Djfiriere 
unb Beamten erbat; ju, er bot mir nirf)t einmal eine @ntid}iibigung 
ober nur fidlen au für meinen ütujeuilmlt in bem bnmalä übte 
füllten unb bal)er fef)r foftbaren 3ttga, inbefi meine gomilie in 
Sorpat lebte, unb er fefjv gui muftle, boy meine «ünbiuirtbichaft 
burdi ben flriea ruinirt mar. giatle idi bernleidieu neforbert, 



DigiiizM By Google 



Hetfel üb« feine trat. ScilfttrifttiL 



q|3 er mir feinen Auftrag sab, fo fjnttc er iciii' fic oliuc ;juicift[ 
jage flau ben, ober buju mar id) ju natriolifd) nnb — jn flolj. 

'Ml fe(jtc bemuugendilet meine patriotiid) rjolitifdjen 4 Jlu(fii(je 
fo lange fort, alz her Stieg mährte, greilirf) tjntlen fic niriit 
met|r bie uial)ertae äHid)tigfeit, ha er ftd| in bie gerne jog; über 
|ie roirften im üanbe unb in ^elerGburg, mauon id) mandjerltl 
läemeife erhielt. Slla 91nrioleou 1 H l ;> uou ISlbn surücf gelehrt mar, 
fügte id] ber erften 91ud)riil)t bauou bie 'llorherfagung bei: er 
lucrbe biß ^uris gelangen, er mevbe fiel) in ben uollen SJefib beo 
fljroncs [eisen, aber er inerbe eo bud> nur fdjncU sorü beruhe :lP 
|"ei)n, ba alle feine alten u)tar|'d)älle, bie SScrijeuge feiner Siege, 
je&l reid) unb ihrer SdjäBe nnb SSiiirben fidjer, ilju iiidjt unter« 
ÜüBen mürben, her (aubtrifebe Slimbuo aber, bind) ben er bie 
91ation fünft begeifterte, jerftort fei. Sin bem £ngc, bn bao Jtllatt, 
lucim Vtt'i ftaiib, Liii'jiitiiebi'ii mürbe, reifte ber ßefanbte Unbillig 
XVIII, burd) :)iiga. Irr Ine ben SluffaB auf ber HJluffe, riö ba» 
'IMutt auo beru yefl unb nahm eö mit. Um midi ju rcrilagen, 
fugte nun mir, uieit id) bie SDiägtidjfelt wrausgefe&t, Slnnoleon 
fiinne naö) '.fJariä fonimeu; bod) ei]e ber Wefaubte und) 'ficteraliuig 
gelaugte, ereilte ihn fd)ün bie 91nd)rid)l, eö [ei) gefthehen. 

Um biefe S'i< ">ar efi, bafi ber Ülinifler Süfobumleiu und) 
Siiga fam unb midj eiulub il]n ju beiurhen. iSr naljm mid) feljr 
gütig auf, — unb ncriprad) mir eublid] jur UuterftüRuiig meines 
Wattes ufficielle 3lnd)rid)teu miljutlieileu, unb — fnnbte mir, mie 
üben ermähnt, bie äleriibie über bie ätibelgefcllfdmjt bugculung. 
Cjjenbnr follle id) il)tu jimi illkrrjeng bieiu'n, '^i'ftit'tau.jni 
für fie red)t in6 Vidjt 511 jeUeu. Gr iäd)te fidj menigftenü uid)t 
bafür, bnf) id) leine Rendite unbenutzt bei Seite legte. 

Ungefähr auch um biefe ^jeit erhielt id) burd) ttiretfd), ber 
feine Diitarbeit an meiner „3eitung für Literatur unb flunft" 
(bie megen beä Krieges 1815 aufgebort hatte) gern forlfe^en wollte, 
ein ed)reihcn befl iyelj.^Hnttjä unb Sinais Sccrelaro Cleuin, murin 
id) mit maudjer Sobeoerhebuug nufgeforbert mürbe, bie genannte 
ijeilnng mieber erfdjeinen ju tnffen. 3d) häufte ihm für feine 
ehrenbe 'Jlufmerffamfcit, erflärte aber, bafl literartidie s 4iublifum 
fei) hier ju Snube fo (lein, bafi id) bet) biefem blatte nicht allein 
feine l5nt|d)äbiguug für meine 3)liifje gefutiben, fonbern mehr i^elb 
jiigeicht hätte, ala id) [eilt, nad) meinen -Derluftcn im Kriege, 



Digitizod by Google 



208 SU«f([ über teil» Ibl. 3ritfarfftt* 

ent&ehren tonnte; idj famite ea alfo nur fortlegen, luemt et mir 
beim Jtaifer eine Unterftümjug baju autstoirfte, eine Subfcription 
auf löU ISrempInre, — roao, beiläufig gelagt, etwa nur 300 
Ihaler betragen hatte. 3d) fügte Ijitrju: ba6 ällatt mürbe aber 
boii) immer fein ru(jt[djeS fetjn unb 'JieterOburg unb Üioafnia 
fegen ießl fo reid) an geiflooll gebilbeten Siteraten, bafj es nur 
ber Ermunterung ber (SJwfjen bebürfe, um bic ruffi|d)e Literatur 
felbft einen 9ii!fidjroung nct)men ju lnf[en, ber fie ©urc-pa roidjtig 
ma<f)eu mürbe. 3d) crl)ielt feine Hntciflülfunii; (Sretfd) aber fing 
leine ■ülörbifdjc 3)iene an, uan Oleuiii ermuntert, unb balb 
entfiauben eine "JJIenge äl)iilid)er Sdjrifteii, bie rufüfdje Literatur 
nahm mirflid) einen glänjeiibeii 3iuf(dm>ung. 'Mit bein Jtrieye 
Ijöite auch in ber 91 Uge Kleinheit boa 3nleief(e für ben 3u(if|auer auf. 
34 imihlte einen neuen iJiuecf : ennutbtgt burd) bie ISSeltung, bie 
baa 23Iatt in s #ctorflburg geuafi, magte idj ben iierfud), in iHufjlanb 
'fiiiulicität in Slürffiri)! beo Snntm entflebn ju laffen, inbem id) 
□on jeit ju ^Jett eine "Jiügc inlänbifdjer iierhaltniffe fa unbefangen 
hinwarf, mie id) über bat; Sluslanb fprad). 91u:i aber erroadjten 
audi eine -JJieiige uon geiuben. ©in jeber neue SDIinifler ber 
Sfuftlämng erlief) fireugeve Ikn für befehle, einmal erging (ogiir ein 
Befehl, allea, nwa in Sliga gebrueft werben [ollte, muffe nad) 
Sorpat jur Geufnr gejaubt incrben, unb ber rigifrhe (Senfor 
glaubte es and) auf bie Leitungen ausbeuten ju müf|en, bie jitiar 
immer nur allgemein )"prad|en, aber bn eo barnula in ganj 3iuf)laub 
fein SMatt gab, baa felbftonbige, fritifdje. politifd>e jc. SiäfouueiiLenta 
magte, auäge nominell ber ^ufdjauer, fo mürbe biejer baoon gttrDÜen. 
^ßerfönlicde geinbe, be|onbera 'JJietiftcu in "Jktecoburg, an beren 
Spille ein ijerr ^efnroniuä, lange ^eit hinburdj |ogar eilt SJlinifter, 
,viiv|': Sallijin, giirfi Lienen flanb, erfanden immer neue :üefri)rän< 
fiuigcn, bie um: mir feinblid) gefilmten (Slicbern ber ßenfur* 
ti i>tti :ti i ffi nud) gefd)ärfl würben. Oljne ben Sd)u6 bea ©eii.< 
<5)ouo. 'lllnrunia 'JJaulucci, ber eä gelteitb madjte, baB bie Stellungen 
nad) bem Genfur^Jieglemcnt unter feiner Gcufur ftänben, hätte idj 
baa SJIatt fdjliefjeu muffen; aber fclbft bieler edjug mürbe babutreh 
geldjinäleri, bafj bas (ien)ur Jlegleiiieul bein (SJcii.'Öouperueur jinar 
nidjt ftreng uorfthrieb, aber einpjnl)!, bem tS)DUuernemcutö.£d]uIen< 
bireclor bie Geiifureu ber Leitungen ju übertragen unb biefer ein 
Untergebener ber UuiDerfitäl unb bea iDiiniflera ber ülujflärung 



Digitized B/ Google 



Kttfcl übn- fehlt [tat 3*i*t1fttn. 



unb nls foldjer beflifTen mar, fid) ilmen burd) Strenge gegen mitf> 
}u empfehlen, unb il)ren äkrorbnungen melje ju gel)ardjcn, als ben 
maljlmoltenbeii 9lnfid)ten beo (yen.tSouocrueurS. 

3nbefe mir fo bic Anfertigung bcS SSinttco nadj >J)}öfl[idjfeit 
erfdjuiert würbe, eutrifi mir, mic oben bemerft, bic niebeigfte 
£abfurf)t einen großen Jljeil bes Ertrages. 31m argfien ueriuljr 
bie ^oft. 3d) t)n!te beim (S)en.= (Sönnern cur fingen f innen, aber 
bie ^Sofl ftnnb iiidjt unter il)m, fonberu unter einem befonhern 
aHmifttr in Petersburg: er l)ätte nur mit grufier aUeitläufligkit, 
bie id) ifjm nid)t jumutfjen burftc, für mid) mitten (bnnen unb 
tjätle id) bivL-ft bei bem Mlnifl« getlngt, |a fiätle id) eutweber 
[eine Sntmort erhalten ober er hätte feinen Ülcamtcn Stedjt gegeben: 
eo galt unb gilt iuol]l uod) für 3tmtopflid)l, feine Ujiierbcumtcn 
ju befdjüpen. — Gine jweitc Siebriingnif) waren bie grcieremplnre, 
bie ata (Sebühr geforbert mürben. 3Ud)llid)er, obmaljl jiemlid) 
gemein, mar bao Benehmen ber anberu btutfrien »(citungen in 
üieflanb unb in ilieteroburg gegen ben jufdjauer. Sie maren 
olle, wie jefct mieber alle in ben Oftfeepruninjen, Cigeulijura eiueä 
Eruders, ber fie meiflcnthcilo aud) felbft rebigtrtc; baher beftanben 
fie aud|, bie Brtlid)en Slntmtbignngcn unb akmrbnungeu abgcredjnet, 
nur aus Slrtifetn, bic fie uuo bem Hamburger (ioi'refpoiibeuten 
unb ben Berliner Leitungen wörtlich nnd)brurflen. gür ben 
3ufd)auer hatte id) alle örtlidjc Betamitmachutigcti uerfdimaljt, um 
^tnum für buö ju gewinnen, wnfi id) auo mei)r als 30 Blättern 
fajüpfte unb bann meifientheilö mit meinen ÜÜorten unb Be= 
mertuugeii bmdeu lief). Sieben einem fold)cn sülaitc mufitcu jene 
Blätter feljc juni erflehen; nur baö Ii ocal Untere ffc erhielt fie, iubef) 
ber 3iifd)auer burd) ben grasten Jhcil 3iuH.lnnbo nerbreilct war 
unb felbft und) £eutfdjlatib unb Sdjwebcn ging. Um fid) ju 
vödjen, innren fie immer bereit, feinbfelige 3m"erote gegen mid) 
anfjuneljmen, unb lljaten jugteid), als wenn fie ben ;{ufd)auer 
garnidjt bemerFten. 'J!id|t feilen gefdjat) eo, bufj fie unb aud) bie 
petereburger St'tutig SIrtifcl beä §ufrfjaiteM erft aus auswärtigen 
blättern, bem Hamburger Eorrciponbenten unb ber KUgcmtinen 
3eitung nad)brurften unb bann biete nlo Quelle aufül]rtcn. 3dj 
tad)te unb fpottete barüber, aber Sdinbcn il]nt eo mir bc-d). Slm 
fcinbfeligften jeigte fid) bie 'Jtigaifdje Reitling, biefelbe, bie id) 
1807 iiirein gegcntoärtigen üefi$er hatte rauben tünnen, aber aus 



210 



Starrt Ü6tt feine h'ot. Stttförtftm. 



ßlnlicbe ntdjt modjte. Sic crl)ielt iirfj Doijiiglid) burdj ifpre beulen 
3lrtifcl; }ii einer ;jcif ober jeigte fic fid| jcl|r bemüht, jebe 9Baj)« 
regel, bic in) aniunnbtc, jebe gönn, bie id) bem iJuidjnucr gab, 
logteid) iindjjitnfjmen; \a fic gnb fagar iticfjt jcltcti Criginakärtifel, 
bie ju fdjreibcn ber ßcruuGgebcr titcfjt fäh,ig mar, ob fic gleich 
luniig Sßcrli) fallen. Sieico SHiualiftrctt niurbc mit foldjet 
(Sefliiiciiljeit getrieben, ba& id) ca nur einem erbittert«! geinbe 
jufdjrtiben tonnte, btn id) nid|t ju erfahren unb ju erratben 
oermaihte. SOlon beute fidj meine Ueberrafrijung, alo ich eines 
Mafien min einem SHanne, ber fid) immer nlö mein aufridiliger 
jjrennb benommen fjattc, uoni Stull) itraljart*) ein Sitllct erhielt, 
morin er )"irf) bitter beid)iocrte, ber ISigentlnimer ber Reitling habe 
iljm plbülid) unb ohne Sdilafs bie Stebarlion berfelben mieber 
nbgcnominen; lugleid) farberte er mid) auf, il)ii burdj eine bittere 
SRÜfle ju rdd)en, — tDO|Vt id) beim freitid) feinen Üiernf füllte. 

Xrolj allen biefen Unminchinlidj feiten unb obgleidj ber Ertrag 
beo SlatteB jcljr bind) fic gefdjmälert mürbe, (cBte id) efl 2T> 3al)c 
fort unb gälte co luoljt bia jeff fletban, orjne einen 'Jlorgang, ber 
mir bic üefchoftigimg mit ber "JJolitif in :)tufflnnb uerleibete. 



•) Cinif) *n!oil itiifmti flfb. ju Jcnii 1704, 3lnt.^!|trr iint Cfrcr. 
pDlijtUjtrr in Stiga 1794—1603, IsiMi SttrSnIqltUttiwrBiBltir, f 1835 ju Miflo, 
bcfjnui alä ^ttauSflefm her Sauna fi« ütulfd) SluflUnti 1806 unb 1807. 




DigitizGd Oy Google 



SIüs Der Hartcfponbeu} Des Sntralis Marl «ritltidi 
gni|nn »in ätnltlfimla 1701—1763. 

n Dt. Jr. Stcncmani Jim. 



3* bin !)iet ben 2H. 3imt aitgcfoiniiitn. ÜJon benen in 
'liinifju in'tnof.'iu'ii .vw. inuiKuvo i|i und) uicmiiiiö i)iec unb c8 
liuitik iidj umljMik mi Die 'Dlillt bietet! ÜJlwuitfl uerjicljcn, bia 
allen an feiner stelle Fommt... 

36. >ii. 

3. ÜJlt. bie fioifcrin begaben fiefj nm uenuidiciini Iwitnac 
li.irfj Utlcfliüf uiib mei'bai alitui, uiio »um Ki,it, brei Podien ivit 
linlieit. 3» 3i)io Slbrocicuhttt wirb in ber t>" j n f s r nm [ ; n n o i o ili c 
nicblo ju Ilmn fein. 28enig|kiio werbe id) biete Sndjc nid)t cljcv 
Dan neuen in lyeiuegimg [tfctn, alü bics id] beo guten 3lii<si]iuujo 
gemiB bin... 

59. <JulL 

. . . San bei Konfirmation habe id) nod) nid)lo j» lagen. 
Sie lial bioticr geiubei, lueil bie @enatofuiijdti erft geftevn aus 
üBoBfau augeforamen. 

Ii. %i>ii>(i. 

Sic Cui»firmntii)ii6fo<i)c ift jetst in ber geffifirfidjflen Stellung. 
2er £>. ÖJen. ^latnveur bat, ucvniuihli.li cuf ber «aiknn. 

bie -Jlbfdn ift bcB neuen ivonmtlnifS [u fcljr imiiiet, bnft man, 
weil idj nidjl iclbfl trno 'l^nuiniciit liiiinfgtben Italic, ein jiembeä 
'liergument, meldte:, .wfullian- 'Weik unj bem ;i|\lj>' gcrneicH, buju 



von bei - (5oii|iniiatioii üiisidilofjeu. 
von bem ftovmulntr nnb nns 



ligitized by Google 




(ein mürbe. SBir für 
fo finb oudj iijve Ihrb'. 
9lbfd)rtft oon her Über 



»rieft btä SonttatdS lt. fr Satan 3*üul( 1761-63. 213 

S9eitage. Kote Dan ©djoulp. 

Sie ßonfirrnntionSncle, auf meldje fid) bie im neuen 
Sormulair eingefallene ÜSorlc _m. en.iy mame," btjidjen, i|"i 
ron b. 30. Sept. 1710. Saft aber ber Wotlfel. Jlaifer i'eler I. 
burtfi biefe 3Icte (o menig fid) ielbft alo (einen 'Jindjfolgern bie 
£>iinbe binbeit mollen, in ber Folgenben 3etl neue ©nabt nf)C]eigu ngen 
uns juftiefien j» laffeu, foldjeo ifl quo bcii narbljer erfolgten 
2Derbön)f[cn 5ieiolnliouB geuugfam ju erfeljcii. 

9Io. 1712 unb alfo jwei 3nf)i nad) gebadeter Stele Ijat ber 
©ultftl. flaifer felbfl MrmUtelft Diefolution unter b. 1. Dläry. 
Ii bie Crbfotac in ben ÜcljnaStern auf bas ructbtidje Wcfdjlcdjt 
ertenbiret; 21 ben Jtang berev Sanbrätlje beliebet, unb 8) jiir 
Unterhaltung bes ynnbesftnatcs ©iiier jit geben uerfprcdjeu, fobalb 
ber triebe erfolgt fein mürbe. Sic ©ottfei. flotferin Jtatijarinn L 
bot unier b. 15. See. 1725 unb unter b. 12. Jan. unb i. iDlarj 
172fi biefe Verfügungen bea ©ottfel. ftevren miebcrf)olet unb in 
Crfüllung gefc$el, aurtj nodj überbem uns eitt altes JlloflcrI)nu3 
ju unteren 3 ,l f° n|mc|lI iinften boniret. Unb fucrin befielet alles, 
man mir jur ruffifd]cn Sel]errfd)ungS;eit erhalten I)aben. 3 ! nn 
ben folgenben Souoernin<; liiiuinini :Kdrito Imleu nur uidjt 
bao geringfte neue gciudjt uod) erljallcn. 

Sq nun foiuoljl bie eben angeführte WnabenrefolutiouS alo 
nud) bie nadjberige ©erteratconfirmnttoiia nid|t in Straft ber 
Eonfirmationoacte uon 1710, [onbern aus ber einem jeben 
Seuocrain behvolinenben 'Uladjt unb Wernau crtl]cilet finb: fa 
mürbe bas in bein neuen ^onnuluiv augcbrnditc .in, ciuy Toflase" 
id)Ica)terbing6 alles bciojniiiio Kiifjithlitfieti, tuuo taä) bei- Öotlfel. 
Baifer Steter I. fclbft unb nadj ifjiu bie ©oiifel. Raifcrin 
Jtaifjarina I. uns in ©nahen octlictjcn fjnbeit, eine Strafe, bie 
mir oljn unfer Serfdjulben »du ber roeltgenriefencn ©nahe unb 
©eredjtigfeit % ffrl. Hit. um fo uiel weniger befürchten bürfeu. 

3Iüe immennoi Ufafcn werben im aanjeti ruifildjcii ;Keidjc 
als unnerleBlidje ©cl'clse migefcheu unb es (Äffet fid) nud) uon 
joldjen Hinten uidjl anbers Seilten, ohne ber fonucruinen iUlndji 
3- ffrl. 5DI1. fträftiri) jn naf)c j« trete«. 

Sir haben üon Stnfnng her um uid|ls anbers gefudjl unb 
gebeten, als bafj uon benen i)ori)aiibcneu Wcneraleoufirmationo eine 
abgefrfjrieben werben uiödjtc. Sa es aber % i'lt. nidjl gefallen, 
bie gor in berer nötigen donfirinatioiiotictcu beizubehalten, fo 
(önnen wir aud] mit beut jiiItBt aiLiiefevtijiteii lymiiiilair gaiij 
jufrieben fein, mcnti nur bie beiben SSortc „iri. eii.iy Tuiiimf' 
auogclnneu mürben, als mclrije beibe SB^rte, nn bieiem Crlc [eine 
anbere Sliioleguug leiben, alo bnfi bie uns nou bem .itnifer ^icter I. 
unb doii ber Jtaifcriii Hatljarina evtijeilte neue Wnni)ciii)c.;.'ii}iiiuifii 
nidjt gelten foDten. 



SU »tiefe btS S-nbr-tl). SL £■ Seron St&oult 1761— 68. 



Sollte 3. fjr(. fit. fjinterbro^t worben fein, als 06 mit 
bei ben uorii|tn '.ieräiJ.niiuieii ber r)ic c 111 n g riete ilorlljcile 
bnref) Mttnciflifiic 'Ji'co.c eiidilitben li-.ttt._-ii, n> mürben wir .lUetijijdjf- 
bi.f.lbe rcrfjt jietjentlid) 11111 Die .knnljerjitiiett bitten miii;e:t, bni; 
■piii über Die nlliTitreiuijic Ikinimliinui imiH'ficllct wetDen möge. 
Hub wenn eö jid) fniibe, bnfi mir jemals niijcic Soiiwrniii-j mit 
II n im ;i littet ten hiutcniamicit, .bei bnf; wir aufier bm iibeiiaiiae.'.eia.tni 
| 'ir.ii | !iiv,"j!iliilin:i. üiDL Dem .MnijtT %-ikr 1. unb von bei liui'oria 
Miiiliiuina bflä geringjle neue y.it rniiiidieu ^elietTuimnii'-ril 
eri)iillen l)Stteti, fo iiKÜIeu nur »idjl iillein «Her bietet- ^ntlirüe 
OEtlaflig, fonbern nud) ber ferneren ©nabt 3- Cfrt. SRI. gniij 
untnürbig (ein. 



15. Huguff. 

25i_ idj üordin aemelbei. io fjnlte mid) ber £>. I_irnf Crloro 
Dm jiilin'EiDru 3" im Jii inl) b.'iihii'Deii. jd) [um bofjin unb berfelbe 
>nn«>ulD:n.!e |"ul], bifi er jein 1-c ; tLHCLliou iwdi niili: erfüllen loiinen, 
id) liimliiL' ben bfilttn iHlofflcu, in mit gefl-tn, jii ihm fommen. 
iUlililcnucilc aber erfüll, id), bnf) mi bcmielbcn I"<ige inijerc 
(iiiiiiiiiiiLiUi'n li'.-iHl. ttnU-tüli neben wäre, unb biifi nuin bei.li.iiü : Kt 
fei, bie ßoufiruititicm. vor bie übrige Gomiiiitiulelert narf) bemjelbcii 
AuniHiinir monier tu;. 11. ,\rf) Hing E-ciniiiiii.aJU-t Sit bem ft. furaien. 
Allein beriet., li.fj jid) nur ben 2ng uon tiiemuiibrn i|>tedien. 
vOIcin Sreiiitb, b.rjn.iier rcraeblid] bnniuf gnimrtcl lintte, Dnf; 
ttuin ilmi n. n ber iiirtic bie erge Cuvennrc- nmilicii m.tl)te, mar 
beiielben .IbenD. liiiim'iniiHKn unb wollte id]on felbfi Die '.'.'i'.ilerie 
uui- ^«pet bringen. SSan er nn.gci-id)tct, b.a l|nbe id) nod) 
uiiiii crjdircn, weil id) il]u teil ber ;jcit null! irrcdien .0:111.11. 
,\\iDci|cii bin id) liente morgen nbeimalo bagemeieu. ?er Wrof 
111.1 ' jm nitd) ^nr Seile unb jiigte, „er lia'Üe ber Jtetiieriti meine 
■Jlin',rlriicnli'.-il i'orgclrng..n unb ,\. J.'it. hiitteti ihm befo b,_cit, mir 
in fttani, bnf; idj buii) nur iian; iicnilitii (ein nmdile. ca mürbe 
1111. uidjt Du. iiei iiniiti' i\ * 1 ei 1 1 1 1 1 n 1 _ e uierben." odi nnlumrlcle, bnB 
wir nitdi jo an ber i|iinf ii;tieii iSeiinminii ,1. riri. nieiniiien 
ilHUiijlel luiltiu; nlkin, i;i,i. liiilie nni Ux'i, U'ciin Die idnijllij)i 
'Jlrte, bie iillen (Stillciiien .',nr :)fid|tfd)mii bleute, bdtiiit ui;l)t übet 
eintmiic, fonbern jii i'fii'ibciituiigcn Slnlofi gab.. £.v .{\ Wrtij 
cimtiniiiik' mcitci', „;\. >JJ!t. Ijfitleii ünu neuiiit, bni) bieje lebte 
•Jleie Denen iiniuHn daii', coufofm iei." äicnmf teilet ivle idi, 
bao wäre eben ttuier Uiitiliid, bnü mein's il'it. jo litutetbiiu:;! 
t)älte; iri> I]iitlc title ii.vt.u' tiiiiiitriiunioiio hie: - unb fömite, lbcnn 
Gre. ei erlmtblcii, nua iclbigcn jeigen, wie weit bie leßte 
'Xele Difjcvire. Xrr Wrof blieb mir bie lueitcrc 'JEntmort 
[tfiulbig unb roanbte jid) 511 ben übrigen ber aieijtiminlung. 



£teroue tfl mm weil]! (jennqiiim ab; 
STPcgc mcnig Trofl Jit mim'.en Imbf 
ea ifl augcnfitinlitfi, bafi i 



anydUK-iu-n. ^ ii: 
LMniilwlKiim nii'ii- ruf 
Snitbcalb Taube unb b 
m.mnUd, km, bnf) i 



b aimod, 



td> 



uns erteilte l 
gegeben iiarfj i 



Digitized by Google 



216 »rieft itl Sanbrnl^ «- S< *Wn ®<f|OUUj 17S1-8S. 



fei." Ltnb menn bonn % SJ!t. hierauf bic gnäbige GrClärung 
lieben, Saft fie burd) hie erlljeilfe Gonfirmaiion feineBroeges bic 
^imitmirdululistii fiiiiüdifr ;jciieii entfräflen wollen, fonbern bo& 
biefc gleich ttnbtm Imtnenot llfaicn im ganten 9)cid)c in unoeränbtrter 
ftrnft unb 9Birfung blieben unb leiner Gemfi emotion bebfirften, fo 
würben mir, and) in ^nielnn.i her limitincn flttt, oor bcrgleidjcn 
Gf|icnnco gebeert fein. Unicre 1<oiidü"inr, ttiiiücn mahl canfirmiri 
ucrflanbcn werben, rocit fit in ber Siele tum 1710 confirimret finb... 



JD. auauit. 

9tufl meinem tiorigen werben G. ftrogb. eriehen boben, bnf! 
ber ti. Wf. Crlom nnf bic s ^irDpopti<m f baß id) aus ben oorigen 
GemfirmationSaclen bie Tifjoieiirc geigen tonnte, mir bie Slntwort 
idjitlbig geblieben mar. 34 präfentitte midi btm[tlbtn an einem 
nnberen Jage in ber Gnotirltnig, baft er mir bie porigen Gnn- 
nimniiaiioiu-lcn alifjrDcni K'iiviic. £a aber bieieo nid)t pcTdjcben, 
io [djcinl efl wohl, bofi man midi mit ber wl|tn gtmelbeten 
Ecclaralion 3- fii'l- Mt. abgefertiget ju haben glaubet, ffltin 
Ai'ennb bat ans ^iirdjt nor ben 3!erbrtcbt nod] nicht uon ber 
3iid]e gefprorfjen unb es ift ifjtn nudj nod) gar feine Plclcgenbcit 
baju gegeben worbeu. Xm ift bau s lBcilc "a |c 3»d)en. 3d) bin 
in einer Uncntfriilo Neuheit gewefen, was id] not eine Partie ju 
nehmen hatte, itiif ber einen Seile jiirrijtete id), bafi rocun id) 
bie Sache au( biefem imfid)ercn 31'cge weiter triebe, bie j" 
cniiarlcnbc aH'vbeiiening ftutdi einen übel verbauten älortrng ärger 
gemorf)t werben tonnte, alfl bnfl Obel felbft ift. Stuf ber anbern 
icilc aber nmllle idj nud) gerne bie Sndje bifl ju bell Sj>. Wen.» 
Honwiiiaii-rii Slutimfl in Gontcftntioit erhalten. Jiibcjieii bal 
inid) iiüdj biefe Ictttc Slctreidjtuiig batjin beterininirel, baff id) bie 
innigen (SonftniiattLiiiiiictcti iiiigefiMtH öcm \'. Thujen prä[entiren 
unb bubei jagen werbe, id) hätte ber SiitteridjLifl ben ^nftaitb ber 
©ad)t gemclbel unb ucrmuth.ctc, bnf) mir aufgetragen merben 
mürnc, bei ,\. <D!t. nun neuen -,u i'uni'Ueirci, in meldjcm $aü id) 
beim auf feine nclncrmmiciibe ^>ariprad)c hanptfärhlid) mit rechnete. 

3"t Sentit ift uon biefer Gonfirinatiouflnclc uie[ gcrebcl 
lüorben unb es fdieinet, bafi unfere Jeinbe boraue mehr mtber 
uns folgern jn föniien glauben, als bod) ju folgern ift. Ginige 
haben gar gejagt: „3Qao fmb beim bie Sief (anbei beffer mic mir." 



Gnbe 91uguft mar mieberurn ber flonuent ber lipläubiidjen 
Sliltcrfdjnft in flitga uerfammelt. Gr nahm Giufirijt in beu Wang 
bei (eiterigen SlcrfjanMimgcn nuo $.'anbrath Sdjoulfc' Horrcfponbenj 



Dlgiiizcd by Google 



Stttff beS Eanbial^S S. 5. 'Bnron Srfjouü) 1761—83. SIT 

unb lieg bleiern „bie Derpflidjtele Janrbnrfeü" bei SJlilterfrfjnfl 
ausbriitfen, lugleid) aber eine eingehenbe Stnlwort auf feine lebten 
brei Briefe fooin 12., 15. unb 19. Slug.) jugehen. 

„9Iadibfm es enblid)," [dicieb ber refibirenbe Sanbrnti) 
3Tiefenbaufeit am 28. Suguft, „ohngearfjtel nüer oon G. §mgb. 
hniotber nngeiunnbler Bemühungen bnbin gebracht warben, bafj 
3- ffrl. 9JU. baä fo lange in Gonleftnlion erhaltene Formular ber 
©eneralconfirmntiott npprobirt unb unlerfdiviebeu haben, fo hat 
man auf G. $rogb. barüber ertfieilte ^acfjricbt b(i einet gegebenen 
ofcer ebenfogul anjufebenben Sache nueh um 10 weniger etrcnS 
tfjtm [önneit, ba eben ber ,ö. ©en.Souuerneur auf bem $oint 
flanb, nad) <B. 'Jkleröburg abjureifen. 3)lan fann inbefieri gegen; 
roärlig nicht umhin, auf C. §mgb. eintrage jit ermibern, hnf) 
wenn Don G. fcwgb. begehrt werben (otite, bie u n t er fd)ri ebene 
©eneralconfirmntton ju empfangen unb fief) tm Flamen befl Sanbes 
batmr }« bebanfen, btefelben ftrb bellen nicht wohl roerben enfjieljeri 
lönnen, bn fie fid) mil ben cbfiniichcn SWtterfif|aft8beputirten unb 
ollen übrigen, bie bie lyeneraltonfirmolion erhalten, in gleichem 
tfntle befmben. Snbeifen följe man hier lieber, nenn G. .fcwgb. 
bev Janringimg in fa lange bis unfer S. fflen.=@i)u Derne uv in 
B. Petersburg eintrifft, als welches in ben erften Zeigen bei 
Septemhero gefdjehen biirfte, nusjuroeidien 5Dlillel finben tonnten. 

„Der ß. (Sen.=fiJi>UDcrntur ift inii ber feiten Gntittiltcfjiing 
bahin abgereifel, fa wie anbere biefe prouiiij nngeljenbe Sadjen, 
alfo aud) in SonbeiI)eil in 3!nfel]ung ber PJeiieinlcoiifu malion 
alles mög(id)e jum Beften beä SSanbeO j" oerfudien. Ulan ftat 
ihn biefer isacfje wegen nnrtj ben jcbesmaligcn uon G. .Örngh. 
barüber erhaltenen 2ietid)len 0011 3cit ju .■jett nad) 2)löglia)ieit 
ju informiren geflieht. Sollten ihm einige Umftcinbe nid)t I)in= 
länglirtj befannt, rwer nielleicht mieber entfallen fein, [0 werben 
G. £>wgb. in ber (Gelegenheit fein, ihm fold)e Begriffe uon ber 
Sndje machen jit fönnen, bafj er ju einer etwaigen Unterrebnng 
mil 3. [frl. 931t. genuginm unterrichtet fein möge. ÜQenn es 
benn nun ju einer folchen Unterrebnng femmen follte, [0 Fjat bec 
oerfammelt geiuefene Gönnen!, oon ben guten Slbfiifilcn bes Ö. 
@en.>®ouDenieuren überjeugt, für gut befimben, il]n um ben 
Vertrag ber WciiCL-alcoiinrmatiouofatfic unb was bao Zanb bei her 
approhirlen @tneialconfinnoltimSacte ju befiberiven bat """" 
Schreiben bergeftnlt j» bitten, bnü er allenfalls biefeö =d]vcibcn 
ber TU. (elbft uorlcfcn töinie. SBeilen es aber bnbei I)QUptfcitt)[i4i 
auf bie 3lrl unb SÜeife, mic bev QeiuÖouucviieiir in S. 



218 SSricfc brB SariSriilf)8 Jt. ft. 

^etersbmg onfecitommtn wirb un 



fo hat mein i 

bafi G. <Qwa,b 



i her »triidjen 
. bel'ten iirlhcil 



mnerfiiri)! [äffen inollen, 
, ob er ftaltfiiibcn utib 



ober unfrudjtbar fei«, jo ifl aurf) 
% W. um bie 3[ctibDcimci ober gönfti 
CDufirmntiDn in einer neuen ©uppli 
iniiuiidien oan einem ber beim Gi 
ftenen wrnommen, roie ein ocmiilc 



it -'lufnahme , 
■örbern Wefcfl 
G. §1096. gc 



9t 



DigiliZGd tr/ Google 



3 ärfjeüneljmunj ju roürbigtn nerulji. fcodjbciifelbeii ifl folrfiem 
b bctnnnt, toafi feit bcin 3loi>cmbcr bca oorigen 3o()refl nn 



canfirmalian uon 3- (frL 3HI. approbiret motbtn unb aueb nädjflenO 
untcr;dd,Mt werben )oUe*). 

,,'h ! ie iiliuni.li tiuiiJc bn9 Sana fd)ngen unb roie gern 
mürbe baticlbc bei bicicr ju crl|allcnben ©ciicrniconfirmalion mit ut. 
I\iii'lv.vftit ai-diEii'idicii, mcim tiiivtf) iclbigc X ff rl. II lt. n>n!)rc Mbjidjt 
unb ftiii dncticr 'Buujcii crvcicltt, iiämlid) bic jümmllidje uorijmibene 
^rtnilegien ber 'J!ittcrfd)afi nuber olle Eingriffe unb bcforglidje 
aJH&beulungen gefiebert wären. SlUcin in ber »on % rfrl. SDlt. 
nppvebirlcn töciiernlconftrrnatwnMcU befinbeii fidj mir jmei 2öortc 
„dt, cn.iy Toiiatu-'. welche bic :Xiltcrid)afl in bic nufierfte Uitrufte 
fcfceii, inbern fic bic Jtrujt Scr gcgciuuiirtiijcii (Scneraiconfirinfltion 
nuf bic »on bem IjadjfcC. Kaifcr i'cicr I. crlbcille ®cntral> 
connrnrntionsneie, (id. 3. ^ctcvobuvfl, :S(i. 3cpt. 171», rtfl-iiuiircn 
unb biiburd] bctijcuiflcii, iiii- iüio n:&,l UHi:)lmiilli'n i, eir.; tScL-iu-iiha! 
öffnen, bic uon beu folgcnbcn iDtonardjen feil Mo. 1710 bem 
Smibc citljcilti' aicijiiabigitstflcii aiijiifcdjlcn. Tie TKittcr f cfjafl meifj 
,i)ir (üctiiijo, bnfi lU'biuijk ^ciimibisiuiuicit, uou meldjcu (ic iniliclii 
fpecieller unb tiiwiliüubiflcr i[lleri)öd)flcr Verfügungen im 3)cfi& 
ift, mit 3icd)i iijr nimnicniicl)r migcftritleii werben filmen uuti 
bnfi, wenn il)r nud) nlleo entgegen innre, 'Irl- *JHt. felbfi nidjt 
gcfdjeljcu laficn werbe, bnfi bic)"c in neuerer 3eil burd) bie rcdjl- 



') 3m JtoHiqil Btfiridicn: roic mini tinn anifj natfilimi ben Mcriait 
erteilen, 6nB 101*0 liimmolirij raürflU) ((in5d|cn fei. 

**) 3m »uijcpt ftait Seifen ncitiidjrn: unitrc üeinbt. 



220 fcritft beü ScmbratljS Jt. 3. Borau SdjoulS 1761—83. 

mäfjigflen fflcge erhaltene itnb bnreb bic beiligfie ^Mtler^otfjfte 
Scrfügungen fancirte Skgnabignngen iljr endogen werben f oQten. 
9IHeiti fic miifi biegegen and) mit :)icd)t befürchten, bafi Diejenige 
bie ihr*! übel wollen, aufl beiien in ber jebigen tSeneralconfirtnation 
befiiiblichcn bebentlidien Sßorlcn bie**) Öclcgciirjcit nehmen werben, 
bau arme i'anb unaufhörlich jn beunruhigen, in furcht «tib 
SMorgnifj ju erfüllen 1111b c3 jit nölbigen, ba& efl oft ju 3. (frl. 
35». lanbeamütierlicher Wiinbe (eine Mucht ncl|nien unb b« 
tbeurtn ÜJloiittrdjiu betrbmcrlidi roirb werben muffen. 

„3>a G. Grc. fiif) gegenwärtig iii bfr «Iclfiiciifjeit bcptiben, 
% ffrl. Uli. bietet nllcrut. gclreuen 'Jirooinj 51nlicgen ju Säften ju 
legen, ba £10 ebbt efe Iben für bnä Wohl ber bieügen Siitltrfchaft 
nad) beiien bauen nurljanticneii Uiemeifen fo gnäbig beforgl, unb 
nach Sero illufiren SbntOpffitbt berechtigt «11b, borf man eö lagen, 
oerbuiiben finb, für bie I'cro W c nc in Igouuem erneut «iiiergebene 
Slitlerfdiofl ju jpretfjen «nb ju Ijonbcln: So glaube id) in ihrem 
5!amen bei ber gegenwärtigen Scbrängnifi ijnfludjl ju G. ffije. 
protection tinb Ssrfprache nehmen jii m 11 Ben. SBenn burdj 
G. Grc. gn. Utarfurache bei % ffrl. 95». jiim Seflen beO Sanbefi 
ju erhallen wäre, bn& 3- {frl. 35». in ber ooti 3!lleri)öchftbenfclben 
lebllid) (tpjiro Luvten Wciitriilc oimvmcttion mir bie SBarte „wb en.iy 
TOjiiKe" beliren ju [äffen ober in einer befonbera unter frödu'tbeio 
Urttcrfdjiift ju erlbfilcnbeu 3lcle bie feit 3Io. 1711) twii benen 
nniheinnnbcr gefolglcn £ierrirfinftcti her Slitter[d)nfl feierlich eriheilte 
Slcfolutiona ju coufirmicen, fidj aitdj bergefla.lt über ben wahren 
©inn ber üßorle ,bi cn.ry Toniue" in ber ©eneralconfirmation 
agn. ju ertlären geruhen wollten, fo würbe ba9 2anb foldjes olo 
bie gröfjte SJofgllfjat erfeimen unb G. Grc. unb bero $g[tetität 
mil unvergänglicher X'anl'barfeii baoor ncrpflidjtet fein. Ga roeifj 
alle ßiiuibc «11b ©crecbligfeil, bie ea non % ffrl. 9JH. unjweifelhnft 
ju erronrten hat. eo fennet auch bie wohltätigen Wefinnungen, 
bona« G. Grc. bnjfelbe bei unterftfjlefaenen Wesenheiten ü&erjcngt 
haben. hierauf grünbet fidi bie 3iiDeLftdit, mü welcher G. G. 
Hittenrfjnft G. Grc. ganj getrimmt bittet, 3. (frt. 95». ffleicrbtigfeit 
unb lanbesmütleriidje ßlcnicuce ihr jum heften ut. jii imploriren." 

I>lefe inflrttirenben aicirjnlliiiigsmnftregclu her Slitterfdinft 
gingen bein Saubrnli) 5rf)oulB jeboctj erfl ju, nla bie Situation 



*) 3m flonjcpl gcitricftcti: miS eimr unbrgniflidjcn SKiftnuiiil. 
*') HDnjfpl gelingt n: cciDunfdfU. 



»riefe bd gmibtutljS B. 5. Sato« Sajouljj 1761-B3. 221 

[id| bereits roieber uerfdioben uttb er auf eigene §anb fgatte banbeln 
muffen. SBie es baju tum, fdrilberu uns feine nodalen öriefe. 



22. «uguit. 

3d) f)abe bie 9lb)d|rif1cn uon bctt uarigen GonfirmatLina 
uovliht aiigtjetglctmaften bem §. (5)f. Crlom übergeben, auch 
jugleid) ju bcfftrtr Erläuterung ber ©ad)c betfolgenbe 9late bei' 
geleget. 2>er { ^raf nofjm (elbige au ohne mir ein SBc-ri ju 
fagen. £iebei nioilte id) nun bi<i jur Slnfunjt unfers £>. Wen.' 
(SouDerneura alle» beiocubcn kiffcn. Mein mein Jreunb (agte 
mir gtfttnt 96enbe aus freien Stinten unb nur Im iBorbeigtben, 
„er mürbe ben l]enligcn gaujen Jag mit bem (trafen jufammen 
fei» unb roolle fid) (Gelegenheit nehmen, uon ituiertrr Sadie mit 
ihm ju fpredjcn." 31u9 gurd)t il)n jn diaiiuhen, burfte id) bieien 
£ienft nicht Herbitten, fonfiern mufj fchan abwarten, maß barauf 
erfolgen merbe. Sollte bie Sadje, iuie idj'ä bad] nid)t Dermuthe, 
l)ieburd) meiter getrieben werben, fo werbe id) bcftmögiidjfi barüber 
wachen, baß reine uer)d)limmertt 3kränberung beraustomme. 

SJeiliegeiibe 9lnte. 

3n ben (Soufirmationaacten uon bem fiaifer ^eter I. uub 
ber flttifetin flaibarina 1. ift nichta meiler confirmirt als nur bie 
unter ruffu'd)e Siotmäfiigfeil inilgebrad)te ^noilegien unb unjere 
^oiftifiuii'j, mni bieje Mßnard]cii fellift baojennu- eillKUet hatu-st. 
was mir jur vufftfdicn £lerjerrfd]ung8,icit »oh neuen erhalten. Eer 
ftaifer 'üeter II. caiifirmirte awar in ber Slctc uom 11. Sept. 17üö 
nur bie unter rufjifdie iktmiifiigfcit mitgebrachte lirioilegien uub 
unfere SPoffeffiona. 3» einer juiciten 'Jlcle aber uau bemfelbeu 
IN a na rdjeii unter bem 21. SJlärj 1 7-'!t mirb audj baofenige 
coufirmiret, was wir oon bem Jtaifer s l<eter I. unb uon her 
Jlaiferin Katharina erhalten hatten, (seit ber ^eil haben joiuohl 
bie Saiierin Unna nio nud) bie Äaiftrtn Slifabett) in einer uns 
trtl|eilten (Saufiruiattünsacte nid)t allein bie unter nifüjiV '-llot 
nn'i üi-j Etil iniliiL'biLiiii'.e U'dLHli'iiit-.i unb unifve t^lii'ifijn'ö, («iibcrn 
aud) basjeuige, iuoq wir jur vitiitidjdi geliert fdniiigsjtit erl)ültcii, 
confirmiret, mit bem au-^i-iiifiiiiirn ütrifiigen: „ohne über eine 
jebe £nd|e Spejiulconfirmatioud fudicii ju biirfeu." 

3. jept regiereube ffrl. SDIt. reftriugiren auSbrücflid) bie uns 
agn. ertheilte ßonfirmatian nur auf bie (ionfirniatioiioacte uon 
1710. Iis ift an bem, bn& oll* immenoj Ufnfen im gaujeu 
rufjlfdjcn SKeirijc mit!) oh.ui.' lioiiiinihilioii in ihrer uuiuaiibelbaren 
Sruft unb ÜBlrtung bleiben. ?tad)bcm aber 3. SB1L fllorro. »od 
fubren ea jur Öeiuohnheit geniad)! Ijabeu, baö aud) bie ju niiüiJ.itn 



Dlgiiizcd b/ Google 



■nel)incii möge, ab i 
i ru|Ti|"a)cn fetten ui 



31m nbao 
©raf Crlom bi 
gebenc Sonfmnc 
neuen (Söiifirma 
beulung«, 9lu[ n 



Linien ju bitucn." j 
Unterrebung 1111b biefi 
weil idj oluic bas oon 
(Siilnd)teu m 'JScdoici 
aiijiiioiuin. Mein fr* 
mit btin (Siiafen uon 



utio gauj jiifriebrti ||iellen] nii'ube." tiefem und) merbe id) eine 
■£ii)i[i!u|ue i" ber 9trt anfertigen. Sie Mcgoiiiitiou nbfv hierüber 
urirb fid) raul]l biß in ber älntunfi befl <$kn.=<9ouuern euren 
ron [elbflcn wichen. 



DigitizGd t>y Google 



ittBong habtn, weil 
US raffifdje iuci]t Iran 
legen fein, flnj) Bie 



mii|;ien, fuiibcru k'iiiiiliii) Beninern! t feie aiVilU oiiic) tüdiluien 
Siiüjtcti iiWrUiiii'u niiiiiltn; tiic. (clbfi loiivbc tcfmml (ein, 
bujj ein juldjer Cum-jlnifiu- nidii u [Lei it ber beißen «pradien üüII- 
fjLtutKn timbig (.'in, (unheiii and) nun bor ju übe rieben Pen liuiierie 



mn nttfi, bnfi , 
JSfloljct. bufi mir feie >lo|icti bet, iroiwltilo trugen 



(üUen. Unb f)t« 
loflnmdieii tonnen 
y. IStatöratl) ISuv 



In Sluofidjt ncfielllcit 
ber ftaiftrin ficl|onb< 
mef|r, als firf| and 



erregte baa gerdaim- neue :;iiügeiud) mamiiL'iia JU'beufen. „&Vi 
aber bie uun fc\ .'iinflb. at«HL- r \-vli.(U- in^tiaiie anbetrifft," (djrieb 
Bei refibireube V.mbvall) ,Vl|uÜI)ui um .'(. September (in ZAwlv, 
„(u mnfj idj mid) in Slnfeininij bevjolboii auf ben b. ^h. aiuguft 
gemelbeten Üimucniidilufi begehen, ab midier jelbige;, aegenm,inig 
nid)I (ür rrtiijicim anfeilen mögen. Hub bn babei allerBiugo 
mandjt Umftönbe j» «nuägen [inb, bie ieidit jum s )uidtti)eil bor 
oad)e auafdjlaafn tönnlcii, ber p!e erfolg unb bio geäffte 
aSiihing einer fuldjcn iiipnligiic aber bei ber nefltnniärtigcn 



Digitized by Google 



2-li «ritfc tw« Santi.al&B 1!. g. 8aron 3d)oule. 1701-03. 

confirmationäade felbjl bahird) eiilfruftet uub eint beifere, woburcO 
iair urifl und) Siefiiiben ber Uinftrinbe miber untere gtintw beeren 
fönnten, nid)t aufjiuneifen. iHidlcidil utare biefi ber %aü r w 
melcben itn<s uri[ere 'JJlifiguiiner nid)l unfern gefeB,! mitten möchten. 
IS<5 ifl ioldjEm nndj furo erfte fc(jr gut, bafi G. £nugb. beo Sj. 
©tn.'®CHiDerneuren SInfimft oor llebergebung ber Surailigue ab' 
niurten mallen." Jeo Wrnfeii iürurone evljoffte it)emül]uugen nn> 
lanaenb, bejog fid) 3gelfii:br]m iiachinnls auf bofl Störeiben uom 
^s. Slugiifl uub erbat fid) jugleid) ©choiilj)' Stntimenl über „bas 
non unterem tuerlrjeu L'nnbomniin unb (Bonner norgeichlngeue 
birefle ©dneiben ort bie 'JJtajcflät." 3"imerl)iii aber mochte er 
bem Scputirten ber jiilterfdjaft bie yänbe nicht günjlid) binbeu 
unb imTiUimte bal)cr in ridjtigcr Gnuägung bad) nicht Ifinjiiiufiigeii : 
„SollKii iiijuufdjen G. Sjiugb. nachbero finbeii, baß man auf bc9 
A). ©f. Crlow Horfprad)e mit aller gidjert)eit rechnen, Udler 
[elbiger Eine Suuplinuc bei 3. ffrl. 301t. infinuiren unb burd) 
biefe bie geniiffe günftige Slenberuug ju erhalten hoffen finne, fa 
iibcfljfit mau bei t'o ueranberteu Umftmibeii ber Sad>e bas meitere 
SJerfnlircn IS. £mgb. eigenem t3utad)ten mit beinjenigeu gjertrauen, 
mit lucldjcm Beiienjelben alle ©eiurhe be6 i.'anbec> übertragen 
warben, uiufameljr alo niemanb oan bortigeu Umfläiibeii bejfer 
ale l£. öivgb. ju urll)ei(en im ftanbe ift." 

Saiibralb 3cboul|) mar injniifohen in ber Il)ut in bie Vage 
gefouiinen, auf bem einmal eingefdilagcncn iBege jorlicbreiten ju 
muffen, ol)iie bernriigeii Siebeiifen, mie fie 3gelf(vi[)tn in feinem 
üriefe ausgebrochen, meiteren Kaum geben, freilid) aud) nlnie 
bea tSrfoigefl ganj fichcr fein ju rannen. Gr beddrlcte barüber 
in jeinen tiädjjieti Briefen: 

'i. @(|it(mbn. 

©. Sjiugb. nierben aua nieinEin uorigeu S8erid)t unter bem 
'Jiug. eritlien haben, baft ber ö. Wrnf Crlom nun mir ißor* 
idiiain hitUüi.u'I. iuie bie (San firm ationäfndie rerwriret merben 
tgi;;tt(, inil) tai] ju^diii mein ,vr£unb mir ju erteniieu gegeben, 
bafj jmar bie bEreite uuterfdjri ebene ytete nid)t ineljr geänbert, 
niohl über eine aubere Serlnratiou ju unfercr atefriebigung au«* 
Qtfertigl werben (bniile. liefern infolge fjnbe id) beigelicube 
ii;:in[inuc migefertiget imb fie Elfi bem ü. (Srafen gejeiget, raelcher 
feibige nud) auprobirte uub ju mir faßte, baff eö gar ffine 
i.ljiiHLii.itdtcn icpeu mürbe, eine gemierige Slefuiutiun }u erhalten. 

"UlittienDeile mar audi unlcr S). (aen.^Houuc-iu'ur fiitr uti- 
gefammen imö nun 3- '-DU. ber dniferin aufs anäbigfte empfangen 



(otljä St. 3. Slaron S^ouU) 1 

gktdj bie ©clcflcuftcil 9 



Selagin ju übergeben, Sei rat Htm ober fdjoti uorljer ber §. ©roj 
SBoronjoro miß eigener a!eweguiu\ am .l.r.u' 'jii;fiuil)iue bewirft 
falte. SB«™ mm, mit trf) foft ntdjt jnieifeln feilte, eine eni.ünHW 
Seclarotioii erfolget, fo würbe loolil ein ? t3 uf imiu:;3Qtd)i-eibeii an 
heu £>. (Svafen Crlom mir jUGcfltllcl im-rDen muffen, ni(l)[ fomolil 
um bas ©eirijei)ene ju aquitircu, alö uielmciir befielt uieluermSfltnbe 
iirowelion iwr Sic ;infunfl jn memmium. ^ mir jmieumMc 
Sdireiben 1111 ben .0. Wen. Oiuuut'niciir l)iii>e im abgegeben, obglcid) 
jeBt, rcie 15. J&wgb. aus obigen erfefjtn fjoben werben, bauon 
[ein (älebraud) rneljc i" matbeti i|t. 
Beilage: 

Supplif an bie flniferin*). 
G. ffrl. Üllt. ijnbeit agtt. geiul)ct, im(et( unter rufjifdjer 
SotmäHiafeit mÜgebrndilcu 'Jtrioilcgicn \u ronpu inircii, fa wie 
[einige uon bem (.«otlfel. Ji.iifer ^cler b. «r. in ber uml erteilten 
L'uiiiiiinalijiin.niv tonjinnivl gemefeit. (Jö l|fiben aber, agn. 
Bjiferin, ion>nl)l ber Motlicl. .staiii'r '(.'der b. (»., als nud) bie 
«Wind, itüifeiin Jtattiorina 1. liotljfeligeu "'Iii beute 116, m» imdjber 
neue CSJuabccitn-.u-u;- [tn^L-u pflu'iV'it [tiifen, mcldie nud| uon ollen 
gliinoürbigen 'Jiadifalgern in beu uns crtlKilkii Wineideonfirmatiana 



3- ffrl. Ulli. o 9 n. Intention, i.idU allein für bie gegeiminriige 
■{eit ju Bieler ÜJIifjbeutuna Suiaii geben, jcmbcni uudi befonbero 
in ber .■jufunft Don und) tl) eil igen Jolgeu für una fein fömile. 

Sir bitten bemnadj in titffter Unlerihänigfeil, bofi 3. ffrl. 
3)11. gerulien mbgen, uennöfle einer ogu. Jeclnrotion ju erfenneu 



Digiiizcd &/ Google 



•OH »riefe bis Saiibrot&S ii. 3. atotoii SdMt 1J61-63. 



jii geben, baf; r f;ili<dKneuU'nbe llebergei)ung berer jur rufüldicii 
*■! 1 1 1] i' iv idi ii ng sjeit uns erflieiltcn fflunbeiivcioliitiaus reeber gcgen= 
luärlig nod) füuflig, iinfl im flcrticvifton .iiiin -.Kadiiljcil gcreidmi 
folle, ionbciil buf) geöudite i^ino D-c ■■ s.-ci diu t i u n*S i>bnc iSoufiniuUiiJii 
|u nnii) mie uor in ihrer unmanbelbaren flrnfl unb aBirfmig bleiben. 

5. Efplcm&rr. 

ffllelnt Suppliaue ifi nod) nidjt 3- 'Hit. norne tragen raorben. 
Müh fmttc fdion tntrigiiirct. bufi liefe Sup^utue nn ben ©enat 
gcfaiibt merben lullte, ailmo uinu'-?, vicllcidil midi ein mur Dloualen, 
mir juriicFgcgcbi'ii hätte mit ber ;lic|üliition, bot ber Senat in 
einer endje, über meldte bic Sni[erm fdjmi einmal rcfolwrel, 
(eine weitere 4i»r|ifIItnui mndten biirfe. «Ilcin Meie Srour i|"t 
bnrd) hie »ermittelung be<s i\ (Sf. äHoronjoio, luenigftenö bem 
ainfelien und), geiinbert, inbein ber i\ HutimM) .Viagiii mir Jjeule 
pofitiue fugte, bujj getmdjte 3uppliquc iiirfjt nod) bem Senat 
gejunbt, joubern 3. Wt. uorgctrngen werben mürbe unb bafi 
uielleid)t uodj (jeiite... 



c Nad)rid)tcu 
. als „ein ut 
it bem Sdjan 



ftröfjm am 10. September, 
'JJIt. erfolgen unb burd) 
uifirmation In ein »ofc 



Irrpebient." allem fömte batjec Icidjt cradjleii, fngte er fjinju, 
„mit uwldjer Regierte tinnt nnnmeljro ben leBten 91nd)rid)ten biefer 
Angelegenheit megen eutgegen|ielyt unb mie bereit mau [ein luirb, 
und) bereu evluiigimg Cxiu y. Wf. Crime iu beneu uet bi üblich l'tcit 
fcerininifl ju banttn." 

Xie Sntrigiietiucviudie, bereu Sdioiily aubeutenb ermähnte, 
habe man, bemeiTt 3gel|]rül|iu tu einem weiteren Sirtef uont 13. 
September, in SKiga nidjt ofnic (%uub befiivdjlcl. Sie ueranln&teu 
itju ju einer eiugeheuben Erörterung ber Sadjlofte. „L*ü ifi ju 
miiuidjen," fdjreibt er, >& es uufereu (Siegnern nidjt nod) glüden 
möge, biefe Suppliaue in ben Senat ju jieljeu unb ben lebten 
Sdjritt, ber iu ber ©eneralconfiniiationflfadje ju tl]un nod) übrig 



Digiiized by Google 



Mannt gcmadjt nwrben. £na äierfpredjtn 3- tfrl. 9» 
bm fr ®en.=@ouo. uoii fßmmt tfl jctft nodj bciju 9 
alle biefc giui»>' •V.iq^um^n, ja )"elb)"t untcvfdjicbcn 
IM. m. öem Senat miuihlid) uuö fdjnfUidj erteilte a 



inbnifj meiter jn 
,Gs ift alles bar 



in 3. Hrl 
H Mit 
titntralco 



ÜJmniit&eii bei 3. tfrl. "Hit. einige Unidjliiifigfcil wegen ber ju 
crtlicileniwn 2ei'!ntnlii>n uerfpürcn nnb abeimnl gcnwljr werben, 
bog mit ber auf Sit legte 'Siipplunif urijüjjttu Siejuinlimi gejogoct 
wirb, |"o geljt meine yjirinnim baliin, Duft auf biefe Mejülittiim 
iW imwtifl nid)t m-giiei, fanbeni bie Jurürftuufl bee fr t»tn.- 



in ikletöburg emsutiejjen nnb er, 3 fl e 
) Zic liij)e*tt|ei^niina (djU Im Ronjtpt, 



Digitizcd by Google 



228 «rieft BiS Üanbmi&a Jt. 3- »arm S$ouU) 1701-83. 

ba& bas £nnb fid) niif Sliemnubea ^ürfpradie mebr werlniien fönne, 
alo eben ouf bie beö ©en. Selbjeugmeifiera ». Hilleboio. 

SDÜttlerroeile war bas Schreiben beä refibirenben 2aubrat[]S 
nam 3. September SdniulK jugegaugen unb er ftatte barauS bad> 
ben aiiilaB neliineu ju müfien geglaubt, fein aiargeften g«TOif)er= 
maßen ju reditf eiligen, menngleid) es im ©ntnbe, her ganjen 
Sadjlage nad|, befien eigeutiid) garuidjt ueburfte. Gr fdjrieb: 

B, Sfptcmber. 

9lua meinem uorigen 3)erid)te werben 5. £nugb. erieljen 
i)aben, inao id) nur bringeiibe ä<eranlat|ung gehabt, eine ^niuiliiiue 
an 3. tirl. Dil. eiiijureidjen, ba nnmtidj ber §. (Sraf Crloro 
feltft mir biefefl 'DÜftcl an bie ftanb gegeben mib geben laffen 
unb bnbei feine Snterceffion »erfprodjen. 3d) uerfd)ob bie Eingabe 
fo lange ala müglid), um mittlerroeilc auf meine iterid)ie unter 
b. 12. unb 15. Sluguft luenigflena ein »odaufigea ©uladjten ogn 
bein Berfa mm et teil (ioiiuent ju erhalten. Sa aber ber Uonuent 
brei ^ofilage uorübergeljen lief}, ohne mit einer ©nlbe mir fein 
äierlangeu ju erteimen jn geben, fo mn&te id), mir felbfi übtt 
laffen, bloj) und) meiner eigenen tS:i«tficE>t ju SÖtrf geljen. Ter 
S). «[. Crloiu inilte midj in Der >ifd)eujeil üflera gefehen, oi)ne 
bnfi id) il)in etwao ju fagen roufite aber feinen 3iatli (ber oielleidit 
mil ijüljtrev (yeiLcliiiiiguug gegeben mar) beiuerfflelligle. 3<ft nnrfete 
[n-fiivibini, biifi i'isi längerer 'Jlufirinib bei ihm ben SLlerbadjt erregen 
[iinutt, al-i id) leinen 'Ifiili] unb feine iuie rliuii uevadjiete. 
Unb fo Ijabe id] bie £uppiique, mieiiuiljl erfl ben 1. September 
übergeben. 

3d) geflelje, biifi id) audj nod) iiiri]t einFelje, barin etmuts 
»erfe&en ju Ilaben. SoUlen mir eine neue äeclaratimi haben, 
[o muffte uothiuenbig eine fdjriftlidic HöifleUuug ber jum (ijrmibe 
liegen, 3o inte and) ber Colinen! felbft prümebitirt gehabt, bireete 
au 0- 3)lt. ju ifhreiben, rnddies idimbeu gU'UIiii'ül)! itidü i:itli" 
nidjt weniger nurgcjidlct Ijabeu mürbe, als bie uon mir im tarnen 
ber Mttfi'Miafi ii begebene 3upii[ii)uc. y.} [jub; in bitier Supplinue 
ffiuMiwgts auf bU bereits unterfdinebcne tioiiniiualion rcnoncirel, 
fonberu nur um einer ultevieuveii redavation gebeten. Unter 
ber Slegieruug Jtaiierfl 4>cter II. bat bie Slilterfchajt im ähnlidjeu 
' ( <Liile fein •üebeutcu getragen, um bie (Souftrmation berer ju 
nif'ifdjL'ii ;jeil-.'i: e ilinlteueu (Sn-.'.D'.'iibi'jeiguugen ein jineiteS tilefudj 
i'iiijugi'lii'ii unb ifi and) reuffiret. SBo4 je^t ge[d)el)eu inirb, baa 
tauu id) und) nid)t niiffeti, loeil 3- i)lt. feit »er rot dienen 'jjveitajj 
in jarofiiie Selo fid) befinben unb uon bannen erft morgen jurücf- 
erroartet werben. Sollte eä aber audj jum aUerftqummfien geben, 
fo roüftte id) bodj nid)t, maruin mau bie ©elegeubett un« 



Briefe BeS Sntitirat&S ß. g. Smon Seouls 1761-63. 22E 



1601 



£enn 'in bcc SEdat 



entfernt, bot» 
1 C. fcn-gb. 1 



cidjt roerben t 
morben, B. $nj| 



@leidjjcitifl dattc 
.faaje Stellung jtt 



Die fflcfibivung oud) jti 
cljnicn, ba| man je^t er| 



enblidje vjioeif oatt-- 
n mit torfl berjelbe 
:0) alle bei«, i»aa 
irinclje bas mirtbefte 

iffafltitben 



□igitized by Google 



Briefe t>(9 SanbtolfiS J!, 3. 'Ruten Sifioui* 1781 — f 



nwdjte, es fcf|ic on einer rniiifdicn Ueberietsung ber liulanhifificn 
'(•vivileiiicu. £d)on um 3. September fjotlc 3gelflrbl)in bnrirber 
Oti(b rieben: „fts ift nirijl ;,u begreifen, biif; von bem im Sentit 
bcfinblidjcn Corpus privili'^iin-nTH lüibl anrli ein r;iii"iidice> Jimiolat 
baielbfl uorltanben fiin ijllie, tindibeui in nicle l^nifliilliiiiiiniii-.liniK' 
unb anbere ebenfo willigt Selen pnffivt fiub, bie bas Jnfeiu bca 
tranälalirlcn Cm-pun piuvilrizinniiii anfiel' allen jii'cijil icf.en 
unb [irf] unfehlbar banuif gegrüubct Ijubcn infijjcn. 5. $ni'gb. 
feben wo!)l ein, bars bic jeht iierlamitr iHiiftriiiiiitiii eine. TranoIalS 
fel)r [ofibar unb mit bcbentiidien Umflönben ucrfiiii|ifl fein wirb. 

Vermuten unrf) uortjanbctie EranMat burtb, bic £ciifit'..ran jdci 
aiK-iiiiMil \u mnd|cii, nlö wojii man eine Tiäcieiion jii ncimcnbcn 
gor [ein Siebenten tränen fnnu. Seilte fid| glcidirool)! und) allem 
bem tin Fl e Ibc ntdjt finben, iu raufi man fiel) nwlil oljnc Umflänbc 
bem ;'<e nein" cti be'j y. Scuateurt Wf. Jid)«'iitifd>cui i'Li];fonii : .:cii 
unb auf bicicu tfail wirb bie HcftiT'H"»rt bicies TranolalC unb 
aller babei iual)i junelimcnbcn llmfianbc nnb •Juitfirtjliflfciten S. 
Vrnilb. "Jini iltii: in feit übcrlaffcn werben, inbem eis gewifi eine ber 
lvcieulirfmcn Sictrndjtiingni ifi. bind) «eil ein faldjco £ranslnt 
renibirt unb beiicn :)iiib;i gleit beglaubiget wirb." 

SIls ca fid) nun aber Ijcraii&ftcflle, baji bie pduilcgien* 
ubei i'i't'-iing wirlliilj uidjt i'ovliatiben mar, meinle ,uvln ahm 
i'Jo. Sept.), ba bem i.'anbc aUcrbin^ b«:\m liege, bafj eine folrije 
jiiin (iiebraurf) bes Senate bn fei, „tu ift bie rwn C. .ftiugb. bem 
Ö. ©f. j")dicni!)f,bM> gegebene tf-i-fJai-Liiii-j bem Ücflcn bc$ Vimbc9 
iu eonfarin, bafi in) berfelbea giiiiiliib bi':ts i-rc. ,Wj iiuiniilie, b-.if; 
nad) 15:. ymgb. Sionrlilag bie '.Metiirguiig bcnrlbcn [üdiligcu uuD 
iNnlilgouunleu «ruleu taigo übertragen werben unb bin nerfirljcrt, 
S. Sm'gb. werben nudj Sljrcrfeitfl alle Sorgfalt nnwctibeu, baf; 
nldjl nur bic Ucfitrfe&ung Iren, benllid) imb braudibar aera:lten, 
f anbeut auri] iu uiel tnögliri) mit eriragiulieti Wnficu beftritleu 
werben miige ')■" 

rjnblid) {am aber nud) ber lllotttcnt, rou Srfioull; nun bem 
lc|Uen itübium ber I5e.nfirnialii)n'jfad]e unb bann nou i[)ieiu 
iHbfd)lu B mit ^efriebiguug nad) .\iaufe bcridjten (onnle. 

12. ItjtmKr ii l i ii 1 1 i n i \ i.ln ii mi v i ^riDiltflicn 

iil mcil« iiiil]i5 j;i [juriu. Tn3 mirt niu[)l uiitatriim ,-irir ;{.-ii[iiriß mlitn." 
c» iciir tj lirnii imä); mit C3 f^rinl ift in btt nSdjflrn 3ril iit'.'tluiii;'; nichts 
baiaud gemoraen. 



Briefe bri Sanitnt&ä lt. ff. 5taon Eaimilt) 1761-88. 931 
16. Sf|rtm6(r. 

©cflem mar nnferc ©uppltquc nod) nidjt VDTflrl ragen. 
Ulf. hatten ftd) biefer Sntl|c tun eigener Seroeaung erinnert 
imb ben SBorlrng btwoii aiisbrittflieh begehret. Hiclleicbt ift es 
heute (icfdjDljcn, roeldjeo icf| jebori) nid» el)cr nifl morgen erfahren 
fann. liniere ^cinbc iiiualircii ftnif, ben Slortrng auf \n lullen, 
wcnigiieno (o lang, üb unfev ft. Wonucrnciu' nugereifet (ein 
mürbe. Siciec aber becltirirct, bafi er nirtjt etjer nus ^etcroburg 
»eirfien mürbe, ab bb nie fleinlutioii erfolgel märe, tlrifi I lief tirfjcr- 
meiie ronr id) in ber 3Hn[)[ meines y.UnnncS, Dem tri) die cmipiigne 
übergeben füllte geniert, unb perfiel habinch in unrecbie yiniM; 
loitfi hätte- id| narij her gnnj ittijiwtfclljofteii agn. Intention 
3- tirl. fflft. bic 91cfolution (d)oit ltinn.fl fjnbcn muffen... 



23. Scptauttr. 

Cä mar mir befohlen morben, bufi iri) von ber herein übet- 
flcbcneit .^uppUmic ein r-mu'Sic^t nn ben y. Ojclidnuiitb Ciiuficm 
abgeben füllte, roelcbcr nud) ueriprahen Ijntlc, idjuii am Bcnnidjciieu 
Srcilag ben Vortrag bauon jn madicn ttttb inxh brüelhincii Olhenb'., 
Sie 3i ei ol tt Ü Dil oiiaju fertigen, yetite liefi ber §. (Micintcviilh 
imfcrem £>. Wcn.i s )tiiii'ci'ncmeii fugen, iinfi 3. ad pctitiim 
refoluiret holten. 2Bie ober bic jltjululion beidinfjen, bn<j rann 
id) nod) nid)t crfnl)ren... ?ic Gonfirnialionsiiclc iinnbc mir ins 
§ouft gebracht, unb ich baf« aiiä beit uorl)iri angezeigten llrfncljcrt 
jtir 3k)"treitiing berer fliinjclcigcbührc Ii") üb!, genommen... 



•24. Stpttmhr. 

3m Stugenülirf Ijnbe id) bic erbetene ÜVtaration gclefen, 
loclchc uon ;V fiil. '.Vit. c inen li-.in big ruf ber -Siippligiie geichrieben 
nnb uutcrfrfj rieben ift tmb fo nie! tri) midj erinnere, in folgcnbcn 
»orten beliebet: 

„Siefe Sltpplique fenbe ich ciit ben Sentit, bmnit 
bcfannl (ein möge, baf; id) ber li'.uininidieii ;iiiltcrid)cifl 
non bc m je n igen, mos tfjr uon linieren Ä>orfal)icii nerlichen 
icorben, itidjt buo Wcviugfie \u nehmen millcnö bin." 
£er £>. Wdicitnerntd Cl'nfjeni wirb bic 3mu»li«uc mit ber 
bnrnuf gcjcirimcte:i :)( ein In Ii du jclbft lind) bein 3cttnt bringen mtb 
babei ben Befehl renne liten, bj|; im-j bamm eine tubiinirlc Gopic 
gegeben merbett foll. ■Jimt wirb man mit bein ÜJnnffajjüngS: 
fdireibcn an b:n ©f. Cadom tiidjt [äumen bürfeH 1 ). 



*) Gm jülrtjc« crginji am SU. ecptcmfca. 



283 SrUft btS SnnbrotEjS B. g. Saron ffiäjoulfci 1761— A3. 

28. Scpltmbci. 

jjeute &aben mit*J bie ©mibe gefabt bei 3. [frf. 3Ht. Dor 
bie ßonfirmatioii unfeicr -IkiDilcgicn unb vor bic pilc«! erfolgte 
gnäbige Scclnmlion unfcrc nllmint. £nnf|agung ctbjulegen, bte 
and) fdjr (innbig aufgenommen rourbe. 3Ne SDcrlarntton war erft 
geftcm narf) ticin Seiint gefommeti, heute i|"t ein Zeiering unb 
morgen and) [eine £ejfion. ;id) fmm folgiid) nirf|t c()cr alfl 
OToniag um einer uibimirten Slbjdirift mm biefer ^ectaralion 
nnhaltcti. Rubelten weiten unjerefl £>. Wen.^Duucntcuren Grc., 
bte morgen uon rjier abgeben, bie ßonfirmoiionaatte mit fidj 



frftou bic Verfügung gemariit. 



Üeven. liniere ,Vinbc Hm>\ itri) tdjon rerbi (ehr merfen, ba&Jte 
uns burd] bie Etmftrmalionftndc ihrer 2Ü6crclion gnnj überladen 
glaubten. Unferem ßlenvtSouDerneuren inerbcn mir einigen 
Tauf fdjulbig fein... 

3. Cclobtt. 

Gnblid) ftiim id] bie Slliffljrifte joumlji »on ber Jeclarntion 
nls audj uon ber Ciutnclciüe Iu"j Senats Iiicbeifolgenb üben 
feiibcn""). ?er oenaifliecrefair t]nl beibefi jnfnmmen in einem 

•) U. 6. Srf i0 iil|} unb bte cbfl[Änbiirf ]C Milk.frfjnflSfmuptmcinn Jr. Jet,- 
non Itlria). 

**l ?ii ftiiirui ta'in.iunM'M'.iiilit 'ni'iiiim 3rt|cnlH. boh bic Jfctiirrin. ol3 
(ic uon bicitr •i«ri ! im:ti ! i Ire ^cimis «omni fiiiaiiifci-.iflvn triciistn It.v.u. 

BEidfll IjoflC. bllfl Iii Cll lUl|Mi!l ■■lllliT illlVI fijflKH i'UHtl tttlltill'U itcrw. 

£iumii!iiu li.iöc iitii Sit =i'iuu fiism .-iifii.i-. Li;iiKi:ii, ^.'t Hoiiitn Dtm lud 

aus jii tjlratirnt. flgt. mufj SidUnb. »ciitüoc IÜ. 3. Bö. 



I, Bcibl rt: Tit 

Srpulirtcn ber SKtuifliljiimd VihIutiTi unb lidftlmib l'nnbrotl] S. S- »oton 
£(l)i)ii[|i unb ,;tUüt. ,W). nun lllrtiii. :iiiiiiri[;iiiii!i;iiu:piu!'.iin. liällrn bi( 
in lull Inf) iiÄlCT ku-iilnu-ir Piiiidivit;. not- I*. >=cpt. !"«:(. bei (H !»t. ein. 
flcräcljl; na vnnil UM'ii'i.uiiniit.itmcii 'uuoOiiTHnit mijiiiicaini tbkq: .Cid 



54 roirb nolfjiq fein, bafj S. firogb. nun ber leBien Com 
ftrmationflacte nebft ffrl. •Uli. ngii. iTertaratiim Slbfdmftc unter 
SBiblmatian be9 «cu. ^Jomierncmcnls [oidoIiI an ba5 ^ifiijcoricaium 
alo aud) 011 ba& .ifninmercomptoir einfenben urtb babei fa itl c n , 
bafi jelbige in ber flnnjclci affermret »erben mögen. 3111c anbern 
SDfittcl, bie icf) idjon ucriudjci, biefe 3ibfrf|vifle beim Sammer; 
cumploir jn inRnuiren fiiib ncrgcb(id) aemefeu, itnb gletrhrnol]! 
lernte eine [olelje SÖnrnung beneu übel gefilmten nidjt jeilig genug 
unter bie Singen geleget roerben. 



So iuor beim bie langwierige Slngelegenheit per tot dis- 
crimina verum enblid] jum 'Jlbidjlnfi gelangt. £od) enblid). 5J!nn 
burfte mit ihrem 'Jiiibgniig .iiifikbcn fein. £no Sanb hatte oDen 
ISrunb bem Üanbrnll) Sdioulls. in Slnerfeiimiiig feiner .fjinaebung 
an bie Sadje, feiner Webulb, feiner Öefd)irfltdjfett, aufridjtigfte 
Eanfbarfcit ju joHen. „'Horgefiern Slbcnb," fd)rieb SUaron iücngben, 
ber refibirenbc ünnbrotl] am H. Cftober an il}n, „iiitb S. ©rc. 
ber &. ©en.'Wcnioerneiir Wottlob glficflid) unb ge[nnb hier tin< 
getroffen unb haben bei Welegeni]ett, ba& man ihnen geficrn bie 
nlmkit.it ■Jlufnuivlniig mathte, bie mitgehabte (yenernlconnrmnlion") 
fiiefelbfi abgeliefert. Gs waren aufjer mir al9 refibterciibcm Canb^ 
ratfi, bie Senn l'anbrätbe Saron uon 3gelflrnhm unb Sferon uon 
Una.Eni'Sternbeig gegenwärtig, iuic and) bev ÜHUlerftfjaftfluotair 
Staren uon 5)ubbcrg. 2ßir traten alfo iujammen unb (latteten 
bem ffl en. M 011 »eine u r für bic überbrachte Weneralconfirmntion, 
TDie aud) für beren CrhoHung internoiiirtc SUe-rfurndjc unb 93c= 
mühungen im 31nmen beä ganjen Sanbcä bie bcfjörige 3?anf^ 
fagung ab"). 

m <■- n >i^i 1 1 m y h ■ liudi-iam m. cimhiti. rj. rtii, imriT. narfr-inn Ou.no imoirj, ito 
n hii. acero Toro, 'lern. .■iiFij>mii,icKr>» lu.iimpcn» n iwurtiin i<]>.\ii:ii>iu 

FüiiiüMH mi.1. ini'H'iii rirniiTi. y im vi. ur. iinMl.|ifiiA.- liifj!nl)flnliin 

fri unlcxjcii^Tut: EKRTejinna. 

*) Sit fi"»« »* 
gommlirao Mr. 11727; 

•*) einet Urilit nun l'.T'niluliraU'ii in ^tlertbiir,. 
jti ti ::h,(.\ii;vim i: l.i:ri:i,it .;.nvl.ti m.imi. flljubti' Vit .'(cliaininir, (L 

SnimiifMsit.-Li i.ii k",v'rtHii.! i;i7.v ti(,'im:liilil.".i i 

tiefen Slti bei eofltifjkU tdjnibl Ün ' " " 



Digiiizea 0/ Google 



334 Britft btS SanbratijB fl. 3. »ntoti SdioiiTB 1761—68. 

,,3if) lann midj mtmncfjro aiielj nidjt enibrerf)cn, ©. §rogb. 
im 91amtii 3>eto fämmtltdjev ifanbalcule iinb äüiibrüber für bie 
roegen bet @ cn cratcuti firm ati 011 angewanbte äufjerft patrtolifdje 
Sorgfalt imb für ben babct rniabläffiB btjeigfen hör&fi rüljinlidjeit 
Ctfer, meines a[(co mit betten [djntetflen gjtmftytmgen unb Dielen 
Jtümtntrniffcn uerfnünft gemefen, (jicbiirrf) ben feierlichen Unnf 
objuletjtn. 3108 Sntib unb beifen Ülartjlomttten ftttb G\ $utgb. 
Augcrfi fcrppjrfitct imb tonnen und) werben ninimcrmeljr bie 
lebhafte erhnnllitfilclt in 9lbrcbc lein, um bie C. $11196. fiel) 
burd) Dero in ber (Senerafanjirinationftfadje faeobncljtclcs patciolii rije 
©elragen ofine SDJtbetrcbe uerbient gemndit haben. Die ftitterfdjaft 
iBtcb aud) frftulbig unb bereit (ein, 6. ftmgb. ihr geleiflele 
iBcfcntlicfie £icnfte bei allen ©elegetiheilen unb ntid] allen Kräften 
burd) gefällige ©egenbienfle ju enpiebern." 

8cblid)t unb einfarij erroibcrle Sanbralfj 6$au((| bnrauf: 
14. Dftübn. 

3d) bin mich feiner falrben Serbienfie beroufit, bie bec nun 
IS. ftntgb. im Flamen be9 i?nnoe6 bejeigten SanfbarEeit tperllj 
innren. 3d) habe tittftts mehr getljan, als nm td) meinem älater= 
Innbe (dnilbig ju (ein geglaubt, ohne bnburnj meine •VlitiiitiHT 
mit irgenb einer befonberen ÜJtrpflidjtung belnftigen 411 motten... 



£urd) bie enblofeii SSerhanbiiingen über bie übrigen SnnbeS^ 
onge lege nb, eilen würbe Saiibraih Sdjoulp aber noch viele banale 



„ÜC ll"ll>'<" | t !! >' i'-i'i Ii'lin»! 'Jliili.'rn lilis im.'i H.iltiii (jitronni [:.;[■[■ 
i$ iiiiitfl cmplotijfn unb itad) hifolnrnbra fli(te Mj^tt^cild. Sic auftent finb 

foitllfn. Ittil C l'aKml.ti'tii l'-iirjui! uns i\'in 'fvi-airtur iiifin linti" :di 
(incni jcCm eilt -JUitlinl unn/mwn ■Vfm. ■>,■.■ HS.'i »(LI. (,15 '.uiiilnl. ntpct| bei. 
.]ciii.^f. (Jiltfi.'iii h>cl[ [[ not Sic 's 1 1 1 ^ 1 1 Tt i ;^ 1 1' n 5,t (' , n-niT[i!,Liiiiii:iLii:i 1 nr lnnjt 
null':. Li itii.Lmtiu iLnnliit: li^itcrem nkr -- - flute urciintK inufi man in Mcjcn 
fdjtorrcn jjeittn in SBcrtI) tjiltal..." 



®iof Soö)ar lid)trtn][d]' 
«ruf HSnonjom 

( 1 '.(!L :niL.il[i C linip iL- 400 

Xtt Mmttnl fforff 4IW 

£ct aiicdoitälcr Öoliiijn JIKI 

Xcr Cbcrftcttlnir «iitjctu W*» 

In STOcuttut Sufin ^.Ml 
Ttr tSnt:5ra[l) (Sramt 

In SonimcnaiS Vantnann Ji") 
Stuf «niwifunfl tic.n «(. Ü'tSi'icicq JIM 



Ilm ■■üic'lL-rn f.'» (JLlrniiL'ti. 



Digitizod &/ Google 



Stufe bcS SonlFtottiB Jt. 3. Soron Ebonit 1761-08. 286 

lang in Petersburg jurütfgefj allen. 3n feiner Selbftbiagrapfjie *) 
bat er fpäter in aGcr Hürjc nolirt: „Slodjbcm unfer ßarl griebridj 
brei 3nl)r HumIs in ^elersburg, tljeilfi in SJloStati roiber alle 
mogliäje SHenerfl firf> gefleifet unb bie gcfätjrlid)«n 3ujdmttte 
mcnigffenS fluten genuidjt l|(illc, fo irnrbe er SIo. 176+ jneiiet- 
benifen, weil bie Jtaifciin befolgen f]otte, bnfj bie SHcuifiiinflfadje 
nor bem Wcn.^Sonocrncur plaibirel roerbtn follte. SQeldjeo bann 
nud) bei (einer ^urüdfunft "^n iljm gejrlinf)." 3Iuf bem and) in 
nnbeier Sinfidjt \o bemerteuflroerfljen Sani tage uon 1765 orftallete 
er über feine langjährige ^Deputation auofüiulinjen 33erid)l. ein- 
hellig ootirte bie Illitlevjrfiafl ihm borouf bie Slnertennung unb 
ben £ant bcö S!nnbe&, ben biefer n>al)re Patriot in fo Ijohem 
3Kaf;e uerbient hatte. 

X>ie Petersburger Juftänbe, wie fie SchouuJ entgegengetreten, 
njaren im locfentlirijen biefelben genjefen, mit benen bie Vertreter 
Iht lü'luiihijqni rKitlcvftbafl ber breifeiger, uierjiger unb fünfjiger 
3ahre ju redjnen gehabt ballen. Sllle biefe Ikrtrcter aber, fagt 
ein fieimifrfjcr Sdjriftfleller mit DoIIem Siechte*'), „überragt Rar! 
^riebrid) uon 3rf)iiiilB Jlidjcrnbcn in fittltdjer roie in inlelleclueller 
av.-,icl)uiig, er fann otjnc lletierfreibung ber auOgejeidjnctfte Slann 
genannt werben, ben bat) i'iulanb beo im. 3if)i'1>unberta benutz 
gebvnciit Ijot. ISinjig unter [einen QiiU unb Smibesgen offen nmüte 
er mit bem feinftcii unb auogebilbetften äkrfiänbnif) für bie 
Jiebeutimg beo formellen Sledjto unb ber priuilegienmäBigen 
Wr unb Inge be<j Iiulänbiin}eu Sanbeaftaateo eine Haie, burdj fein 
3Jorurli)ei! beengte (Sinjtrfjt in bie blofi relative Skbeutung ber 
Siomrfjle unb prtutlegtcn feines Slanbes ju oerbinben. $ür ihn 
beftanb ber SPei'tb ber ber 31illeridjaft ; 11 flehen ben autonomen 
SHefugnifte nornciimltdj in bem freien Spielraum, ineldjen biefelben 
für eine gebeitjiidic EntntitKung befl gaiijen Sinnbes, für bie 
.';H'iiicL':i]uug unb ben 3»fammcivfd)lufj aller £ täube unb S)eiroI)iier 
bcffelbcn boten. SÖäl]renb berfelbcn 3abre, in iptld)en feine 
Jbätiglcif bm-dj bie Siugelegeuheit ber prioilcgienbeftätiguug uollauf 
in 31nfprud) genommen mar, arbeitete SdjoulR in ber Stille an 
ber Wcmiirfliduuig nun Plänen, bie ber gcfnmmtcn Sicuölfciuiig 
feines HJalerloiibcä ju freier Siufoltung tljret geifligen unb 
materiellen .ftiäfte ucrftclfcn, ben feit 50 :>brcn übe ifu 111 um neu 
Sonnen befl liulänbiiibcit Gebens einen neuen ^nfjalt geben tollten: 
an ber 38iebcrl|crftcllung ber Uniuerfität Output unb an ber 



•} 3n OTitn)«!. a. B. lio!. Ocfa- m. X, S. 38. 
**) ettarM, SioluiUJ im XVIU. Ja^i^. S. 238. 



280 SBviife liS Sonbtat&S ff, Satoti 3(6=ul( 1761-63. 

fflefierimg ber iJfigc beö Stknernfninbes." >h,rcinng fpict 



In [Mint nllcv ittrtlttljcn ein berechtigter .lern innewohnt," ber 
aiirf) in fiiulotib jnr SI n er ten mm g fomiiien müff« unb bnfi, mit er 
in (einet benrwürbtgcn Erltörung auf bem Vanbtnge oon 1765 
fngie, „man UM JU (Gefallen nimmer bie einmal retablirten 
Ülechlc ber SUenfäfen mieber oneanriren werbe." 

3>D[h biefe Seile feiner bebentfcimett Jh St ig feit nnb ihrer 
folgen für bas lianb wie für ihn felbft gehört nicht mehr in ben 
Gahmen unferer gegenwärtigen »ifgahe. 



3m Biltifijti 5jiii«*). 

Oflober 189G bis Dttnber 1897. 
(3mritr§ uni ItBttä giogmctii.) 

3nm aierfiänbnifi befl in ber Gbronil enthaltenen 9 
für bie ©ebiete ber SJuftij unb 'liolijei fei an fulgcnbe Jbalfndjen 
erinnert. 

fflifl pm Snljre 1888 refp. 1889, hüben biefe ©ebiete in 
ben OftFeeproolnjen fteta jn ben Slngelcginhfitcn ber Selbfi- 
oeriMiiiing gehört. 2as eiitheiiimdje beuifdje Werbt mnrbe wrihrenb 

*) OgL ixtt Sffctucitliift beg foufenben SnStjaXMfl fttr »Bali. Uten." 
S. 8» ff. 



Digilizcd by Google 



3in Salt, d&tomt. 



bet paliuidjen unb fdnuebiic&en Sjcrridjaft gewaljrt. Sie Sic 
llimmungeii uon 1710 gnrnniireu bnfielbe wie audj bie liuibeo- 
üblidie ^rojctfotiii niib fiellen nla ^Jiel ber ISntwictelunjj bie 
flobififation eineö »o U | Iii nb igen ja* proviueiale l)in. Semiod) 
brangcu fei)!- balb banod) Straibeflimiiiungen beE mffijdjeu 'Jied)teO 
in bafl einl}eiiuijd)e itiiminaliedii ein, imb feit beut (irfdi einen 
beo iu[ji|djen Straicober uon iB-t» würbe bao ganjc rufii)d)e 
eit'üfred|i in ben frommen angemenbei. Safi bas eiulieinüfdje 
,Uiidic:ued)t im "Jkinjip lfi;S-J oerljren ging, mni'be bereits oben 
(6. 90) erroäluit. Ser 3IUei!)ad)|tc Siefel)! uoin 1. 3uli Its-15 
bradjte bonn aber bod) bie Jlobififattoii bev eiiil]eiiui)dieu 3)rf]iiibcii= 
uecfaiiung unb beE ciiilitimiiiljcii itiii^L'LTdjteE imb orbnele eine 
weitere Mob i fr tat Ion für bao 'Ikiuatredjt, ben Qitnl unb ben 
Strimiiiulprojeii on. Irin ciiilgi-iiiiiiiltto flauer' unb 3lgrarred)l 
mcir (djon in Ben beiben crfjcu SejeHnien bieiea 3ül)il)imbert0 
fobifijiit wölben, nnb eine neue ilanbgeineinbcurbiiuug etfd)icu 
als ein s ^robutt bei ^rouiujiaigefcBgebuug uod) 18I1G. Sie 
Soflirifation bes '4kiuütred)i3 getanale in ber 2h,at bis 1HU4 jiim 
aibjdjluij. Stlo ■)., 5. unb U. £()eil bes 'VcooinjialrfdjW nrbeiide 
eine „Jyatti[dje ^i'uiriiliiifiijIoiiHiiiifioii'' bie &\oiU, HrimiuaU 
ißrojtiorbnung unb bas äici-faljrcu in nid)turciligen 3ioilfcdjt9= 
jaajen auo. Sief« legten brei ib,eile tonnten abei nid)t meljr 
Irieieneo traft erlangen. Sie Ii utio Welling fiotftc nun ooll|tdiibig, 
bis bie (Slejege iwni 9. 3uui ISüW unb uom <J. 3uli lHbH eine 
robifale Uinwoljuiig bea gaujen 3ufiij* unb 'Ijolijeiweieno oor- 
fdjrteuen. Sic einljeiiiiil'dK 't-olijei, bie Weljörbenuerfaifung, ber 
3iuil ! unb Hiiniinulprojtf) mürben oemid)let unb on iijre Stelle 
traten rufjijdie 3nflitutioncn. Sud) ben äJauerbeljörben würbe 
eine ganj onbere 'Jüdjtung gegeben. Somit war ber biol|er 
gelteube (3i uubfag, bau olle balttfdjcn £ltl]örbcn burdi finfjoiiiiiiilie 
Diidjter ju belegen feien, aujgelioben unb mit ifjm jebe gelbit- 
uerwaltung auf ben ©ebieleu ber 3ii|l<5 unb s polijei nuflgejdjloiieu. 
!ülit bem etnf)elmifd)en ^rojci) ueridjirinnbeu bie eiul)eimi|d)eii 
9iid)ter, unb vu(fi)dje Slid|ter l)nnbt}aben [eilbem im bedtiidjcu 
(gebiet ben niijifd)en flri min alf aber unb bie vuffifdje Hriminal' 
unb yioil • 1 |kojeüorbnuug. 3i)neu ifi oudj ba<j einljeitniidjf 
recht, bao nod) augeioenbet weihen iimfi. in bie yonb gegeben. 
Sie futtflcfeute (ilellnng bieieo '4kiuatred)tB erftäri l'id) icohl aufl 



Digitized b/ Google 



3ur Ball. Gfironir. 



her 3:h,alfadje, bafi bie ruften 3uriften iijr eigenes Sioitretfit 
für ju mangelhaft ballen, um beffen fofortige ginfüfjnina. im 
bnllifdjen ©ebiet ju befürworten, lieber bie jegigen 9iid)lertollegien 
her oier öejirEsgeridjte finb entjnredjenbt Oberinftmijen gefettt, 
bie 'ISeterfihurger 3uftijimlflte unb ber Strigimibc Senat als 
flaffationainflaiij; ein einfietmlfdjeS Obertribunal mar 1710 roohl 
in Üluafidjt genommen, ift aber betanntfldj nie erridjtel roorben. 
öei ben ]"o rabifal genabelten Siedjtauerhiiltniffeii fjat fifb aud) 
bie iüebeiilung ber baltijdjen Slbuofatur ueranbern muffen. #ür 
ianbfrembe 9iid)ter, benen in bem nnjumenbenben einbeimifd)en 
JRetht [eine Grfalnungen jn (Sleboie flehen, rnufj eine mit triefen 
einheimifd|eii Siecht wohlerfahrene Slbuofatur gr&fjere Jücbtulung 
Fjaben, als ber Slbnulatur an unb für fidj fünft jiigeftiinbeii tutrb. 
Sliibererfetta ift baS redjtfudjcnbe ^ublifnm bem il)m fremben 
©erirbt unb ber meift nitfgt beljerrfd)teii ©eridjtäfprpdjt gegenüber 
nicfjr a!a fonft auf bie SSerintttelmtg ber Slboofatur nngemiefen. 
(Jiner foldjen Stellung haben bieieuigeu bnllifdjen 51buot.it cn, bie 
überljaupt nad) ber Suflijrcorganifotion jur Stuaübung ber Sboofatur 
jugelnffen mürben, meift mit erfolgreicher Energie geredjt ju merbeu 
gefud)! unb bei Ueberminbuug ber grofien Schwierig feiten, bie 
u. 51. aud) bie neue ^rojefiorbnung mit ihrem nufigebiibeten 
gonnaliomufl ocrurfarfile, oft eine beruorragenbe Slrbeitstrnfl unb 
ülrbeitatüdjiigfcit beiuiefeu. Go tonnte aber nidjt ausbleiben, bafj 
mit ber ruffifdjen iHrojefiorbnung unb ben ruffüdjen Stichlern, 
mit ber grofjen Vermehrung ber ruffifdjen Slenuiien im baltijdjen 
©ebiet aud) ruffifetje Slbuofaten erfdjieneu unb genügenbe 3ie= 
fchäftigimg fanben. Gs ift bann (eine gang feiten« Grfchemung 
geworben, baft emheimifche Sbrnfaten bei 2ßahrung ihrer Stlientel 
bie foreufifd)e ^roria uon ruffifdjen Jtollegeu hejorgeu (äffen. 
;{u'l)l nun mm (,;( 'iinliallniiiL' au her oinjeuifdien 3uriften< 
fnfultrit in ©rmu'guug, beiüdjichtigt mau fpejiell bie Sluffnifungeii, 
bie bort oou bem einjigen Vertreter be<J promnjiellen ^riuatredito 
oerbreitet rcerbeu (»gl. Sklt. Ehr. ©. 3<i, tOÖJ, [o fann man 
fid) ber Grtetmtntji nidjt uerfdjiiefien, baf) auf bie bnuernbe 
ISrhallung eines einl]eimifd)en unb im '^rouinjuilred)! maluhaft 
auegebilbeleu ÜlbDofnieubeftanbee garuirijt mehr gered)uet werben 
barf. Üllan fann baber ben gegenmürtigeri ^nftanb bei Üthcofatnr 
nur nach als einen tranfitorifchen betrachten. Ütit ben im ein- 



DigiiizGd ö/ Google 



3ur Salt, ßljromi. 



Ijeimifdjen 3ted>t an ber einfügen llniucrfität £arpnt autigebil beten 
Sibuofaten mirb aber naturgemäß micfj ber Giiifluy befl eiiu>imifdjeu 
■firi antreibt 9. auf bic Sicdjtümnris aHmätglid) (djniinbeii miiffen. 

3n ber niffifdjcn treffe ift bic ben Wcmcinbegertdjtcn alo 
©eridji6|prad)e jeilmeilig belaffcne Siolfaiprnd)e nuebeiLjuli an* 
gegriffen unb aud) für bieie Snftitntion bic &injül)rung ber 
ruififdjen ©erid]ttstprad>c verlangt luorben. 6tt ifl nidjt ju uer^ 
feimen, bajj bie gegenwärtig uuu ben griebcn&ridjtenilena geflaut 
fjabte t'mria eine balbige Ihfüllung bie|er gorberung oorbereitet 
(4)alt. Ctjr. ©. 129, 146). 3Jei ber flrelrung ber neuen großen 
»Semeinbeii [djeint and) biefe itubenj neben anbern uon tSinftuf) 
ju fein (Salt. ßljr. S. liil). 

51 ud) in ben nbcltgen SBaifengeridjlen, obgleid) fic onerfannter= 
mafjen abminifirntiue itäiibifdic ^rtlilinfiüiilioiien unb nioji ju ben 
©fridjtBbe darben ju jählen fitib, lint man ko^bem auf (.%uub ber 
für bic [erlern gcltenbeii Weiche bie Einfuh,rang ber (luofdj lieft lid) 
ruftifdjen ©efd)iiftefprad)e nerlmigl. Siibef) ifl ju erwarten, bofj 
bie gorberung an cntfeijcibeuBer Stelle aufgehoben wirb. 

SDie 91erl)niib[imgen jmeier fuvfötibifdjcr Ünubtage, uuttr 
benen befunbero bie tue u tun Ii tat einer Umiunnblung ber tur. 
(änbi[d)en ltonbfdni flaue rfaifung für buo gniijc ballifd)e '^ublituin 
grofiea 3nterefic i)üben mujjte, buteu ber ü'linuiif illaterial. 
bae einen großen tonn einnimmt. Stuf bem (Sebiete ber 
liaiibidjaftauerfuffinig )lub ja nod) Jlcftc jener piouinjielleu Selb|"i< 
ucrwaltnng uart}auben, bie auf ben ÖJebieten ber 3»fiij unb 'JSalijei 
uiüig uernidHet ift, in einem ibeil beö ;d)iiliocfeuo nur nominell 
beftel]t unb in ber Jtirdjc ftart etugefd)rriutt ift. &\oar i)aben biefe 
Diefte, bie [anbfdjaftlidjeii 3u|titulioueu ber Umibtnge unb ibrer 
Crgnnc, lange iiidjt mel)r ben rjiufluf] unb ben 38 ir tun gebe rein), 
ben fie nod) uor 1885 Ijulten, obgleid) fie fa aud) fd)ou bamalfl 
in il)rcu urfprünglirijcii Ha mpe leiten beidjriiurl waren. 'Über fie 
finb nun nadj ber Slnfidjt ber 'JJlajjritiit ber furlänb. Slitten unb 
Üanbidmft büß cinjige SSiubeglicb mit einer 9Jergoiigent)ctt, ber 
bas itanb feine Kultur uerbuuft, |"ie bieten eine immeiijin nidil 
ju unter fdjütenbe Sicherung für bie jartgeiepte ajerbinbung biefer 
Kultur mit ber luttjerifdjeu itudje, unb fie finb bau beiuäfjrte 
iiiittel jur Hebung uno gorleiitiuitteluug ber nronomijdjeii -iüulj 1 falji t 
bes üanbec. 



Dlgitizod by Google 



3ur Süll. Cbtonif. 



Sie fiirlänbifdje S!üiibe6uertretung fprod) jid) in golge beifen 
juin jmeiten -Mai flehen bie EinjiHjning ber ruififdien Semftmo 
nu« imb befr&lofj, ber Regierung einen iSnlumrf jnr lliugeftnltung 
ber turlänbifdjen ^rüflaubeu Herwallung UJijufleHeu, ber ben feit 
1S74 ganj fauieanfralüdien (iljuraiKr bieier iUerninltnng im Sinne 
einer Infaleu Se I b ft nenn a Illing anbert. lieber bie Stellung ber 
31egieruug liegen nur '.Meinungen ber i'reffe uor, bie inil ben 
politifdjen £eubenjen unb 2Mufd)en ber betreffenben Wliitter uub 
mobl iiud) geuüffer Sleamteufreiie eng uerbuuben finb. 2iienn bei 
ber Gntidjeibung, bie aud) für bie guhmft ber liu- unb erjft= 
läiibil cfjeii iiaubidhifiSuerfaifuug mnfjgebenb [ein rönnle, Wrünbe 
ber üfouomifdien QBarjlfarjrl unb Jlürffidjieii nuf bie prauinjielleii 
Üebürjniffe allein ben Sfasfdjtog geben, lüim fie wob.! nur f* auo> 
fallen, bnfj burdj fie bie erljalimig unb Weiteren tmitfeluiig ber 
bcftcljenbcn Vuiibfd)iiflooerfiii)ung gefidierl wirb. 

SSon grober 51tid)tigfeit für bau (anbfdjaftlidje unb toirlfi* 
fd)ufllidjc Sieben ISljfllaubo ifl bie Jlirdifpieiaiirbmiug, bie uon ber 
tb,jtläntifdj(n SKitltrfdjaft nuflgcarbfilet unb jn Slnfnng biefcis 
Ünijreo ber Jicgierung sur Wefiätigunfl unb (iinffdiruug oorfleflcUt 
würbe. 31)« ÜJloliue Eonnten im Slu&juge in bie SfjraiiiE nuf; 
genommen werben. Sie jeigen, bnf) bie neue Crgmiifiition in 
Sinologie inil ber in tfiuluub bereito bewährten ben tliatfädilidjeu 
Sebürfnfffen ber 'lirouinj, in Sonberljeit ben nuf Writnb ber 
früheren prouiujiellen Slgrorrejormeu tri und) fe neu malfritUcn unb 
grilligen (Vurt|djriiten ber bouevlidien Sicuolferung, forgfidtig an; 
gepult woiben ift. iüinn biirf bn!)er mof|l erwarten, baj) bie 
£K;iiUii't|ieiung bie Slefiatigung bii-ffe "yinhluiKiü niilit uerfagen 
wirb. — Ten iianbeapräffanben, b. Ii. ben Spejialfteuern uub 
Stiftungen, bie auf Slnorbnuug ber Megierung für Sanhefl- unb 
SlnalSiiuerfe uon ber örtlidjen ^cuolleiuug erheben werben, weubet 
fidl bei ben SJerbanblungen ber balliidjen Vnubidiaftflorgune gegen; 
wnriig ein erh,öl|teo ^nlereffe }u, weil bnrdj ein ÖlefeH uom 1. ^uut 
18'jr> [el)r bebeuteube Summen biefer s l!ra flau ben, bie biol)er 
allgemein fians Milien ■Jiriiii-fnifiVii bleuen mufiten, frei geworben 
uub jur Üejriebigung ber lotnleu ikbürfniffe ber Hanbfdjäftert 
beftituiut finb. Sie ileraufigabuug biefer Summen foll nber nod) 
bind) gewifje gefeKlidje Seftimtnungen geregelt werben. 3« Stmlonb 
l|,ingt bieie ^rnne mit bem S(i)i(fi'it ber oo-i ber üaiibciüertretung 



3ur «all. Gfjnmif. 



ibid)n([[iil|eii Stbtn ber DflfttprODinjeri 
ü fie in ber ßljrouit erwähnt finb, fie!)l 
u 0 ffittta ZW allgemeine« Snfcnfltn 



binirllndiafilicben 
immer arü&ere 



ein n-eilereö Sinie« ber fnnhiDi rjljtrtjiif lLLd)cu ^rob nfte.ru reife in 
!Hua[tdjt. linier bieten Umflönben btbarf es tinrt tjatjen SDiut&ea 
nnb einer ahifoiiiiniiHji aller .itrjjle. um r.:i uuv::)fd).if llnin-n Ao:iu-f« 



Digitizod ö/ Google 



fjin »alt. Görortif. 



to ir t tjf rfja f t f icb c n <$eriitl)e unb öilfflfione burdi bie Sollt, bie 
unflünftifleu ^radilbriefe ber triienbnhiien 11. f. m. 

2)iefe befnunlen iBaferneljmungeu ergeben fid) auch aus ben 
in bie IShronif aufgenommenen Slenüeruugen beo baliifd)eii [anb< 
n>irll)tti)aftlid)(ii Gebens, fo wenig in biejer Scjicijung aud) nur 
auiiniiernb Erfdjöpfenbets gegeben werben tonnte. Slaturgemän. 
flehen babei bie 3tit terfefpn fie« in ber SSerlretung ber lanbuiirtb/ 
fdjaillicheu 3ntcref[en an ber Gruße, neben ihnen bie uon ihnen 
gegriinbeteu grofjen Innbfdiajtlidjeu Mrebitiniiiiutuinen unb bit 
jal)lreid)en lanbiuirtljfrfiattlidjeu 35c reine unb tfiefellfdjaften, uor 
allen bie liuläubifdK öfonowifrfje Sojietät, bie mm balb ein uoßeo 
3ah,rhuubert ber Slrbcit für bie Sfonomifdje SfBobJfaljrt beo Saubefl 
l)inler fid) haben luirb. Xan '^iriiijiy ber :}lj|ojialioii jmigt aud) 
auf bem Gebiete ber baltiidjeu Sanbroirthjdjaft an, fidj immer 
mefjr gcltenh ju madjen. "JJInn ficljt bie Ülotljwenbigfctt ein, 
über bie allem lanbmirtl)jdjaftlid)cn Moufuinucreine l)inausjael)enb 
in ipra&ufliogenoffenfdjaftcu bireftere 3! cjie (jungen ju beu Itonfu- 
mciittn ber laubiuirthidjaftlicijen $n>bufle aiijuruüpfen, um bem 
Uebermafs eiueö ^uuidjeuhaubelä, öefjen Sloflen bie Uanbiuirthe ju 
tragen l}nbeu, ein -{iel ju feneit. 2)afi gilt namentlich, audj auf 
bem ©ebiete ber &iel)iuirll)fd)aft, wo mau an utelcn Stellen einen 
nortl) eil haften <Sr)"an für beu fo wenig renlabcln ©ctreibebau ju 
fiubeii l]ofjl- äierjudie, beu '^robulteu ber äiicljnurtbidjnft auf 
bem ÜUegc ber äffojiation gute SlbfafmÖrfie ju fehnfjen, liegen 
frfjon mtrjtfadj uor unb immer mehr [udjt man and) bie iScfah, 
rungcii unb bie £edjnif auberer Räuber ju biefciu .Jiuecfe jür bie 
Sxiumth gu üeraerthen. QJcrabe audj bie ballijdjcu 3lgrar; 
oerljölttiiiie werben uon ber rujfifdjeii treffe l]äufig jiun 3 ic I c 
cbeufo tenbenjiüfcr wie uiiucrftäublidu-r 'Jingrifje gemadjl. Sßlan 
tau» unb will eS bort nidjt begreifen, bnjj bie ^rooinjen eine 
Agrarreform burthgcjiihrt l)abcn, bereu (S-rfolge cor Singen liegen 
unb leine anfridjlige Jiritif ju fd)eueu haben. £er SSauerlamV 
uerfnuf bat beu '^rouinjeit einen ikftnnb nn ötoiiiiinifd) fclbftnnbigen 
5t I ein g r u ub b eji $cr n gegeben, mie ihn [ein rufjifd)efl lilouumieineut 
aud) nur aimüljerub befiel. Slon ben ca. 80,000 ballifdjen Siauci^ 
Ijiifen finb gegeumiivtig, nienn man von beu ea. 1G,0UU flroni: 
gefiuben abfiel]!, nur uod) etwa 14,0U0 nid)t uerEaufl. Aber 
gcrabe biefer gcfidjerlc JUeingrunbbefiK foll eine uerberblidje unb 



Zax feilt. C&ronil. 



213 



jertiüienaiDert^c 3tijiituttoit bnrfiellen. Sin feiner Stelle ii>üufd)t 
mnn eine Pfaffe [leiner bäuerlidjer SBirtI)idjafta ein f| eilen 511 feilen, 
baniit ieber iUancv and) ein Gigentljümer non ©runb nnb Stoben 
jeiu tiiiüic. 'JJI.111 begnügt jidi eben niQt mit Sei eigenen Unab 
ijüiigigleii non .Uultur» unb :)(eif]löbe griffen, man roiU birrc&aua 
aud) öao eitifndje äioll mit biejer greirjeit non allen 91edjt6t)egvijfcii 
bcglütfen. SEBaS (oll man aber bajn fagen, meiiii ber einjige 
^rofeffor bea baltijdien ^riuntredjtü an ber Snrjciufdjen Unberfitüt 
ben gnnjen ©taub ber ballifdjen Jtleingrimbtieuiier offentlidi a)4 
eine fd)iucre '(Jlagc für bafl Üaub d)iirnfteriiirt unb ihn ben 
ni(ftfd)tn Eurfiuncbcrern glcidrftellt'? Sie feibftoerftäuMidjc 'ümauä- 
Jcfcung i|i naiürlidi, bafj ber ©ro&grunbberiSerftanb eine nod) 
jd)iuerere !t!niibeöpl«ge bebeut c. Öiug eO nad) bern 'i>rafeifor befl 
bultifdjen ^rioatcedjW, fo wäre ber JWeiiigrunbbefuj aufjuheben 
unb ber gtoferufftfdjt ijlemeiitbebefiB (Ittju führen, eine Organifation, 
non ber aiicrfamiU rufujdjc (Selehrtc fdjoii häufig gefaßt (jaben, 
boft fie faum bcfjcr fei ala bie ftüljcre ^eibeigeufdnift. 

2'ie «or läufig befamu gemadjtcu Dicjultnte ber allgemeinen 
vuffifdjen äloitSjäjlttng uom 28. Januar 1897 geben für bie 
Stnölftning 6er DftfctprODttigtn nur geringe Qunaljiii c 1 Lff ertt . 
Oiiiiii befonbero aitffullenb ift bat, für Jturlanb. Eie ISrfläruug 
luirb luoljl in einer uiebrigeu tSljetrfjIie&uuga^requenj unb in einer 
ftarfen 'Jluaivauberuiig ber bauerlirijeu Sieuölferung ju finben fein. 
i£itie itatiftif ber ülusiuanbenmg giebt eö leiber nidjt. Silo eine 
il|iitjiid)e bnrf aber gelten, bafj bie baltifdjeu Säuern in ihrer 
lolrlditjiaflüdjen .«ultur ihren Sludjuarn, ben üitiauern unb Muffen, 
bei) cii ie üb überlegen finb unb bealjntb bort alfi '^"djter unb 
Jtnujer uou billigem Sanbe leid)! 311 reuffiren hoffen, lüc-bei freilid) 
oft bie allgemeinen dkihüllnifie ber fremben ©omjememeutfl mit 
iijren Hoffnungen ihre uerljältnifjmäBig imrthidjaft liehe Jüthtigfcit 
ju ©djanben merbeu Infien. ^ebenfalls bebeutet biefe Sluamanbetung 
eine ftfpiucvc ilefleuevung ber ^ruuinäcn jum Sieflen ber aiefiebelung 
non Uiiubfchafteu bes inneren Sieichö. %l>vt ^olgeii fmb ber 
9)iangel an lanbinirthfdjaf Illeben Arbeitern unb buo flnrfe Steigen 
ber •Jtibciifj[ij!]iu'. u'ic bufl in Jturlanb befouberä fdjmer emufuiiben 
luirb. Um bieten CSJefnhren ber Sluainaubernng ju begegnen, 
liegen idion uei'jd)i ebene Anregungen ju einl)eitlid)em nnb energijdjem 
Öanbeln ber (ilrunbbeftBer uor. einem meiteren Um fichg reifen ber 



3ut »all. ffjjnratt 



Sliriiunuberuug und) Sibirien fiub lebti)iii hie Siegierung&organe 
energifd) entgegengetreten, aber im ©egenfaQ baju l|al Sie Regierung 
je&t felbft bie bn!li[d)c Jlüfteubeuöltcruug of fäiicli ju einet 3*e- 
fiebelung ber ftfifteu bea Sü&-Ufiiiri=<9cbieia eingelabeu unb ben 
liebe rfteblerti recht bebeutenbe materielle llnierflüjjungen jugefagt. 

£as 3al)r 18U7 h,at einem großen 2l]eil bea ruffifdjen 
Itteidjea eine 'Mißernte gebi'fld)t, bie nn bie SjuugerOnolb oon 
1891/92 erinnert. Süenn bie Dfifecprouiujeu aud) ;u beufenigen 
Öouueruemenlo gehören, bie nod) mit bie befieu Ernten aufju- 
roeifen ftaben, fo ift beuuod) baft Öefauimtergebniß aud) hier 
burdinu« fein befriebigenbee. 9!mnenllidj luerbert bie fefjr un; 
günfiigen Mefultnte ber Stur toffelernte große 'Herlufie bei ber für 
baa Üanb F" wichtigen SpirtruSprobuftiiin beroorrufeu. 

Seit lHH'.t (uiben bie bnltifd)en otabtuermaltungen bie 
Silur ierigfeilen ;u übenuinbeu, bie ihnen bie SJefl immun gen bea 
(Slefepee uom U. Ücouember beffelbeu Rubres uevurfndjen... 35ie 
Stäbteorbnuug uon lHii-J fiellte bie Sliibtuerioaltungen unter eine 
[ehr uerftäitte abmiuiftrittioe Sluffidjt unb nahm ihnen burd) bie 
illuaidiliefuiug ber „ÜitUratcii" vom ftfibtifdieu 2ßot]ired|l eine 
große 3nhl uüßlidjer Strafte. £eimod) haben Rdj bie meiften 
Sjerroallungeu ben ueriiuberten SJerljättmffen fo anjupnffen uer< 
(tauben, bafj ihre Arbeit nid)t ohne Erfolge geblieben ifl... S)e^ 
beutfame Üeranberuitgen für bua baltijdie Sla&teioefen bereiten 
fidj iniebei" oor. Um bie großen tfinbufjeu, bie bie ftabtifd)cn 
WubgetO burd) bie 2luübel)nuug btfl fialalifd]en 3)ranutn)eiu- 
oerfaujea erleiben muffen, einigermaßen nuöjugleid)en, miU bie 
Regierung ihnen bie Uliethfieuer gotij überlafien, bie gegenwärtig 
nur für ben Staat erhüben mirb. Somit foli bann eine Gr- 
lueiterung beo fwbtifrijen SiSaiilredjte auf bie sablrcid)e JUufie ber 
»Hitether uerbunben fem. £ie|e -Maßregel mürbe ben Stäbte= 
nerwalturigcu Elemente jiifüljven, bie ben ia!)2 auegcfd)loijeueu 
nicht gleidijuftellen waren... £ie ^nlji ber badifdjen „0t lernten" 
befiiibet fidj berart im Slucfgange, bafj biefe fnum mel)r einen 
rcejentlidjen Ginftiifj auf bie "üerwa Hungen ausüben mürben. 

'■Huf ben (Gebieten bea Sjnnbelö unb ber ^nbuftrie batinen 
fid) für bie '^raiiinjen geiualtige 'ilera Uberlingen an. 3üer in 
Eingriff geuoinmene 2)au neuer großer Gifenbaljnlinien, bie bie 
baltifdje ftüfte mit bem ;)(eid)Siimern nod) uiel enger aia bialjer 



3ur Boit. e&ri>n(r. 245 

oerbinben ioilen, mtrb in beit baltifcheii £mfen eine grofie Steigerung 
beä ruffifttjen tSrporl-- nnb ^mpoitfjoubel* licrbeijütiren. Sieben 
Sign, SHratl nnb Sibau flch,t mich ben bisTjer Jth,r unbeberttenben 
£äjen 'Bernau imb gan; befonbcrfi ÜUiiibau ein grofjer 91 nf Mitling 
bcoor. Unter iolrhru Umitcmben critficint ea nur natürlich, ba& 
oud) bie eigene ^nbufttte ber Oflfceproiiiujen eine Diel nröfjtre 
Beben Iii Uli erlangt. 3» '^W» "I bereits bie in ben leiten ,\:i(;mi 
gewaltig enlii'i,l.':t- S.Uinfiuiiiitric ein .ftauptfaftor ber öfononiiiifjcn 
Sage geworben. £ie jal)l reichen fllciubulnicn, hie bat. Soub nu8 
eigenen Jlräjteu bunt, werben oudj in ben ftcineit Wnnenilcibten 
bao Slnfblüljen ber gabrifinbuflric begünfltgcn. gretlid) nrbeiici 
in biefcv ^nbiiftric fdioii je&t uicl auswärtiges fliifiilal, nnb ber 
Gewinn bleibt nur jum Heinften Steile im üanbe. Sfflan bnrf 
annehmen, baß 3ntai|hie, £>anbcl unb 3!erfe!)r im nächfien 3afjr" 
fiunbert bie Siebeuliing ber CfifcepiDüinjen für bns Jleid) Tcljr 
[fort erhöhen werben. Snmit wirb bie bnllifdje ajeuälferung »or 
bie Slufgobe geftellt, (id) gegenüber einer uon allen Seiten mit 
2Jlad)t ins £anb bringenben flonrurrenj jii behaupten... 



3u ben SSer^nnblungen über baS twr lönbi Fdfe 3!ott6= 
I eh rer femin nr j« 3rmlau*|. 
3>er § 12 ber forfänbiffljen Sanbtagflfdjiajfc uom 3nb,re IfiflS 
(nutete: „Ber rilterirl)ajilii(u'ii :>tt-iu dü-ntLiliuii werben hierbitrd) bie 
'Hütte! äur Disooution geftellt, um baft jur Sjcranbilbimg emtngtllfaV 
(utfjcrifdicv SBolIflle&rer, Crgnniftcn nnb Hüfier begrfmbete SrmlauTtjt 
Seminar rmd| noch weilcr jii iintcrlwllcu. Sic, bie Wcrnöfen Iniion 
in ifjrer ^lennroertammlnng, mirb iiibcfjcn juglcirii benollmacrjtigt, 
in bem Momente, wo ihr bie Unterhaltung bicics Seminars 
nicht mcljr möglich uub für beiß rjlebcifjcn bc-4 cniingcl. Inllieiiirijcn 
Soltofchiiliticfeuä nir!)t mtfjv crfpi Untief) crfrljciiit, bie iwtrjigeit 
Stfirillc ju tt|un, um biefes Seminar eingehen jn lafien nnb 
bafielbe bann in eine 3(nfia!t ju uerwanbeln, beten Aufgabe 
lebiglidj bie ShiSbilbung evanQctifctj [utljeTifd)« Ritjler unb Drganifieu 
fein (oll. £ic coentuelle Beidjlufijaiiuiig über bie Crgani[ation 



•) Sgl. Cljcomt com 14. mit 1897, 5. 62, 53, 58 nnb bcfonbcrSl 154. 



Digilizcd by Google 



2-18 3ut »oll. dljrtinlf. 

unb ben (Stat fold)« .Wnfter= unb Crganiflcn^el] rauft alt wirb ber 
Hlcnarocrfammtung bcs JHillci'fdiafi&romilna übertrugen." 911s ber 
Moment, mo bU änftalt ju fdilicRcn märe, galt bamale bic 
Sinfüjjnmg ber ruffi[d)en nnlcvritfitafpradjc ■ 

Sie bicsbejüglidien 3ie[d)liiiie btr [ 11 r Iii tibi frfjcn .(licisocr: 
fammlungcn Pom 5. Dftober 1R91 lauten: „Tic SRiüerfrfjaff ift 
bereit unter nnrf]|M)euben SSebiiigimgcn ben Sierfud) ber aflinäh' 
tidlcn Gtnfür,rung ber rufftfrf)en Uulcrridjt&fprnd)c im ^rmlauFdien 
Seminar jit madjen: 1 1 bafi ber toufcifionclle Gfinrnilcr im uollften 
Slofie gemnrjrl werbe unb bcmtntfpredjtnb a) iomol|[ IMircr als 
Sdiülcr Cfliuv In'.!). 'Ji([<iiit!niiii , j lern miiiien unb Iii ber 2~ireftor 
fletfl ein CBang.duii). Sljcotoge Dan Kad) fein tnnfj; 2) bafi bic 
SKcrina Illing beS Seminars imneränbert biefclbc bleibe, roic es ber 
§ 23 bea «anbuolfflfdjulgetepes o. % 1R75 norfclje; 3) ball bns 
ooUfte Cigtiilf]um6= unb ^ispofition&rcdjl ber StillcrfdKift am 
Srmlaufdjcn Seminar unb fotnit aud) baa SRedjt ber 9tittcrfd)«Ft 
anertannt werbe, bas Seminar nad) iljrcm Wutbiinicii jii irfjliefien, 
fnlto es \bna Grmartungen nid)t mebr entfprid)!; II bafi ben 
^rmlauidjen Scininarifleii bic i)leid)iii :Kcrtik oinocuiumi werben 
mit ben Möglingen bes balttfdjci» Seminars jit «olbiugen; - r i) baf) 
ber turlänbifdjeii 3iittcrfd)aft bns Sicdit oovbdjaltcn bleibe, im 
3nul«ifd)cn Seminar eotntiidl einen Spejinl .«infus füv Büfter 
unb Crgauii'tcn einjtiridjten ; <>) bnf) bic bculfdje Srrndie als ein 
beitmbercs Uutevridjtsjndi im Seminar gclcb.rt merbc, fd|on bcobalb, 
meil ben ©eminarifteu baburdj allein bic lllöiiliiWcil rnmiul umb, 
[palcr aud) als Itüflcr bienen ju töuncn, umtomrfjr als in jeber 
luüKi'iii'icn itirdje aud) in beulfdier Sprudle WotiMiUdifi adiiilkn 
roirb; 7) bafi bic lctti[d)e Sprache alö beioubercs llnirrddü'jjiul) 
im Seminar oor getragen werbt, weil ber juFi'tnfliac J.'plk.;chii'r, 
brr und) bem (Scfc&c &c,t Untcrvicftt luenigftcnS für 2 /s feinet: 
Sdjiiler in letlifdjer Spradjc jit crlijcilcii [jal, firi) notljnienbiger 
SBeife- in biefer Suradjc grammatifnlifri] UEruolIfommiicii miifi." 
2er fjier angcjagcnc § 23 bes yaiibuolEofdiidgcfcljcs t>. 1875 
lautet: „Sie Seminare f!cl]cu unter ber SJerroaltimg unb SUiffidjl 
ber DberlanbfdjulfDmmiifion uttb unter ber unmittelbaren IViiuna. 
eines befanbereu fluraloriuins, melrtjes im furläiibifdjcn ©<u> 
oernement aus bem uon ber 9(ittcrid)aft gu erueuuenben flurator, 
bem prllidjen '^rebiger, bem 2knim[lcr ber Jüttcrfdiaflägiitcr unb 



DigiiizGd t>y Google 



3ur Buir. Strömt. 



bern £iteftor befiel)!, meldjtr von her CberlanMdjulfommilfion 
angeftellt mirb, euangeliid) - Ln tEjevl f cEnr u iionftifian lein uub Seine 
33ilbnng in einer l)öl)eicn SM)ranflal! erhallen Ijnbcn miifi." 

See l'liniflcr ber Hulfciaiijlliiriiiig erf irirle aber nun, aucfi 
nadj ber ririnjiuiellen Slinioftme ber ruffifdjc» Unteniibialpramc 
Comic bas Seminar nur fort befielen, ir-enn man bie atfcrffBdjfte 
( %'ti ein ir.au ng bofür crportiie, bufi bei ber ©niennuug unb 
Cullniuing aller Seminar Sleamten unb ebenfo im gefammten 
lliileni.Iiiciivickn iieo ^ciniüiirü bic allgemeinen gcier,lii;k'it \fc 
Himmlingen für bie fiaath.lu'ii i'dn-cnYmiiiurc niijimienhen ieieii — 
inii beteiligen SUnberungen, bie bnrctj ben Eonfi'iüo »eilen tSljnraftcr 
bebingl feien ; für bie iinrlt|(d)afllid)en Sin gelegen heilen fei bann 
nodj eine befonflere !Uerciiibarmuj jmiidjcu beul •Jllimflmunt unb 
btr IHilterfdjnft ju treffen. 3» Jolge beiten ttjciltc bie %ltnm> 
Derfainmtung bes SiüictfiljaftBroniilüa Sern Wonuerneur am 13. 
3imi 18!>2 mit, bnft bie Millerfrrjaft bas Seminar fo lange unter- 
fallen wolle, alo bao ihr Bind) ein ÜlHerfj. befläligtcfl ©efet) vom 
25. SIpril 1875 geiDäljrleiitele Dfedit jur aicrroaltuna unb üciiung 
ber Hnpolt gefeSlirti fortbeflcfjt. 3tm 20. äpril 1S38 er diel I barauf 
ber SanbeSStDoKmädjliglt folgtnbc •Jlntnmri: rtienn bie Sflitttrfdjafi 
üjx Seminar jn erhallen u>üiifd)e, fo neinne ber A'iiniftcr in 5luoHd)l, 
bie Merl). Pleuel) m ig ung bnfnr jii erbitten, bnf; bie für bie Slnftnlt 
bi6l)er gellenben fflefegeabeflimmuitflen in 93eivcff bei Grucnniing 
unb Sntutffung ber B*amttn iowie Überhaupt ber Crbiiung für 
bie Zttfc unb Erjieljungslljatigfeil bnrd) 'älnioenbiiiig ber all 1 
gemeinen {Sefefcc über bie flaatlidjen 8e()rev(emtnatt 
erfcjjl würben, wobei es bem •JJliiiifler uorberjnllen bleiben joflle, 
behitfc. Crbming ber öfoiioniifdjeii £ c 1 1 1 uiar^cr roatlung mil her 



be3 § 23 aus. bem 8anbD«rt6fajuIfleft6 u. 3. 1875 - uom Mi 
nlä)I gemäiivlciftet mürben. 3iad>bem für bafl jroeiU £e 
1893 bereite bie äliijnaljme ntuer Stüter ins Seminar 



3ur »alt. Cfitonif. 



roorbcn fei, bitle ber Canbeobeuollmrtdjttcrle nun um bie ©cnftmiiiiiiiiii, 
bic nori| beftd| tn brn jroei Jtlofjeu jiibitqutnl berart ftrjliefscn ju 
bürfen, baft mit bem ^uni IS!i,i bie bennitine Sd)licfmng beS 
ganjen Seminars )u erfolgen ftabc. 2cm entfpredjcnb befd)lof) 
bnrnuf nm lt. Jjlörj 1ND4 6er furläitbifche Snttbtuii, bie Wr bände 
ntib bas Inventar bea 3rmtouid)cn Scminnrea jur ©rünbüng 
(inefl ^rrcnfiauiea ju Denncnbcn. 3" bei Solgc ifl ca nun aber, 
roie ber 31i Herl cfjof t aufl bell Nidationen ber Jlrciömnrjdiälle übrr 
bie SicrfmnWiingcn ber ilileuon>er!aiiiiii(unaen bc raunt mürbe, 
„ben Skmüliungcn bea .l>crrn ynubeabctiollmärfjügteu fbca (trafen 
flct)(ei[uig.ltoiiic]ucf[]| gelungen, bie jcilincilige SÜeilcrcriflenj 
btfl 3nnlnu[rf)*n l'cl|rer[cmmarca auf ber btaljerigtn SrunMage 
burrtj 9IUerb. 33efet)l ju trilrirfen." Sic 3IQetI)Ödifie Wcncfmiigung 
btr weiteren 9iitfnnb,me uo;i 3ÖgIi»gcn 6°° Seminar batirt 
uom 1H. Februar 1K(15. Sem Üanbtagc mm iwiii »7 referirte 
bor SciJibE6bcuollmnrf)lig[e über bic l'iobififnrioncn, unter benen 
bie gorlfütjntng bea Scminnrco ermöiilid)l mirb, ioiiüc über ben 
Surtgang ber in biefer .(jiitjidjt mil ber Stnalorcgierimg gefüllten 
Herljanblungen. Gnifpredjenb ber Crganiialiou ber ftnah 
licfien Seminare nub ben burd) (Einführung bei' rufiifdjeti 
l]nlciTid)tMprnd)e oernnberlcu l'rrl)äl!iiiifcu, nimm! ber bem 
ffliinifierium uorgeftclltc Staluten>Qntiuurf flatt ber Ha* 
tierigen biet für bie gufunft iiier Staffen in Husfidji. Tie &er< 
gäbe ber bajn ciforbcrlidieii mittel hat bie 3iUtci frfjaf t bewilligt. 




Digitizod ö/ Google 



ErtttiniiM'! „Sojnniä".*) 



©anj im Wegeiifiiö ju bem fenfalumetuftigcn Berliner 
9Su6lifum, twö idjon ÜSodjen imb Dlonatc cor bcr 2u[füf)rung 
biefefi „^ohanncV um ^liitic bei bet 'Premiere roll Scibcnfd)aft 
fämnfte, muff trf) gcflefjen, bafi trf) tnid) gartiirijt harnndj gefclinl 
habe, bnü Stiicf formen 511 lernen. 9inr bne Wefüljl ber Wicht, 
eine bitf)tcviid)E Sdjönfmig tiidjt ju tgitoriren, »eldjc bermofjert 
ba5 üebcvl]iiflc Jbittrcfic fif)on cor bem Grfdieincu erregt, bot 
mid) bnju ucratilaüt, bniiclbe Wen. Sange lag buS Slürf auf 
meinem Jiidj, bci>or idi mtdj ciilfdjlicficn tonnte, ei fliir §anb ju 
nehmen, IStn ©cfiiljl beo Unbehagens, beo SKibermillena Ijielt 
mid) bauon ab. Unb als Idj bann enblid) bie Seltütt begann, 
nmdjä bicö ©efüf)1 fafl [tetig bio juin Cnbc, obrcobl idj überall 
ben rjerr-orrageuben ibüfjiieiif rfjrifl [teile r, baa bramoiiidje Genie 
wo Ijl ju erlennen oecmodjte. 

SBenn ein gläubiger Jlntl)oIif bnoon l)Ört, ba& ein moberner 
vieler, ber btaljer etiun Wemalbc im 3iud')d)en Stile ge)d)nffett, 
bic SBetl mit einer ^Jfntwima beidienten irill, bann tetrb er ein 
ätjulidjcQ Unbehagen biefem 'Berte gegenüber empfinben, miib fid) 
nidjf barnad; fcljuen, eo ju jeijen, unb beim Slnblitf bcfielbcn 
[d)n>erlid] tricl ^mibc emiifinben. 3>cr Weift einefl Mofael, einefl 
'fco Jlngelica ba Siefole £nnn über [oldjcm Slilbe nid)t fdirocbcn. 
llnb hier — bic &nnb, bic uiifl „Soboinä Cnbc" cicjcirfmct, btetcl 
uno ein Srnmn biblifdjcn, ucutcflamcntlid)cn Stufics! "JUlan tonnte 
fid) uugefäfjr beuten, mie bns ausfallen würbe. '.Dlorf)te bie bartin 
gcroenbete flimft unb Jecfjnif nod) fc. bebeutenb fein, mod)le ber 
Sidjter nod) fo mcl neue, übcrrafdjcnbe ^bcen unb GIjaviifttTsiine 
in bas ©lud unb ieine ^ertönen [jtnciixgcJegt hoben, — etwas 
inahrtjaft erfreue ab ef> unb Befriebigcnbce mar ba uid)t ,yu erwarten. 
Unb bieje 9.'o ratio fctmng bat mit!) beim nud) nid)t geläu)d)t. 

3d) mieberljoie : 3Mc S}ül}neiiicd)tiif, t ic bramntijd)e Sluitff, 
bie in btefem Subcrinonu'idjcu Stüde (idj offenbart, ift oijne 
3meifel eine (ehr große, ja tu gcwiiktn Sinne tmiunuvc nbc. 9tber 
ift boa hotje, ebte flun[t? — 9icin, bic<j 28 ort fdjeinl mir bn 
übel angebracht. %ä) fudje nach, bcr rcdjteit Sie j cid) 11 11 11g imb 



*) Jodonnes, Iniflätiie in ifinf Sttlai tirttt rinem lüoiüiirl tun 
Jeimann Supermann, Siiiltjurt lf*!lt*. ücdflfl (n 3. IS. Gollnfrtjcn «iidj. 
Ijimolirag Siodifolfln. 



Dipzed b/ Google 



250 Subfnitaim'8 „JoSanTItB". 

finbe nur ein ffQort, bas mir ba nolifornmen julrcfjcnb evfdjcint: 
SHaffiuirie Ä n n Tt ! — Somit ift, rote mfd) biinft, biefe Gr^ 
fdjciming ridjtig eftoraftcriftrt. 

Soffmittl — bafl ift eine Slun(l, bic nidjt naii>, einem 
unmittelbaren Crange folgenb, halb unbcimifit aus jener geiftigen 
£umpfl|eit l]erniwfri)of?t, wie fie Warthe an ftcb fdjilberl, bie 
tuclmeijr nlle jur Grjicding flarter, blenbenber, aufregeuber 
SWrfungcn bienenben Wittel gan; genau fennt unb fttibirt bat 
uub biefclben fing imb flar unb oljne irgciibwcldjc Efrunel in 
mora(tfd)cr ober rcligiiii;r 'Jk-ücliuim mit Dollficm 33ewufilfein 
eben jur Grrcithung jener 3SJirfuiigen ampenbet. iPltt f]öd)flcm 
Siaffinetnent in ber Iba t hnl ©ubernumn in biefem Stüde ,<j eilige g 
unb Llnheiligeö gcmifdjl, um ftnitc Gfjcttc jn crjiclcn. Siaffinirt 
ift fjier bic Ufriticiibuiig biblif cEjci- ^crionen, biblifdjer 2ßorte, ja 
beaeinjugs (Stjrifti, bie Snbermann für feine Jijcntcrjincffc geinbe 
gut genug mären. Siafnuiit ift bie ^cidjnung bes .^evobinniieben 
t>ofeo, uor Stllem ber n>iK-v:iurti,i iitiiüidjcn Salome, ber £od)ler 
ber Jiercbiaß. Maffiuirt unb ganj im 6ubermanii'fcf)cn töetftc 
ift iuobefanberc ber ffiebanfe, bafj Salome bie .£>iiiridituug bes 
Käufers bontm ucraninfjt, weil er fidj reeigerl, ibr finulidjes 
ßeliifien ju befriebigen. Wleidj bei ber erfieu Sicgcgnuiig entbrennt 
fie in Sicibctiidjaft }u ihm. Sie bcfiidjt ilm im Safe befl 
©efäiigniffei unb lorft ihn: ,,3d) uiill bir geben meinen jungen 
£eib, bu luilbcr unier ben Söimen 3(rocttt. ffiomm lafi unfl ber 
Siiebe pflegen bis an ben Morgen." — Gr flögt fie oon fidj, uub 
bamit ift fein Sdu'rffal enlfibieben. — Ga ifl dmrafienflifdj, bafj 
und) Subcnnann'a eigenein Skfeiintnifi bieic Salome urfprüngliä) 
bie .ünupli'erfon bca Sliiifca (ein iolitc uub bafi eifl im Saufe 
ber .^eit bie Weftnlt bca Jaufcro bem Siebter unter ben £änben 
iDiidja, fo bafj nuninefjr er bic ftntiptuci'fou bcffclben bilbet. 

Sie geroallige Wefialt bes uon ber 33lcf(iiiBfcrjnfiid)t ganj 
erfüntcu ?iufteprebigcrö ^oljainieö jeugt unleugbar oon großer 
flmift unb hat etmaa ^muonirenbca, inctin aud) für einen 
bramaiifd)cn gelben ctmac. ju :ncnig DlfÜLHi in ii]in liegt, worunter 
namentlich, ber brüte Slft leibet, graglidjet evfrijeiiil, ob Subcr; 
mann ein 3tccht fjnltc, bem Jnufcr bic Worfle Illing uon einem in 
u'cliiitbci- Wir.;;; u:;ii .V-crriidileit fiimuiciiici; A'icifho iiiilerjitlegen. 
ficidlic ^tice Inn l'iiaj :Ke Ii tauber, ber ebic Imltifdje Tidjtcr, in 
feinem „3cfuo von tHajarctl]" bem ijuboo untergelegt unb mit 
ber Gntiäujdjung in biejem 'J-uuttc beo Jubns Hcnatl] uorjüglid) 
pfndjologifdj begrünbel. 9iei einem ,Vibas laffen mir unfi bas 



□ igifeed ti/Clloglu 



Subttmann'« „3o&atint8". 261 

gefallen, bei 3of)iimtc<j bcm Käufer crfrffctnt biefetbe 3bce jum 
minbeflen fel]r beb cur lid|. 

©rufte flutifi oficnbnci fitfi in bec ©djilberung btc <&eiU 
ucrh,nlttii|fe, ber ucr[d)iebeiicu fflrnppen bea jübifdien Bolfea, her 
fjüd)miilloig f]errfd)ciiben, g enii Elf üdjt igen ÜHömer u. f. ro. Ülber 
boa 9(Qea, io jctir. man ea aud) ancrtenncn mag unb mufj, necfiilft 
uns bod) nicfjt ju bcm reinen, crFrcu[id)cn, erljebenben, fjnrmontfdjen 
GinbiniE, ben ein edjleS, eblea flunflinert auf un6 nuaüben foH. 
3Bie id) über Siibermann'fl ^oljamieü benfe, baa fnnn in) am 
bcfien in poeli[d>ec ^orm nu&fpredjen nnb id) th,ue eft barum f|ier 
in ben folgcnben SGerfeu: 

„3iilMrm<(f" Von «uBcrmami. 

Tic Öonb, Sie „Sobomö Cnbc" unfl geboten. 

Sit mag) fiifp f üEjrtltE^ tin ben (iti t^ert Stoff! — 

!lßnS moUcn beule mir nod, Bit ^clolcn, 

Sit Solebcä nmaern? - ,"letj bin ijch! hnnda off! — 

Ter SufjCprcbfliT, befftii lüoric loljten 

Sern heilacm .-jotn. btc IBiiilenpteDp.tr. febtoft 

Unb unbulbfam, im bäcenen Senxinbe, 

3icrjer,ct uon ber iDI(||ioSfcI)n[ii^i »ranbe; 

ToS ifl rin Stoff! ein murr, bcm JHobetncn! 
In Icmm. ceft meine Qanjt Hrofi ju Ina! 
To foll bie 39(11, bie jtouuenbe, (r ft [ CIn en r 
Infi Slllcfl ifb, batt fcöojftc |clb|l, cermna,! 
3Jtan rnnji bic borte :'liif| mit redjl tnlfcrnen! 
Cin feinet Sieii! Ju lancj ffljon licfll et brnif)! 
Inneben mal' ifl), bnS ift jclbftoerflänblid). 
ÖerobiaS, Salome — idjön unb febänbltcb! 

Salome, bic oor S!uft bcnciirlirt) jillert. 
Salome, bie bet SRutiet 311m Sletbrnfj — 
Tee ollen »ublciin. gcltänfl, pctoittert — 
laufa! mit bet ÜJlultei Bullen fünboen Stuft; 
Sie [ieljl 3ob,ann(S, - unb ibt Spflifhui raitlert 
3m 9liiaeublii nauj [dienen Wenufi: 
„Tet 39üilcnb,elb feil meine« Üeib3 fia} friuen! 
Rö-ftUitjec Spall! bec mitb mid) nie oerciicn!" 

TaS ift ein Stoff! bann bie etbabnen äBottc 
Icfl !aurt)5 bet and(Ct! TnO luieb ein ISffell! 
SHon mufi mit flopiin nn btc tcdjtcn llfotic! 
To. liegt bet 3d)a|), — etft id) Gab ibn entbedt! 

u>iro btc (iitnii, [.je [liiii, |"i L! j i,iiil| bcm ^otle 
Tet geommen ju I&cateijroeden ftteitt! 
Unb Gbcifti liinjua ceft. bcm «Ue incicjcii. 
Xao roieb ein Sd]luiiei[eft, flonj o^nc Wleid)cn! 



Siibtnncmn'3 „3o6,anneB". 



Sctpan bnS 3Brri! Xa fltomtn oljne Gnbe 
Xtt Stenden Mafien, um cS anjufrtjaim, 
TOon jnnifijl btm Xirtilcr ju, btr (eiche Spenbc 
Ten Üinntictii bol unb — aurtj bet« tbhn «raun! 
?m öolbt müljlcii lange fthon bk Öänbc, 
Tic an bcin Jcinpcl bet SRotmu bnun! 
3ftr. bk itjr immer jroeifell nndi, iijt Alanen! 
51So[[l itjr not) befielen ültmeife? Ijarien? 
3bi Ifjcren, bis iftr Ijriit nott) niitjt begreif ci, 
Xafe eine neue Meli mit Hm crjcual! 
Tie auf ben alten llram il)r und) cinf, ficifcl, 
Huift nittjl beul Sjepkt bet UJlabeinc beugt! 
«cb.1 in bk iUinif! iirlu' firnH 'lilüficri irimn-iirt 1 
Sern unficn Ruuftpn lüften fori! cntficurtu! 
Siirtit narfi brn Spuren bott btä tenilcn QÄonncä! 
Tic «eujeit iiiilbinl Snbetmnnnfl 3o&a«nrB! 

8. nan 3cb.ro 

tiSinii, 3anuat I8B8. 




(Sil ,1i|fliis um mm 

geltnt ddh Sngtijjutbt. 



(Sin Sang nun ItnUccaänqliajfcil. 

3$ tdjau endj jn, mic iin auf eure Skiff 
«cfif|äfii 3 leaiam fett), 

Hur iiictriu fv ii-.il lii-.h Si'.Ti nioijl [ri'c: 

Stnni iijr tu'i ttonfS MM 
Cb iiir tiaa) tnujtnb fernen fielen Irnnjlcl, 
CLi ,v:slifi:iti Icitl. i'li caiu\ti;n:l[i tueti uiniuufjtct 
3aj meifi munail) febiucbe Seele frtjiniidjkl : 
Matt) UnDcradni|li$(eii: 



SAMjlt. 



JBie iljr miilj bautet, iljr umflorten Seelen. 
Horn etinen £141 getrennt, 
Xic iiir es tüfjlt, baä tud^enbbange Quälen, 
Unb nui öen Stund nid» tennt! 
£ie ilir an idjlumm'gcr Ufüfce mebeijintet, 
3n luilbem Jrung nuS iebem Sumpfe irinfcl, 
3m 3Baf|n bajj je bem Xlttft OeiKfuiig minM 
2er Geijler nur entbrennt. 

3dj (et) eutf) ungeftüin buttfjS Seben io(en 

3Bo BJntjn 011 Saftn fia) retl|t — 

3br lärmt unb jaudiji. unft t)ofd)l im glug nud) Dtoftn, 

Tic alle toöaciofi^t. 

3l)i ftürjl cun) blinS in Taumel unb tegnil gen, 
Uni) fnjtfltfl bei Grbe Suit in nolleu 3ü fl en . . . 
teij immer ledjit Sie Sect' im Unnenügeu 
Sind) Uiiuera.o'itglirtiteii! 

läalfl mögt im ertiofc ber JJreub' i(jr mandjmiil luäljnen 

DaB 1*1 befriebiat feib - 

Üodj biiät baS Slug' ein unuerftünbneS Sel|iicn, 

Xie Stirn ein bumpfefl Weib. 

0 iHenfOjenljer), bu tannft cü nidjl uergefitn, 

Weit bu rjerloren rl] bu'3 nod) bcftffetl, 

iljaa beinern Siefen clnjig 011 gemejjen: 

■Eie UiiDergfinglicBtcit ! 
%oS ift ta't 9Befj für ipetdjet) fein Sefimbeiif 
S)o6 ileis bie geil »ertinnt! 
Sie» i[t bet etntbel eurer fd)imftm SlunbtnJ 
Da» fic Dergüngiitt, finb: 
'ÜJü3 i|'t Oft ödj wer Ii mi Ii lifiil.T l'hitub im fcebenf 
lafj iebera Held) bie 91eige beigegeben, 
Safi ieber Saben, nort) fo fan)l unb eben, 

Sief) bodj JU tenbe iptnnt. 
C tännt id) einlj ju jenem Siefen füljren 
■Ju bem bie Sednfudjt treibt! 
0 fönmet iljr bie acbenfllrJfte [püren 
lein 'likinftuir einuerieibl! 
fflolil lönnt iljr butl iuu unuerguuglid) Stielen 
5!om gluttje ber ä!eva,äugüd)feil getiefen, 
Ion wo (ein SBelten, Slerbeit unb 3S(iu>eien, 

SBo «lies, *Ue9 bleibt! 

Ealjin, bat)in, eudj ou3 bem ?Iin)IS ju retten 

3nS «Heid) ber liroiafeit! 

Saljin. bafcin. unb fprengt bie eflanenletten 



Tin grimmen fcerrin 3eit! 

•)um Duell beB i'iihlB, nii) roanbelloS bit Sonnen, 
Süo fprubelnb ftiämcn ero'gc üeben abrönnen — 
Sabin, biitjin mi! mit! Uub Itfjlütfi bie fflonnen 

In UnDOgUnglii^Itit! 



9Hi»i>rbif#(ä aaitfltnlieb. 

Strafe, mein ISinbleiii, (8 iftlummtti baS «miü! 

fccimlturitn roeblen (in lOtifccS ISemonb; 

lie lodjler beB SlurmcB, bic injneelollc TOiöU. 

SUanb tt um Murinen unb Stlipuciifleröll, 

Sdjmiegte tB forglid) um &aibe uub Siein, 

Sjülite btn fllalb unb bic m\ä,t barrin. 

gtofti, bet Sliefe, febril! mtl derju, 

SaXu baS raufebenbe ESuffer jur Hui), 

3(un murmelt cä nidjt, nun reg! (4 fid) nitfjl. 

•)lim fdjläft rt [0 feft unierm Sf[t bid.it . . . 

Sajlofe, mein JtinbJcin! 
Stille, fein fülle! loci! füllet mein üinbf 
Ullcr, bet öott, ift tfjm gütig geftnnt: 
Sdjreile! auf Sdjnceftfjuljcn cilcnb bllrijl i'anb. 

5 liebe! bei"öiBbfir, ber roilbe Sef(H, 
gliebl bet $oiarfu4)B auf fd)neeifler Salm - 
ltllcr, ber »D 3 enfrf)ün, lüfit itjn uiibt uonn, 
SBebeel bem 9Uolf unb bem Mnlerrpinb . . . 
illiemanbtn fuedjlet mein mutl|igcS Jlinb — 

Sddafe, mein Hinblein! 
Sdilafe mein Hinblein! ioa3 i[IS batj bu »tmftf 

3n SriggaB gtfulidje Sinne gefctjtnkgtl 
«bot ber SKultcr entioadjfen gor balb 
Sdjüttelt ba9 SWupt et, oou Dorfen uimuitUi, 
Sprengt mit bem Sommer bcS trifte Sd|id)l. 
lötbt uot Öeftolxt unb Üioiffiofl nitfll — 
$eia! mein Webling, fo uijüjic empor, 
tiinll rairb mein Hinblein fo ftati im'c Süor . . . 
3djlofe, mein Hinblein! 



'WiiflflltaKlrilC. 

getont B co6 
Heber bei llilflr 
Saflttt bie *adjt. 

UnO idj [töne itumm. In Heu OTanlil n eEiülCt. 
Kur tacin braunen gellt nub liate Siiilit, 
(Sillium* lUiidji ber 'JHiLlcrauäiiofi mitic. 

SUjIafdiD ra|ten im Sinterarunbe, 

Hn ianbiaer Üflfifinng bit müben Uciber 

S;ii:.',.|i -■.'>!!. .n.i:n«lf uns ireiber; 

Uiib (5 jeiajnei mein ^tll in beii 'J!ulimonbfd)rin 

l!nnge, in)iiiarjc Sellien feinen. 

Sonfl, nio^in idj bi( SllWe gemimt r, 

Sans. =1:111). nuiTiuriiliditr 2nnb. 

Unirr bem £lcniEiii(ljciii iiöil|tlid| gruft, 

■Wal, uiiiiln'i'ljbar unb ateiijenloS. 

«16 reiche bei Stallt gelbidummernbeS ,jelb 

Siä onS Cnbc ber SBelt! 

Unb ein icllfam (in^ftnben bc)*lcinjl mein Sjttj... 

3d) tid|t( mein V»itW itljeiraärtä, 

-j Hin iijuml.Tl Uli; Jiaurii iH'iiljllulrfl . . . 

isü ii[)!ii(i S |i Di; =,'[ f uiii[iji... es fdiiDcigi bet saure... 

Hub [a laufe)' Ed) jjvNHUg in Bit nJitgilidje SrlBt, 
Sit lutlteiilriidl. 

Xod| mit bie SRiiiulcii iininnllitt) uerrinnm, 
§ör' id) ein glfiflcrn unb Saunen beginnen, 
Ü5 roidjcli im £onb ... cb jiiihtll unb fptidjt: 
»3Ju Icnnjt mid> nid)!, 

$11 iiebil nur mein Icäumcnbcd ttälhfelgeiidrl, 

S)o* in) lebt, grembling! (rieche, ifl) (rhkidie, 

3d| umgarne lifüg niaä meinem äereii)c 

;(u,l.ünilul) miti! — Sur lti|t, leifc, 

■iieli id) Sie Mreiit; 

giefhmufit, rail [mrthifem Cüana, 

JMil.idi' idi entlang! 

Uuliätbat glcilcnb Iicdj inj l|cron 

;jm.. Sviiim-foloii. imbätl-or kgann 

3d| an Innen unb Bliebe™ einpotjnlliniracii. 

SJeilec! mittel Unb immer oemann idj 

UumceUid). unljSrbar ! . . . Banj [ri(e UDl[|Mnn id) 
Sie guiel bet praiiginöen (Siiitctgefullcn... 



□igitized by Google 



llitb flaniflüpaiailt im Üruntarniünb... 
Üd| (trid) bjrüber mit alätlenber fcanb... 

Sunt... Sanb... am ffSrn^m nun Sunt. 

Tod] bie ^riidil licgl banmter «erfüllten! 

id) Irfjleidje nidjt nur 
3luf bf3 CpjerS Spur, 
SHit j5b.cr ©ebulb cS [angfam uiniliitfeiib! 
S.'unfdjcitticr StcmMina,, Mtfcn« midi nidjt: 
m bin eint TOad)t! 

Sanft fd)cm' id) )U idiUfcn im eternenlirt,:, 
Xo4) ergebe id) mid). i>ermil[inrc.enfad)i. 
So ineifi id) jti faften, [o roeiti id) ju wallten! 
Wand, lü&ner i%er burduca. flleid) bir, 
■Kein gcmaltifl Henier, 
lod) mLf rr gmibet Ijat rtitttwmb trf(U>nrt, 
Üliand, iorid)(iiC C B Wuge fafj jhinciib tuic fteiiid 
im m9|HI4« <Si"njc öM ^ollmonbjdieiiiS 
3« bie «ttnc l)iuniiS. ipo irtj fhimm unO lief. 
Hill uiibiinijbriiiflliit) G!el)eiiiini& jdjlief. 

Sil'! jlillliV VHII [jinil.'II, llll l'illt.T IKT!D(fl(lt, 

iir Smib i'ruMdil uns btiiiiini jidj ju regen. 

litnpor, empor! 

Unb id) itnirtjS unb jdjnioli... 

iiiniiiiinn sie TIilim 11 .■ v j tu ,■ i f I l: u ^ □ Lio 1 1 . 

lad) id) rafte bie Steine, 

3d) b( bitte bie S lieber, 

Unb CB mirbelt um fic-, 

llnb cd riefelt iierniebei... 

M [jnl [id| tun iljiere unb SRttlfiEjCIl eciuuuben... 
GS fteißt inte getriigcti iura OJciftevi)aub, 
Iis roälbl fid) ntyniiliidi. mnfdiatlel baS Sanb, 
Säule an Säule unb jllanb an Iflanb... 
SanS. SauO. nur Rariidicu oon Sanb — 
Tud) ber reifte rfug iit titriiliitnuisci. 



®ebid)lc. 



Unb td) incnbr f d)a iib-rrnti mein 'Jini Uli ,ib. 

Sfir i|t i3 aälml ein aXiUtouenflra& 

lliinbfebbar uor mmicin »Hie 

;,ir.:i: ijn't ' Linanii'iiliiin;- 3,mii .. . 

Jod) bnruulcr in 'Hai)! unb Xunfcl gebannt 

aeorubcnc mifttscfdjiifc! 

£.;;ii! ijus: uiwriiiL-iilirtjcr Sünb. 

loib bnruwet Bcbkidjte <9 nippe... 

lliib mir ift c.13 reift, ju bell SJolten acuiaitbt, 

Sidi jiciinnilifiij ditfut eine Slicjenbanb, 

JKit dein Stundenglas unb ber ßi|>|ic. 

Jos rinnt outli in [ci|f, bat! riefelt (o fadjt. 

Und baut fitfj borfj auf. eine rodtntx Statut, 

ajou Slunbcn, 3ai|rtu unb lagen: 

Sani, Saud, nur ASriidjai oon 2anb — 

Unb bic Sidjel bliut in b(5 Sdniilicr5 (janb 

SBctltt bie 3lunbc der Unit acid)lna.cii ! 



'Wo bic Tonne ocbeiQI. 

SJd bic Turnt gtbeiijt. nio bit S>ajelitufi reift. 
Sa bin id) dura) Bialbrr unb Jlurtn geftreifr. 
2a liab den idjdumi'iibcn Wappen acjüumt, 

od] mtiB iuo3 im !Nau(d)rn befl 5ilüidbut)S Hingt... 
SSoS b« Suiibnbcr ruft... iun3 bit 'Jladiliu.ii Ii liuol. 

3dj lernte bnä duftig ucrinjiuiegne Slfijl, 

Bo bic Ulfen (id) ftbauen jit iiän)llidj.m Spiel; 

34 hnnc ben Stein Ben bic Slip emJb.lt, 

Jüdin im UlaUmottbjdieUi jic bic ÜoJcn iid| ftruiHt. 

Jldj fein ifl, gar feine, mein iauueureuier! 
Sit Sccnen bcS Güben3 (tfdjloffen jiclf mir, 
5Bo durdi «u mini Wölbung bet Üiuti fliegt. 
Unb ber Ürtas auf ccjifi'ti Srtjiuingeu fid) roiegl. 



mi<t>tc. 

Unb fdjliefj iift, bie Sugeit für lange tinfi ju — 
D bettet midj ntdji in ber Srcmbe jut Muh: 
Senf! mid) (in, (cnll mim ein roo bit iiafelnufi reift, 
3Uo butij Sannen unb Söhren ber Korbftunn pfeift ! 
Cb b« Stiij fid) in 91 ad)li«au" Hebern erneut... 
Ct ber HJinler die Öcufl mir mit g-lgdtn bcftreul... 
Süfj fcblof id) in norbifdjer äßaibeinfamfeil, 
SSJo bit $aftlmif) reift, reo Sit lonnc gebri6l! 



Ter ©tiff biv frtmbcn Stielttf|tilel. 

tiS mar tili Jag im tenj; bod) niit>iö gemahnte 

Sin meines Horbens junge üeübiitigSuiodjt. 

Xic L'ufi mar fdjwiil; in grellen Sltahleu baE)tiU 

Xie Sanne fid> ben »Bieg jur 'fflalbesnacht. 

Itodj brannte beifi it)t «li<f auf .jjroeig unb »eftcit 

Jod) fnuf ihr itntlil) tiefer itbon gen Sefttn, 

Unb roenn fit burl jur Hüfte touiu gegangen, 

"IlV.r* iLii i.- Ui;n Ilj h tv: -tUAfl mW) rings iimjdiigen. 

Unb banger [ihlug mein 6ccj, bn<f öeimmebiDunSe. 

Unb in bie gerne rief id, frhmtrjbeftelt : 

Saub ohne Jtüljtiiifl! ohne Tämmcritunbe! 

Sem aller raeidjen färben jjiiubei fehlt! 

Vanb iaS feibft ber Ulergangenbeit entbehret, 

Eit MeS fonit in fanjteH Cidn nerflartt - 

SBie folt bcS Sänger« Surfe Gier erfchalieu, 

Ie<i Sangera $erj für birf) in Siebt maUent ! 

Unb fjord), tä rafdje» binltr jiraeig unb eprnffen, 

Hin Salinen tritt auS laubigem Sleuitr; 

Sin IjDFjct Weift, uon Siaicftat umflofien, 

•Da (Stift fte9 [rembrii »elltbeilfl iteht uor mir. 

Sit) fei) jein Sing' in liefern gener tlintcn, 

(Sin frembes «anner ineht in [einer Üiiifen, 

grembati'ge jllfilben [eine Staden frönen, 

Unb er beginnt in oorrourf «sollen Ionen: 

„USae flagft bu, Siembltng? Heine giuren uriingen 

Unb meine Stilbn baudjen mürj'gen Duft ! 

Schlieft nidjt bie Singen DOturlheilbrfa Ilgen: 

Süh ift baä golbiie S>id)t unb blau bie Suft! 

3n tiefem Sliolel! bie Serge Winten, 

Unb IJelican' an (laren Sirömen itiiifeit — 

Bonn biet) nur beiner Seimotb £d)Snheit [oben? 

3d) bin nid)t arm, lueil onherll meine (Sahen! 



Digiiizcd t>/ Google 



SeBiebte. 



S'V< mir Bie Ximmerung? ffllolilan, [o roirte 
Solang (S Tag ift, litt jur Hrbeil bringt, 
«1(6 feft im nngcmiefenen »cjirfc 
Üb immrfeinvJ Bid) Bit Nurtjt umfängt; 
Sdlilt mid) nid]t ürin loeil iit) nur Olanjt« gebe 
•Midit teüumenB jiuifdien SjeU unb Tuntel jd]ii*be: 
Kein ift ber Jag unb feint grellen Siebter 
Unb mein (in Sternenhimmel [Sr btn SKdjtet. 
Xu faflft ber fienj [el]lt mein» 3(cir!)'.-. Stiegen? 
O fdjau bie %[ütb<.'nprad)t in Slklb unb £Iur! 
am ((Iben iJrueiflc, fn)it>er Don reifem Segen, 
fteimt fdion ber neuen Sprafffli junge Spur. 

midi ui.lit iirnt, nn'il id> Pir idinu im Viujf 
Jer reifen 3rüd)tt golBneu Soft fKbtnjr, 
Unb meine «uen Bir mit bdIIcii fcänben 
Xurdjd ganjc 3üh,r bei 'flluincn Sitio)tb,um [penbett! 
Unb mirjrte meines XafeinS Tuntel länger? 
grbjt Bie SJergangcnhcit mir? - Sei'9 barum! 
Tod] eine ^uTunft Ijab in), frember Singer: 
Väjjt jle Beä Iid)ler5 S«!e (alt unb ftumm? 
Secniag iljn nur Vergangnes )U beftrirfeu, 
Sein Seljeraugt rüdniünfl nur Ju blideu? 
Iit bir und ädjutt uub iHober loit ©cftalten 
Siebt er lein iUadjdlljuni fiij im Jteim entfalten?" 
ISr fpridjIS unb reell ben rinn in weitem Sogen 
Unb iäfjt fein ÜSonncr Ijoaj im fflinbt h*6h; 
Unb fterj — nie wenn ein Vorljang lueggeiogrn 
Sei) ilf) ein lounberfameS SDilB erjtehn: 
1*5 tummelt bunt fia) rings ein friinjes Srben, 

UnB fteder, inerten, legfanu BJcjtalleit, 
ai!o eben mid] nur 9)ufa) umringt gehalten.' 
Bio graue Stt-uftcn unubfebbat brauen, 
To ragen Stäbtt au '».aläften rein), 
IIS Iteigt Ber Sfuul) empor üuS taufenb Saroten, 
las XnmpfroB fnuft bajin bcin 3tli|)c glefdj — 
Unb wie ia) jtarce in oeiroitrlem Staunen 
Triugt in mein lauid)enb Cljr ein l.':ies Sie,niKii: 
„las «Üb bee ^ulunft BoS not bie erfdjienen 
lad biel ia) bir fialt SUali und Sluigvuiiien," 
Urlofnjeu ift BaS ÜiOjt, bad *iilb Herflügen, 
Ter Seift nerjdjojanB. Ber fidj Ju mir gefeilt, 
To* flüiternb lomml r« bura) bie '«ud|l gr)ogtn; 



DigitizGd Oy Google 



flebidjte. 



„Siftilt midi nidjt am, 6u SoIjit bcr allen Seit! 
Schau auf mit freiem ülid unb lob Sein Hingen: 
Jrt lettre Scrj fatf aroji unb offen icologen. 
3o!i — ob and) treu tat jdwatiHdjttl Sternen - 
■aud) nnbrrr SBtlttn Seift bfflrcifen lernen. " 



Süttlcrtimriit auä bcra „TOitfliiirf>ai Kakubcr." 

„Seiri)ter groft . . . bebctfliT Sjimmel... 
Sarblfroft... Iljaunrim)... Sibneeaeftöber. .." 
Beldi ein 3auber in dem aBurtt! 
Unge[ud)t, unmibcrfteijlii, 
SBtrfl r6 mie 3tcfd|iDoruna.Sforme[. 
Sjauuji midi oit mie ilorolaubaWin. 
Stauf*! um mirh. mie $lnwtti8(uft — 
Sintmcläliift boii S>einiatljgrcujen! 
„E'eicbttr uroft... btoedter Gimmel... 
Sao)tf«[t... Iljauiomb... SrfjiKCacfHte!" 
(Siebt mir iiiue [ie )u fingen 
Sic gdifimniHiiDlIen SUone! 
ÜJliiiliirtiuiüitie, buuNc Jflönoe, 
SfäUjfcIfjafro fjonnoiiieit. 
$aibuetiaj leierte Sleeorbe! 
3:Li!]ii!-.inuöui)II mir II)oueS Stiefeln 
3n bejoaner EJiulerftunbe, 
Sajiuebenb, luiegeiib uiiB u,-r i.iiiuilwiio. 

9tuS bei! $erjen3 eeljuiuebtsiiefen 
(fkefa aus bcr hanhit äNnicbtli 
löne. linc loann n>ic J^rancn 
Stbt mir für Sit 3™6*rnn*it! 
„Seifl)lcr gtoil... bebedter &lmm(I... 
Jimljtfroit... I&aunmb... Sifuiiegeiiabcr!" 
fflie [g [remb bie JBorlc Hingen - 
Site ja traut unb SctjtrldjflttmiliJ 
Saufoib Silier feenee Tone 
Steigen mit Dem 3Bort empor: 
3Jjliii(riij()r:(ti. Saytitnltfiuge. 



Öebiditc. 



261 



Icmnenflrün, bereifte luftleer. 



SBuubrefüfcc aöiiilcrifiüc, 
SJ(iijnnd[l6bauin unb Strjnifllanj. 
91UE9 lebl in jenen K»Hoi, 

Sin 3afwb.nl Ü"t balb nerronnen 
Iah die 'Borle lubl für ml* 

Gin 3a$rje&nt mtrf Sin 3„[>rljuni>trt! 

Smnberl 3"lir= finb ncrfloffen 
Seil id) fic iiidji ineiji gelärmt! 
i'mibtil ,"soljcc ber Serba n nun g 
iiciintn inidj doii jenen Ailingen; 
'Sun ben mfiiifpenlfnfl nee (dpi! neu, 
SJeribenK^etib trauten SBorten: 
„Scidjter ,\toil... bcbettler S>immei... 
9Iad)tfrofl... Iljnitmind... S(t|iicc ; i':|i.^t':i . . 



SOliitlctlcind XBicqc. 



„Xu Kfi mic bie i'errl)C btm Sancje l)i)I0. 

*on Slurineöbrouieu unb Sonncnaolft. 
■üoi! üenj unb ,yliiber. mein «iub. 

San Jtnmpf unb uon "Rinne — mic jufl ein &midj 



Sie ÜSiegt. in bei irfj ber Hiubkin ndjl 
3n rufiden Schlummer (icfuugen. — 
Sic 3üie B c an ber id) nid 3tin#t bn rdjtuunjl , 
3n banden Öebcten gelungen; 

iln bei irt| gelniet, Mit I$ränen erftidt, 
Unb gejubelt am (cHgem &etj«i, - 

iie (limm-.'l [)[>{!) jiui(f|jt]i'SK IBoiinen crilittt, 
Uni) jeugin unfdnliitjct Sdjntetjcn, — 




Xurd) beine Seele jirl; 





Digitizcd by Google 



tit alle Biege! bo9 braune »eftm 

■iloii 3f!:Lctcrn umfnuml mein Hin». — 

atfing mit die äüicflr, brin moracntiill 

Xu jtlfxt geträumt, mein Bint!" 

„üi Ilültcilcin," Itidji iä). „irjoljin tu mit benfft! 

Tai iDüntcft bu btif« ju jino.cn! 

2k fegen Itäumc Ktgiifj ict> jn läiujjt, 

Tis mi^ cinft in Ott fiUcjc uinfinflfii 

Totti feil id) wtlaflen bic $cimntb, traut 

3«Sd oft in tlnfamei 3lunbc 



Unb ob irt? scrgcilcn bic liäumc liib,t 

lie ittid) einft in Her JBirac umfädifU, 

Totti nimmrt ocrjaK itt] bnä traute Öltiidji 

To4 über bd Biege nclntbcU. 

tu'. iTiiliiliii- 1 1- n J 1 1 Thrill ftiimrt ungScc-U, 

Uno bic jhiucn eraUnjlcn mit, 

SJcnn tin feitet, ijclicbtcr srfjtilt eiftbc« — 

Cin langt ocrljalllcr 6a)tUi! 

Sfflcun ein mann liebes änili? in rreubcntjtll 

Sid| mil Ju bei Biege fsenrifjt... 

C [HÜ! mos roiii Denn 6« [icbcnbc Duell 

Ter mit iäb in Bic Blntpet iteigl? 

E FHB1 was lirail tt auf collenbet Soljn 

llnonf^lliom lierniebcfacbiunBerif ... 

3* hob ja ber Hltcn Ocn Sflilten gtlfion — 

,trtj Ijob ilji bic SlSicjit befangen! 



$tnt« bett ftoultffvti. 

(Gin Sdunanf.) 
ÜB« lernt et brnufcitö fort unb roill nid|t f tf|in ci gm . 
Ter [üftc Saut, ber uns |o uwlilbclanni! 
Iiill not, boB mir untt) einmal Uttl Derwigea... 
aüic flulitW uoeb cnHjuftQi'tifcti £>anb au fcanb. 
JBdIjI freut bt3 JlünilkrS bm folnj SBrifnlU'djoltcii, 
Bo^l iita (in Sit«, ben ringend et gewann... 
Unb boet, iiIS idjub' in HünftlcKS ISibcniDnllcu 
Infi et für »cifaU ftd) nietuä — laufen lann! 



@tbiif|t( 



3«, nSt ft gleich, ber mfinjc umfobfäbig, 

3m fublitum lionniit unb anerfomu — 

rocldj eine nülbnc ilctfpclItDc fäf) id)... 

ler Mciäiftcii einer roaV id) halb im Sonb; 

58ic fllanjt' unb n leinte ba ber IKutcntcmpe!, 

Wie rein) bcbädjl' unrt jcglid)t$ Jiunjert! 

<Sd)on glcid) ber Reuige Slbtnb juiti (Srcmocl — 

T.rii SRannel botl' er lijur unb lrjot gtfpcrrl! 

iffiic bot boS SJölfrfjcn unfer Spiel oenoffra! 

Cb jcbimin) kfcjjt, raic bnnfbnr iunr iaS §nuS! 

Sn SRammon i|i nm roenig ringe fbfjcn. 

Xcd) S4)8(}C Hon' "b ^eiiniuiiria im SlpplauS! 

Safe febn, Öcno&! roic (teilen [id| bit fo>Kn! 

Sei 3ubol3 &arfe, meld) griungner Sog! 

liin =rt)niitd)en Skifnlf bert ben 9lcft b« Soften, 

Unb ftro^fiib blcibl für uns ber fcanpierlrag! 

bat rcidjc linilc! un[nn Önfiroirlfi juble 

Itt ScifDaafliirm nndj fcänbeB SBcimctl, 

ta 3ubcl nadj Seat lall i 'S IJnflorole 

Beftnitet unfer (Sifcnbnlmbillel; 

8ls ücljcung iiecf brn 5kifaU in bic lafcben 

Ict bitf) uinbcnubcl nodj bim Vnlsc-capriue, 

In flicbl uii« 3iftl| unb äBilb unb ddIIc 5laid|cn, 

Unb jü&e Sectcrbificn überbics! 

Eon on. wie luillft bu bfin „Gntorc" oeticcnben? 

Xiifl foH mir ouf ber Iflonbiimg SBärine fptntwn. 

Unb jicb, und) blcibl uns (in erfleefliib 1'luS: 

3!er etutntlumult btn £U)t uns rino.ctrc.grn 

Xo roonbert ouf bic »alle, als llcbcrfthufj. 

(Sin feinet Iranm! bodi nrt), ein Irnum niibl minber! 

«lud) id)fnll ii«S oll ber Suhl feinen SdjmauS, 

91od) brauchen, od), jclbfi ,\ubo[fl Iiätrc Ainbcr 

;(um Mcbcn mel|r o!9 bonnernben SlpplauB. 

ijDtd), roic bic meifallofolucn broujieu (djflUen! 

JUic Irden lilibtlnb mal auf mal Ijcruoc... 

lod) [röjlclnb miiii inj morgen roeiirr wollen — 

flein älSintctpcIjdjcii loufi mir mein lincorcl 



gittniriffy Wflijt«. 



^ebenen SuffaffuiiQ von ««tt unb kr Sit 
Sßurjcl bco UlrimbimicrMiicbM her brei 91eli 
SiibbhiSmuS fennl gor feinen pcrfötilirfjcit I 
einen flro&en 2Bell$iif«mmeii(|anfl, ein ble gn 
fianjc Scben bcljcrrfrfjcnbca ®efcfi her Saufal 



mc Inf ort) niK 
lifdje «hlfei 
len fragen fo 



Digilizcd by Google 



Wtb bcr brei fteliqioncn in ber Äaffofftinß ber Sünbe fi<f, niifl 
bcr Sttf^iebtnlicit ber ISaltcflerEeuntnif) in ifmen ergiebt. giir 
iwti Si.bbhiftcn ift Sünbe bie Neigung fluni «eben, bie Sclmfudit 
narfj (SHiitf, baa fangen an ber Seit, ber Sebertatncb überhaupt. 
Sur btu iOiahamcbancr 1(1 Sünbe nur bie Heberlretung bcr ein- 
jelnea (Mate ÖJatteS, eine ändere £hat, bie Unter laffung ber 
Slorfrhrificn «Kufe Sie lief Eft bongen bic Sluffnffnnq befi 
Gliritteiilhums, luouatft Siinbc ber Siberftrcit befi nerberblen 
mcnidiliciien Sillens roiber ben göttlichen ift unb in ber ©cfimumg 
bca mengen rourjelt. Str. SSubbhtfi trlöft firh felbfl bure$ 
ciHigc Crlcbtung beo ScbcuQnullcnfi, bcr <Dlo&nmcbancr bebnrf 
gnr reiner Grlöfimci, nur bn9 Ghriflcnihum fennt eine wahre ©r. 
Icfung, bie bureb einen pcrföulirfien Grlöfer ootljogcn ift, iinb in 
ber inneren llmmonbliing befi 2&onen unb 2enfcn befi fflenfdien 
&eftcbt. 3n bem flnpifel über bie Sittenlehre ber brei Mtligiotien 
füfjrl Snlfe geiftrekfi unb Ireffenb nufi, baff bie beiben nnberen 
ftfion bnrin fjintcv bem Gbriftcutbum weit jurMftelien, bn& efi 
ifinen an einem 'Jkrföulicbfcitflibcal fehlt, an bem bie ©laubigen 
tief) verliefen unb erbeben rönnen. 3m Uebrigen bilbet bie fluie; 
tiftifthe, paffiue Crfhtf bes Söubbrjtsinu« beu gröfiten ©egenfap ju 
kr tijot traft igen Sittenlehre befi Wm, nur in ber Grniebrigung 
unb «eriugfchiiijung befi Selbe* fmb fit fliemlicb gleich; mit ber 
?iefc unb fierrlichfeit ber rhrifllirhen Cthif holten beibe feinen 
Ctrqfeid) aus. Senn man fa in Salfco überfiel lieber unb an. 

£«rftcllung bic ©Inubenfc unb Sittenlehren ber bttl 
qrofsen Seltreligioncn an fid) uoru beziehen iäfil, bann inirb man 
bcr fiofjeit unb liefe bes Ghrificuthums fo redjt innc unb in ber 
lleberflcuguug i.on feinem göiltidjen Urfprung neugcfiürft; mäbnnb 
bie anberen jcillinj unb räumlich befdjränft fiub, bnt bafi Ghriflenthum 
□tinn-ialifuidjcn Gharafler, cfi behält (eine (Geltung für alle Reiten 
unb mitte, es ift bie SleKgion frfjiedjtiueg. frilfcfi Sud) ift ein 
fefir nerbienftnollcr Beitrag jur SIpulogelit befi Ghnftcnlhuma, efi 
hnm feine Sirfung auf unbefangene üefer nidjf nerfel]!en, mir 
münfdjcn ihm meite aierbreitung. 

Sion ber Sibliotbcr bcutfd)cr ©cfdjichlc liegt ein neuer Snnb 
uar: 2eutfd|c ©effbithlt im Zeitalter ber $ 06 eit flau feit 
nun 3- ^nftroin unb ®. Sinter*). iDiefcr elfte Jhcil retdjl 
bis jum £obc xvUmd) i\ uibcmn'i ■)'.>, bie eine \>;ilfie befi 3kubcS 
üt aon 3aftrtnp ucrfafit, bie anbere nach feinett (Sntiuürfen uon 

*) Stuünntl. Siciliifl S. fotlofilicn 3Ju«6nnbTun(| 51nrtj(ci[att. RH!. 



{fr ÜbrtfEtyte. 



. eriuetft fat. Sic KtirEurigcii bictcfl »UEoenninberten SBerfcs 
i auf bcm «(biete ber Voefie unb Sittcrotur uicncidjl nod) 
r als auf bcm bev «eidjidjlc, es ijnl ben bis bnhin uiclfndj 
teil »nb ncrfdimomtncHcii ^otTtcUwiflcn woii ber alten flaijer> 
difeit erft rechten ^iiljalt mib ooIIm Sieben gegeben. 3« ber 
umg unb Oucllenfritit ift eo diua.it überholt, aiidj in ber 
Buna ber Crcigntüc unb ihrer liolitiiäcu 'W:rti.muii iit c 



enfaffcnbe TarfltDuna her «c[d)id,lc bes IiahcnfluufifdKn 
teufet i(t feit Kaum« „idu lieber gcjduicbeu roorben. 
Jen M)U » nlrfjl an mlilrcid.cn iwrilpullcn Sioaaara^Uii 
einteilte öetxfther nu* btefem t^cidvicdit. in über flonretb III., 
ijciuridj VI. unb bcfonberS über $riebrie$ II. Werl 
qer SSrifc i|l gemk .«aiier mrtnti ^avbnroüfl lange r»on 
eueren Wefrfiidjtoforidjmii) ucvmidjlcimgt u.orbeu, und) ^ruh's 



[»Wellen Btubtum biefer Seit als jiir üeftiuc für beu mcilcrcn 
Jlreis gebilbctci WtM.idiWftn.nbt flccignel ifl. außer il|m Hat 
fid) ber ircfflidjc St. Stf. 5iinfd) um bic Stuft iiir.iiig ber materiellen 
unb iuirtl)frijnillidn'ii (SninöLiiicu bev [juljuiiimifiidifii SlaiiiTiuadjt 
uid)l geringe t'erbicufte cnopvbcn. 

3nftran> giebt nun In feinem ÜJitdje eine fcljr cruiüufdtte 
unb boufcnsitu'vliie ;}utatmiuMtfiifiuiia titv bh lieruieu Soiiii)miiU':i 
unb ilntefl'uduingcn über bie Ojefd)id)lc bes bculfdjeu IHciajcS 



S<tttr3rif4< Slrttflli$tet. 



287 



nom 5liir.fi erben bcs folifdicn flniferfmiifcfl 1125 bia ftirnt 2"ohe 
Sriehrirf) I. 1190. (?r beginnt (ein 25ert aber nirbt foglcid) mit 
ber ÖcIdiidjtobinTKlhiiui, iuiibcni id|itft il)r eine eingel)enbe, bic 
Wülfte bca SnnbcO fiillcnbc Sdjilbcruiig ber 3uftfiitbe in £entfnV 
lanb beim Sicghin ber S>otienfttinfcnjcit ooraua, in ber a äncrfi 
bic [irrfjlirficn •JScrtjältnifie nnb bamit Mifamincnljängenb bna 
Ecftulmefen imb bic firdilirfje Hiinft bclinnbelt, bann bafl bcutfdje 
t'anb imb [eine Sleiuol)ner bcirfteill, weiter bic lüirtfjfdjaftüdjetl 
'! : L'!li:il:iiifk' barlegt unb jnleUl ben JHedilojnftnnb, bat Jieermefen 
imb ftic ^rniv'nniiwi iWüluifk cnliniifclt. Sarau (rijliefien firf) 
bniui nod] 3ibid)iiiltc über bie Jlimft, ililteralur imb baO geijiigc 
feben biefer 3 cil t" «f>« bic Räuber be3 9icid)e3. üßic 
man ficljt, ifi co eine iiinfaiienbe ftnllurgefd)irf)te Weier ;)Cilciiad)c, 
bie uns ber S3crfuffer in biefem it|eile bietet. 3n fltbtöimter, 
a6cr bad) nidjt ju (noppet ÄüSfüljrung ifi l)ier ein gemaltigcr 
Sinji ;ii'iinimciigcfafjt unb belli Scicr ullc3 jiim S'erftanbniR' ber 
•icit Gifuibcdidic bargeboten. Tiefer jTfjcit gcroäljrt eine Sülle 
uuii l )>di'l)imu| imb nictit iHL'lfiid] ;!engiii|'i von ben frlbftü'nbigcn 
AorMiinuioti bcs •Äifniicro, namcnilid) in ben bie nrirfljidjaftitdjtn 
unb •lifrfniiiiiifi'siitrfjiilliiiiic beliaiibeinbcn Jfauileln. Watürlid) ift 
auf bicien Wcbiclen nudi Mieles ftritlig nnft mandjetj (Sinjclne 
•li L : n i|,'iiufi «mir ii.ii teil werben fiiuiien, aber bafl Wanje ifi bod) 
eine fcljr ucrbicnfilidic, anerfeniicnswertrjc SIrbtit. Stuf Ginjelneo 
in ber barauf folgcnbcii ©efdjidjtabarfietlung näfjer eiiijiigetjcn, 
miiiji'i; nur uns l]ier uerfiigen, mir einige wenige fünfte wollen 
mir berühren. Selten hat roofjl ein grofjco .vvn idicriKirfilcdit 
einen fo fdjroödjUdjen SKnfang grbnbt, wie bau I)al)cnftanfifd)e in 
ber Regierung Monrab III., ber bei aller )ierfoiilirficii 2Öor|[ 
ariiimshcit imb i"njijcrfcit feiner fd)iDicrigen .öcrr[d)crcinjgabe in 
feitiiT 'Jilriff ii.cunniiini mar unb baß Sleid) in uöiliger Sleniiirrung 
unb üerrütlimg tjinlcrlicfi. Um fo mächtiger roirtl bann 
Sriebvid) I. oeimiltigc ^cijüiUiri)[eit. Seine •Jicgeiitcnll)<iligl , cit 
tridieiul in f« 10 in ' a unb 'JUinter's Tanlelliing und) gröfjcr nie 
man fic firf) gcmijl|iilid) üorftcllt, ba ber Jtaifcr ficta felbft bie 
Teilung ber griainintni ISutiliE bcfiiinmt unb in .^anben beliält, 
ein iicrrfdicr im nnüiieii Sinuc befl 3ßorlca. Gfl roirb nielen 
Pefern iibcrrairficnb fein ju fjören, bnfi bie ©d)lcid)t bei Ücgnnno 
117fi oljne grofic poliliidje Siebe« tung gemefen, bafi ber ju l'cnebig 
mit bem ^apft unb ben Pombarben geid]lofjenc triebe ein großer 
Cifolß bes .UnÜcra gemefen, ebenfo mie ber ö rici) c j» (Soiifiaiij 
11M3, beibe bea Jlaifecfl eigenftec, 38etf. Sflii Jledjt erfäljrl baa 



Ilrlliinn, c$ mar bic nvofiaritgc 3d)lufteporf)c mm Svicbi-idj's 
riiljmrttdjem Sxrridjevlebcii, einer ber glaiiienbficn 3eitnbt"d)iiilte 
her bcutfdjcn <Skfd)id)lr überhaupt. "Ulil Täritbtid! I. .fii-cu^tiqe 
Wm bann b C r »anb. ifl eint Kare, alles aitelciillidjr 
flitfonnnenFnÜenbc Ucberfirf» ber au Cmaiuiifn ja reidjen 75 >f)rc 
umfailenben IStrinbc bcutfd)tr (.Seidjidjtc, bic I\a|troro in bteiem 
Sflnnbf giebl; ntnnifjtS mä(l|tc man gern ausfiilirlirficr gefdiilhert 
(eben, bod) barf man nirf|t oti-gcffcn, bnf) bcin SSerfaff« beflimmt* 
Wrenjcn für feine Sirbeil Dorgejddjnel roarcit. £ic 0°"" ber 
DarRetlung ifi fdjlidjl »iib cinfadj, clmns farblos, es Ijällcn woljt 
mand)e d)nraftcrtfii[d)en (Siiijeliiigc jiir yti'lcbimij ber iJ'nnbiiiii'i 
eingefallen werben tonnen, fo Halte j. S. bns flvD&c frß jn 



-fe Keinen ffllnnflel 
r n>id)ligflen tieriob 



bere. Stbcv burdj 
cfdjid|le nadj ben 



Bilicväii[d)c Streif! idjt er. 



Ginen iutereffniiteu Beitrag jui SlefoniiatiouSgeidjidjte liefert 
Slbolf Önnoiolli in feinem Stodje: Üileonher nnb «utljcr 
auf betn 31 e i rf) ö t o ii e ju SHSormes*). 'iirofeffor 91. Sjanaralli 
in teeiitetberfl, her SSerfoffcr mcljrercr firdiengefd)id)tlid)er 2üerfc, 
fo ber Weuleitiinmitlirfjeu ;{citgefd)iri)te nuh ber Wmir.iiiSiieu 
"'Umliirits unb 'Jlruolbo uüh Sliwtn, ift ntictj auf belle[n|Mirtiem 
Gebiete burrii feine unter bem Weuboniun W. £anlar oeräfjent< 
lid)leu l)i|lori[d)eii 'Jfuiuanc Slnttnoui, ^ella ti. a. weiteren Hreifen 
betnuul geworben; er Ijal fid) in allen feinen £d)riflen nie auo= 
geieidnieter Juirfielicr nnb uorlrcfflu-lifr Ztiltfi entliefen, ©ein 
iiesiefteo ätferf l)iil heu ;{mecf eine Si'iberleguiig her geliaifui.en 
durfte Illing '„Viiiiicn* uoii ben 'iiin-gauiien auf Sein -Keiilioliuye \u 
S'.Hiniio unh ^utljert Sluftvcttii hart ju liefern nnb juinr ohne 
alle birefte ^oleinif, bind) eine qua ben Quellen gcfcbiifijte aua- 
füfjrlidie (Srjäljlunfl nnb eine eiugelicithe lilmrtiflcriftif her bnhei 
beteiligten .vaiuuiH'iiniu'ii. lieber iue ■it.ugiiuge auf bem btni hin teil 
3iciil)'jlii s ie ;n SJäovma 1521 fiuh in IcUter ^jeit midnige SJer- 
iirtcutluliiiiigcii erfolgt, bie neues «idit über nicleo uerbreiten. 
35iil)iii gehören uor allem bie I\'|ienhen bei iniiifiLidteu lluntius 
Sfeanber, bie nidji nur einen tiefen GiublÜ in bie Hiraftitcu nnb 
Slbfidjttn bei riinifdjcii 3tnI)Icä gewähren, [unbern uliä nud) mit 
lebeuhigfter Unmittclbnrleit bie tiieiguijie jener hentimiröigeu JTngt 
ueraegeuiuiirligeit, ferner bie grof« StiWfliibc ber :lleid)Qlagöafleii 
unter Sari V. n. 31. 9lud) nadj ben nerbienit »ollen s Jlrlieittu 
uon S3riegcr, Halfoff imb g. uou iicjolbs iioi-lrtiilitlier (Heidjiditc 
her beulirticu Slcfarmattaii wnr eine nnf bie neueren Jorfdjiiugen 
uub 'ftevinjeiitliibuiigeu fid) grünbnibr rurfle Illing ber •ilorgänge 
uub Ncgfiiiniiliiiigeii auf bem rlleüb'jMiie fomie i>üii Vulhera 9iuf 
treten in ÜBormo ein baufeiionteitlies lliuenielimeu. 3)ie nod) 
l]eule iel)r ie|en&uiertl)e lieine Sdirifl nun -El). .Kolbe, „üutlier nnb 
ber "Jleichstag ju Sisertito" 1KM3, rannte bie neuerfdjloffeiten Quellen 
nur erft juin Jl)cil beiluden. £mu5rnll)ä Sud) meubet fid> an 
nlle Webilbeleti unb ber Veifuffer bemeifi auch liier feine trefftidje 
i ni-iielliuigsgabe; am ©d)lufj I)iujugr fügte !!lu Hierin urteil geben 
ilemiuifi uon ben jai)lreid)en benuEteii Duellen. Ser SHerfaifer 
fül)rt ben l'efer jnerfl in bie nl!ei)e;nüe!>ige -)ieid).iflnM Sonne 
ein unb jeid)iiel bann in fluten 1111b frijavfeu ;iügeu ben jungen 
Jinifev Kail V., helfen ftreng lntlie.1 liehe (-■.efntuung mit ;>ied)t 
nndibiürflid) betont wirb. Sßao Cberhaupt hefl beulfdieu Nolles 



"i «srlin, ö. Bmte[ift« SctlogMua)^anb[unB. " 3K. 



270 SÜinäriMjc StrrifffaQttt. 

revflmib (ein £eutfd) fonbern mu&te fid) alles erfi ins grtnijöfifdie 
Ö6erft6«i [offen - rocltfi ein unnatürlldjer sjuftonh! Sind) mit 
ber Umgebung bw JtnijerS ma*t uiw Emnörall] btfannt unb Riebt 
bann eine frfjarfc, [jädjft uiuiiiiifiine (5!,.ii-nricrifuf »du Sllemiber. 
grasmua, ber feine Spötter 11.1b grofie (Seichte, nber dmrnltw 
[dliuadie aJIeiifdj, ber borSgemuilir ?raiij nun Sitfingeii, ber 



u.-tii'.idi'lk 
n SldrijotLii 



ja ber ffllittclpmitt beü qnnjcn Sludjes ifi. Sie ber Sicfornwtor 
buid) feine Uiirtidjfcit, Kiilmittit nub ttfirfiidihl.m^eil alle iljm 
gefteUten 9i*6e unb Suliiguen -,cmtf(l, nn.il uuiliruaft ergreif«*- 
?ie Sdiiiberung »an Mutljera Auftreten auf bem Sieidiötuge bilbet 
ben yöljepunft bes 4)nrfieC. §auflrat& weift iit einer bcianbeien 
Olti-stmaitba-ictiiiui md), bnfs lue imu!) Winnie oüuaiu-in wibmteie 
iSrsoliliiiifl, amtier fei am erfien Jage fd]üd)tern unb uiifidwr 



bemnad, ift üutlieva Selbeumutl] [einen Slngenblirf gebümpft 
geroefen. Tic eingebenbe Darlegung her Neri] unblutigen l.'uil]erö 
oor ber Jlomniijfiüii beS 3ietd]filügefl und] feinem jnieiten -Huf treten 



Digiiizcd by Google 



gunj. ffliit bcc ed>itbcmug nun Su Hiera Siürffchr unb ben 
cnergiFdjcu Wefdimcibcn ber beulten lucltiirticn unb geifllidieii 
Surften flCflfii bic Uebti'gviifc unii ;ii!i|";bfi'iudie iii-j iniiiitlidicu 
Stuhles ucfif)ii fügen fidj bic Icyim ilauilcl unb bic uon äüenuber 
eifrig betriebene unb nun i()in iclbü nerf-itüc 'JUiiteiTIiining geilen 
Sulljcr büfdjliejjt bde «ud). Ca ift ein fnrbeuretdiea älüu, buo 
uuo fynisratl) bnrin cutrulit, in feinem HüttelnuutU fiel)' bie 
übcniuiliuieiibe liicflnlt Sinttjerd. (Einjelne fllürfitigteiteit unb 
Uimfiuiuigfoiictt fiojidi Sern tuubigen Sief« busunjdjen iual)[ auf, 
nudj fdjeinen uns bie uun SBrcbc [jtnmaiiegi'k'iieii :IIcid)SlLigönrU: n 



Surfe unb uiebrige flHoiiue ,\n nid füllen, «mlicr* (Stifte ucrlicrt 
bnbnrd) uid)lö, bnjj innti und) Jemen 'jtinben gcred)t wirb. T'te 
gratis ber roimfdieu Kurie bind) SJefltdjung unb geimilirle Hov- 
iiieile bic tfjr äbflentigten ju gewinnen tum fidierlid) fclji- luenig 
uiurnlijd), aber bie fid) beflcd]en licficn fdjetuen uns bad| niri|I 
mlnber anftagcnSwertf) als bic Seftedjenbtn. Sfl ift bud) ferner 



feftftd; 
[„(treten 



aiudicü ift aiifd)nnlid| unb lebcubig, bor Stil gcnxniM, ja flutt, 
inand)iiia[ uiclleidjl metjr als es ber Wvüfjc bco Wegcuftaiibeö 
enifprid)t. 3" c Sidebung ber Sorflellung tragen bic oicleu aus 
ben gtetdijeiliueu Quellen ciin\i'|ljd|(i'ni'ii Miellen lüdjt wenig bei. 
Eutin nber funneu wir bem lierjuifei- nidjt beifliimiicu, bafi er 
biefe ^Uatt gaivj genau in ber Sui'Hdjc unb Ortljugruulue be<s 
16. Ja&iliunberto gegeben bat; er friiie fie burdjau« mubeinifireu 
joüen, ba er fein =öud) bud| jutvidjft uid)t für ^cleljrte, jouberu 



Siilwärifdjc etrciflidjlcr. 



für ben grofjen Brei« ber ölebilbeteu beflimmt l|ni, biefe übrr 
werben bnrdi bic frembarligc Eprnd)- tili b Edircibiuciie oft auf 
Qct)ollen imb geftörl. SiMr jiutifeln nid)t, bnfi Snuaratlja ündi 
uiele Siefer finben wirb. 

ÜBie uiele Sliogvopljien ffiaiier SSMifjclm I. finb fd)tm bei 
feinen licbjcitcn unb nod; incfjr und) feinem £obe er|d)iemii! 
Urnfiiiigreidie Siüdjcr mtb f (eine liolfafdjriften, Sieben unb Hb-- 
f)aiiblungen t)nbeu bnd thntciireidie lieben bc5 alten Jioijcra JU 
fdlilbern, fein (5h,urnfterbilb ju jeiri)iien ueiiurfn*. 'JJleifl innren eo 
mcljr ober weniger gefd)itfte Mompilationcn, bU f'd) auf bie 
3ufammenftelliing ber befaimleii £lwlfnd)en befdjriinficii ober bea 
§erriü)er8 ^ijüligteil nad) biefer ober jener SRidjtung l|in ju 
niürbigen unternahmen. Xoi Mcrmcifle bienle bem Sutereije bc-s 
aingenblideo unb uevftel balb nneber ber wrbiciilrit Siergeffenlfrit, 
in ba<s innere SISefen bea jcllencn gürften ei nju bringen bemühe 
fid> faum eines biefer 2iiid)er. Silo Guellcnracrf für bic Jtcnntniü 
bea äuf)cren Üebens bc<3 erften fluiferä wirb üonia Srtincibcrs 
3)nd): Sluo flnifer 2Silh,clm 1. lieben, immer feinen fflicrtlj behalten 
unb uon ben Heineren jur (iictiärtniiifijeicr ieinco [)imömiä[|ng>n 
©eburlotogee eridjieiteneii 3d]riflcu uerbienl bao flcine foigfälti^i 
©udjfein uon £>. o. '^clerShurff, ber erftc vobciijoUcrufnifer, 
öeadjtung. Sic erflc luirtlid) l)iftoriid)e SSürbigintg ber '[kr- 
fönlidjfeit unb bea etjacoflerö .«aijcr aöilbelm I. l|al jj. o. Subel 
in feinem greifen Slkrte über bic (Sriinbnug beü Senlfdjen IKeidica 
gegeben, aber er fd)i'ieb nod) ju Ücb;citcn bes greifen .Verrfdiera 
unb tonnte und) ber ülufgabe, bie er fiel) gefiellt, feine eigcutlid)e 
Biographie liefern, Sinnier wicher briiiigt firi) einem ber ^lebuntc 
auf: inenii es boih &cinvid) uon Srcitfdjtc uergönnt geweien mäve 
bem beutfdjen 35olfe ein Ikbcns- unb (Shiirnfterbtlb feinca dir 
roiirbigen elften fluifera ju fdjetiteu! $o imire ein flunftmert 
geworben, beffen iiberiunttigeitber Ginbrurt ftd) tief unb iinaua 
lojdilid) in bie 3celc ciuea iebeu Sieferä eingeprägt l]nbcu würbe, 
äfiuc ber fid) iiberbieteube älnjantiniamuo im norigen 3a(irc an 
yobfdjriften unb SJcrljei-didtiiiiueu licrooiMdu-udjl l)at, übcrgcljt man 
am heften mit Ed]wctgeii. Um fo erfreu lidjer ift cä, biifj am 
@nbe bea uerf! offenen 3ai)re0 bie erfle nmhr&iift beliebigen be 
i?ebena= unb ISharnrtcibarficllung bea Staifcrö erfdrienen ift, bofj 
mir uon Srtd) iMtnirfa bie erfte wahrhaft luiffenfdjnf tli<f>e 
Biographie Jtaifer SB il he Im I.*) erhallen haben, auf 



*| Scipjig, «erlüg uon Xundcr & feiimblct. 5 St. 



ridjlics bejfidmct ^iuvifa 
Kn 3a&rtn 1857-1862 



grinsen fflJiUjelm bis t um 3oljre 1840, bic reineöweaä ftd) 
Qerabliuig uollsichl, bic 3eit tat Stcgenti^oft, bic «ortwrcitunn 
juni Britfl« gegen Ceitcrreidj, ferner bic afooenbuna Sliomorcfa 
uom üibernltaimia jiii nationalen ai>ivti)icfinftsiuliti( unb jur 
'iH'ruuuimmii] mit bem ^om't, ciiblid] baa Sdjtu&rapitet, in bem 
lloiicr ^iÜkIiii'ü leiste Jnljrc beljanbclt werben, flnifcv Si'iliiclm 



liot, i|"l in ichicu Öranbjügcn geiuii; vidjttQ unb rootjr, wenn au* 

ütilbc berichtigt werben mag, lütlit wenige« aud) burd) neu fid) 
eridilieueubc Quellen im aubetu i'id)k alo Ijier Dcrcinft endicinen 
mirb. Üeim liefen wm ÜJiarcfs 31ud)c erteunt man io red}t, wie 
uieiefl oufl bei ©tfdjtdjte bieftr ^eit nod) iiiiAufgeflärt, unfidjer 



hue ,Vm 
flejeicftncl 



Digiiized by Google 



bof* biete 
ftoftenlli* 




eine rcidie ^miSfinilie für btc l'i(tcvn:uvnddmi)lc mit für tue 
Skimluiij her itijmiUiiidicti richier, uor allem Hcnicr'a imh ill)lant>'o, 
ioiuic iljr« "SnmAt. 9Ibcr »odj nieiter reidjt feine Skkutumi, 
mir [enteil uns ilim nidjt mir bna geiflige Sfebcii eifmuibtns, 



an mih für fid) uon ntdjt aerinaem SBerlfc bafj er un 



eiiifiiljLl, doii beneu aid)[ mcniiit juglcidj aii&in-ieidjtidc Tirfilei 
fiiib. Gill iu«[]il)uft ibcnkr «fiji iuel|t beut üeicr mis Sem Sludif 
enlgegeu imfi wirft fifrifdjtiiS iiiiü cvljchnii), es ifi eine £ci)nn 
fammtr ed)l bculiil|eii (Scmiitija, bie fidj unt burin eiidjiiefil. 




Hemer, 
Weile;' 
in ■JcU 



mit UDIrtui immer fpiirlid)«-, bort) finben firi, au* bttftr 3«l 
and) nud) jdjäne Slriefe uon itjm uub bie ;jimdguiig ber alten 
gveunbe blieb nalürlid; bieielbe. Sterner'o gante Eieeirt^üiiili((|t(il 



pigHMd b/Cc 



f[>rid)t fid) in leinen «riefen nuG, feine tiefe Srfjiotrmutt), feine 
raid) erregte Seibeufdinftlidifett, fein poelifrijer Sinn niib feine 
rtminbfdjaflS^ nnb yiebebebihjligteit. Sein :11irfele, bnS er j«!)re: 
liing geiiebt unh nadj beut er fiilj ftctö gelehnt, bas ifjn bann ja 
flliltflid) madite, fpieli in feinen unb feiner $rtimbe Briefen feine 
geringe Molle, cö werben von i!)r einige in ihrer (Sinfndjrjeit 
wirilid) riil)rcnbe SWrirfcficn mitnclhcUl. ihn litlcrririfdjen fingen 
werben jwtfdien ben jjjreim&en befonbert Hemers geniale romantifdjc 
?irf)liing „J"ie ÜHeifefdiotten" nnb her uon il)m l)ernitogegcbeue 
bentfdie Jidjterwnlb unb ber «netiidie Slimrmarf), bie ben Sammele 
pitnft ber jungen romnntiidjen 3Ndjter befüiibcra ciib £eutfdjknb5 
bitbeten, befprod)en. 

2>ie Sülle bei 3nleteffanten, bciä biefer «ricfmedifei enthält 
and) nur für} jit(amiuenj,ufaffeu, bie sa()lrcidicu Ilorrcfnonbeuten 
wimeuttid) auffüllten, ifl hier tmmög(M), mir inüffen uns nnf 
einige wenige Mnbeulttngcii bcfd]nintcn. ihn Ronane, beiten 
Jirtllimgen ebeufo nun Steiner wie uon IKjlanb lebijnft bciunnbcrt 
werben, fiitbcit fid) niedrere bemerfenOmeitbe Briefe. SSiiruni Ejat 
ober ber fcerausgcbev HlüIIer uidj! nnf bie 184fi mm $. «leite 
eeroffenllidile Sammlung uon «riefen an g»uqu6 binatmlcftnt 
3n il)r finb bie «riefe Jiemcio nnb Ul)lonb9 nbgebrneti, burd) 
roeldjc gouquö'6 6ier mitgeibeilic Slnhnarten eifl wollig oerflänblid) 
werben. ©inen eigen Ujfitnlidjcn Cinbrncf m neben bie jnl)lieid)en 
Uriefe Don «arnhagen von Cnie, mit ihrer gefiiuffelten opradje 
unb i(]rem gebred]jelteu £til mulben fie unier ben anberen, frifd) 
nnb natürlich gefrbriebeueu frembnrlig nnb uuergiiirflid] an. J"aft 
bie funtere SDetfafferin ungejä^lter Momnne, Slmulic Sdiopne, geb. 
Weite, in ifjrer 3ngenb fo [djöne unb tiefe «riefe ju fdireibcn 
uerftanb, &ätte man burdjanfi nidjl erroartet. ihn ©uftnu Sdjnab 



■Jlntionnlbfonomcn ?sr. Wft fitibet fid) ein hötbfi dHimflcriiiifrijer, 
oDerbings fd)on frütjer oeröffentlidjter 33ric[ von IH24, aus feiner 
®efnngenfd)iift auf £ohenaf|>eig gefri)rieben. Seit ber Glitte ber 
jimnjiger Jahre beginnt Hemers «efd|äfligung mit bem £miinom= 
bulisinuS, bem £ic!ifcl)cn unb ber Weiftermcll, bie tu feinem 
befotmlcn «uije über bie Severin i>»n ¥«oorfl juerfl (iHerÖrlfdjen 
auabeitct ffliio unb bie iljn niäöreitb ber breifn'ger Jahre fnft au9> 
tyuejjlUt in 3Infprud) miljni. Tabuidi fnui er in brieflidjen 
fcrlcljr mit ffiüimcru, bie iijm biü baljin femgcftaiiben hatten, 



Digiiizcd Oy Google 



aittcriltildit Sirdflidjttr. 



fo mit PlörreS in SMndten unb bdonbcrs mit bem l'hiloiorhcn 
^.iili'.'üiv.micv in Jiibi ngen. Slber und) neue innere Tjieunbe unb 
I)ctDoriQf|ciibc 3Jid)ter traten iljm feit 1830 nnfje, fo t>or allein 
i.'enan, beffen licbcn9ii>iirsia.c d)ui-alteriftiidie SJlricfe man mit 
3<ernniinen lieft * P. Jjn bciuubere> innifiem Xi-cnnbfdinjl'iii.'ili.'illiii!, 
ju Serner ftatib (%af yilemnber uon Stfüittinberii, kfien orinineue 
Ijtrjjnwrinc Briefe man nid>1 o!)ne Seroeflunfl Icfcn fann: Vieler 
eblc (judjancic legte fiJtifl oer,\cl}ile fid] in flinicnlofigfeit unb fdjicb 
früh, aua bem üeben. £ef)r fjcrjlidje ©riefe Don S.'ubnnii Jied 
merbeit mitgetl]eilt, von beiieu befonbero ber [»hte, turj um- feinem 
?obc gefdjritbene, mertiuürbifl iit; über feine lebten Stunben (liebt 
ein SBvicf feiner 3"od}ler eingehenben Bertif)!. Sdjönt 

Sliiefe erhalten wir weiter uon Jfr et [tarnt!) unb Weibd, i>on bem 
flemer gnn; entjürtl mar. £cr ftlte originelle Tvrcihcri- 1>. !_'ai;hn-'i, 
ber tiefe Seltner ber beutfdjen S.'iltcttitnr bes iDlitlclrtllerS, l)iit 
fiele inte reiin nie 31 liefe mit Sterner genjcdjfell. 'Hon fionig, 
l'ubwtg 1. ron 5inicrn (efen mir uidjt wenige Sriefe in feinrm 
etiu-nth,iimlirf)eii fclbft gcmndjlcii 5tilt, flcif imb her.Uirii siiiileici). 
hieben ihm fnred)en fid) jiuei Sötern, ber 3eidjner unb Bidjler 
fl>ruf 'Jtorci unb ber janbfrafc ?ranj uon flobeD frei unb 
diav.ifii'nuiid] nuc. i">. 3dn[[icvtli fdjvtibt in feinet iiemiilhlidKn. 
berjlidjeii 5ßeiic. Sind) iUiirite unb .f?crtti(iuii Hiirj iinö nicht 
iiiiTOitreteii. 'ilber ciurf) höh nieten nitbl auf beu litterärifdjen, 
fonbern nuf ganj aiibcren Ki'liieint lmim'iiijlcii i'^uiifm fi"ben 
fid] ciii',c!nc 9'tiefe, fo j. 3*. i>om i'oIuiiriKn Keuei-alcti :Ki)biiijti, 
rom niiuiiliL'u [^.'"iTnSeu ^i':; imi > imiti '•iiii'ni t'tiii.isb 

Jobleuen u. 91. Sßtc eine feilen! dj nur jicljeii fidi bind) btn 
weiten 'thxnb hic idioiien iiUniitieidicn in-iefe tum Sophie 2d)ioiib, 

td)t wciblid|er, fciuo,ebilbeler (Seift nnnuilliig unb lief am. 'ülndi 

man heu gtueilen Sanb biefer reidjen •Jlnejjiiiiimlinui beenhet Imt, 
fo tmpfinbei man btn lebhaften JBimfn) nodj nicl mehr oita 
biefem idinBc jn erhalten. i>ielleid]t iji es bod) nod) ntöfllid) 
einen Madjlrag gu bem fiter SBcröffentttdjten in einem brüten 
Sonbe jn liefern, ©emlfj Üiibeii fid] in ber Sammlung nud) 
Slricfe uon ©uftao unb $anl -pfiier, uon SB. iWcnjel, doh Sr. E. 
Strnuft, uon ftr. l'ifdjer, Sliiinifte ifi)(hcft unb uieleu Slnbcm, 



*1 31'otuiii Ijoi obtr irr >.',■[,! Li 'j!,i,i..T niiiji Lin^iim-:!;, Bai; atntma i<:-tv: 
nr, JU-rurr l.lnui vor 5.!uivi in iiium.1 n. üiU'HLiarfä 'Jln-.li „i'.-im« in c:lii:'jlcn 
IHiJ" 3. 74 ff. faft aüt Beiiff(nlltttjl iuoib.ni finB? 



DigitiZGd Google 



Sitt«4rtfdj( 2ttcifit($te. 



mnndjc milttjeUenaiDerttjt Brief 
bea Saumes megtn tututfael 
bieicn unteren SBtmfö 
würbe burrf) feilte 6v 
lebhaftem Snnfe Dtrpfl 




erbienen. 9tmfl oan ben in ben 
rt Briefftrclkni finS geroiti natfi 

»ortjoiibcii. bic nur ticilluiehniiuu'ii 
cDt werben tnuglen. Sir legen 
■Inaüouflalt hringenb mn Jjerj, fie 

alle gttunbe ber £Üterolur jh 
!Pa8 SÜudj Ifl mit Porträts unb 
waeflnttd unb befriebiflt in biefer 



in einem 'Uriele Ul)!i)1tM l'em 6(111 ^i.dlcr CltKiI. Mi in l'.iriö f.- i , üic tot-, 
ino.iU IBüUrt btiiuvli, „CKitiif jiJmc H'-.-Lt.c-r li:;a,ivi'(ti; Jli.i.'Hiunn. ton «ocliele 
ni-.H: uin.lhiL" ■Ins ift ein öttllinn. ü ii'l Her l.lmime XiAtWi (5lin|li,i,i 
9(!>[>(p!> Dietbert, tot dnili^r Mtimfie in l-iii:iin,itv Swiiilinr.oe.'., i|e intim, Set 
im! Scnolot in Hilbert inurSt uns iiutynnnt« Don [einer SSatriMt na« ?oriä 



S>.-m rtivi:iiS( Kerum uns lliil.nttd, miiiKliriliee, ^eltfliei iitmeinl. Xtr 
nnti,i:iv!; 'l'rief im 11 Hemer i'iv. KUP. =. 'J-M, fifiiSrl toill ilmljl pur Stil Uviif 
lH>!.mSs .ii c_ IHM, £,ct 6ic '.'[iilipoti auf jenen cmlj.rli. 3. 11(13 iit mit Ott 
jum Xruct btKisLt.'ivriiCiii i->.-ei.i>;'iiiin:ilii!iii e.e, n>: i;n-[i,;.'n 'tit.' feilere «log in 
einem Slrieie llliliuiciü Sic :Htfli. iliilltr ri'ciii iikr ijn feine 'Jlusrmijt jn 
geben mit, tot uTt jniafelno an oen lirlmtnicn Weiicrr vti'iii^. Pen roeiiimli 
llTöieffor in Salle. S>icr ift aber ßbne Jineiiel Sti i nüimet liroft-ffor 6er 3i(d|lc 
Cfjrifiiim nloth flfineim, für Ben Uljleiib 1*11 einigt iuHiiiime ilr teilen übt,-, 
nnltm; vgl. irin Zaacbiidi S. 41 ff. S. 113 ipirl) 3kcnb,a[ien b(ibifd]tr 
5Jii:iiila:eii(eu[ ■■im iri miwerfliir.oliili. er m.it neeniiiiili.'i Hiiiiiilei-: 

iciifcm iim l'.ibüilien fcüi*. KniiS II. ! L-'J. ift in einem Griffe imn iupljie 
Sojnwti 0u3 6em ^aljrc 1M57 oon Kur, 5 £impLiei!fi!iius Die jlebe. Xoju 



280 Sittccürif^c etrefflldittr. 

be5 ju bennilttgenben Sfofte9 leid)f errlörlid) unb entftfmlbbar. 
5115 einen Wenge E ber Erläuterungen mitifcn wir c9 bejeidmen, 
baf] bei ben in ben Striefen oft tiinnfintcn, ber Siomonrit iinb 
ben jüngeren SMdjtcrn iibcrljmtpt fcinMirfjcii Mritiicu nnb 9Iu9f«Ucn 
53ciferfl it. 31. im ÜJIorgenblntte nid)i bie betiefienben Summern 
biefer 3cilfd)rift nnb bie 3TUet biefer Strtifcl angegeben werben; 



finbet ftd) balb ein Strafen«. Sem greifen Sofjiic be3 Siebter* 
aber, ber nori) (im Sibcnb feinefl »ebene,, bind) fein prädittges 
Sud) über bnfi Hcmerljous nnb bie 3>eröffentlic()img biefe« Srief- 
luedjfelfl alles getrjan fjat, baa ©ebfidjtnifi [eines Satetfl ber 
3torf|roclt iBfirbig jn erfjaltcn, [prcdien mir linieren (jcrfllicben ^onf 
für baä reirfjc ©efrfjent aus, bue, er allen Jlennern nnb Smmbeii 
ber i'itlcralur mit biefem SiudK geinnd)! f)til. 



$crou5ncbtr unb Hdmtttut; ürnotb t. libcSögl. 
J1.03ho.icho uoiiaypo». Pura, 2H. 4'eEpa.in 1S9S r. 



Digitized öy Google 



ßurlieb Sterlet: 
öit «idjte meiner ürilinMjilp fritförijtH. 

(Si$lii&.) 

£ie Gntfagung in Slejug ouf bie ^'olitif mürbe wir jdjroer, 
bertn id] mill es mir gefiel)», id) glnuble uiel in ber(elbcn ncconlnftt 
ju Ijaben, burrf> bie bloiie Stufflelltmg eiiijetner neuer (Gebauten, 
bie fpäter oon SInbcrn lotvtlidj Qi:agefü&rl nnirben, btc fid) bann 
bo& gunje Skrbtciift buuon aneigneten. ?!ch luifl einigt ifleifpiele 
tm[fi[)icn. HJlägcn jie nnil) nlö 6e[b|itnu)rf)iingen eifdjeinen, meine 
'■Priorität ber .tmiiiifgciuiifi'u Uif;t fid) eriutifen. nnjäfjligc mal 
b.abe ith gcfciifjt: Hos ugo versiculos feei; tulit alter honores, 
sie vos nun vobia k.*) 

3m 3"t)r 1804 ober 1805 fiellle id) juerfl in ber Speiierfdien 
Kettling ben (Sebunftn auf, wie [jorfjiindjlig e& innre in Berlin 
eine grofee, glfinjenbe UnioerjttÖt ju ftijten. 'Jlndjbem id) bie 
?Drtl|eiIe nu6ein<nibergefetst T) rt 1 1 c , n>eld)e Stobt mib ■Sinai bouon 
ijaben mürben, beutete id) baranf Ijin, roie bnbui'd) ntdjt nur in 
ben cinäclncn Viouiiijcit, foiibcrn oudj im übrigen J'cutfdjlnnb bie 
Jtyilnatjme für s Jircuitciw Jg>anpt= mtb 3fefibensftabt erroerft unb 
gejcfjdt werben tnüjjte. SDtlrn* frbrieb irfj, bie Hölter mie bie 
'Pfimijen neigen bas .ymipt bovtljin, wober ilmeu boö ^idjt äuftrömt. 

*) Xit Wich S. 200 anaefQlfrtcN »rft Stroits, Oer Schlnfe lauiti roQ. 
itänbij: sie vi», nun i'cMs tni'llilii-itb apes: in nuiiljl ilji froiiig, «irr iiicf)t 
für tmlj. ii|t Lienen. 



SBtrW über (eint Bat 3eh(cfptifltn. 



Wlnn betödjelle ben Webanfen gutmütig, als otm cid ju fdjnMeriger 
3(u$füt)rung. Stlg man in ben Saftren ber 31ol bojii griff, ir-urbo 
jnr Gmpfetilung bcO flanS and) einmal in berfelben 3ei'ung 
angeführt, rdjan Gngel habe gefügt: bic Slölfer it. f. m. !£as 
mar iinridjtig. 23er GJebanfe geljörle mir. ?d) fjatlc iftn nur, 
mie id) tjäufig lljat, wenn id) einein Wcbnnfen rrdjt lebhaft Eingang 
roiiti!d|te, Gnacl in bic Jnfdjc gefdjobcn. Sein 3*orfd)Iag, ben 
mir oft befprndjen, mar, man foHt ben Üiütqlk bern ber Mrabemte 
ber SBiffenidwften auferlegen, jungen Ceulcn öffentliche Bor" 
lefungen ju halten uub er ergbpie fid) an bem fflehanfeu, in 
welche 'Serlegcnheit bie alten, Rümpfen l'rebigcr ber franjöfifdjrn 
Golonie, bie fafi oljne 3(ti6nal)mc in ber 3Icabemtc rcaren, babei 
geraden mürben *j. 

SJaft id) im 3al)r 1R05 utth 6 juerft ju einer allgemeinen 
SQrtfflberoaffnung rietf] unb aufrief, ift befannt, unb mar bieUrfadje 
ronrum id) <m*> ?eutfd)lanb enlflieliii imifsfe. SJor ber Sd)(nd)t 
bei Senn uerroarfen Regierung, Öeamlt unb SKiÜtart ben ©ebnnfen 
als unausführbar; nach ber Sd)lad)t, in fiönigsberg, nätjertc man 
fid) iljm 3tt ber tDbtlidjcn Srbiu Aibling, rorlrf)e ber triebe 
herbeiführte, ergriff man geheime 'Jllnfjregeln feine SIuSfür)nmg 
uorjubereiten. ^d) trat nitt)t in ben 2"itgcnb6unb, rotil id) facti 
(lüdji'ieii Wibmnilleii ba.itiicti fi'ililte, jemals blofieS Söer^eug ju feijn. 

311s im 3oIji ISO!) ^iitnlanb erubert icurbe, fegte id) nus= 
einanber, bau bies fiüi)er ober fuäter fjoite eintreten inüffen, ba 
es ja feiner Sage nad) nur eine Sfifte non 'Jforb fliufilanb fei), 
bafi aber Sri)u>eben uiclfuch bafür entfdjäbigt merben tönnle, wenn 
e3 Slorniegeti erhielte, uub fo bie ganje Sfanbmanifriie $albtnfel 
ein faft unangreifbarer Sinnt o!)iie SJaiibncirftbnrn ujürbc. damals 
mar Sauemart mit Slufiianb ucibfinbet uub jener ©ebanre galt 
für eine müjfige aietradjtung, aber als efl IRIS galt, 6ri)mcbeu 



■) To& OTfird 1 ? Tnrfl.-lluini .usf ^IKttiinnlmno. brailjl unb t-nurl bn 
bttiiiinle „^liilofopl] für tit lUdi" mirtlidi Ott lltfjL'kT KS ffl(b*nt(itS, in »cilin 
(int !liün.T|"i[iil (iL lifiiriiiiPtu. i|.itMm ifl. Itfnl :N. .'liKit'i.e. H ■Iriln nuiifl b« 
SritPiiiii UUKk-Iiii* Ituir-.Ti'inii m W-ilin IHffll. 

**) T-r; Webling cinrs 'iiiiliilirrtrs ronrbt nra Gnbc bt3 noTigrit unb 
Slnfnnn biifc« Jnljrljnnbcrtf! uon nctirtiii'kn. n inlin iui5iv:H>r«ef)rn, m« nljo 
iutrtioiis tiirtjt «Itrlrln Ciflcni!|iiin; t>it ,AO[[ bet Sanbac^r, nie [h S^tmi&otftS 
gtniokin Hcp|c tnifprimn. Inu ti.ui:ii ii,:;iüduo in fn)qncn. 



DigiiizGd by Google 



Hertel über feine ttof, 3eitMitftoi. 



für MiRlanb ju gewinnen, tunkte mein ifjri Qeltcnb. 23ie id) im 
3ofir 1812 roirfte, ift oben crjäfjlf. 

3d) mar ber Grfte, ber in ffeutfdjlnnb für bic Sadje imb 
Befreiung bei' Griechen fprnrf), unb yvar fdjon 181 B in einer ber 
erflen Hummern meiner ijcitfrfjrift: Grnfi unb £djcrj, ober ber 
nlle Jreimiitfiige. llmftnublirf) unb lel>i)nft forberte id) gniij (Juropa 
auf, fit um feines eignen 3ntereffcfj nullen ju befreien. ©8 ift 
mir nidit bcfnnnl, ineldien Cinbrucf ber 3lufiap tnnd)te: ba5 Sllatt 
mar bainalö nur nod) roenig uerbreitet. '2er Webonfe, ber barin 
Dorlterricht, ging aber nidjt uerliireu. ^irofeffor firug *) ju Ceipjig, 
(ine gute, cl)rlid)e &nut, mit gcfunbeni, I)nu3barfenem 3 ! erüanbe 
unb enlfpred)eub populärer 'Sfuba, naijm ben Webnnfeu auf, unb 
fdjrieb fpäter für bie ©mificu, ab fie ihren Jrciiieitsfrimpf 
begonnen hnltcn. '3!nd)bcr (baten es SInbere aud), aber ein paar 
3abre nadjher fanbten einige iSirtttfjen eine fdjiiiic Jnbmliiiijeifc 
nad) i'eipjig. bie als 3eid)en iljver Xitnfbarfeit bein elften Sd)i'ifl< 
lieller übergeben n>evbcn fällte, ber für itjre Sridie gc)if)riebcu 
hatte. 'Sermull)[id) erhielt Strug fie, imb bnö ift jaft bic eiujigc 
Ehrenbezeigung, bie id> nerbienl fjatte unb bie ein Slnberer erl)ielt, 
bereu SBerluft miil) fd)incrjie. 

3m 3"d" 181' frfirict) tdj, und) Sicflnub junufgefeln-t, bo.8 
Sudj: „lieber Setilfdjlnnb, mie id) es itad) einer (eljnjäljrtgert 
Entfernung nüeberfnub." P.Üluinj 1818. Cigcnllitl) uerlegt non 
i5T. Uillmnuna in tfrnuffurt n. 'Hl.) Rurje ^cit uad)i)er gab ber 
lrefflid)e Honig -Mar oon Swicrn feinem üaiibe eine ßonftitution, 
ber erfle beut jd)c 'Surft, ber eo ll]at ; unb glcirf)fnm als eine 
3)eö)lfertigiiug bcG £d)riücQ, fiaub barnnlä in ber 2Hünd)ener 
fcofjeituna.: 'JJ!erfel fagt in feiner £d)rift „lieber £entfrf)laiib it.": 
„3l'är id) iWiniuev etii(-:> bi'tiliJion ^linlcu, id) mürbe bcjürdjifit, 
oI'j .VwlitiiTnilfjer am i'.'d)! feinem Raubes unb feine« .^aufeS ju 
hnnbtln, wenn id) nidjt i'IIicS aufböte if)n jur Einführung ber 
Stänbeuerfammlung ju bewegen." 3rt ber Jljnl, fchlieftf fo ber 
neunte »rief beo jmeiten Sknbeü. Ca \faUt alfo geroirft, was 
id) iagte. 

*l SJ. Irminoll flnift. Voputflrprjilofupli unt. BkI|a>eUKr, 1P04 Sin*, 
fotflet Harns auf Dun Bt$tfhiE|I Oer $$Uofo|>f|u- in Jlbtiiaa^rfl. 1800 Itroffffm 
in i'eiplifl, -f «cmtinl ift Ijiet [eine orfjrifl: WricdjenlntilJS SflitStc 

Ijerjiclhma.. Hin Programm 1831. 



291 «BkiM über [sine Hol Sritfori[t(n. 

Eben bnS fcfjcint mir u)a()rfd)cinlid) uon bem, mos id) in 
ber genannten 2d)rift bnrüber fngte, bafj Berlin mit UO,000 
aJlenidjen nur e t n Realer Ijatlc unb über bie nilgemeine öaitbclü: 
frcii)cit, bic man bem preuFjiirijcn, nua lauter OrenjptooinjMi 
bcftel)enbcn Staat geben rnüfie, ünfierte; bod) td) eile 311111 Sdjluft. 

3Ua bec feftc Jürtcnfricg auabrndi, vife midj Crbittcrung 
gegen ben ti)rnnni)'d>cii ^ökuütiit i>lii|"tn)il)ci tjiii, in meinen beibert 
Blältcrn, bem 3u[d]oucr unb bem ^ouinäintblatt, ferjv lebhaft 
gegen bic Jurten ju iinedfeii. Cme mcilerc aßirfung im Sfualinibe 
tonnte inj bnuon nidjt [)ofjcii, bnfi nber, mna inj (prad), in 
1?ctcr<sburg nidjt überfein mürbe, glaubte id), unb AolflCtibco 
beflarttc midj barin. 2er Krieg fdjritt Imigfnm unb blutig (ort, 
unb id) laö bie Stcufierurig, ju einem groficu SKefititatc tonnt er 
uidjl füljren, ba Jtonfinntinopcl jmifdjen jroci ftarf befeftigten 
iliiccrciigcH grienen unb vom SBnlton gebedt, nidjlfl ju furtfiten 
l)abe. Jd| fdjrtcb bagegen eine 'Jluseiiinnbcifcliuiig, bnfi biefe Sage 
nur fo Innge Dortreffltd) märe, fo lange ber £ullan nidjt mit 
einer 2)larijt ju t!)un Ijnltc, bic beibe "JJIeerengen b(of!iren tonnte. 
(Sefdjölje baa, fo müfile in Konftnniinopel, baa nur nodj aus Slficn 
burrf) ftaineclc uerprouiautirt merben tonnte, balb eine ftungeremotb, 
unb Sliifvufjr entflel)n. — Srci ober uicr ÜBodjni nnd)fjer fegeltc 
bic fltonftäbter tflctle ine, -imitclläuoiidje 9Jtccr unb blotfirtc bie 
Snrbanellen, inbefi bic ruffifdjc flotte bfü Sdjmnrjeit U'icorea es 
mit bem 93oaporuo ll|at. flouftantirtopel gcriellj uurtlirij in 3lot(j; 
c9 mufite uurtliri) nur burd) Jtamcelc eriinljrt merhen, — unb ber 
glorrcidjc Uebcrgaug über ben Halfan trug bod) moEjl baburd) 
fdjnellcr reiefpere tfrudjt, ab fottfi gcfd|el)eu innre. 

§OttC meine Snn'lcllinni Sie .Ui'oiiKliDIit S'loüc in ^ieiiirgiiiig 
gefcBt? 3?oB mau meine 3Ienfienmgcu rocnigiteua aiifmcriinm in 
'ilcle Loburg licadjtelc, erfnln- id) auf eine unangenehme äßeife, alft 
bci' polnifdje Slricg ausgebre-djen mar. Heber biefeu fdjnucg id) 
unb begnügte mid), nur mitjutfjcikn, mna bie 'JScteiabiirger Siliiltcr 
melbeten. 2)aa gc|d)nl) nidjt aua 2[)eilnnl)me für bie empörten 
'^olen, foubern gnnj einfad) nua einer Sieredjuung ala S-nniilicii- 
uatcr. 3d) Ijabe in ber poliitfriien 'llciiolutiun nie etwna :)Iubciea 
gefeijn, nlo eine 'licvidmuintug JlM-j aciU'ii 'IkTliülliiilfe, bie 
feine ufurpirlcu ^oii'cdjtc über Bic üliirgcr unb uorjüglid) über 
ben SSauernftanb [eines eignen SJnnbca ju befdjränlen broljtcn. 



■Oterfri ribir ftii« liol- grUf&Wm. 



SoitDmteiira, bei' mit einigen Gruppen jnr liill]at:iid)eii ßlienje 
tiiarfdjirt mar, jn ncrtrctcii, über ein Cberfter her ©enbormerte 
tmi) Sßerfjcugc ber geheimen ^Solijei. bie jugleid) jldj etuficlllen, 
beulete» ßiirnuj [jtit, bafi er und) befoubetä bei' iiii(n'[(iioi iiihtn 
iti'üsiiiDifl, bie mau uornuoicBie, bie aber garnidil eriftirtc, nanV 
farfdjeit uub Dlafircgeht 511 tlirer Uutcrbriiduug treffen feilte. 
Slalb uadj ber 'Jlnfunjt bco ©rufen fdjrieb mir bei- Lsiuiliuiuuerneur*) 
in einem SSillct, idj möge bod) jur Stabt fummen: ber (Sraf 
iDüuidje meine 'iU'tiiuiiiidjujl \u mariien. ,^d) fuijr am fülgcuben 
•Hiorgeu nad) SHiga, [anb beit ©rufen, ber nid]! im SdjIufTe, 
[onbern in einem Wafidoufc, ber 2Iabt ifonbon, niofmte, Hor- 
mitlogo uid)t ;u .Önufe uub fling ju meinem ölten Sieuube, bein 
Wuuucriiemenlo 'Jkuciireiir i)klerfen **). Sier mar ber ermahnte 
Cberfl ber ©eubarmerie mtb in ber verlegenen 9Iri mic mid) 
^eterfen mit ii)in befannt mudjle, unb in beut Öädjcln uoll 
lauernber £ upevievitiit, mit mcldieiu ber Heine bidbiinrijige (^liil)[opf 
mid) begrüfile, lag ein tStmnO, bnö mir unlieimlid] auffiel. ijdj 
wollte inidj balb roieber entfernen, aber feierten lub mid) biinaenb 
ju Jijdje. Mi leijnte eil nü, bod) ein paar äEugtnrointe, bie mir 
•fkterfeii gab, mit ber 'Jlujeiae, „ber .§crr Cberfl bliebe aud) jinn 
Uli! tage," bewogen mid), bie liiiilabuitg aiijunci)incn. lieber cifdje 
miirbe bie Itnferljaltung ball) lcbi)uft uub ■Jictcijen fdjieu mir fic 
«f'ltjifiitli.i) jii leiten unb »ieberljolt brudjte er fic auf beu pomifdjen 
Sliiffionb. ;1n meinen 'Jlugeit war biefer nidjt bieg eine il)art)cit, 
[utibem ein yud)ucrratt} gegen bie paiuifrfje Station. 3)aä ÜBerf 
bloft beö 'Jlbels, l)iille er iiar feinen unbern ;]\ut<t, ata Siefen 
luieber in alte jetue alten lljurpulioneu gegen ilnnerii uub Bürger 
etiiiiiieeeir, uub bnjit luullle er jeiu 'Vater lanb uerl)ecieu laffeti 
uub uiele, uiele inufeube feiner •JJiilbiirgcr bem ^oüe iucil)en. 
3cb fpradj mit ber §ejtiglcit «üb Jöiltci'feit barüber, bie mir 
baiiiuk iidlürlid) mar, bio iii) jufällig bemalte, bafj '^eierfeu beu 
Cbcrften einftljafl unfoli, mit feuer aiemcgung bea ftopfeS, bie 
ausübenden pflegte: yab id) eo nidjl gejugtr £n biefem Ülugenblirf 



') ©eoifl uricbrirti Don 5oelct«io§in. Qtb. 17UO. lioljnbijdicr Sin», 
gouvcnuur 1S^!)-1S4T. f 1848. 

••) ffiuftuu ^tli-tl'.ii. j(b. 17M-.', b£i «fi< =liia,'i|[ bL'r Uiiuicrjiiät i uc<«l. 
iLiiL S .-i,'t jlniWi 0;.; iün,-LG HjiI -(finriin. feii liuläBiiiiJjit ÖJunciiicmcmS. 
ftofuttut, + 1839. 



HciW üb« feint IM. 3citfäiiiftcn. *>B7 

aar es mir flar, ba& mein eblcr ^rcmib, ber meine 3lnfid]tcn 
genau rannte, bei feiner Ginlabung itnb her Teilung beS Ölefprndis 
nur bie äbfiebt ße^abt fjalle, mid) in ben «fugen beB Volijei^ 
Samten gegen irgenb einen Qfrgniolm yi rechtfertigen uub nuä) 
ergriff eine liefe Erbitterung. 91rgmo!)ii gegen mirf), ber id) ohne 
31ml ober Stuffovbenmg, ohne 4klohnuug unb [elbjl ohne 6ih> 
fdjiibigiing bem ©tante fo eifrig gebient, iljui fo grofje Opfer 
jebradjl hatte! Sebfjafl fiel mir ein, rote ber alte, feine Stodj* 
ilänbler ©pener 1&17, bei meiner Sfbreite aus Berlin ausgerufen 
halle: „'Bit mofleii in ftutjtanb (eben? Sief" 3d) idmrieg unb efl 
mar gut, bafi mir gleidi nachher aufftatiben, 34) ging i'ogieid) 
fort unb hatte roenigfiend bie ffieiiugtfjuung ju (cljen, bafj aus 
bem ©efid)t beä Cberften bas fupericure liadjeln, baß jii fagen 
fdjien, ,,id) fjube 2id)," »erfdjiimnbeit mar. 

3dj ging jum ©rafen uoll bittrer Giilrüftung. Späterhin 
begriff id), baf) biefeä grabe bie rechte Stimmung mar, ba fie mid) 
über alle feine 3türfjid)teti hinmeg hob. 2er ©ruf empfing mid) 
mit faltein Grnft, einer rid)lcrlid)cn -Miene, maS mir um fo mehr 
auffiel, ba alle ruffifdie ©ruften, mit beueu id) fonft jufaimneti» 
getroffen mar, ielbft ber 3teid) atonaler Muinoujom gegen mid) feljr 
uerbinbfidj gcmefeii unb her <Srof ala jeijr gcbilbcter uub ebler 
SDJonn befannl mar. Staunt Egatle tri) mid) gefeBt, fo fing er bafi 
Sejprärt) mit fragen über meine (fiefiunnug au, bie f» jieuilid) 
einem <Uerf)Ör ähnlich flcmgen. 3d) Jdmitt fie furj ob, iubem id) 
fagte: Snijrfdjcinlid), Grlaud)t, ift ti auf gefallen, bafj idj in 
meinen Blättern itid)t, nuc bei nnberen Kriegen, gegen ben gemb 
fpredje. 3a, fagte ber ©rnf, mit einer uermeifenben -Jlliene. 
SEnrum tljtm Sie es nidjtV 3d) fafste in mein graues §aar unb 
antwortete: „3dj bin ein aller Wann; id) mag uid)is mefjr mit 
ber ^olitif ll)uu haben. Unb Überbein i)nngt ea ia nur uou 
Sr. SUiajeftät bem Rcufer ab, ben ganicu polnifdicti Unfug mit 
einem Ufas nieberjujdjlageu." 3er ©mf fnl)r erftnuut auf unb 
rief: „SBie \oV „2er Krieg," antmortete id), „ift 9!id)le ala ein 
ühiffhmb beS Slbela. äßeun ber Saijer bie dauern in lioteu für 
frei unb ISigenthümcr ober I5rbpad)ter ihrer Slerfer erffdrt, ift ber 
«bei entinaffnet unb ju »oben gefrhlagen." 2er fflraf fub mid} 
betroffen an unb fagte leife unb ftotfenb: „2ati tonn ber Jtaifer 
nidjt; wegen iHufilnub." 3dl i"dte bie Sldjfeln unb blidte ihn 



ttrcfcl fiter (eine liol. gtttfifriftni. 



feft an. 33nlb glaubte id) in feinem ©cfidjtc ;ii lefen, er fügte, 
fo gut alö id), er [jabe ju uicl gefugt. 'Jlncb einem gegenfeil igen 
3 rf)Ui eigen, bn3 (oft eine iffliruile bnnern modjte, fagte er, er jei) 
grntie befdji'iftigt, an ben Staijer ju fd)reiben; id) möd)te il)n bodj 
roieber befud)en. Cr u)ieberl)iiitc eo, inbem er einige Sri)rttte ttjat 
titid) jitr £i)üre ju begleiten; ober id) [um nidjt mieber. 3ild id) 
einige Srnge fpfiler mieber En ber £tnbt mar, begegnete id) i§m, 
inbef) er fufjr. ISr madjte mir .;icidjeii im überfahren, ober 
id) blieb bei meinem lSnl)d)lufje, oljue eine nusbrüctfldje Giulabung 
nidjt mieber jii iljm ju gefjn, ober ergriff bie erfic (S)etcgeiit)cit, 
itjm [Degen feinefl ebcln, ebeufo mciifdjcnfrciiiiblidjen, alä llugen 
Öenetjmeno gegen bie Jtraufen nn ber Gljolera, bie eben in ;)(ioa 
mutete, bie mSrmften SobeSerfjebungen ju iiwdjcn. 

60 bebarf mobl feiner meiteren Slnöcntung, mit mictjtig bie 
fflüßregel werben tonnte, bie id) in wenig SBorten Dnrfdjtug ; ober 
bea ©rufen in ber Uebcrruid)imi) iiingruw jenes 'Jlebcnfen jeigte 
mir beutlid), bofi bie Slnofiibrung mnl)rfd)eiulid) imübentctglidie 
Sjinberniffe finben, fn ber blofje Kovfdjlag, menn id) alo Urljeber 
befaiiut mürbe, mir eine i'feuge mäd)tiger ^einbe jujiel}n mürbe. 
iDIau neljme (jinju, in me!d)em Siictjte mein Warnen bei ber in 
Seuiidjionb unb übcrnl! Ijcrridjcnbcn Setl)3rung für ben 9lbcls: 
auffinnb erftfjeineti tonnte, unb man wirb ei uerfiänbig friiben, 
baff id) befd)Ief), nur und) einer officielleu Siuffiirberung, bie 
nie ein 'Jiefeljl nugefel)u merben tonnte, meine Slufidjicu weiler 
ou<sjufüb,ren. 

ßine foldje atutforberuug crl)ieit idi uid)t, uioijl aber bulle 
bie (hfdjeiuung, bnft mnn mid), ber id) fo Diele uugeforberte 
SQeiueife meines HJalriolismns gegeben l)aILc, mit bem gemeinen 
ajerbiidjtc befieefen tonnte, für irgenb eine 3ierfd)moruug Jl)eiiuof)iiie 
ju fiif)ien, mid) fo bitter getruntt, bafj id) mirltid), wie id) bem 
(Srnfen gefugt, mit ber '[Julilif nid)to mcl)r 511 th,un Ejnbeii mod>te. 
3d) mobile ben 3ufdjouer mit SIbiauf bea 3af}tefl 1881 fd)tief;en; 
ber Bruder münfebte iijn für feine ÜHedjnuug fortäiifefceu unb id) 
uertuufte il)m bnü Sinti für eine SUeinigfeit, nadjbettt es 21 >t)r 
mit Grfolg gebnuert Ejatte. Us ge!)t iiod) (1S40) fort, aber in 
einem (Sljarnfter, mit bem id) 9lid)lä gemein hul-e. 



Digiiizcd t>y Google 



aRctftr Mcr kh,< m. ^i.jdeij.™ 
Safl 5PraniiieiaI=»lott für Jfur=, l!icf= u 
fiHfl iä, ba(b mä> Sonntag* Sobe an. 1 

fftriften, bic iJj na^elnonb« (jcrauoftab, mar mir ba 



■viiiali.i'ihü: 
bic Suhl,, 



;iu9li*cii Sßirffoinfcil 
ir fpfiter ntigefangeu, 
oljtic 9lujfo[)eti rcid]c 



n ©dauften, 51cg 
aer ailartitujali i 



Digitized by Google 



uerliefj Sonntag bie ©«feüfdjafl imt flflt 
LteS ab; trat aber mieber ju, wenn ibrt 
i unb loa fidj roleber jurütt Stall befien 

bem ©ebnnfen eines uinfafienbeien ftaüts^ 
tiea, unb uerroirflidjte il)n 1814 hur* eine 

B 3itlfinbi[dje Sllatter," aber gab bieje 



nus, tubetn er unter ben ^rebiaem unb ben tfbelleuten ndjtungo-- 
meril|e (Sarreipmibenlen gewann, )o bafo er fein Stfalt nid)t inel|r, 
wie frütjev, nur mit ojfici eilen, gröjjtcniljeiis cnlleijiilen SJeridjtoi 
ju füllen bi'audjte. £,i es inbefs bod) nid)l wiilte, fügte er 1H-25 



eine bebe nie nbe Summe für tue Siurffiifleu jajulbig. Ciuige jjeit 
uor jeinem Zabe mar Halte iwijdjcn Bin» eingetreten. Sin geifHidjcr 
•Jlbeulbeuier aus ben Üereiniglen SHmerifiimidttn Staaten bitrdj= 



Slbfidil bea 
iien. 3d) fpl 



collcctiren 511 laifen. 
?afei)ii eines »Juthevi|d)en 
als ulj: fo oiel Sonntags 
iollecle nur lf>uu SHM. 



blattet™ Bsnou f'imt. Ilamiiiili.t) miu-r Sunni^i JliiutiiDii unb öuidi feint 
(länSiQf iiiüjilii tntlji,-!icti iü< Wi äJ ii,lK.i Sub.blöiler oon 1B10-1M7 tint 
jiillf ij. ,; i1.iiJitlLiii :iuo r l i L ; . l l j . i ■ c i i i . L; Ll.u l . i-.LiLLfr. nj.ii IiljLl' nid)! nuistttljelcr 

gtittjctlungti. 



ÜSofol über [eint [h>L ScUfrfjriitcn. 



flllisinntdi jnioiiiincn. 2er Wimm fe[]rte und) 3fiuevirn jurütf, 
unb biilb bnrouf mclbcteti bic j3 c i t it ältj-c n , bort Ijnbc ein niijnicr 
Kaufmann jiir Stiftung bce ©tminart 15.00U 3Mnr« rtcfrfjciin ; 
und) bei» bamaligcn Goiirfc 70 bis «0,0ü« 3kn 1 31 [fignot tonen, 
l'cibev loimlc id) midi, als id) bicä im 3ufd)aucr melbcte, eines 
lüdjeliibtn Seltenolirlea auf bic 1500 nirfjt entgalten. Sonntag 
noljm ba<S übel unb fi im eine Werftimmiiiig jiuiidjen un8, bie 
llrindie nmr, bflfi id), ntibcrtimlb HHeilen uon ber ©tobt, oon ber 
Sebeutenbfieit [einer lebten ftrmifljeit felir fpäl hörte. 34 fuljr 



AOi'liet'.er boo „vftfee •Ikumii.ji'iiblallca" eiuniint. Zitier arrangirte 
and) nni-flid) eine 3ir. au<S ben 'Materialien, bie er uorjniib, 
ertlärte aber fobonn, bafj er bic gortfebung nidjt übernehmen 
fönnc. ^cBt fdjrieb ber älrnber uon Sonntags ÜSittiue an uiidj, 
unb bat inid) bas ©fall bis ju ffiivbe bea 3al)res fortjiifübmi. 



SünnUig uciidjulbcl geftorben nmr, unb mon co ftljr jmeiielljafl 
[anb, ob feine ÜBUttat trog ben grafieu Serbienften bea Ster* 
l'torbeneu, unter ber neuen fllegienmg eine 'Iknfian erhalten würbe. 

Eine genauere Unieijiirt]uug beä SUatieä, b«o id) bisher 
jninr Kgefmä&ig ereilen, obre, id) gefiel/ cfl, feljr Sellen gelcfen 
(jetite, beiöog mid) bnib, meinen "J-Inn ju erweitern. £as „Dfijce- 
^roDinjen^Iatf ent&ielt (ef)r föäßCmre afuffa'Be. eine große 3aftl 
Lid)[iimjaiiiev[l)er Uliimiev, gröfttciitl)eil(S Wclehrlc unb l'nubniirllie, 
fjatte ben allgemein geliebten unb nerei)rteu herausgebet mit 
ileitraaen unlerflubt, er felbft maudjeC fräflige unb cinfidjtsuolle 
'-Bort bariu gcjptod)eu; ober - mid) biiuft, fd)«t ber aus uicr 
£ubflantiucn äiiiammengeicGlc 3himen bcö ailuttea jeugt für baa 
l-Scl)rod)(ti, bnfl ben grüueiieu Ify'il bcS ^utilkuma uiic mid) uom 
ßefen juriicfgeidnertl Ijoltc, unb mBglldj gemndjt, bnfj Sonntag 
burdiauo nidjt für feine 'ffliilie entidinbigt nnirbe. 6s mar 
gehaltuoll, tilitv iiliHH'ijiilliii, unb bnnl) R'i'itidimi'iüiu' UmfiÜiiMidiiL-il 
longroeilig. Sanntng fehlte neben ben Dielen Talenten, bie er 



292 



SBtrfrf Über feftM IM. Srilftfciftttt. 



befnf), ba6 bea Hubliriftcn; fo gnnen ber grof;c gleit) bie 
Soften, bie er aufwniibte — tr bcj(it)lic j- "nem rufftjc&en 
Gurachmciftcr 200 MM. 3. bafür, bn« er ilmi bic ruffifdjtn 
Teilungen burd)tcfcii uub il>m bie miditigftcn Sfrtifel uberfe|>cn 
falle — ilrm feinen Erlau. 

3^1 glaubte bic iiiiitcl ju erfennen, bem Stlatt einen gröfiemi 
SiiifluH, imb bem §ernu9gcber einen neuncuäwertlieu ISrtrag jh 
Evn)er6en, unb fdjliig ber SÜtiiuc batjer Bor, ftc möge mir burd) 
einen (Süntiact bno @igentfjum beo Wattes iiberiaften, imb oer-- 
pflid)ie1e mid) bagegen, ifjr ben britien £l)ei! be<s reinen 3n!icc6- 
Grlrogea abjiigcbcn. <£ie nafim co mit Sunt an. Scr ßonlracl 
nmrbe geid)iu(|cn, ober el]c id) il)v nud) bic erfle ^nljlmig mndjeii 
tonnte, evljiclt fic NOU JIM. Silber %'cnüon, unb mm gab üc 
mir iljr S\rcmplar bco ßoutrncto jurücf unb uersidjtctc frcimillig 
auf bic ;jai|luug, bic td) il|r nerf(rrod|cii (jaltc. 3d) «ntjui biefeo 
ebeliniiiljige Erbieten an, ba jie mm t.iinlängüd) uerforgt mar, 
unb bao 4>tatt hatte gc[d)[ofien werben niüfftn, wenn idj eo nidjt 
angenommen Ijätie. 

Bis ju (Sitbe beö3o()ieB 1H-J7 iefie id) c3 unter bem alten 
31onwn unb, io uiel co jid) thnn lief), in ber alten SBcifc fort ; 
für bafl folgenbe 3al)r nannte id) co aber „^rouinjial Stiott/ 
bie bioi)erigc literarifdje SSeitage, bic bann uub mann erfd)ienen 
mar, „literariicfjcr Sicgleiter," lieft bicj'eu aufangü roödKntlicl) in 
einem Quarlblaü, tpÄier in einem Ijnlbcn iiogeii alle jmei Podien 
erjdjeinen, bcljutc biefen aud) auf bie auolanöifd|e Literatur auo, 
unb bcmüliic mid) jebcu Srttfel ficmben ober eignen, gebrängt, 
pignant tmb populär ju mndjen. ^uin 'ilnfattgc l)atte id) mit 
großen Sdjmici igfeiten jit täinufcn. Sonnlago 'Mitarbeiter mann 
abiige Öanbmirtrjc unb angcfel]cuc erfahrene 'Ikcbigcr. JUcibc 
fiatten eä für eljremwll angeft^en, fid) bem (ileiicral=euper; 
intcnbeiiteu, ben fie nud) uerfönlid) liebten, anjufd)lieijcn. bleibe 
aber mären gegen mid), ben s üerfnüer „Scr Helten," feinblid) 
gefiuut, uub aud) mul)l jn ftolj fidj bem omlä uub titcllafcu 
Sdjriftflcllcr beijuge feilen, ilon Siethen erl)ie!l id) in ben erflen 
3af)rcn tUidjto. £no mar aGerbiugo eine große Cinbuffc, aber ca 
Ijnlte aud) feine uortlieilljafle Seite- 6« umre" fiift 311U alle 
aflänner, bie griinblid) irjcitjcbmeifig uub fo mürbe- uub rürffichtsuoll 
fdirieben, bafj iijre lcl)rreid]cn 'Tlupape eben fo iangmeilig für ben 



nBtrM ü6n feint ttoL S*Mft*n. 



i mürben, ber itirfit 



ic, auf ben gen 
8em«bS.3nbu|lrie 
m3«(t«n8W in b 



liibtftnen, unb Felbft 
bufi i« ülottien mich 



titrfj für ©labte, für 'WiuDmi, »ihm, iclbfi für Slign 511 wi 
ölten ffllottn neföat) cfl; j. 31. als ber bofil)a[tc Sdjrofit|er 8uli 



$roolnjen, mürbe In Dielen :l(ürfjirljteii unterora. 
Spenge neuer Unttrnefimungen unb Sinrlcljtunaen 



(.([■oyiii.iinllilai! wiAwh. (ebü.ift proleftirt. — Sari) idj imiabvcdic, 
iPQfl idj bei» Malte iiodj luidjriiljmcu foimle, ba eö moljl iiirlj! 



Digitized by Google 



JRerftl ü6rr [eint Hol. Sdtfc^riftm. 



HStrt& be« SlQtltft, fft Da« allgemeine »cbaiiern, bo« in allen 
brei ^rooinjHi unb felbft in St. ^etertbutß jum Jljeil feljr 
lebhaft geüiificri roitrbe, als ein — vom .ftniier nur geiiefmugier - 
SBefeljl bea ÜUimifter& ber Jltiffläruna. — für beffen SÄUflen das 
Sinti ea iool|t ,111 l)dl madjen madjie, — bem ©eneral ©ouoetnnn 
uorfteOte, e« mit Cnbe bea^aljreS 1838 aufboren jn Infjen, ohne 
bafi er bnbei eine '■Kerfirmlbimg, \a iibeil]mi|it eine llrfndjc tingne.. 
34 (elbfi befenne vm ^rooinjinlblalt, baß es oon allen meinen 
jmirmi!ifti[d]en Unternehmungen biejeuige rtHir, bie mir bie mid)iigttf 
nub nelungcnfie ftfclnt. 3" K>«o "* ben 3reimüib,igen für 
Tetitfthlanb ju modjen ftttbie, wir baö ^roiHnjini-3*lalI für btc 
niffiltfien Dftfcc^rooiiijm geworben: bie Stimmt eine* — idj 
fdjmeidile mir ca fugen ju bürfen, — mulqtgen, parteilufm 
2lolf5 JribunS, ber es eifrig wob, [meinte, mit beueu, für bie er 
fprad). £n idj babet bie liorfidjt Ijatte, jebes gcrabe^u eine 
Sliitoritöt uerletenbc SßSort )n uermeiben, nitb midj begnügte, bie 
füfmftcn ©ebnufen nirijl felbfl misjiifnredjeit, jonbern fie bei ben 
gefenben ä« "weifen, Ejutlc man fid] felbfl in Petersburg barnn 
gemofmt, mein SHatt unerfäjrotfen berichten unb räfonniren gu 
tbn, fo baß jene Stimme norfj ertönen mürbe, unb bei ber 
9Jadjab,mimg, bie fie nKmiilig fnnb. eine tpublicität trotten Ijütte, 



2}od) ef)c id| uon biefer erjagte, glaub' id) einige Vorgänge au« 
ber Qe[J)id)t( beS Stalte» anführen JU müüen, bie für «anb, Seit 
unb perfoneu djnrnfteriftifd) finb. 

Sie §auut mite rfiupimg, bie id) im 3In fange meiner Arbeit 
erfjieit, tarn mir dom tScneraKSouuerneur, bem Wnrdjeic pnuliirci. 
einem fefjr gebübelen, fingen unb iclbfl lalciituolleii plannt. Cr 



DigitizGd t>y Google 



Bafel ültt fei™ ttaf, 3cüf*tift*ti. 



Renale unter bem 3"ilel U Hfl f ucf a djr oni f einen laugen, juim 3"(jeil 
rälonirenben Slrtifcl bnrnuS ju liefern, aber eben bcsbalb nur 
unooDflrmbig. Um biefen 9! nd) ritt; teil eine 3lrt ^eiiiingä^nitretic 
ju geben, gnb idj mSd'entüd} eine folrf-e, ober nur in fnrjer 
Slatij mit 31ngnbe bcö Crlmnmcns uub bco 35ertl)C& jebefi Seiler 
jdiabenS. 3n eben ber 3lbfid)t fügie id) mcleorologiidic Beob' 
atbtungen uub bie l'larftprciie I|injit; ober id) benutze jene 
33erid)te porjüglicf) boju, genaue 'Jiadiritblcn über bie ?kiiö(f erring 
ber brei t'roDtnjcn unb ^lestotus uub bie SJerijättniffe ber 
üflenftfieninbl ber t'erftfjicbenen Nationen unb ©tünbc, üon jeher 
einzelnen Stabt bie 3<il|l ber Eiuiuuljner unb ftiiufer, ferner über 
ben 33etrng bei' einjelneu ^metge beä öffentlidjeu ISinfommcnS, 
j. SJ. btr Slopffleuer, ber Ii oft u. f. in. ju geben. Um bnju 
Saum ju gewinnen, oljne buft id) 'ülufioBcn oubrer 9(rt 9[bbnid) 
ff)nt, lief- id) bie ffiefdirnfe, Crbeuö' unb £iteluerfeiljuna,en n>cg, 
bie fonfl ouo ber 'lieleroburgcr Teilung entlehn! murbcn, unb gnb 
Bon Mein, mos baä ))ieicl) bttrnf, oljne beionbre ?)eäief)iing nuf 
bie Oftfeerirouinften ju Ijnben. in einem gcmi>l)nlid) nur eine I)nlbe 
Spalte langen Slrlifel, eno StMdjtigfte gnnj fnrj. — Sic fttiüfttjdjen 
5Ind)ridjten, obgleiri) ein grofscr Jljeil ber ficljcubcti aicrijnlluifien 
oud) aufl bem trefiltd)cn „gcogvtiiiljifiijen Ülbrifi" uou Biene nftamm 
befnnnl jenn fonulen, mtuu man ifjti gelcfcn l)älle, uindilen jel)r 
tiel Senfnlion unb fdiiencit gnu,>, neue yinfidjlcn flu uerbreiten. 
3n 91iga frngte miri) SDlimdjer: „SBnrum Sonnlag uid)t nun) 
bo5 geliejcrl?" Sie minima rt lag nal)e: „Gu gehörte nidjt in [einen 
■Jüan." 3n ^cterflbmg beirtjlof; man faalb nndjfjer, eine flalifiifdje 
Betjörbc ju ercidjien. £cr tSouöernementS-^rwureur ^elerfen 
fragte midj, ob id), nid ber 'Heran In ff er, klüglich merbeu molle? 
3rt) antmorlele: „9üenn man inid) nufforbere, ja!" Stuer bn ea 
|i)ien, bnf) e9 Ijier neue Wagen, Jite!, Crben 511 uerbieuen neben 
mürbe, fnuben fid) fo aticle, bie feine ^(iiffoi'beniiig ermatteten — , 
fonberti fid) jubriiugien, bofi 0011 mir nirf)t nich,r bie ilkbt mar. 
Sie fam mirflid) ju Staube, uou iljrcu Stiftungen Ijnb' id) aber 
3iiri]io gcljövl. Sie tonnten audj mol)! um* in neuen Lieferungen 
Ben Tabellen beflcliu. 

Sic uic:;eitige akvüdiidjtignug ber Bebürjuitfe incldje bie 
l'rtminjcn au Lufcnbeu 'Jladjvirfrtcn baben foimteii, bie im Slalle 
genommen mürbe, enumb iljm eine fetji' manne Üobcüct'ijebuni) 



Trurferei befnf;eii, (tmUtdjc ^roiiincirt! ^(ätlcr crfdjcinen 511 [äffen. 
SBirflid) erfdjctticn feilbem in incfjrcrn riifRidjcn ©ouoerneincnts, 
in benen bioftcr 9iiemnnb mit ben ßebunfen gel)ab( (jatlc, man 
fönnc bor) Gtrona brinfen [äffen, 3nfe II igen}; 3t lütter, mit SQcfcIiIcii 



Celan; obei 


: in Mg. 


Stallte me 


nrfjc fülle 


Regierung n 


iar[ negen 


bas ißmlnr 


lal Silcitt ■ 


Sie rifl), « 


ttuas Skff. 


[enen Se^l 




mir priraiir 




@tbanfen ir 




Riadjungen 





ine m 0I0 Cigc 
1 SWibc loodjmt 



ifiic. So Iialtc ber Jlailcvlidje SUcfcljl nur 
neMdjt bellen ©önnerii SUerttjcit gebraut. 



Digiiized by Google 



SRotM d6ct [eine Itat ädiliftrifien. 



397 



Eodj idi mill jn bem Giib Schiifialc bes Blattes überaetjn, 
bns lange vorbereitet rourbe uiib ,i»lcB' bod) nur mit einer 
i wiu. -tuM n ('■'n-iinilniirttiiiftil eintrat. 'JUs bcv (SomwciKmciita* 
iSdjulcubiicctor, ein IjcIIcr, erf)t iviffenfttiaftlid) gebilbclcr flopf unb 
ein 'Murin coli bem lrejflirtj|tcu Gl]arnf!er, flcufilcr "), geftorben 
mar, rougte ein Sanbvfarrcr, ber fidj für einen (Seleljrlfii fjtell, 
roeil tt ein gebaut mnr, burd) bic 'i'rotcctiou befl ^vojeifora 
Cincva, fiü) jene Stelle ju vcrjdiaffcu unb würbe leiber! bnbuvd) 
mtdj Cctifor aller periobifdjen Sdirijleu in Vicrlaub, nlfo nud( bcS 
'l'romneial Blattes, unb cntnucfelte babei bic Befdjmnttljett unb 
bie 'Jficbvigfeit feines Weiftcs. Sic innren geinbe, iobfllb mir 
nufetnanber trafen. '.'Iber und) in 'JSelcrsburg niadjlt bns Binlt 
mir Tjoijc tfeinbe. Slls bort bie erfte mcifidjerungfl^SefelliBjait 
gegen Bratib crrid]tct wiicbc unb es »er lautete, bnfi mau Tic aud) 
auf :liiga ausbcljncn, bie iuer bcfteljcnbcn 9(nftaltcu ber 91 tl aber 
aufgeben wolle, fcfctc irfj auöcinanbcr, wie Irefjiid) biefc feneu uub 
bas reidjlc [)ln, fic vor jener ju fidicvn, bie mir 91id)!ä als eine 
Spcculalion einiger Öioficn (diien, ftrf) auf Ruften bes SNcidjfl ju 
bereitbern; roenn fie am Gubc bes ^nljres il)reu tSial betannt 
•machte, unterlief! td) nie, barauf gemj einfach, tjinjubfuten, bnfi fie 
rocil über eine 'J))illian eingenommen unb nidit ml mel)r nie 
hjtnbccltnufcnb ouOgejni)!! tjabc. al[o bas 'Heid) eine Million 
DClIortn hatte, als Jribut an menige PÜrofie, folgte fo fid)llid) 
baimta, bof) es md)t gefagt ju werben brauchte. — Silo ein 
i-u'iciibiid] jür Mo Cftice '^i jiiinjen entwarfen roeiöen [ollte, warb 
unter ben JHuifen bie Hoffnung laut, bie •frinilegieu unb bie 
^cnaünng 3(i.(a-j mürben aufgellten unb bie Stabt ben ruiüfd)en 
3iäi)U'ii i\leirf)gcinad)t werben. Jen "lähm 511 uiitcrflütien, fdirieb 
Bulgarin eine £d)inäl)frf|rift gegen ben Statt] uub bie Üfürgcrirfjnft. 
3d) bewies iiiin, ba|"; feine Stngaben falfd) bin jut Siädjcvlidjfett, 
reine feilcumbuiigcn feyen. £er roorlfühveiibe Biirgermeifter 
Eilum unb ber Obcnwgt Hüljuc Famen ju mir, um mir im Kamen 
bes Malijcs unb ber Stubt ju banfeu, unb bic '-fkivilegicn würben 
nur bnljin mobificirt, bnf) and) njffi)d)e Hüigcr barmi El)eil 
nehmen folltcn. — San bem SJanaut« ©ticgtiB tintcr|!ü&t, (uebten 



*) St- 5BiIlj. Stiller, flfb. 1777. nwr 1818 - 1B2S [ittütibif^a 
Wnui>ctiifintii«.3(l|ii[fiitiit.'lli)r. 



Digiiized by Google 



ffltcrftl üba feine Hol. 3 rltf griffen. 



bic 3"ben in Stfitorf in St. <Peterabtirg j» beroirfen, bnFj fit in 
91 iß« ftu Bürgern angefahrt eben mürben iinb Heften einen 
fdimaiicnbcn Slrlifel gegen Aign in bie ^Überleitung rüffen. 34 
uüberlcgte hiefeft gemeine Meftfiimik iinb jeiflie, bnft fie fein Jfadjt 
Ali ifjrer Jorberimg fiälteu unb bnf: bic Wemnljning beifelbcn bem 
$aiibcl bev Stabt bfld)ft nndilfieilig merbeu formte. ?lnd) ;l*fjrtn 
rourbe bie Sndic fo entfrfiicben, boft bie 3"ben, bie fdion in 3üa,(i 
moljnleit, bort bleiben fönnteii, bie Sriilacficfien aber jiifj nitfil in 
9lign anftebelit bürften. — £e mm ber k l'lnri in ffliga oon ber 
Stromfeite eine breite IWnfie in neun faffemnltirlc Stalle ju ocr. 
rtmnbdn. 3d) iwfjm Gelegenheit, nebenher bie SJtmerhmfl (Ii 
maajen, baft grobe oon biefer ©eile jebe ftufibreite Soben für tat 
\o qroften Seei)iinbel treibenbc Stabt fcfjr midjtig fei), unb uerglirf) 
ganj unbefangen eine reid)e ßniibelsftnbt, bie mau in eine ^eftunfl 
ticrmanbte, einem <£öbe( mit golMicr Jtlingc, bev fidj mel)r bajii 
eigne ben ^cinb nnjulotfen, als irjn jurüd jit weifen. 155 rcurbt 
nun aus ©t. ^clcraburg einer Gommiffion aufgetragen, jh prüfen, 
ob inirflid) jene Jveftungsroerfe (äiigft ber T>iino bem ©anbei 
Stfjabeu thun fönnte. ÜVjrc ütntrood mm befaljenb unb er unterblieb. 

£er (i'iif)efle bebeuienbe £ienft ben id) ben ^Ironinjen burdjC 
Vrorinjialblott leifleie, mar, bnf) inj ben fdinellen SWiebererbau 
befl ganjlid) Abgebrannten Slähtd)enS Seal beicirfte, bnö (oft nur 
nun fcfpc armen Seilten beroolmt, unb nirgenb ocifufjerl mar. 
9J!it pblegnwtiidiem egoiomno pjtegte man in biefen 'JJropinjen 
ju bebauten, oljue nur ben Gebauten einer öülfe ju (äffen; beim 
jinifd)en ben ©labten l)err[d)tc l]ier eiaentlirtj fcl|r wenig Stp 
binbiiug unb es gab biotjer feine öfjenl[id)c Stimme, meldie 
Ifjeiliiaf)me bemirfen fonnte. Tnrdj'j ^roainjialblatt gelang es 
mir, eine (o lebbajle jn enoeden, bnf? aug olien Jbeilcn ber 
'TMoninjcu roetteiferub Guben eingefnubt mürben unb Seal erftnnb 
in >rne$fri|(. ;jmn 3>nnf [djirftt mit ein gefdjirfter Sdimibt, 
alfl fein ßäuadjtn mieber bnftaub imb feine Sdmiicbe roiebrr 
arbeiiete, eine fetjr brand)bare ©ortenf^tere, bie er erfimben Saite. 
— Cinen fdjroierigcrn .Rumpf mit ber lieflfiuhifrben 3l|intl)ie, fiattc 
id) megen ber oitefifd)en Brunnen; inbeft bradjte id) bod) bie 
Ueberjeiiauiig uon itjrei l}ol)en s Jlii()li(i)[ctt ju Stnubc unb befonber« 
um Wiga finh mcl)rcrc angelegt njorbeu. 

jiod) id) miil fein pollfianbigea •■Ucrjeirfjiiit) ber Sienftleiftungcn 



Htrrfcl flbn (dl» [tot 3(itf*iiften. 



geben, meldte bna ^rocin^olbtott DorjügMdj ber SnnbitHrtfchaft, 
bem .ftanbel unb bem £aocd(eben in ben Cjifecprotiiiijcn leiftcic, 
ido efl fid|, mie einji mein gre traft ttjiger in £eutfd)(anb, jum 
allgemeinen Organ äffentlidjer SBünft^e unb SJefdjroerben cd)ob, — 
in fo fern bie 'Jlcugftlidifeit bea (SiuügouiicrucimS in 3tign efl 
erlaubte, bie Sllleft untcibriirftc, ums in ^elciobutg ^indifrngen 
über bie Stil ber Stenunllimg wranlaficn fonittc. Mit ftiilfe 
QiiSgeäeidjnctev Mitarbeiter marf idj eine Menge .Ucuntitifjc, Siügen 
unb neueren inö publicum, von benen mei|rcrc erfi ausgeführt 
mürben, ala bna illatt [rijon aufgehört (jattc. Ski ber anerfattnt 
iniititiaen 9lu|}(fd)feit bes Slloties nnb bera ,W ereile, meliI)eo boa 
^ubiieura bnran ttaljm, bei ben lebhaften üobcöcrl]cbiiugcn, u>cldjc 
bie mimftcricllc 'Jlufftäriiiigo Reitling tl)m einmal crlliciltc unb bei 
ber bopuclleit tfcnfur, bic raidj roiber jebeu SInfloft ju fidjern 
fdjieu, mar ich, eben im 'Jtcgr.ft ^ c r n blatte gro&e Grmcilerniigeu 
ju geben, als idj 18H8, ba in) eben im begriff war bie lepie 
9iumntcr bco ^aljnn ju ortaugiren, bic 'Jlndjricbt crl|iell, ber 
2"rurf l'eij fürs itndn'tc 3al)r »erboten. VVft lieft meinen Wönner, 
ben Wouucrucur, um Sluöfunft bitten unb er fdjicfle mir bic 
Slbfdjrift einco Schrcibeno bes Hiiiiifierü bei S£uftlärting Uroovom, 
an ben lfienera[=©ouuemcur, luorin ^ener biefera fdjricb: Mit 
(Senel)migung beo flntjera trnge er iljm auf, baa SJIatl mit .2d)lii& 
beä ^aljrci aufhören ju machen. 3rgcnb eine Urfndje, ein Jabel, 
eine 91 n) dm t big trug ober bcrglettfieii, ronr gciritidjt angegeben. 
Jßirtlidj tuuftle er einem auo ber ,lugenbjcit l]er Sßertrautei», bem 
9JiccOoin>erucur Gube, ber in il|n hang um ein SBorum? nad) 
langem ^ögeni ;ilLdjts gegen niiri) ju lagen, als: „Knn esprit 
est mauvnis." 5üa& ber Mann bnmtt meinte; ,ld) balle bem 
Uteinic bind) meine «djriften, befonbers burrt) „Tic Sielten", ben 
„gufdjnuer", ooriiiglid) tut Jfahrc 1812 in SJinfftdjt ber Jlorffdien 
CSonoentian, unb burd) bas 'IJrouinjialblatt [elbft, ol)iic Solb ober 
»elofinung, graftcre Sieufle geleifiet als er. Ulla §crr ». Gube 
ifjm ben 91adjtl)eil fdjilberte, weichen bie jirotimjcii burrt) bo6 
Eingeben beö SUatlco erlitten, cuitn>ortcte er: ,,'JJlcvfc! Faun ja 
feine 9tuffä6e in ein aitberca SMatt rücfcu." (Stthc antnjortete: 
„2Benn er aber nun titd)t mtli;" Unb id) moQlc roirflid) nidjt 
unb lieft 3iitl}to mcljc in Eieflanb brutFen. 



300 HctW übtt ichte [int. Sriif$rifim. 

3Üe(eu »or(ionfl b>t bor nlrfl. StoaWrot6 » 



für (eine „2örulfd)cn 3n^ibfi[£ier," 
, iSettttburg, aber bie gange Ballung 
ginn arbeiten (larrten von trotfner 
n 0 d) bem je&nlen «efte feine* 3o$r. 
fjrif l, unb trf| felber jionng iijn burd) 
Seilereien, bis fe&lenben Qcfte n«d)= 
iiMtcuin bet lliefio.cn ^roninäen, bie 
Kn 6l|nraricL' feiner roifienfdjaftlidjen 
ltirie bemfelben wie einent Greife jum 



II«! „3»ta 



Im i» laben, 
UförifUn, iljm 



«Werft! Ute feine ItaL 8»H[iWfWi, 



Bub secreto flenntänt merben tollten, uub fubnlb er bie 31miicn 
meiner Dlitarbeiler erfahren lintte, [(trieben er iinb SJunae an fie« 
fic müßten il)re Arbeiten bod) lieber bem Sulaiib fdjtrfcn. Steine 
ßorrcfp Diibeule ii inelbeten mit bao jpalteub uub blieben mir jum 
9 rußen Grftoimcit Der beiben Gdnilinomirdjeu Iren. 

2ßar nmtlid) ein foidjer ücftljl au* 3t. 'Petersburg ein 
gelaufen, fo I)alie oi)iie ;jiucifcl ^inpicroFi) Sind] S-iilfdjf Innerei itjn 
bewirft. 3dj l|nite bei bem tSi eucro I = <*i »w ue m«t r barauf antragen 
füllen, bafj Ciefer Siefel)! uargejeigt merbe, uub iijn erinnern, baji 
er inil ber Sluioritäl Überleitungen beauftragt fei). 3d) unterliefe 
es, tl|eilft inia "I-n orttiLing gegen meine ©egner, lljeilä uicil id) 
bie rnl)ige (3eiuüll)lid)feil bea ISencra! ÖouuciiieurS imb feine 
'iSerln'iliniiic in St. ^etertburn rannte, bei benen tO nidjl ju 
erwarten mar, bnfj er fidj einen EDlinifter [um geinbt imirtjeu 
mÖd)te. - - ISniilid) moliie Tuners fr, mir »erbieten, ein Supplement 
jum ^rouiiitiuLbliill licraiiojugebdi. ;>ut Nagte idi beim @eneral< 
i-iju-.iti nein- uns er mürbe gurcdjtgeniieftn : bod) bicier Sien (am 
ju fpät. — 3d) will l(ier nur nod) Hie einsclueii ©reignifje tiirj 
onfüljren, weldje bie Jlatnflroybe beo -fJrouiuciiilblolleO einleiteten. 

3m SBinter 1837/ae tain ber «Hiiuifier Umaiom nndj Sliga. 
3d) fanb feinen »(ruf il)in, ber febon burd) muuberlicbe »er. 
orbuungeu fid) allgemeine (Üeringidiätiuiig jugejogett tjatte, bie 
Aufwartung ju mtidjen, befoubero ba bie ^eiifdjnjteu nidjl unter 
illin, fonbeni unter bcni (ikiienihlilouricriieur ftunben. SaB er 
auf fo ©roao bol)eii SBertl) fe|}ie, bemieo er baburdj, bafj er oout 
©eneraliilounenieur forbortc, bny all* [jähren SBenmten fid) jur 
ffaur einpn&en f«aten. Eafi id] nidjl ju ibm ging, mar nldjt 
weltflug, nber mein ©d6ftfl*{ut|I, bao inid) immer abgehalten 
bat, bei Horueimien Staue ju fudjen ober lihoufl nun iljucii 
aiijunel)mcu, mufjte mid) luotfl jmücfballen. Sm 3ai)« 1803 bat 
mir ber bamnlige. ttuuinku' liiibinctorail] Kienme ben AMjratlplüd 
an. 3* banftc il)in aber nbidmenb mit Oer lirlkming: „Schrift; 
ftellcr unb Jtiinfiler miifjten ihren Stainen jum Ittel madjen ober 
Tic uerbieneu (einen. " Say bieä mir ben -JJtiuifter aber iiim 
gciiibc geiiuidjt, bemieo er babmeh, bafj er ben ßenf« barübt r 
jur Jlebe fe&te, b.ifi er gemiffe SIeu&eninflen im ^roniniialblatt 
burdjgelaffen. §err MapierStn, flatt fidj Damit ju entfdjulbigen, 
ba& bie ilutoriiat, unter mcldjer bie ■Jeitungaceiiiur flaub, ber 



«eitel Hin (eine ItoL gritftyHftnt. 



ÖSenernl (Slouuerneur imb ber QoiiDenieitr feinen Auftoii baron 
gefunbeu, fagte, er habe nodj uiel Mergerea pirütfgef)al1en, unb 
trufl, id) nieifj nid)t, ob Senfur ober aHnmifcripte herbei: benn er 
hatte firf> angemaßt, aud) Severe suriitfjubchaiteu. üOfid) lief] 
bieo ruhig. 3dl baute auf ben £d)ii]j bes Jliiil'erö, ber mein 
»tat! rannte unb [o nortljeüfjnft bauon barbfe, bafj ber äJefdjl 
erging, in allen <9ouueriiriuentäfta'bten beo illctd)« füllten Sinti« 
über baä innere lieben ber 'lirauinj unb ;ur älujrecumg gciiiiiKv 
unb i » hilft rieUet Jhiiiigteit cridieincn. 3n mandjer biefer @au- 
uemementoSläbte fofi biefer Öefehl bie erfte Errichtung einer 
Erucferei uernnliifjl haben, unb überrafdjeub ift eo eben nid|i, 
bafj bie nieifleu biefer iülülter nur offkielle SnttlligtnjblättK 
mürben. 

91tid) bieie ijuuerfidjt mußte man illuforiidi ju machen. ;1m 
Sommer 1838 faiu aus s 15etet'Oburg an ben Sindihnnbler Öiitfdiel 
eine SiefieUung auf mein Ü)läl)rd)en OnfljinW. %d) halle es 179fl 
gcfdjriebeu ; es mar 1800 in ber „Ölglujn," einem Üeipjiger 
Safdjciilwdi unb bann in Berlin 1801 in meinen :)lanbjeid|tiuiigen 
eifdiieueu; eublid) 1808 in meinen „ISrjählenbcn Sdjrifttn," ftie 
ju SHiga für einen 3iia.aiicb.eii Üudibiiiiblcr gebrurfl warben 
innren. Ginige Stf jdjen fpater mürben udii ^etcroliurg aue, meine 
„U'-|-)i)[|leiili.'u Silinften" uevliolen, »011 heuen firi) aber nad| breifug 
Ruinen in feiner Sttud]f)aubiuug mehr ein ©remplar uurralhig fauö. 
Cfjcribar mar bns mtälirnjcii bie Urfndje tiefe« Hei'bMfl unb aud) 
molll jene« Öefe!)lö nom lö. £ecember bcficlben 3nl)rco, ba& 
bao ^CDOinclalblatl aufhören fülle, ohne bnjj irgenb eine Uriadie 
angegeben würbe. 3lber, wirb mau fragen, mit Fannie ein cor 
nierjig 3nljren gefd)t iebenee unb uor breijjig fuhren in Sdijjlanb 
felbft unter ßenfur iDiebergebructteS 9Jläl]rd)eii bas ueranlafjcuf 
3d) iuu6 Cem SMer über [äffen, bao fjeraufi ju Huben. 3d) glaube 
ein paar Üeilen barin entbeeft ju haben, bcncii ein böswilliger 
und Klebriger Ausbeuter alkrbingi einen grniie bnmala anftöfiigen 
Sinn anlügen tonnte; unb biefer Ausbeuter mag ein gennffer 
■"■et'arouinQ gemejen fei)», bern älläuuer, hie es roifjen tonnten, 
bie SJciuirruug jum Unterbrücfeu bes ^nminjictlblatieo jufdjrleben, 
unb ber mein geinb mar, tueil id) not vielen Sollten feine 
pietiflifdjen äJeniüfumgen, Sonntag ber §eterohorie auflagen }u 
taffen, burtf) einige Sarfafluieu im ^ujdmuer läd)erlidj nmdjie 



Wahl Ott [eil« [tot. StuMrifkm. 



uiib [o uereiteltc. Site bleibeiibcs unb [)ui)(0 tkrbienfl wirb iljiu 
angeredjnet, bafi er bic fcernirSaabe bei -Jeitldirifl ,.?er 3nuiilibc" 
oorfdjlujj imb bciuirtlr. Sic« 'Hcrbienfl ijnt il]H b\i jmii UJeljcimratl] 
gehoben. 

Leiber muß iif] mit km leimen oim'r 5 ■.fi;iMibiti'i[ i'.tjlit'jjen. 
3d) ttadm baO «erbot bea ^ro-uinciiilblatleS anfangs mit gaüung 
auf unb jeigte eö fclbft ben ^räunmeiiiiilen in wenig 3 filtn °n. 
ÜJieiu elfter SJurfaB '"ar, meinem yerfiinlidieii G[)Hfati« fltittüjL 
eo babei beiuenben ju Innen uub ilulj jii fdjmeiflen; bud) ber 
Stummer meiner iSattin unb ber 3*lirf auf meine Jliuber, bie bei 
Sem SJcrlufi ineineo ijolbtii 'Hciiho-il'uo natürlid) leiben inuHlen, 
madjlen midj fdjiond). 3rl) follicitieite beim Haifer, bei mid) 
immer niiebcr au ben SDÜnifler roiefi; idj [djrieb an biejeu, id) 
forberte (Sünncr in ^Siersburg auf, wo mein Unptrn Icbfjafk 
■Jljeilnaljme fanb, ju baf) bet Mnifter Eancrin mir ein uon ii|m 
aeidjriebeneo gaimular ju einer neuen iütifebrift fdjiifie. DJUefl 
mar cergebeno, unb licü mir nur Heue juriia", oue meinem 
tiharafler gefallen ju fegn. 




£rii<f[c(>(tr[i!ritl]ü|jiitifl. 
S. 190, jjtitt fl duii öttii ijt tag SBwl ,,'Brotuttt" ju pniimt 



8r}n»piiföe titipiic ruf flcti l^ntttiiif clttna^ganfl 
öer neueren rniiiim Sitterntnt. 



2li<s uorlie^nbe 53ud) 91. % SBefielomifi 
IU tun 9 , bie weit über (einen ftpfilidien 

müdiien es, wenn ber 2:eriiiimi3 aud) e 
Ö(aul«nob«fcnuhii& ber jinigfte.i Wafe i 



red)t eiiieiillid) i» bereu iU'fnidititiKi ju Indien fei. .Xmeieiimit, 
ober bie (Smijtii biefer Öctradifmtg weil überi^reitenb wäre e<J, 
bie. 'JIrbeit älitileloraifi'a, bereu ei|!e an dleidtbalügteit beä 3»')flUö 
ber Dorliegenben Cbilion weit narf)|lei)eiibe Entwürfe im „Zwo- 
tn"ii|d)i'u Molen" Dan issi/tw erjdjieiien jinb. mit ben jur jelben 
yeit etwa publisirten (SfioijS beü ie^t uerftorbenen Stradjom „2er 
Sumpf mit bem äüefien in ber rujfiidjeii l-ilteratitr" ju uergleiduiii, 
einem *tud)e, baö fid] jiuar 11113!"* "W™ ©««»«1 ic|j!. oifl bas 



1 .wiirtion 
( 3Ted)nlf 



Google 



iild'tairopfliiclK Wlflßü« auf bic "i[f. Wilieratiir. 



ciii.'.uucni'ilicii, abfiel}!, burdiaua bem SBanbcl bcfl uiclgeftaliigen 
gufailfl unterworfen pnh bic met'iein-ojiiiihiii'u ficiftca leime, bie im 
15, unb lü. Snfjrhunbcrl ihren ÜScg und) Jtufjlnnb nehmen, 
itlcrtfer unb manbernbc £d)olnficn ans iu .alcn imb bem bamnla 
pc-luifd)cii fllfin Wufdanb, i*au^fiicdjtc, Spicllcule, 3ttarioneften> 
fiinftlcr tina reulfdjlanb lullen ihre Qinfc^v auf ber gal)rt und) 
bem 9B(d)fel unb Ölürf Ijicr in ber frugalen Swfljaltuug beo 
miiiidioii ivtnjemobfii, bort in her Ijlahniurrrlabubc, iuo fidi bna 
nmiitbe i'iiiibuolt imb ber Heine Sbel ber Wojarenfinber brängen, 
HLiiKili'i cdili' lottviu 111115 jnHiuuUiic 'Ai!,'i;dKiinnlll;!i-, luififdfcs Urania 
unb naturiiiüdjftgcu Wafjeuidjioauf nuo lein 311111 i.,liluf; iiea Wittel 
altera immer bunter immer racltlidjer iiri} gefmllenbcn WcKlIidinfM 
leben 'k'efteurupne in jene allruffifdic 3turftelluttg0iuelt fiiiiciu= 
tiUiU'iiii. tite bkiher, i'iiii einigen orii'iiliilijilion unb heiiiiiidjen Stiiicrt- 
fioffcn abgelesen, ethifdj unb lifiljciiid) jaft au;>fd)liejjlid> uen 
luiimitiniidjeu Hebevücferuuacu begmafiid)cr unb legenbnrcr i'Irt 
gelebt. Der in feiner "ild aufgeflärtc Deauotiomu« eines Sloiio 
(Sobiutoro, bic SBHrren au ber Sriicibe bea lü. unb 17. 3ahP 
l]inibcrla, cingcfiibelt uun iicm feinen Stolj im ')lnid)luft au Sitefi 
eueopa iudjcubcn l lic.leu, bie auoiuaittge folitif unb mnnrfje 
periiiuüdK Üriiinuiieii bea jjnrcn Stlevci 'JJiidjntluiritid) geben 
jenem 'l>nyft in bei" "Alt Litt? bea IT. ,"Vil]ilninbertS ein bciri;Ieimiu i tea 
3rempo, fjari nur Stefan entfiel)) bie beutjdic SlabuPc, mit ihren 
fultlidien «cbüubcii unb rcgclicditcn Strofjen, reinltd) abgejirfelten 
leidjcu unb ©arttnnnlngeu ein fumiitenber Sliencnitoct nwfl« 
eurupiüldjer SJc trieb in tute il unb ine ui'ui-dn<iii dien 'ii-agc'uutljca, nn 
Sitten uiellcidil niriit allju jnuber, aber immerhin badj bic ftciinnll) 
ein« fitfort, Stute, (Sorbon, Säineufl. SJJraleftnntifdje Tjinfiortn 
Icitteu bie junidje ^liifiiiert'inmfeit bett Jtüiifleu jii, bie bns Sieben 
erheitern. 6iu ioldjer iiroiefinntifdjer 'ISuftar, (Sregovi, ift co, ber 
^iniphiua unb Üuljeiifltm'ü Jrogbbien, gcfdjidl, mie tuoI]i fnnm 
anberea, bem jeitgemniitdKii £i'nvir.i):i'jivbiivjiuj; ^erintutio, ju 
[vagen, auf bic jaiii'djc ijsrinatbül)iic bringt, Stuffiidjc Magnaten, 
mie jener giän^ube jviirft äUnifiü iSnlnaiu, her greunb unb 
Sieralher ber SHtgeniin Süiiljie, beginnen fid) beieita nla gLivbcvev 
luefteuninuifdjce Weifte aljci'rlirfiEcit unb Sitte nufjuipieleiij (ilülijjm's 
Üiüdierei, und) hea dürften Siedlung ber Houfiatattan Herfallen, 
enlluelt neben meijrereu Sd)rif!en über bie £l)ec.rie bea Erama 



3UÜ Dt|ltiiti!y5if(fc läiiijtSjjc auf bic ru(f. Silttiatuc. 

nnd) einen Gratia! über Muffjefiunfl her Üeibeigenfdwjt mit Sonb* 



ifl es, ber jenen ungeregelten Jiimijaieii, bie <m tffadjt unb iDiengc 
fietig iuuel)inenb, luefleuroprtifdjes Seilten unb Sdjujfcn Siuülajili 
jufül)rt(ii, gleirfjfam bns mnd)tige Sielte gräbt, ben uolleii £J)iuuU 
me[teuropäi[d)en Sebents ins «anb brmiben lujst. 

See betannie tfiirfl edjtfdjevbuto», einer ber frärjefien 
ruifiirbeu fciftnrifer, bat i» feinem Memorial über bie „Sriwoimnuj 
ber Sitten in IHnfilanb" \d m um bie 'Mitte bea 18. 3aMuntar» 



id)e 




iu ftebu, um Iiier eine lebigliri) bebingenbe Sntmd S u geben unb 
naije liegt cfl bie fittlidie Snuterung, jum ibeil n>oi)l aud) ben 
intclieftuellcn 9ln[id)iuiiiig, bie fie im lilfjolge linile, einer Inngwmen 
reuoliilioniireu Stufige flu [rtitig jujufdjHiben. (stina« 'Jlctinüdies 
bürfte für bie itieform ^cIclö bea (Sinken gelten, bie, fo fefjr fie 
bued) bie beseitige Sngc ber Singe palitifdj gerechtfertigt, bod) 
«cfl im langi'anien (flcftnltniigsprojef) ber Singe ihren fluUnrfegen 
ju bringen uennorijte. iütan fielle fidi bud) nur bie in ben 
irnbitioiien bea Somuftroi inmitten beo Sercm fjcrtMiiu'maihh'nc 
ruffifibe 'groii ber nnfnrurhariolleren Klaffe uor, urplöBlid) in bie 
neue Sßielt ber Petrin ifdieu Siifeinbfe mit ihrem yirhterglanj unb 
iljeer (SJnlnnterie In'neinDerfebt, auftnlt ber nnfprnd]Olo(en aber 
burd)auo beu altrijffiiü'jen Siegriffcn uun baiiSIidjer 3ndjt ent= 
fpred]cnbcn Ölcwanbnng in bie ^rnuftoilettc ujh Sierfaille gefleibet. 
Sie optimifiifcbo Senfweife jnnnii ber älteren riiffiidjen Sapabnifi, 
nun ber iid) audj bie neueren 'Vertreter ber 3dmle nidjt ganj ju 
töfen nermögen, ift wenig geeignet fenen aiSehen gccedjt ju werben. 



•X- <iim rop-iÜLiit li-iniiiiijc auf bin niff. Üittecntur. 3U7 

bie bie ©ebiirtofrunbe einer neuen ijeit herauf beföiuört. Sie 
mefjr ber ^Ijaulafie feite jiiucigeube Siegabnug bei SlaiDopInleu 
räumt il)ncn In'cr unleugbare ^tiorjüge ein. — Söefrcmbenb luirfl 
bei bem uerbieuten äutOP ber wenn nnti) ntdjl im »allen Umfange 
ber 9£naIogie ^jc I ciiciitUdi ber äßürbigung von Cetera beö ßlrafien 
iJtefürmen gemadjte öimuets auf bie aicrroälfdjung Scuttrfjlan&ü 
iifu!) iiiL , ii";iiiia:iniii , )i Mritge iinb bie fraujb'jifcijeu Viebljabercien 
beo englifdien Mbela mib feiner litteiorifdjeix Klientel jur Üeit bei' 
Üefiouraiton bes &au[eS Stuart. JBlan beute bod) nur an bie 
beutfdien 3Ritte(fIaifen, an bie lateinifri)c £rahition ber beutjdien 
UntDcrfitäteri, bie jener mefcntlirf) l)üfi[d)en uub abeligen SUanblnng 
gegenüber bao Med)! ber 'Ik'rgaiigciiljcit ocitratcn. Unb nun gar 
tirnglunb mit feinen ftarl entroicMten nationalen Sonbcdieiteu, 
feiner reiben Sledjt^ unb Jiiiiiflgefdjidjte. Stoa Wleirije gilt für 
ayefielDiüffi'o Slcufmuug, iro er, auf bie il)iitfari]e Stejug nel)menb, 
bafj nmndiea, in SEPcfteuropa bereite Dbjolcte eine uerfpä'tele 
gaSurbiflung In aiufjloiib gefunben, und) ber SEBerfe ¥uffenbor['fl 
gebend, bie >Jieter ber ©rojje inä Huffi|d]e überfeßen lief}. 



»äfiepunft ^niii^iHtLii tidi'-i- 'l'iiHijifiir fällt in bie fiebjiger 3ah,re 
beo 17. 3ai)r[)uiibevtö, alfj ungefähr in bie £eit 'JSeterü beö @r. 
felbft; bao ganje 18. 3at)rl)imbtrt fafi tjat an ^uffenborf's 
"Jiüiunedit gi'jeljrt, unb Edjitler naif) lueif} uou ber Karlofdjule 
ber uou ir>m ju erjäf|!en: „©o lehren uoiu fiatijeber bie ^ufjeuburf 



tinber ftnnb, bie fitö in baä 9Jtäjeuatentl)um ber plji!oiuuI)i[d}en 
*ubtijiftif bes 3tilaltera ber taffttnmg getbeilt hatten, fo mag 
fte, bei allem Sßanbel, ber in 0 iuifd)eii in 2Bell< unb Staat», 
onfdjauung *4i[a(s gegriffen, bod) and) inaö iljr litterarifdjca Bemühen 
betraf, fid) alö bie berufene jjoi'tfettrin ber ^olitit Meters b. ISr. 
empfunben haben. Sud) ipeter jeirfniele eine raartante Vorliebe 
für isaa publijiftifd]e Clement in ber Siitteralur, juina! für bie 
Satire aus. 3m 3a6.re 1718 gel]! er mit bem ©ebaufeu um 
ein ^irefjürgan im SBefttn jn grünben, ,5eujan ^rü[opjinitfd) iuiib 
ber Auftrag jii £l)eil gegen $jeud)ler aller Strt eine Satire ju 
(einreiben, bie jeber ülrt SdjiueifnJeblertbum grünblidj bie älkge ju 



DigitizGd t>y Google 



30S JBtffturopüifc&c einflüfic auf bit niff. eitltialur. 

roetfcn berufen. Erasmus fall bcn eifiifdicn, ^ujfenborf ben 
juribifdjen ftorijonl erweitern lieljen, bei- Jiullus großer ^crfänlid)- 
feilen biird) lieber ic6un«.eii ber 3iiograpl]icn eines Säfar, eine« 
Sllcrnnbcr gcför&erl werben. £er gmf;e 3ar '"(iß trcftlidj einen 
Uulerfrijieb jn iiiadjeii jiuiid)cn beu eigenen »>ct| ü nl iiijL-u i:iebi)abcreien, 
bie meift berb rcalifli[d)er DIil imb bei' ä'|tl]elifd)=mornIifd)en 
evjicljtina (einer Umgebung. 6r Indjt aus vollem öalfc beim 
•U-Mid einer .tinrli'tiiitnbe in Srcsben unb Mrfdjrcibt bod) ilumifdie 
3[fiEiire aiiin-iuii'ji'olli'rr.- ~Un iiuo Siiicii, bic baa crnflc Jraina 
in ?);ii'iiaiiB einbürgern fallen. 

Ter geniale Sutobibafi auf bem 3"l)ronc fann als Sllmhcrr 
tiner Slciljc unb er« Sutobtbatten augcfel)cu werben, bic nari) 
feinem Sobe in Siebe nnb SSanberjnlircu bie Jiullurfrudjl bes 
'il-uMi-j iin Stelle unb Cr! jima'dift im eigenen vliilcreije bredicn. 
Ser öiftorüer iatifdjtfdjcro in Slurfljuim, Sie .Wuuteiuir, 3"reb= 
jaloiiijti, ©mmimtoiu in 'Jtnrio, fit a ^ c an Streben, Talent, 
i.'cbt'11'.l'ielhnig fcl)r Der[d]iebcn, über burdjnufl in ben Wieifen 
"Jittera; ber Dramaturg ÜBolforo in Hamburg, tnbliflj Siomonoffoio 
an Uniuerfulitäl unb Energie bem nroficH Üluflcr iuol][ am nätbi'ien 
auf ber bculfdjeu Sjod)frf)ule. Susgejuininl unterf treiben [k fid) 
Don fröljcren niffifdjtii ÜBanbercrn im SHeflcn bnDurdi, bafj fie 
uidjt mic ein flotofdjidjin, ein Crbin 51nfdjtfd)ctin burl bauenib 
9ilofjttunn. iiciimen, ber ruffifdjeu $eimatlj euhgiltig beu dürfen 
feinen. 9lad) IHufjüiub Ijcmigefcljrt filibet jeber fein SetljiittgHnivi 
reuicr, fein, ineiiii nud) oft befdjcibencfl 3^nlrnm im ruffüdjen 
älitbungälebeu bcs 1H. 3a1)r[)lmbcrta. 

löefnwit ifl bie llngunft, roeldic bic 3ci!uerl)ällniffe nnd> 
feiere b. ®r. £obe ber gorlfeBung feines SßcrteG in Siufiiattb 
enlgcgcnjelstcu. gcrii ausfdjlicfdid) liürtifhen ^k-^iis fniffcn bienflbar 
unb fojinl wenig Siendvtuiig uub iltttrreiinmig pniicsiö mar bie 
ruffifdie Sittevalur ber tiadiuetriiiiidifu ;Vii meljr als jebc anbere 
aiij ri.i.j 'JJiii;in,il-,'utl]um ber (%of)cii fo c a ünnbeO aiuiennek'ü. 
Enfj [in iold)es aber überhaupt in ctroas umfangreicherem Stile 
aitfjufommtn otrmodjte, [ag roefentlidi nn ber reicheren unb 
glänjcnbcren (Seftullung ber liöfifdjen Sitte, wie fie fid) in Sfiigluitb 
baut ber engeren Herbinbung oon Hcrfnilfc unb Cetera bürg, bie 
bie SlegiernugSieil ber Hniferin tSlifabcilj getniipfi, ju entiuideln 
begann. §ier nun ifl uor MUem bie gamilie Sdniwalom liipijd). 



Digiiizedb/ Google 



T&cflturopailtfe Sinflüfft auf ine mff. SHIoniut. 



tw 5(Dem jener fcingebilbcte unb funftfinnige «raf >an 
Spuren [am, ber (5)rünber ber ajloüfauer Hniuerfitäl, htm bie 
Walle bca lilajcn teidjlcr fallen imifjte alfl feinem Horlänfcr bem 
fliitficn 3B«fflli Waliiiin. fianb biefcm [enteren borfj fei» ivr,cnb 
mit bem bcir Rafferlit Glifabellj oergleidibarcr .^offtoot jur Seile 
imb mußte eä jiiglcidj bem wnidjitwn 4'Inmie leidjtcr fallen 
Siililutig \a nehmen mit einem lüllomtcnllium, bn3 beu Scften, 
jiimnl bu$ fcfjou bnnifllfi uicl ucrl)crilid)te ^arto meifi aus eigener 
anfr&auuna. rannte. 

5tatl)arina<i II. litlerarirrfje 3'erbi abnagen mit km Skfien, 



and) ift bie 3lbfage, bic fic in beu legten ^olircn iljver ftcgieniiui 
ben liberaliftifdjcn "iiigcubibcalen ju 3"Ijcil werben lieft, bic 
üütnofifuiifl ber SBflfle Söottairea aus bem Sirbeiiafobinel ber 
Crcmiiagc in bcicn StDücnriiLiiiilidifcitcn. 3!ber wie iLiiii)i:i)\ii::.n.(j 
ber ©ang, ben bie Singe im SBcftcu genommen, bie Malierin 
nudj berühren mod)le, eine gemiffe empfängliifjftil für Stm-enuiigen 
oan bort blieb itjr bic jutti 3Tobe, wie beim 3o(epI)fi II. SB» 
müiumgen für Öcbimg bes a»olb!d)iiluiiterrid)lo bic aierufnng beft 



rulfifdje llüiucrfität'jn'iijaiidiiiit (o bejeiriineitb geworben finb. 
SBom Öoiifdjebiniiei' 'JIctcfjcI, ben ein foniifdjco li!if|i«ftänbuiß im 
Stelle bei aar iljm als üßrafeifaT ber 3Eef(rjttil nad; Sflootou 
berufenen Effing lebte, wiffen mir mir, bnf) er bie frtjuu im 
3nngling rufjeubc [atirifdje Sb« ü!on ffiifin'ö burdj §intueifl auf 
Mabener roerfte unb beffen ffatmlofe Siutfatiit gegen beu gelehrten 
Sionxiaicn bco I s. Xjrlinnbei'W, ben jeyt litterarifri) uergeffenen 
bamnli, fo oft alo tmnftfje ^igur a nagen ufilcn ftofmciflcr bureb 
feinen etbiiler in ben ÜLdj terato nj ber SJretter fleflle, bie bie Seit 
bebeutcu. Utigleid; bebentenöcr ift ijicr ber Freimaurer unb 




jii hen [imgcu ©ribobejera in bic Seil ber Änltfe unb befi 
öeullcben Wcificcs eingeführt, in ii)n jene fjetje Solling bc4 
gcifiigen Wut« gcvilanjl jn Düben, bic ben ÖranWon für bat 



Ltni«erfttät Wcvlau hbliciVn ml, unfdjiver bic ffminnenfcWten 
on, luclnjc bic mfnfdjc ,>genb nun beiilidjcn godjfdjulen bea 
äBet'icnt. Ijcimbrarfjle. S'cs djeincitia.cn Seipjtger Stubenten 
Siabifajtftbe» jur Slunbe nod) nidjl in all (einen Jljtilen btr 
Ceftcntlidjfcit jugnnglidjca Wiid) unb bau Srfjirtjal icinco Sutort 
finb befnniil; ;citgeiiöiiijcl)e Sbcbfiitung gewinnt eijlcroä babnrd), 
baft efl juerfl ber Sauetnemaniipation mit 2anbiutljeiliing bic 
jiiiiüenbe mm ber SStLUtriftit gab. linffrabarf' S «olunfdji fette 
ju beginn bcO I«. 3aljri)unberifi itmndje« fjorfjgebilbetcn flunen 
bttiWfligi, ju (einem Sdjlufe ift es aber mala bic beutfdje Untoer|iio"t6' 
injien[d)n[[, jiuiml bie (Söllingen«, meldjc neb™ Dolfsmtrttjfctjaft lirfjcn 
biienllid! redjttulic Änh(i'n jüv :Kufi[<mb anregt, bie nrätircnb ber 
Icjjlen Jejeiiniei! bea 18. Eäfulumo uon bei mffifdje« ^ugenh 
in her Jrcmbc tonjiutrt, in ben erjien öcü rieirnjcljulcii, inabefonbere 
jur jeit ber burd) Saifer •Jllcraubcr l. inaugu rillen liberalen 
'Jlcrn, bna tfjeifleslcbcn ber mafigebenben ntffifdjeii Hveifc bewegen. 
3n crfler l'itiie i'ieljl Ijicr 9tifolai Turgenjew mit [einer Steuer* 
trjenric, einem £lucb beiien Snfyall n>eit über hno blofi icdmiidje 
lliimuMdu; jenier Vlntni'i .Uainnvoiu in iL feinen 41 oijrfj tagen für 
fcbi'itliucifc ttiuaiijipnlion beo itauerflanbefl, Jtunijijii mit feinem 



itticr m 



gcfdu'djtlirfi inttreffniittfle Epi[obe in bot neueren («efdtirtjte Sta&tanbfl. 
38f!cfc m* mannigfaltiger, jiim Sljeil fi«) befämpfenber 33e< 
flrebutigeti, getragen uon einem fjorfi angeregten ©([djledjt, ooö 
ibmliitiMifii i£t[)imituif9 im Tenfen, unb Fittlii&er Sänne im 
Gmrfiiibtn. 2er cn^Ufdic Wilnnlliroii mit leinen «liicffcIigfeilS: 
ibeorien im Etile eineo Scmnkl »entern, hei- beutifr Wnfiihr 

So* mehr bem mirflicften Seben enlrürft 1111b lu bie 3w(»clii.-iu\i 
(,erre,il,ule,iid>er friltgung fiür&lenb. Str franj 0 [i|rf)e isreibenter, 
bie ollen Stegntioueu ^ollniic's an bei ftanb Moufiran'irtier erfiemntn 
in pofttiti bemoiratiid)c Togmatif u erro anbei 11 b ; bie 2oflrinäre bea 
ancien regime in ber 9Irt bea geiflteiil) omfeltiben fflrnfen 
3o(epb be 'Illaiftrc unb Seiner ®efolg(djafl, ben tfatM ber 
(Sefellirfinft 3efti, parfetfunbige l.'eifetre!er mil beut Sefom tini 
bid) auf für §crj unb Sn!onIl[iir. Unb tiefen ollen gegenüber 
fcif rtu'iii iiH'iiU-.iitfii 1 itfiii l!i ii'.iiionnler Jrnbiiion unb her raison 
d'6tat. Sdu'frtjfoir., ber greunb Sieln'8 unb 31rabt'a, ber 
SNamantifev im iBIinifterfeffel. bei "Her 31cfaiuu>ni|eil efjrliflj unb 
ebel mie einer, «efinllcu in ber 3rl araftfdjejeni'S u. f. n>. GS 
bürfte nidjt leidjt fallen im ganjen reißen !)lenertoire ber Sfficlt- 
<jcfd)icf>lc fonfl irgenbmo im Salon, Jtnbinet 1111b gelb läget eine 
titeidic Sülle neriiliifiKinn-l i<ier 'Mimioiiiioiiiiftt iiiijnliL'fjcn, in bentn 
'.'Jniiiiii.ili'j unb M.LK-::iniui]iriii!ict., ymiuiiili'U n:iD i'mi'liiikcr Mull 
ber instrumenta ivriii fit I) ^iiüiiitlit^tv ii>L"hiTjpiegrile. 

Stf«6 bir Ivüi-i! iuiiii)!' mia [; 1 k 0 15 iilit- VIüo'mIi]; Der .lii'ijifninip- 
jeit Sllernnber'S 1. betrifft, [0 walteten in Ujr betanntlttb, junotbtrft 
feulimeutnl üuernlifiifd> Jenbenjen uor um fpäter immer mrljr 
mntiiMj niiii-jiiiitikii 'Hlolj S" modjcn. Wöthcs 3;<ertl]er mar bereits 
1798 infl 9iuffi[d)( überießt warben; 1801 folgt* bie erfte freie 
Dlndjlii [binig in riiififri)er Sprat&e. 2er junge Saramfiii auf feiner 
ioeftlirt)eii '^ilgerfnlirl im Wefdjmncf uon Bteruc'o fenlimcittnler 
Jleiie, wie wotjl fein iiucifer 3tuffe feiner 'Seit bem SEHcrb 
englifdjcr, beutfetjer, fronjäfifdjer 5eiitiinenlnlitht jiignngliiii, ift 
f)itr her lypiidjc flicpräfcutmit einer >}cit, bie — mir glauben baß 
Silb flammt uon 'iitaiibcG — jidj aus beit ftedjcnben «tdjtern ber 



Digitizod ö/ Google 



812 



3Bt[ttuiQpäi|f6t (Sraftülit auf iit ruft. Sittcraiur. 



nnnüdjen 5liiiiliiiuii-.i'j]'liil'iHiii!)ii' liiimuiiflmle in jene leidit um< 
(Meierte manne Kerne hei Wem iilli'.>k' beno, [iiv faic bie biT.icituc 
icelciiftimnmiiii itiv ^Li'MiiUi'.'imiiiHtlmn in ^ laude VuiTLtin'ä bufl igen 
Sonnenuntergängen fimb. 'liiclleidjl ber iinpulfuifte Jiuffe bat er 
nlle gleichzeitigen ^[((llcn ber Scilcutmicfclung oom !ibcraUl"ti[d)en 
.(tofliuopolttiiimi') an bio jur Tertien lidiung ftartllirfjci- 'JJInditjroetfe 
Dollgiliig nnigetaftet, iimen allen ben abniniflteii fd|riflftcllerifd)cn 
Xuebruif Icifjcnb. 

Sdjutomffi wirb, wie ihm hn9 in ber neueren niniidicu 
£ittcrntiirbctrad)lunn fo oft gcfchclicn, von unferem 51nlor weit 
unter (Sebülir gcfdjntit. Sein cigcnllid] origineller Weift i|"i er 
boci) otö Tirfjtcr ber inilberuben Sitte, ber liitiiptftirfilirl) an bie 
KroucnweU nppeflirtc, für bie ctljifriic ffintioi(fcti!ug ,iumal ber 
höheren fflefcllfd)nftäfd)id)t in SliiFilnnb uott hol)er unb [tgtttfc 
rcidiftcr 3ebeutung gewefeu. %m iein Sdjaffen Ijtit bie fflegeuwart 
eine 3trt Surrogat in ber SJhtfif gefunben unb hieraus, wie aus 
bem mnfti(d)en Cuietiiiuna feiner Jjrntirfuvier ;Seii mm) bie Wlctd|; 
giltigfeit riifjveii, bie ein nn bic pubfijiftifd)« SBurje gewohntes 
Wefdjlcdjt ihm beutjulagc in Hußlanb cnlgcgculrägt. 3" feiner 
Swctlaun lebig!id| eine 'Juubiiidihnui Hiii-ner'a filiben il't bnrrfjnuS 
uu;nfontm!id>. s Jlic ifl ein Stoff fonlrafiirenber bchanbelt worbcu, 
wie fiier bem ber Senore gefd)el)cn, unb eo ftellen Bürger unb 
Sd]u(owifi bie benfbar fdffirfften ©egtnfätic bidiicrifdicr, wie 
iiberb>upt nu'nfrtjiid)er Skraulagung bar. Sind) Sdnifotnffi fehlt 
nidjt ganj eine 9lrt, wenn fdjon uon il]in felbit fd)n>crlid) gcuwlllen 
publisifiifdien Glemenieo. Seine Clfw unb "Jlirciiiriclt bei aller 
Siciiib'.uitqteit iljrco UrinuiHii*, bnt fic nicht ben Zum für bie 
ljeiniijd)c Stoltipoefie, bic fo -KcLdjcs bietet, in ber prioilegirten 
Klaffe 'Jtiifil fliibi gciiiccft, mit bn\i[ k-hu'ltqieu ^nuidieii Siolf unb 
Oefedfdjafl engere Slanbe ju [impfen? 

ermangelte bic 'Jtcgicnm gefeit Jfaiier 'Jlifotauö 1. and) jenes 
SHetdjt^umO fontnifurenfUT i'Jcll unb 'Ji'bnij'.iiiidi'.iiiitngcn, wcldje 
in bem 3luf;lnub 'illcranbcr's I. 311 SSortc fniucn, fo hat fic borii 
jroct für bie fpiitere ruim.he '.'liiftinurjiii'i.diditc iibcniuo bclnmv 
reidie ©rfdjeittungtn i)cruorgcbrnd|t. 3n ber (SScfialt l^ogol'i enteilt 
ber eigentlid]c älcgrünbcr einer burdjauo eigenartig nationalen, 
bem roirflidjen L'cbcu unb feiner fritifdjen iietrndjlung jugeumnbtcn 
liittcratur; im Bvctfe ber alteren illharaucr eiuir>opi)ilcit eine 



□igifeed by Google 



£(fwle, bie bcm ruffifcfjcn fflolfv unb Staataberonfitiein juerft bie 
lljcorctiirfjc Sormel ju geben [ragtet. 

iflüt Kcdjl iudil bie guttue rufftfdje üillerafurge fliehte baft 
Siefen Wogo-fa nnd| allen flfidjtuiigfn fjin jii ergrünben, über 
feinen ruffifrbcu Slutor burfte jur Stunbe ein fa ausgiebiges 
'.Vlutrvirtl fiiiiii!) Hoiiiai'liiiii'c:- -,'lvl tiorticgcn, irie über brn genialen 
.Ulfiii (. 4 iuf 'Jii'i-.iinui ytv ^iegatiun beo ^remben, '31U'fl ; 

curopäildicn mar il)m idjtm friilj eigen unb 23cffclon>ffi bringt 
Stctcgc bnfür, bnf) bie jum miubeften für [einen Formellen Silbunga' 
gang dnfluj;ifiiln"ii' 'licrimilitlitcit, $ufd)Hn nfimltdj, ifm fjicrm 
mcftr als einmal ju wiibcfimgcncrtm llrttacil $11 beftimmeu ptrfudjt 
Ijnbc. ©eifrige Fermente iuefknropflifd)cn Urfprttngfl InRen fid) 
bei bcm 3nniifjurator ber ucucfleu vi:mi,lKu Viltrvninr, bie fidj 
mit Stecht rüfjmt eigene Scgc 511 nianbeln, freilid) in k ])lcngt 
namljafl lidi c(tcu : 3rijtl(cr, Tirfeua, bie grofien Italiener beo 
üRtttelatter*. Äudj in biefer .fjiivfubt ifl bie Bunlnic biefea 
£idjterfl feine leitlite. Gin glficf lieber Cli)mpier wie ©Sttje Ifl 
bcm mirflid) mil gcifligciu Wcfidjtafitm begabten fein Wätfjfel, 
^reiubes 1111b GigcncS, jn Wundern a 118 gefüllt et, geljorrtil bei if]m 
bcm Weier, beo bcnuiftt bnncnbcu 2Sillcno, bei ©ogol ifl efl mein: 
ein unbcnnifiifi- •Jl'iiiinUniiiiopvLi.icf), roer iimi roofjl niill bürfte 
nidit imabgencigt fein, bie Slrt [eince Snjnffcna mil ber mnnrf)ce 
genialen Jonffnifllerü ju uergleid)eii. £er grofie 3iutobibnft Sictcr 
rafft mit unbefangenem ^irifr bie 3ii>n1;.c einer gcm^ni 'JUclt 
jufatumcu, um feinen SViu }u feftigen unb jii fcfjmfttfcn ; ber 
5IutobiCnft Wegol fliel)t aus ber Srfjnpfammer ber Stufienioelt in 
fein franfeö ©cmütljalcbeu ; bort fitifjcvf!» Selbftueitratitit, f)ier 
öiificrfles Stangen ber 'Jlnficu Hielt gegenüber, in beibeu bn6 
fd)6pferi[d)e iHcrmögcu bca gefteigerten SubjcftiuiomiiB, Stärfe 
juglcidj 1111b Sdjmädjc ber Siitobibaftennatur, mag fic mm im 
^ciilrnm einer neuen )in!tur. ober üittcrntiiriticlt fte[]cn. ©elegentlidj 
iSoflnlü fei tiod) bemerft, baf; fein i:icf|itfd]ifoiu, incldjcr bei 
aUeffeloroffi, menn mir itjn redjl uerftanben haben, alo eint 31rt 
bireflcr 'Sinrh.fommc ber Sia^arillo, (Sil Silao, Simpliäiffimua 
cvfdjeint, fdjiwtltdj biefer Slaffc angehören biirfte. Ifd)itfd)iftiro'a 
tninfdie Jieiiieiniiimfeit ifl ber -Jtft bea Jinfircna, wnhrcnb jene 
lcbenajrol]cn Sdjelmc &ea ÜBtfienfl, luemgflcua maa bna eigene 

8 



Digiiized b/ Google 



JefttuiopaiWe Eiiflüfie auf Sie niff. Sittetntui. 



Sinn betrifft, üdj fdjiner(iif) ic befl ninfirmefferS bebient baten. 
%rz jud)llofe Unmittelbartcit gehört einer biirilinufi onbercu 2Belt an. 

<Sf> bürfle nidii JU mel r(efngt [ein, wenn mir behaupten, 
bnfl bie Iiorfjinlcreffantc, n» nltucllem ^nterefie nid» leicht ,511 
iiberlreffcnbe Materie, meld)c SScflcIowfti's Slucfj bcfjonbtlt, nod) 
nie juoor in g leid] artig erfcbüiifenber SÖcife itjrc 28ürbigung 
gefunben. Stitbien umfongicirhftci 91 rl nidji nur bie gerammte 
rufftfdje üitleratnr fonbern ganj uarjiigaioeife bno gefammte pljifo 
fopljifdi-bellelriftijdie iriniilttiinii bej ISeflcns tiinfiifjcnb, mußten 
hier noraus gegangen fein, benit in biefem legieren ift redjt eigentlich 
bie Skjio ju [udjen, auf bie ber Slutov (eine IcirfleHnng aufbaut. 
Ueberall benennen mir einem oorurttjcMalofen. ebelen (Seifte ber 
l'erlül] nl idj feit unb billigen äSiirbiguug, wo bie 'ikrfdiiebcnbeil 
nationaler Öefid)19pniifle ju rnfdiem Slnbbrcdien 'lieifudjung bot. 
Sdjroeilirt) biirflc mnii bei bentfdjcn, frmijäfifdjen, cngtijdjen 
2ittcrnturl]iftorifern, iro fie fvcmbta Meifleofajajfcn in ben Wegeuftanb 
iljrer ?nrftelhmg jielm, ein gleidieö ä'infj van Cujeftimtäl antreffen. 
33ei allebttii (nil 'Wiiielimiifi''-' 'find) feine JJlmigcl, bie fidj norjiigs= 
rceife aus bem aiemii(|en beä Tutors erflürcn, ben umfangreichen 
Stoff in möglidjfl foiibenfirlc gönn ju f offen. ISine geroifje, wie 
»na [djetnt, allju liugfilidje Cefonotnie ber iDorfitHung, bie eifrig 
bemüht ift, r«d) burd) fein nod| ja malerifnjes 3.Ütb, auf Saften 
ber tSbcnmnfi infeit, jn lnngei em i<ci weilen verleiten ju laffen, 
biefe Cefonoinie iiuifi iiotbweubig In ber Sftdjtung inirten, jener 
fubjeftiuen ^ri[d)e Eintrag ju tfjuu, bie bem llfjanfleu, ber feine 
iSienjen flofjlid) enger gefiedt, jn leidjt gemadjt mirb. Sin 
roe[entlid)er formeller gehler bra Stndja befiel) t in feiner iiufsorcn 
s Jinnrb iiiing. 30 0 ber Stoff [0 umfang: ei d), mit hier, märe eine 
3ui)ail&angnbe für jcbeS eiiijclue flauilcl gauj micrlafilid) für ben 
üefer foroofjl, Sem eo lebiglidj um 31 11 reg u tig s" tl|un ift, mic für 
ben, ber bnS Sud) ju gelegeultidjcn .Informationen bennpen mid. 
£aä beigefügt!' nlnüabeiiklic •litiiiieiioneiAeidjniEi fanu biefem 9)1 i|> 
jtaube ftineoiuegö abhelfen. 



Wepler m Seitiigefl lutlierijf&e Jogmatif,*) 



icfee SSBert t 
ige Skrfaff«, 



enbe Wtcbt t 
lifcdci 'Willen 



müli|d )e 
. feinem 



©t&ilbeten, ber mir ben veUgiöfcn 3nlcreijcn beü Üebena unb ber 
Seit nidjt Dan mrnljemn nblefmcnb gegen überfiel)!. 3dj weift es 
j. 33. aus eigener Brfaljrmig, bafi aud) Inincn her üeHüre bea 
Sudjes mit Jfjcilimljme, akn'tmibnijj mtb Srntbe gefolgt fmb. 
Unb nbglcid, ber Stcrfajfer und) leinen eigenen Korten es Begebt 

tollen" (o. XI), über gcinbe beol)nib roiett bie Sginniit in hernor- 
ragcnbti 2B«[t erbnulirf), memi mir bns fflort eben nidjt im 
Sinne einer biegen «efiiljloencgung nehmen, fonbem, mos eS 
bodj eigentlich, fngen miD, bnfi mir fefler nuf unicrem (Slaubenfe 
gruitbe erbaut werben. SJenn mir [ür nielcfl, tonS mir ols 

*J litl'lii IWmitK lltin.iiiiioiloln;. a 1 i;i[ l i,|..\i|i[ r .- ( v .t j Luii; 11 |i. jur I in|m,i!it. 
<Dhindjeii 1H'J7. 8°. 478 S. 



816 



91, B. Ctttinnen'9 lutlj. togmotif. 



©[nubcnsgcmilificit in uno (ragen, bei Oellingen ben nbäqiiaien 
Sluährucf geprägt fiuben, beffer, als mir es fclbft ncrntodjl hälltn; 
rocim mancher Cinmanh, mandjer ülngriff gegen bae> E^tiflenftmn, 
oon bcin nur mußten, bat, er miberlegl roevben tonnte unb inüfjtc, 
hjer entrourjelt ift, [a ift ba* Wiidj fraglos erbaulidj. 2a*u fallen, 
immer mieber glanjcnbe unb irf)lagcnbc ©tretf (id)lcr auf uitle 
geimge li't'Kin'i ii iiin[i' ii bei- l^riieiinnirl, md)l nur theologtldje, fonbern 
find) ph,ilofophi[d]c, fojiolt, iniflenfdjafllidje. 

Stamm modjtc idi bie SMlfire hiefei ^utheo Gebern empfehlen, 
ber fid) ticrgcnniicrn null, baf( unfere „orlhobore" Jfjcclogic noch, 
(eilige nidfi auf ben SluBflerbeelat geietit ift, bafs fie norf) in Doller 
Sebcn<3fa()igtcil fid) bel()ätigt unb iijr Sieben gentbc audj barin 
bcmcifl, bnfi fie fid) hnrdiau<i uid)t nugfllidj gegen nlle Sieire. 
gungen bea mobtrnen l'ebcnfi ucrfdjücfit, vielmehr ba3 3ßnl)r^eitä- 
l&cildjen nudj in ben 3rrtt|üniem JU erfaffett meife unb fo gereift 
unb inilbe juglcid) nud) bar! urlljcilt, mo fie ueiurldeilen ntufj. 
Sind) heuen, mcldie nad) ihrer lUbcrjcugung obielmenb jn jebec 
[ird|lid) tun feiftoii eilen flleligiofiläl flehen, mbdile idj ben 3Jor[d)lag 
innren, bieie lulhevlirfie ?jiiiiifltif burdijuarbeilen. ©ic mrrben 
bann mcnigflcno ein gutrtffenbereä unb frcimblitb,ere& 3Mlb oan 
ber alten Jl|eolugie gewinnen, ah es bie mobenie J"i)cologte ju 
jeidmen pfiegl. ^rf) erbiube mir l]icr eine abfdjweifung, bie nid)l 
ganj nufjev bem ^iiiiimiucnhang biefer ilejprcdnmg |"iei]t. Jdj bin 
nur einem ^nljrc aufg bcfttgftc non einer Jciiung*! angegriffen 
irorben unb mit mir bie „Slallifdjc Dloimtftfdjrift," incil id) an 
biefer ©lelle in gegebener SJcvanlafiung meinen cntfdjiebcncii 
SMffcnfu« gegenüber ber „(Sljriftlidjcn SSett" nuägefprndjcn Ijalle. 
Wim ift jiueifello'j bie „(Shriftlidfc ÜÜeit" ein inlmllrcidjeO Üllutt, 
baö uud) bei im» matid)e 'greunbe tjat. (So ifl mir nie in ben 
Sinn gefmuincn leugnen ju wollen, baß eo ein eruftco 51fntt ifl 
unb bafi yerauageber unb Ülitarbctler in uoller Ucbcrjeuguug 
bori iljrc '■Jliifdja Illingen oertrcleii. Unb botfi nuift ich bie 3"I)coUgie, 
bereu Vertreterin bie „ßluiftliche Seit" ift, eine bcbeuflidje nennen. 



") ©rmtim ift Bit ,,Xfmn.;i(ilimi]." irtimnllicl) [tii mttjtrtcn Jn^rtn Set 
bdicblc S u mint l|>[ ul) aiii^r fumiiiiT l'lfiin-r, tKiitn bie niiCnllioii, uubctümmtn 
um ben ^culifloii 2liniti Sei linliiniK« runic, imu ;icii ;,u ijdt fltftaUtl, &ci bit 
„llnupeilljmifl nU« Wtilljf," in ioutol^ii >lt n-liiiiüKii uns al)iicl(in, mid) an 
Ujrem ibeil miläutuirfcn. X. $ttb. 



% d. OeHinflcnS Inl&. loflmoiü. 317 

SDenn e6 ift bie Rheologie bc<s .du ut des": „3dj bin bereif uon 
meiner 3tnfd)nuung clmiio nodjjulafien, lueim aud) Zu »jti reiner 
31 n jefta innig einiges aufgiebft, unb mir fo in einer imfinreii unb 
unbeflhinnten iffliltc uno fricblidj infam nienfinbeii tonnen." 3» 
i|"i bie „Gljrifllicbe Sßelt" bic llertrcierhi |eiur Xbeofogie, bic in 
Umbicguug imb Umbcuüiug ber biblifd)en unb firdjlidjen (SloubtnS= 
begriffe baü 9Jlöglid)c leinet, um ei« allen genehmes unb mit 
allen luobernon ltrijfeiifdjnftlidjcn, fünft lerifdjcn unb litterärifdjen 
y[itfd|iiiiiingeii iulamnieiifiiinnienbcs (![)iifienlimiu l)cruuSjubcioi innen. 
•Iber es füllte bodj flnr fein, b<ifj bas ein auäfiditälofeS Unternehmen 
ift. So uerfenuen mir und) gurniri)!, bufi bie IHitfdjlfrtje Zytologie 
eine giofje SJebcutung gehabt bat unb noaj Ijnt, bafi fic für bie 
Sirdje in miinrtjcr 'Ji^u'ljuua. 'nili'ain ■.U'n'cfen ift- So ift unter 
anbereni unleugbar, bafj bie 3fil]ri)lfd)i Rheologie es ju 3Bcge 
gebrad]t hat, bafi utile, bie für rcligioic '^rniu'ii alleo Jlntcreffe 
uerloreu hutien unb beut lieben ber JÜrdie icruflnubeu, mieber oon 
ber Örbrtemug ber grofecu Probleme beö lihri|lculhuniö nngejogcu 
würben. 3lbcr id) beute uid)t ju wicl ju fogen mit ber ^ci)auplniig, 
bafj cd fid) |d)on heule beutlid) l)crauuf teilt, bafj biefe moberue 
Sljeologtc nur ein riirdigang^ftabium bilben faiin. Iis liegt im 
aücfcn jeber i'cligiufcu ^temegung bcgrüubct, bafj fic nidjt auf 
einem unfkren mittleren spiintt belinrtcu taini, fonbcni fid) ju 
Klarheit unb Gntid|ieSenl)eit auöjugeftalteu tradjlel. So nieubet 
ber eine Ihcil bercr, nie bnvil) :liilfi;)l itnaercii! mcrbcii finb, fid) 
immer nicljr ber allen fird)lid>eu Geologie ju, mähmtb ber aubere 
Sljeil immer meitcr im "Jiegiren fortidjveilet unb fo feine Jtun^ 
Genialität mit bem alten 31ntiauaÜ3utuo firij immer bcullidjer 
[je rnu Oft eilt, nur buf) uatürlid) bie 'JluQöiuifa weife eine gciiireirficrc 
unb fdgarf finnigere ift a(6 uor ijuubcrt fahren. ISo ift für 
bie innere prinzipielle edmuidie ber mobcnicn ihcoUgic and) 
djaraltcriftifd), bafj eo ihr nidjt gelungen ift, ioirtlid)c (SlatibenS' 
fäße auszuprägen, muf) nicljr alö ein 3rtljvjeljut fein, bafj 
Jtoftan in aicrlin erflärte: „'Wir febmiebeu Eogmeu." ift mir 
aber nidjt belnuut geworben, bafj aus ber :liiijdjliil|i'iL i'Sehaulini 
fdjmicbe nudj nur ein ciujigeo Angina Ijcruovgcgnngcn wäre, wenn 
mir bau Eogma, luie Dettingen m )o jutreffenb befinirl (S. 315), 
fallen ala „ben üffcuilid) auertauuleii, oUmäljlidj luadifcubcu uub 
im Stampf erprobten Siehniuobrucf beu iScmcingknbeue." 3lie uor 



318 



a. n. Ekutngm'l fiu> SagmiUir, 



fahren tiiiniiief feinen heftigen Sfugrijf gegen baS STpoftolifdfC 
(illaubeuibefcimlrtifi dditetc, weil Sieks iiugeblid) bcm euangclijdieu 
( L-.i h Li c ho ti c iii ii fjt Fcmi uuferer Jage niibl mei)r beu jutieffeuben 
3Iii6üni(f gebe, mürbe uon nnberev Seite eine tfuüung Bc3 ;tlt! 
ti'iiiittiiiit-j udrgcidj lagen, bie etwa beu Üiinmd idieii ,'iititntu'iu'ii 
enljpredjcn fiiiinte. .üaniatf hat firij anfa cnlfdiiebcufle bagegen 
uermabrt, bafj bicie u arge jd]!u gen c tfaifung ulo leinen Bebauten 
f auf arm iini!i'ie!)t'ii weihen iiiivjc, aber nie Ijat ei* präjife om 
gciprudicn, wie beim buö aua bcm heutigen euaugeliidien WlaubeuSf 
iKmiifsMiiii aenuiti liciiiuoioadifeiibe ^etcmilniij eigentlich lauten iolle. 

?a ift es gegenüber biefem fdjmarifenbcii iiiuimMKi-liifii'ii 
ber mabenicn iVolagic eine tivpiiicf nixß, beu 3ni)al1 bea ©laubenä, 
uiic lui r ihn in bcm 3Weuutiüf| mtfcrcv c'-iingeliuti Int hcri i'cjicv. 
ßird)( jd)riftgeiuäü ju befißen geniitt finb, in fo tiarer, warmer, 
lebcubiger 'li'eik dirgdegt 511 jeljeii, luie ea in ber Geltingi'u^ii'n 
Sogmatit gcfdutljt. SScnii ja oud) bie eigenllid)c „Tugmalif," 
bie .yiifamiucuhaugeiibe fnficmalifdje Darlegung ber lirdiltdien 
(Slaubenolet)« erfl im jweiten, luiiienllid) bulb inidtfalgcnbeii ÜSaube 
gegeben werben foll, ja enthält bod) fdjon biejer eqtc SHanb bic 
prinzipielle Erörterung aller mcjentlid)cn '.Momente bes Ülirifientliitma. 
Ueberall füfjlt ber yejer firb burdi ben murinen Jon lebendiger 
.tvr.y.'ii'igeuiifihcil gejcfielt, ber aud) in frhwi erigen Webau teil ■■ 
eatmicfelniigcn nidjt ncriiiifef niirb. Älulie 2kl|crrfd)mig bra Stojjeo, 
Hauucnaiuerltje 43clcienl)eit nnf allen Webictcn heo äBiflena, ifyuai 
terifiven nid|! allein baa SUierf. Jtaju tonniit üaa innige ilertrauljein 
mit ben Ülcbürfnificn ber (Slcgenmart, irna 4>erfiaubnijs für bno 
Verlangen nad) religio!« Malnhcit, baa gerabe in nnferer ;jeil 
fid) |"o muiinigfadi, wenn audj oft in uurb unfUrer Siieife, nuo- 
ipfidll, jreuublidje ^(uitlicilung bei 1 (Gegner, 1111b babei giuubeiiO; 
geuufii-'j iniii g!LUiliL'i['iirii|)t'':> flehen ii! Cifiu lu'.lKnidini 'Jicfniui ih|1- 

lia fann \a uirbt bie 9lufga.be ber „Staliifdicn fflonatflfdjrift" 
(ein, bie cingehenbe 4Jefpred]mig imb iöciivtfjtilung einea foldien 
'üudjea ju geben, buö würbe mtit ii bei beu Muhmen Meier ,-Jfilfrf)fiil 
[jinauagefiei], 3d) will nur jum ©d)lii& uerfurtjeti einen lurjen 
Ucberblid über ben reidien 3nl]alt ber „Eogmnlii" ju geben, 
mabei nur bie Jjuuplpunfle benih.it mciben fönueu. 3 11 beu ein< 
leitenben Paragraphen niirb uor allem ber [ari)lidjc Ülulguiigapuiitl 
für bie gniije bogmatifdie i'riujipien lehre geiurbt. ift biea eint 



91. d. Ccuingm'£ lull). lofltiulil. 



überaus fdnuierige imb iii bcr £ogmnlif ioljv vcndjiebcu \xcmt< 
ivoriete Jrnge. Oellingen fiubel biejen ytuagaiigauulifl in „ber 
ei-fal]ruugamat}ig gewonnenen üeitageiiiifiljeit, wo fte bem .iSimbiiieii 
(itirifti'ii iilo einem in Gljnfio begnabiglcn Wolteafinbe itnb (bliebe 
ber rfjiijiftdjeii 9teid|agcmeiubc traft bea G-uuugeliums, als bea 
SJiorlea vom Kreuj mnerooljnt" (S, 35). Sdjon biefer 3n& i|! 
(jädjfl bebeultam. (Sr berührt iid) nahe mit bim iHuagaugavuiift, 
ben ber große buginrtlijriie Snfteinaliter Jraiii in Crbingen für 
ben 'Jlufbou [eines Sujicm-j JinfiÜilier <4euujjl)eU genommen hat, 
bod] «reift Celtingeit, fo ivei! id) ju anheilen icrniag, bod) uod) 
tiefer in baa iniicrfte üerj bea Gl)ri|"icnlhuma hinein ale Semit. 
SJenu bie(cr evfiärt bis [onbcrüdje filtlidje lSrf«hnmg ber ÜSieber-- 
gebnri unb SJetebrung imb bie baiiu volijogeue fiütidje Uin- 
ivanbluiig ala bie Wvnii&Lnic üer djnfilidieii ('''eimjibeit. SISaö wir 
aber bei jjrant maudimal uermifien, baa fhibeii mir bei Cdihigeti 
tlar unb lebeubig auSgef pro dien, bny in ber Ü^icbergeburt nnb 
JÖctehjuna nidii bloy unfer fittiidjer Hebarf anaieidienb gebeert 
ivirb, toiibern bus jungem unb dürften ber 'Üienfdjcniccle 
nud) ber Seligfcit in ber ©emeinfdjaft bea [ebenbigen tyoliea 
gefüllt ivirb. 

3n bem erften 3tbf<&nitt wirb nun, imi baa iKefilprinjip für 
bie Dogmatil jn fiubeit, bafl Söffen bei 9ieiigiou uom Slüiibuuiift 
d)ti|lltd)er (iilaubeiiaeqahvuug burgeftelil. (Sä ift (jeiitjutagc (o 
beliebt, bie Eofuiueute jur (SrforiJ)iiiig bea Hieufiljeinveiena, jür 
baS, mos ©taube, Sitte, 3ied)t finb, g trabe bei ben ivilben 
Sibltcrn ju fudjeu unb bei ganj fttnuiiergefopiiuenen unb otv 
lotterten Horben im Tunern 'Üfrifnfl unb 3Imcrifaa hie anfange 
menfcblidjen (Seifte unb SittcntcbeiKS ju fiubiren. £a roeirheii 
bann freilid) oft „iibcvvaidtciitie" Sdjli'iik auf baa gebogen, was 
bei una Meltßion, Sitte imb ifiedjt bcbeuien. ÜBenn man baruin 
au 6 SliiimiSmuS, Seliidjinima, ; nltmiamus je. baa ÜUefen ber 
3ieligion JU ergriiiiben jndjt, jo muff ttmn in bie Jlrre gcratb.cn, 
fa geivifj man babei überfiebt, bnf; feue Srfdjeimingen bie Gr- 
fabning bea verlorenen Soljncö uiiebeifuiegeln, ber, als baa reidje 
Out bea •lialor&aiijea uerithlcubcrt mar, bei ben Arabern Sättigung 
fuchen muffte, ©e (ann aber bod) nur rid)tig tein, von bem, 
maa uns trfa&runflflgemiifi feüjicht, aii&jugcheu imb barau alle 
religiösen ISrjdjeinuugeii in ber SBelt» unb l"cn(d)beitagei[hid)te 



% n. Odtiiiflcn'S luij. Xoflmalil. 



ju prüfen. gür ben Gfjiiflctt bcfieljt nun und) Ccltingeu3 fdjöiwn 
äßorten „bie iHeligion ifjvcm ibealen SBeien noef) in ber (5otte« = 
finbfdjaft, nrie fie traft unbeblnflten SBertrauenO jn ©otl n!a 
gläubiger töebeleuerf eljr mit ifjut eigenartig fiel) tunbgiebt" 
(S. 82). 3(fi fnnn nun nid)t auf bie ebenfo feffclnben mie 
tioloiii'füffii 91u8fub,ruHgen eingeben, mit benen S. 83—158 ber 
Saß entfaltet iinb begrünbet mirb: „3" Staube f «innen faun bie 
SHcligion in biefein ibealen £iuue mir buvd) 3»(uiiimenmir(en ber 
brei tunfiituireiiben ^nft«eu (be<s göltlirf]eii, fojiden nnb inbi 
uibuelleu), b. I]. auf bem ©ruube göttlidier ©eibfloffeubnruug, 
burd) gejd)irf)tlid)c 'IScnmltelung einer 3i e I i a i o u s y c m c i n f d> o f i , 
alü inneres erlebnifi ber gläubigen Ucrfönlidjfeit," E. 82,83. 
3<f) mötfjtc nur barauf [)inmeifen, mie überjcugeub bargelljan 
mirb, nmritin ©ottcö Offenbarung au im« bod> nacb, jeiliucilig 
„gelieimnifiuolt uerboigen" bleibt unb bleiben mufe. 

Ed folgt in bem jiueitenitamteI(S. 158— 228^ bie Sdjilberung 
ber uiimatjreu ©eftoltung ber ÜHeligimi, u>o (djarffiiiuig bie fnft 
uniibei'fel)barc yjicnge ber SJcrj errungen bea religififen SBtfcnS 
berarl gruppirt mirb, bafj ea fidj flnr l)cnni&fle[It, mie eö immer 
fei eo bie einfeitige SHctonung beä einen ber brei gm üble gen ben 
guftoren ber Dieligion unter Hcrfeunuitg ober älcrumtUiiigumi 
bes aubern, ober bie falfrljc Sluifaffimg eincö biefer 'gatloien ift, 
bie jur Trübung unb franfljaflen ÜJüfjbilbung beö religiöjen Gebens 
füfjrt. SDiefl Kapitel ift oielieid)! bao für ben Snicii fdircierigüc, 
aber und) luer mirb baä Siefen bie 'JJliilje eines ernfleu Slubiuine 
veidjlid) beloljnt finbeu biirdj meite unb tiefe Silide in baö (Seiuirr 
religiöier uJleitiungcn, Parteien unb Seiten. 

Stofl britte llapitcl (S. 221)— 332) bringt bann bie Gr 
örteruttg bc& Gljrifteutljuma als ber jpcilsrcligioii. yier mirb alä 
ber entfdjeibenbe SDlitletbegriff ober bnä ftealpriujip beo goitjtn 
Gijflems ber £ogmatif gefunben „baa tu Gljriftc allein uerbürgte 
Sjcil über bie .'peilflgcmeinjcbnf t ber TOeufdjfjcit mit (Sott, ioie 
Tie in ber H-ierfon G&riftt, befl gottmeilfdjlidjen SKerfötmera, fiirj: 
in bem „Gbnfuta für uns" itjr fcfttfl gunbament Ijat" (E. -2S1J. 
3d) titiiB «a mir leiber uerfagen, auf bie gülle ber fdjincn imb 
roertl) Dollen Giujelljeitcn biefeö Jtnpitela eiujuflel)cii unb will nur 
bie Üefer auf bie Erörterungen über 3ntniunlioii, .^nfpirnlioit. 
SBunber unb 26eiffagung [jimneifen, ebenfo auf bie aii'iae.widiiu'ic 



91. d. Cdtingcn'3 tutlj. logmdif. 



31rl, mit bie ')iotl)rccnbigfeil her Untfteljnng ein« fonfcifiurtcll 
(!!i5[)f[in!!ilni tivdjlidjen Dogmas gcßcnfibcr bem Zranm von einem 
unbc.gmatifd)cn C!)rificnti)tim nnd)gcn>ie[en roirb. 

3rf) niiijj gcftefjcn, baß id) au bte Mtürc bcS juiciten 
?ibi<f)nitleö (3. 333—464), ber btc „metf)cbiid)e (5kuublegtmg 
ober enlii'iielmig bed SbeLilprinjijiä dji-iftlidjer Wlaulii'uouiifieiiidmil" 
enthält, mit einer gewiiicii SH'iüraiüü ging, weil id; fürchtete, 
buft E)ter, mo ca fid) um erfcmitniijtüeoretifdie nnb mctbiibologifdjc 
Unicrjucbuiigen Ejoubctt, bnfl 3Jcr|Mnbnifi für ben pl)ilo[opl)iid) 
nidjt uorgebilbcfen Seiet ein febr eridjmerteö lein werbe. Um fo 
aiigcnedmer mar meine ßnttrnifdruug. ©erobe bieiev 9lbfdmitt 
bietet mid) bem JJaicit {iigimglidjc, fcljr inert fjwlk lirörleningcn 
über jo allgemein intcrcilircnbe fragen wie „SÜifjcn nnb liilnubcu 
mit Sicjicljung auf bao SJcr&filtiui) üoii 41c mim ft imb Offenbarung" 
ober „bao metf)obi[d)e Sicrfnfjrcn auf bem öebietc ber Statur* imb 
Öei|te6iui(ieiiid)Liit." 9lua ber gSKe beO (gebotenen cinjelnefl !)erauä- 
Siigrcifeu, unterlagt fidj bicr erft red)t, id) (eye mir bie jiifamnietr 
faiitnben ÜBortc ('S. 447) l;cr : „%üx baa euangclifd) lutberifrijc 
Bfinufjtfeiii ift ber entid)cibcnbe inetljobifdje Sefidjlöpuntt 
bei aller boflinattfdjen 8eIjreiiliui(Eclting bie fiele innere 41er- 
[nGpfimg bee 3t ca 1= imb ^bcalprinjipä: ber djrtftoieiitvifdjen 
^eitiüjatirtdie (ISbriftuä für unfl) uttb ber pneuiiidlojcutvifdien 
£cilocrfaI)rung ((iljriflucj in uns). Saburdj wirb ju unfjcnftruiftliri) 
ii)fleinnti)d)er Sluafage unb Jurdifühmug gcbrndil, iuaa bie Uitljcrifdje 
Htrdjc mit bem ©ruubnrttfel itjrcß ©laubenS meinte." 

3d) iueiö fehr gut, wie wenig meine Slnjeige bem tum mir 
bcfprudjciien Siudje (iknüge tlmii tonn — mein ÜÖunfdj i|t nur, 
bdfj oiclleid)! bddj matidjer Sejer ber UJionatäfdjvift |'id) büburd) 
angeregt finbet, im ber fiianb beö erfiifjrcneu Dlcifterä einen (Saug 
burd) bie Eognuilif unfercr Jtirdjc jii niadjeu. Sem (jüdjDcveljvtcn 
Sievfaffer nuinfdjcn mir von yer;en, bau il|in btc 4toIIcnbuiig feines 
aSerfeo in Sd|afjeuajreubigfeil gejdjeutt fei — er Ijal mit feinem 
äudjc ber itirdjc unjereä l'mibcfl unb uiclen Ginjelnen in üjr 
einen Sienft enuiefen. 



3m 3 u i» lnlllcll| )nug mit obiger Siefprecbuug fei eö erlaubt 
auch einer [cböneti lihrengabe ju gebeufeu, bie uufsrem bultitdjen 



% c. DttHnjjm'8 lutlj. Xogmatif. 



Eopiattf« bargcbrudjt marbcn ifl. (Sa ifi bnfi S3ud): „3lbf)unb' 
hingen, üll (erauber uou Ceitingen ;um t'iebeujigileu (Sebuvi'jiiijj 
gtiuibmel oon #reunben imb 3d)ülern." l J)lfiurf)cii 1898. -'02 3. 
(Sinei (U'ipi'i'Lliüiiii iiiim liii'ki lind) Ijier nid)l unterjogen werbt n, 
benn es menbel fid) bud| Dorjugäiiieiic cm bie K&tologtn, wenn 
oud) iimiiriie Ülbijonblung uid)t fd)ltd)tiueg bem gebilbclcn 9ii(b> 
Ideologen uninlercifant fein bürflc. 9)lii greubc inufi eo mi 
aber erfüllen, meiin wir unter ben Wmnen berer, bie burd) iljre 
airbeiten bem gminbe unb i?e(>rer ii)rc Viebe, SJtrrijrntig unb 
£anfbarfeit tjaben beineiien wollen, fo maiidieu ballijdieu Tanten 
Subtil, ber in btr 5iiifjenjd)aft einen guleu Slang fiat, mntirfjen, 
her unter btu großen Ii)coloi]cntninicii uiiierer ,'Jcit genannt mirb. 
Sie Herfnfier ber einjelueii SM) mihi im gen finb: % Siercubto, 
©. '51alf)annel Sionwelfd), 9Ibolf .£wnacf, Serbiunnb ,£wrfd)elmann, 
gritbrtdj SejiuS, Üeo SDlei)«-, (Sugeu i'cterfcn, 9Il[reb Seeberg, 
Sieiurwlb Sceberg, aiÜllielm 2Io(rf, gcrbinatib ^Ülüljlaii, 3"l)anntS 
£anfdeiter. ISiu eingeben auf bie belre jfenben 11uffä|je »erbietet 
fid) burd) ben Gljnrnfttr ber „SHultifdjeii ä>lDnatS[äjrifI, u id) luill 
nur bemerfeu, bafj twdj meinem bier gang unma&aeblidjeii Urteil 
bie 'Jlrbeileu udii .ßuruarf, .^üifdielinann, feierten, Sllfreb Seeberg 
uns iihililou aud) bem Üefer, ber nidtt Jaditheulnge ift, luertfjuolle 
Sklebrung unb Jlmegung bieten fiiimen. 



Siftufdimibt. 



3iiga, iülärj 1898. 




Digitizcd t>y Google 



Um »tlfttipil. 



Mudj biefeü l'Ial beginne itfi meine Sietrodihing mit hem 
ffijerfe eines baltifrijen Tidjter« : Ter Seijen ber Sünbe. 
<8cf(fji<f>tc eine« "üScnidjcn von 3eo.nnot Gmil ^reilierr oon 
©rott&ufi*). 

31ur ungern Iinbe irfj mich, boju entidjlofien, biefl Sutfi ju 
bciriretben, ba id) vor (Slvottfjiijj ol» 'Hienfdieu wie alo edjrift* 
freller bie oollfte SarbodHung höbe, feinen d)riftlid]en ©tnnbpunrt 
Ujeile, feines „"iloltifcften Tidjicvbudja" mid| aufrichtig gefreut habe, 
unb bod) nid)t im Staube bin, über ben „Segen ber Sfiube" ein 
günftigefl Unheil ju fällen. <SB i|"l mir bie« um fo bebouerfidjet, 
o(ö id) briugeub miiiifdieii mürbe, bafj Tidjter unb 3d)rift)"teIIer 
ernfter, d)rittlid)er »idjtung, mie (Srotlbufi fit uertritt, I)euie meit 
mef>r, ol* tu leiber ber Soll ift, ja ÜSort fommeii unb beudilet 



Ter mobern ■■(emotionelle, bie Neugier reijenbe 3"itet bes 
JHudjtä läfit Sdjlimmerrö in bemfelben uermutiieu, nls eo tnot- 
frichüd) entl)Ült; bie warme ISmvjeljlima, uon SMtitteni guter, ernfler 
Sidjtung lieft mid) ober iiiieberum Siefu-reo ooraujictjeu, a!« id) 
oefunbeu höbe. Eos Sind) bot meine niri)t ungüuftige SWemung 
oou ben bidUcciirfteii Aiiliuiftiieii üco Äreihemi uon GlrottijiiB einiger* 
rnoBen beeiulrad)ligt unb l)erobgc)"iimmt. Srfwu und) ben elften 
Seiten fjut man ben ©inbrutf: Tn ift fein &jäl)lertnleut! Unb 



etiuaä ju beuicijeu, mcio moriilifd] nidjt unbebcitflich ift, nämlid) 
bofi bie Sünbe Segen bringt, - ein Sieroeia, ber nllerbings fduuadj 
genug geliefert roirb. 

es Ijaubelt fid) um bie «eidiidtfe eines -Ulenfdjen, ber in 
normalen «ertjältiiiiicn aiifgeuwdiicu, bem Gi)i'i|teu!I)um ferafiefjenb, 
uon Stolj unb Tuntel auf feine Tugeub, iüdiligfeit unb ehren* 
tinftigteit erfüllt, l)arl unb mitleibloo im Urtljeil über Ülubere, 
fpejicll über ben eiitjigeu, jroor liebeuSmürbigen aber leid) t finnigen 

*j SluHamt, Xtud unb ««lag uun Örtinti & Vfaffer, loü7. 



821 



91c uc ScOdriflit 



Sönibcr, biefem gegenüber fdjlicfjlid) gembejit grnufutit unb tjerjleö 
l]aubelub, burri) fcljv t<i.*i: ! . ii i Li L ii-oi t h c linaliru tigert jur (Srftnntnifi 
(einer eigenen ^inge Ilm iii.]tei: gelangt, btini) jenen trüber facirtjamt 
in fid) gebt unb ein neuer tUieiifd) wirb. Siefer Jenbenj fönnte 
man fidj ja freuen, — locuu tue (ilefd|id)tc nur nirtjt ja talentlos 
erjdl)lt luäre unb wenn [ie uirfjt etwas fo burdjnua UnroaljrM 
unb aSerfehrteS beioeijcn füllte, mie ben gegen ber Sünbe! 

Sie 9lrt, mit jener tugcubftoläc "JJinnu ju Juli fonnnt, ift 
redjt mangelhaft tnotiuirt. j)aü aus gauj alberner, total im 
begrünbeter ISijerjudjt entfptfngenbe, ben 9Benbepunft abgebenbe 
£uell berui)t auf einem gerabeju lai!>n(i-.heii iüii!;iieifuiubnt)i, Cuo 
burd) bie Kartell trager ober bic beteiligten t-erfoneu felbft, lueun 
nidjt alle irrfimiig fiub, fjätlc aufflcflnvt werben müffeu. 25er 
oenuciutlidjc Nebenbuhler fällt, bie uugci'cdjt uerbädjtigte, enge!' 
reine, iljren (Sutten järtlid) tiebeube «ailtn gebt nun rnuib au 
bei' Sduutiibfurbt 511 tSriinbe, unb an iljrem Earge tjäXt ein alter 
fonberbarer ^nftoc eine — geliiibe gefugt — feljr gefebraubte Siebe, 
bie uns jitm grofjen Sijeil verboten u 3 mitgeteilt wirb, umo 
nicht nur für ben liefer beläfiigeitb, fonbern and) fimftierifd) bartim 
fcljr übel ongebrarijt ift, meil Duo (Sutijc uou bem gebetferten 
Üugtnbholbe« felbft im ^reuubeüfrcifc beim (Slafe SÜeiu erjülilt 
wirb. Statt nun tu fid) ju gehe» unb ein neuer iUienfd) jit 
werben, ucrjipeijcU ber Äfc lieft eiibc au 31 Htm uub ergiebt fid) ben 
uieöiigften uub elenbefteit jeri'lreuuugeii, bis er total Ijeiuiiter- 
getommen ift, — nrieberum ganj uniual}rjd)einlid] uad) beu Curaus- 
feHungen feines ISharaEterS, tuie er uns jiicrft uorgefübrt ittirb. 
Slufl eiimu Üofal nieberfter Sorte an bic Üuft gefeilt unb in 
eine Strafjeiiui'iigelet uenuirfclt, wirb er uou heni aus Slmecila 
in fölauj uub ISfjrcn i)eiingelel)i!eu, eiuft uerflojjeneu ilruber 
gefunbeu uub gerettet. £er faft Üertommenc geljt uun in fid) 
unb wirb ein miib gefilmter, über bie SduiMd)eu bcö 'Jiüdn'ieu 
nad)ftd(tig urtljeilenbcr (Sfjrift, leiber aber juglcid) HJeitrctcr ber 
Srheorie uum Segen ber Siinbe. 

Unb bao ift bao 'Jjerfelirte, tnoralifdie ajeriuirruiig Stijtcnbe. 
Senn mar etiua jener Dlaun Der bem Suell unb Oeui $cTunter- 
fommen ein Hienid) ol]ue Siinbe'? ffir bilbete eo fidi uielicidit ein, 
aber er mar felbft gerecht, )i||iii'ifiierl)aft, Ijurt, grauiam, unuadifiittig 
— alfo Doli Suilbe, Holl berjeuigeu Siiniit, ineldie (iljviftuti fdjäifcr 
alä jebe anbere uerurtljeilt, ba er über Mürber unb ISijcbreriicr 
nid)t fo ftreng geurtl]eilt l)al mie über bie tiiQettbftoCjen "i-lnirifäer. 
3n ber ©üube ber Selbftgercdjtigteit lebt jener 'Jllaun bat]iu unb 



«tut SBrifetifHt 



bieic Sünbe bringt i()m iiitfit Segen, lonbern ftludj; burdj bitfett 
Jlud) ron (Voltes vanb erfdjütttrt rammt er juin SEkimi&lfein, 
Sur Gitcnnlnifi feiner Si'mbe, unb btts roirb iijm jum Segen, 
ober nid)t Sic Siinbe! jNvr biefe nrgerüd]e unb nwrolrrcnbc Jljcoi'ie 
nom Segen her Süuhe iiinTlunint it-geuf .Vmuub imponiren rannte, 
nimmt mid) SÖunber. 2.lom 7v [ u cfie bev £ elbftgereditigteit 
(oBte ba gerebet werben, abte rticfjt nom Segen ber Sünbe! 
ll'iuen ijegen bei Siinbe giebt tu niri)t, bns i|"l eitle Spiegel- 
feefiterei! Segen liegt einzig unb allein in bei Grfcnntnifj ber 
<Sünbe, — «n biefer nllerbingä lieg! uiel, fie ift bie 3'orbebingung 
üur Grlnngung ber Wtiabc (Rottes. ')lnd) bem Segen bieier 
ISrtenntuifj follen wir alle ftreben, nidjt aber und) bem Segen 
bev Sünoc. Unb ber ^fjartfäiemuB ift gerabe bar um eine (o 
grofje unb (diniere Siinbc, mcil er ber Ürfeuntnifj ber eigenen 
iüiiKiaituifcii l]inbenib im '.-^cgc fleljl. tlnb mit Sünbe ift jfber 
SRenfd) nur veidilid) behaftet, ohne bn& er erfl „beruntep 
jufommen" urnud)t. 

S. Lift fngt (%ottt)nR pon bem Sdimicgerpater bes in 
Slinciifn firi] [jcnutfiirbeitmitii'u 'Jlniberö ISfgnr: „Gr hatte mit (einer 
eitrigen 'Jiiiuic, ieiuem gcrabc;,u nergöltcrtcii Liebling, gnnj nnbere 
Mofinen im Stopf" (!). S. 103 begegnet und bie HSenbmtfl: 
„Sie floreii Sterne, bie fid) finnbenlang in einfaitter 
uädjüid]cr gahvt über mir inölbteu" :c*) 3d) hatte, um 
mid) biefem Stile aujnpaifen, mit 0>ottfjUB and) ganj Hilbert 
Wüfjnen im Hopf, aber bie Sterne, bie fid) über mir wölbten, 
haben eä uidjt gewollt, bat) id) (einen „Segen ber Sünbe" loben 
tonnte. 

Ciue imgleiJ) giiitfiiiim •Unn'Iellimg uun BrotlhutV geifiiger 
Sfebentung, feinem Hilbert unb feiner Cyeftaltuugafrnft gemiunt 
man burdj (ein [neben erfdjienencs litterarijdi fritifdjeo Werf 
„Probleme unb Ghcirfiftertöpfe." "'"") Jiea Sind) gebärt jincir 
eigeutlidj nidjl in ben SJatjmcn bieier Sktradjtungcn, beuuorf) 
barf idj aua naljelicflenben ©rfmben (einer mol)l furj ermähnen. 

Won feinem d)rtftlidjen Staubpiiufl auö beurlljeilt Wrotlljufj 
Iiier eine Weifte ber Ijernorrageubficn Klterarifdjen frfdjeinuitgen 
ber Wegen tu art unb bemüht fid) enift unb eljrlidj, ihnen flcrcdjt 
jii roerben. '-Manche ber uorlicgcubeu Stubicn biiijcu als frljr 



*l 2ic Sperruiiflen flammen Don mir. 

**) Ii ],'[».' ütlS L ! !m:.I fidl ö|ifi'. Oliliii.'n \nc i'itlfmrur UTlffKr ;J(il 

oon .VotliiiJl oiiiil Ärnlii'vi- nun t'Jrin.ijui;. iK'ti hl jlutiirtlü. Siuliprl. Ttud 
unti Solajj nun ÖrtiiKt unO 'Jlftiffcr, 



3W 



Wtut BcKebtfHt. 



gelungen bejeirfmet werben (j. 
anbcrc beliebigen mciiiacr iuu'cvy 
unb leljrrcid) ' finb fic' faß alle 
(Skottlnif}' Urltjcit eiilltbiebcne 31 
borfi hurdjmia nicfjt gcfagl fein, 
mödflc. SSielmeljr ftnbcn |id) gm 
in bem SBcfirebcn, ber Hiobernc 
bic burdiaua ein atibei"i<> Urllieil 
©rotltniif in beut Slrtifcl über 



35t 



yriebrieb Sliepfcfjc, Dfidjntb ^oftt; 
iiptiiioim.Subürmflnni; inlereifant 
-.»Infi idj im Slllgemeinen bicr 

bnf) ief> ih,m überall beipflichten 
mnndje fünfte, roo ber Hcrjailer 
gered» ju werben, Einge lobt, 
uertiieiien. «a acifleigt fid> j. SJ. 
3h[en r> 313 ju Bern UrtOeil: 

iliriifcit über bic inbioibtialiftiicbe 
e Serjcnaföllc. £ic Jrngif bea 



'■üiiffaK über ©ubcrmoim begciftcrl |"id| (*JroilIjJiB für bellen 
„Sobannea"; er nennt itjn S. 17-! ein tiefrcligibfco, nun nmljrljaft 
djtiillidjem Wellie crfiillic'j Wirf; ein ©liict, „Das fo muubcrbar 
gecignei ifi, bnS rcligibfe Wefiibl ber DIenfdjen ju weifen" [!!). 



jn uerwineu unb irre ju fülueu. Ober mag Tollen mit fnatn, 
wenn — um nur ein ^ciimcl anjufiifjren — ber Sicrfaüci' uns, 
@. 266 jeigen roili, baf; Midjnrb Semmel „Itdne Weber non 
einer Sorlbcit unb grifnje, bie an Seit au unb Wocllje erinnern," 
geidjaffeu l)nbe, unb als Sieroeiö juiei üieber nufülut, höh benen 
bat, jiucite jalflcnberinancu tautet: 

Ilioljarfic: 

Sunbatlaufciui friftfc »(ätttt 

(lim6rrtt(Iufeti& feifetpr 5tu fl ™ 

(lunbdltnuFcnb [rifdjt JJunani 
Hirnen norf) im jjtlb, 
mtti bn jnminctn löniibentauftiiti: 
äl|, BCtfnullt Xklt! 

9)}nn mufj eö nori) einmal leien, um e& ja glauben: „tleinr 
Sieber oern einer ^nvtljcit unb 3'rijd)e, bic an Ccnau unb (Soetijf 
erinnern"!! — Us Ijanbclt fiäj Ljicr um benfelben ijmel, bin 
£itjac[er „ganj iteffenb" alo beit £idjter bea „Ciljoubcuo" (!j 



Digitizod by Google 



9ttu( BcHrttiftif. 



827 



tijarnflen[trt finden foll (£. 27.11. 3mor tobe» (Srottfjuft £efjmelfl 
roffiniile, abftofeenbe Giolif imb mndjf mid) fonfl noch einige nur 
}ii bercdjfigtp 9lii3|te Illingen nn ihm, bennod) bejeit^net er am 
Srhliit"; h« 'Jlnffutwfi reljniel nl9 ben reiften fiiiu'tleiifd)cn Jmma 
ber beuifdjen Sefobence unb bemerft, nnf ein 3X[d)cfl (Mcbid)t 
nnipiclenb: „©3 brnntfjl nur aiiO ber ITaplel die rnnlje Riud)l jit 
rollen, unb niis bei Jelabotice miib aufftelgenbes Sehen." 

Sehen mir imo nun Siefen reifften fünfiieiifcfjcii JnpitS ber 
hentfdjen £efcibence, bicien „Kenianer," bic[en „Sichler befl 
(Srhord)cn5," jit beifen Wcbirfitctt bcgciflertc Verehrer bercitfl 
flommentare ffbreiben. ein tuenig miber an, )o Inf» [irii nicht 
leugnen, bnf; manri)c Webidite, iinnidic i^ebanfcn t'on einem 
originellen . f alntt äugelt, nber fic »crjripmnhen in ber --Dinge be3 
aFibrrnwiigcn, Umdioiieii, Uuflami, •Jiriidjiuominenen, in JTinbifrfjen. 
Um mit bem aicuficren, ber Sann, jit beginnen, fo ilt mnn iiber- 
roldjl bei einem Tidjter, bcfieii „5leflh,etiji6inn3" gcn"il)ini iritb. 
irie )d)lnbrig er bieielbe oft bebanbelt. 3 lror f c| ) cn mic 11113 
einigen (^ebinjlcii, bnfi er eo mid) bcfTer mod;ert (nun, ober wie 
feilt gnnjes Seien ntler ;>d)l entbehrt, fo jrijeinl er nndi fjier 
nnd) belieben fid) gefielt ju Inffen, mie'o ilmt gernbe pnfit, — 
nicht gernbe bno Äeiiti.itidicn hc-j .Uimulcia, bem es mit leiner 
.flunfl Crnft ift. 3>nö Sicröinafi n>irb nidu feiten mtjihanheU, bie 
Meinte finb oft gernbeju elcnb: ilkb — mit, gelb — ■ quält, 
©cmnh> — .tnjchieitalinll'j, 'i'.' ulji-Ijcit — Starrfjelt, magt — 31nd)t, 
gelang — £anf, uerlieien ttren, tarnen jnfnmtncn, £pntcn 
— beftatftn, nehmen — Memmen, füi)l|"t — flillft, i|t — fltühfl, 
Bif) — ^arnbieS, ja fagnr Sßillcn — miifjlen, Öbtterpnef — 
flöterpniE u. bergl. m. Tel)mel niiirbe »tclktdjt ijolinliiihenft 
enoibern, bnf) ii)m bnnmf nidtl« onfumiiic; liuhbem bliebe bie 
3"h«lfnd)e befteheit, bn|i bei Htinflmcrfcn nnf bie gönn benn borfj 
elira3, ja fognr fetjr uiel nnfominl. 

Stbor oielleid)t werben biefc iDinngel btirrf) ben :licid>tli;u:i 
bes ,V'hn[t'j aufgewogen? !^a, ber 3nljalt! £n giebt e& freilid) 
rare 3Mng.e, bie uiiQ bei Tiihkr an tfTljiudH'ii'j bietet [ ^m Glitte! 
puiitie ftdjl tinüiiiuii Pa-j tho;ijdjc, bn3 mit eiiici iinveigli'iiiilidH'ii, 
tnnm nori) biiiviiieieueii iil)i-:iii«tigfeit ntib :)lajfiiiirtl)eit behanbelt 
wirb, bie natiirlidje wie bie peruerfe Skfricbignng bca (Ücirijlcdjti: 
triebefl. ßhanitlcnflifdie stellen anjiifnhieit, ncibictet (Iii) Don 
felbfl. SBir glauben cö beut SMdjtei gern, luciin ei fidj alo „bem 
Öeift bei Shiim't uerjrijriebeii" bejcidjnet unb Itngl: 



ü(Ut BtQrtrilHf. 



Mi) juif^rn Soll imti X&lti ^nungrlriebcn. 
£a6 gittengcfeB eriftirt nnlürttrfj für Tel)rrtcl nid)i; ba9 
gill io kr gnni«i Sticbtuuo. für abfjctljtin. ift ja nur, mit 
ueu(iri) ^incr biefer lUohsnien irfivieb, „uon f [eine n frfumipin.cn 
Üeuten für (leine [djiuuciflo "eule erfunbcii!" £er erfjtc afloberiw, 
ber „£onnciipi[gci", fiei)l !jorfj erhaben bariiber ba. -Man hraudjt 
fein 3elot i» fei»/ um nu bei 3 dio iu I ofifl f c i l Slnifofi ä» ncljmcn, 
mit bet bie lltmfcquenjen biefca Stonbpunfttfl n,eäofltn mevben. -- 
Seine grau triftet Sefjmel: 

Kleine md)t, min treues Ceib! 
5tH( 51tiCrf. bie midi au* liebt. 
Tic brnlüdl niphl meinen Selb, 
Übet bu Ijiift meine gonjt 3«[r ic. 
Gill rütircuber lYi'ft mit ivthl iiiiiu'iirikiiiv.'m "^oL^cfcffmatf. — 
3» ben „llenraublimgen ber Pernio" irertjieln Slilber von ab- 
idjrecftnber 3>tuilid)feii mit oerfdutionimentii, jeifalirentn fluid)* 
nniigen. Unflor, oerfdnriommeu, jcrfaljrca ift ber dichter tiud) 
(mift nidjl [elten, unb bisweilen bat man mirfttdj ben (Hubiurf, 
bafi man eo mit mir (o (jlitfjefdjmicrteit gafeleicu ju ti)un (jnt, 
bie geiftreid) fein unb impcmheii (ollen; and) il)nt|äd)lid) UnjaMiani 
impDiiircn, bie uon her filmen Soniieupilaciidjiifl bfä £id)terfi 
übenuättigl jiub. iDeljnicl ift nufridjlin unb wir glauben cö 
il|in gern, meim er am gdjlufj bei redjt »irren „Cvicntaliidjcu 
'Uotpniivri" ]"aat: 

Saldjc (Hebidjtc, meine braune Beliebte, 

loiml' id] dir iioil) nkrlmtimS miC einige tifljun 

an einem Sudnnillag, 

neuen t>citlfef)cn »tili imiefttn jüoi|ir,,t)culfei|cn 
Innleiten Jlnloer fid)et junblbac cüljincil - 

I>ic fiwfiiiiilj innftcnte Snd)t, um jebeu ^reia oria.iiii-11 \u 
fein, jcitinl f dLJk '„'[hticiiliiiuiililH-ikn. u>ic buo uon Wroltltufi 
Tiiilqctljcilte „'.Kbidticii nlni (JubV Sjnfic fid) bauen iinpauircti, 
nwr bn mill. Unb nun gar bie iliitbevlieber, — mie gefrfjinacfiiüll! 
;. 3). „J>as JUnb": 



Teilt 9)Uulc4cn, 9Snbtt)en. SllUrfjc 
1ml aO ber Liebe 80Ü gemaet)!. 
Iii. V er je linkten, eairi): Jetiieifl. 
settciii. lerieliraeift — 
ei, .nie Oer liebe ©oll nu laa>l! 



RUH 8tD(iririif. 329 
Ober baa „SSiegenlieb für meinen 3ungen": 

3*lof. OTtin ȟten -- Xaltt falafe! 
Hütt, im Spiegel fle&n jmei Sdmk 
«iäfi (in gtofieS, matt ein fleineä, 
Unb Da;, meine 5a; it'i meines! 
Bengtl, Bengel, btlUe nidjt, 

Rungen faneit (3 3uifeipÜen K. 

Gine rüljrenbe garnilicnijetie cntruHt boä iSebtrfjt „gurdjtbar 
ft&limrn." 2aS deine 3Jläbd}en fteljt um genfter unb fiel)t ben 
28eif)n.adjtatnann ooruberge&it. Sladj einer redjt a6gejd)macften 
Sdulüerung &eitjt eä: 

Unb an bei Seine, ba ging ein §tn, 

ja roirflidi. ScMi, roie'n aha *ür, 

unO Die Ungtliin maajien ^ottef»att : 

ia) glaube, Oos mar Ott liebe (Sott. 

Senn et brummle juicblbat mil Sern Kunb, 

ganj iutdjlbat ia>limm, ja miiflid); unb — 

„ilj;: trtiu, Su faiioinbelft ja, 

Tu« fmb ja roieber laulet SügL'n!" 

91a, mae i&abt benn baa, 'Jiapii? 

Xaä maall mir bod) (o oiel Vergnügen. 

„So? - Ha ja." 

SJtag barüber Indien, roer ba ratfl! ©anj über ben Spn| 
obtr getjt M, roenn ber Eidjter mit frecher §anb an bafl £eiltgfte 
rät)«. Gin =öeiipiel genüge: 

3«fus 6etl.lt, 

Sajent mit Seinen golbnen Ramm: 
jebet Sliotgtn fall Sidj mninen, 
bafi Zu mit bic öaote füüisit. 
So)tnf mit leinen [tibnen Sdjroamm; 
jeben Sbenb mitl inj «Hin, 
wem Tu Sicfi im Habe tü|ltjl - 

Sd>en! mit ILWi. mai Xn tjjt, 
meine Seele iit nid)! eilet, 
ftolj empfang ict) Seinen Segen. 
Sayn! mir Seine )4n>erite Saft; 
millfi Su ni*l auf meinen Scb, eitel 
au* Sein §ttj, Sein §et) non) legen — 

Kagtataaf 

Serfelbe gemeine ©ebanfe begegnet in „33enii3 Gart [ata Inj." 
SBenn ber SHo)t« f«t aber im 91aturjuflanbe mit ber ©etiebten 



Digüizcd b/ Google 



Unit BeBttrifrif, 



jufommcn befinbei, bann fafeli er fid) felbft jum (Soll empor 
(„3m SHeidf ber 2Ube"j: 

S)ici finB mit So» flickt,, in 4 mi* uti; 
p Sott, mi GinS Rnb =>« stroorbin! 

mil mir bei lügen, für miS) moibcn, 
Xu - 

Stall 3)efimel6 ÜlaSp^etniföc 'J>robulte gebüijrenb ju fenn; 
jeidjnen, getjt §err o. ©roltbuü mii einer icffoncnben Meberoenbung 
um Tie l)erum imb oerfünbet uns bann im ftiublict auf bieien 
£ici)ter aus ber £efabenee cmffleigenbes Sehen! 

91ein, fünnadr ! — 2Bol)l mag auffteigenbeä neues Seben 
im wilbcn ©emitteriturm babergebraim foinmen, ber mandje falirbe 
alte Autorität fiinmegfegt, — Ejicr aber, in bieien (Sebitbten, finb 
nidu bie fleime neuen ÜebenS walrrneljmbnr, ionbern bie djaraf; 
ieriftifefien 3"*en ber Sluflöiung, ber gÄuliüR: _3 u *"°fi3f"i mi > 
Sritamlofigfcit oI>nc ©renjeu, raffininc, luilbc, roüitc ©tnu&fudjt, 
bie abgeid)tnnrl teile Criginalitätotud)!, ,£olui unb Spot! gegenüber 
allein §ciligcn. ßinbei fid) baS eima in ber £iurm= unb Erling* 
periube bes rjorigen 3ab,rl)unberts, bie bie iÜoScrnen fo tiern, \o 
felbfigefnilig ifivcr Sleiucguiig juin "Ikrgleid) beranjic()cn? ffllan tpat 
mrh,r Urfadje an bie ;Jeit be6 uniergei)enben :)fömerreidjeö ju 
erinnern. Eies Sliles müßte erfl weggefegt iDcrben, bamil neues, 
geiunbeä, jutunfttraftigcS ifeben ermarbien (mm, mir über bem 
uenwi'cnben 91ijinerrcid)e baä Giiriiteuli)um ein neues ,-jeiialier fdjuf. 



Sf. Slillmarf, Ürirnitrungcii cincB linlnnbifcficn ;löfltr9. 
Srt)nQlinbLrg9 2rurf uu» Strlcg, Siiflü unö Ju'rj™ 
(Eorpall IS96. 

91id)t ©iditung, innrem '^'iiljiiieii iii es, roas uns in bieien 
b,öd)ft (nmpatliÜdieii Erinnerungen eiuef) lialanbiidien 3öfler6 bar^ 
gcbnlen wirb, — ÜBabrbcii im anmuiljigen ÖetnanOe rcntlnScr 
£r,;äh liiiip. llirci'c b,i!:n'd?c craliieube ^iiterniur iit im ("jntijcn 
feine fetjt reid)l)altige, wenn fie nud) perlen erfien '.Hanges wie 
bie 'VanteniuBidicn Siomant unb jiovrflcn auftwlft. ©em}(nifltn, 
mos mir auf biefem CÖebieie beugen unb mit freubiger i'knug 
lijuiing uufer eigen nennen, reiben fid; iiülmarfs Erinnerungen 
mürbig an, unb fie oerbieuen barum inobct'oiibere in baliifdien 
Unnben u>ol;l beadilct, mit Eauf unb Sinerie 11:11: :ui. auigeiuiiiinie:: 
ju werben, umfomerjr als Fie nidjt etwa ipc;,icll Kit ,v.i : ierliei^ 
beredinct finfa, ionbern burdjweg ein aGgcmcin menfdjlinjcs önterene 
i)nben unb wetten. 




fdwrftm unl) tat licbcc-ollcm flurtc Dal cor üfcrf.ifier ja* u 
3at)r gefehlt unb beobachtet, unb mit großer Jrenc, in uollfommcir 
©djlidjiijtit, otjne mit (einet Seriem M irgend norjubränge 
giebt er baa tnieber, icaa er geielm, beobachtet, triebt Ejat. Jlat 



□igitized by Google 



9!tiK »dTdtiftil 



unb 'Utenfdjenleben baltiidier Crbe merben uns ohne tlieatraltrcbe 
Srnpirung einfad) unb nrnbr, treu uab ithltdit Dar bie 9Iugen 
geführt, unb gerabe baa jiebt uns an mit aller <5eraaLt, wie bie 
einfädle, roat]re 9iatur felbfr. 

Slilltnarf l]at ohne 3"rif(l ein aiiagefprodjenea Srjäbler' 
talent. Nation legten (thun feine lebhnft unb fciielub geithriebenen 
Krimina[geid)id)ten 3 {u 3 n iB «b, bie nmhrenb ber [eqjiget 3"6n 
in ber „Salt. SDlonatofdutfl" eridiieneu finb. Sind) in ihnen halt 
Urft ber gefunbe Sinn beö 3,'erfnffero an bie Sdulbening Oer ih.n 
umgebenben, ihm bia ins (Icinfte letat! iDublbefannten unb 
oertrauten baltÜd)en SBelt. Slud) fte laffen ben Grbgerud) ber 
baitiidim 3rf)olIc innren. 'Wächte ber Verfallet üdj bodi baju 
eniiiiiliejjctt, biete ftriminalgeid)id)teti unä recht ba(b gefammeit in 
Xtud)fcrm ourjulegen. 'JJIbdite er nuth fonft nod) recht niel, aufl 
bem Schafte [einer Erinnerungen icböpfenb, una weiter erjülilen, 
rooa Jag unb Stimmung ihm eingiebt. £aä oon ihm ©ebattne 
laßt uni mit i>AWt ^kwiiUcii erwarten, ba§ er, ber (Srenjen 
feiner Jtrnft fid) nwbl beiDuüt, nur Dasjenige ju idjilbem untere 
nehmen roirb, roaa er roaff rE^aft befierridjt, unb bafi er Darum 
unter allen Umftiinberi unl erfreuliches bieten wirb- "Möge aud) 
bno biiltifd)e liubliftim burd) gebührenDe Seaditung ber Stiumarf'fchen 
Sdlilberungen bem '^erfaiier SJuft unb Slluth ä u 'oeileren arbeiten 
biefer 3(rt luecfen. Sie merben. tuoDon er aud) erjählen mag, 
getm'B eine Tperthnotle Öereidjerung unferer baltifa>n ^roialitteratur 
bilben. 




»ettrag pt Stbrc »m änfltoijli 

linier teff iibcrtr flcriirtiici)lifliiii|i bc4 riif|i(rtj!n Jn^nckLisS »em gtbnwr 18Ö2. 



Eng ifi bis 3äprt EJrtnWilb, 
Ter Imi bcimiU-i imo Unit Hin Wils, 
-BJaiemüitniFrti jnfli. mit iirti'. ntfiirt. 
?i()!i|'t(: im IViili^tif,' (Ijrl. 



SDer 3ni)igcmg 1 
iinb VI brachte unter 
männer mit) ^aqblicbfj 



tii-j ,V(Mi'ejeua unb fuityfte faovoii eine Ndljc imu -i* nvr iJ) L--"i p.c e« , 
auf ii>eld)c 2l5ei|"e etwa ben unleugbaren Tioilidjrillcit beo Wci-jullco 
ber 3«fll> i" mifclcu ^i'uvtiiji'ii um ^irriiiiiclücii i'uiäu beugen ici. 
€eitbein (iub >l)ie uerfloifeii, luddjc uou liefg.el]e:ibeu Her= 
«Uberlingen nuf rillen Oebieien unfevea nihjtljfnjoftlidjen, [ojtalen 
unb poliliid;eu iM>ciB begleitet genu-ftu mit) ond) nuf buo ,>gbmbl 
unb bellen aiitaitbimg nid)t oijnc GiiiRufi geblieben finb. Ga tnnn 
feiner i'djiucrlid] »oroiröflcicjst rocibcu, bnjj allen Juijciiigen, lucldjc 
fiefj für ^agb unb ^ngbincfcu etwa iuteicffircn, jene gebiegenen 
'Jlrlifcl bea yenu Dr. Sdjöiifclbl, cittljaltcii in einem ber nlieficii 
3oi]rgiiiige ber „Stalti[d)i;u 9Jt oniitofdjiift" und) jui ftnnb liegen 
fällten. (So bürfte bnfjcr nirljt uiimigem eilen eijdjäiieu, Ijier 
nodjinolö eine Snrfiellmui Der gc|d)id)tli(i)cii tfiitmirfeliniii bco 3og> 
rerl)tc6 nMiitgftciio ju tifviudjen mit) Ijtcrnu ontnüpfenb, ncimfjcr-- 
majjen eine tNcuifiou bei jiir #eit jn :)tedjt beflet]eiibcn piomujielleu 
3ngbgc|eBgebung ju uevnnftalten. 



Digiuzed Qy Google 



3ut 8t$n Horn Sogbrt 

I. »bfdjnitt. 
3>ie 3nab bei bcn ©riedjeit 
lebcr bie juriffifdie »eflvititbniig I 
n &abe irij reine ttähmn ttu*mi 
cfl, bflfi bie jttiiib im üaifiitik'ii 



aueroebs 



Hl hiirrfj an' 
n3a^« 130« 



{djeinen bie ©riedjen mdjl 
Brö&ertn Jagten im .yjcvbfi 



«Ifcr aber bie 
i nie Derjüglidie 



..r.i'.'. ,'niiiMM'K-n" iH'H tili™ iinncnnnntcr 
nipait": chli tnfutloiücififn' •'lujlrlluni 
UM, IL Sank, «fipjifl. 5. «, SnMf«iinS 



Digitizod t>y Google 



3»r Sfftrt Dtrni Jogbte^t. 



ben linfl befnnnlen >gbipnfieu unb Sagfcflen 
er gclit (jemor, boft bie 91 uoü billig ber ^ingb bei'iln 
Kt Derfdpieben mar, leeldjc mir bei ben ©rieben fm 
i in fpdtertn gelten bie Uferte bei btn 3ngben 
mg gefunben haben als bei ben Wricrfjeii, mit beim 
Sem einbringen bes «umfl unb ber Sffietdjtidjfett 
(renbc an ber 3ngb fid) meljr imb meljr oerl 



fon 



11,-iiuiljiUfii Van^ ^nv Nulje unb .iur SVoiicinlLild'nt nidil dnicmidKii. 
ftfj fafi bei ben -Jlcpc«. kleben mir ijutle id) nid)i ben Jugbfpicft, 
fonbern €*reiblofci unb Writjel. Siuueub fdjrieb idj tfinigeö 
Hiebet, bamit idj, rociin niclleidit nud) leere ftnnbe, |o bod) 
roenigftens doIIc 3d)mbUijcIn und) .imiiie bringen tonnte. 159 i|i 



o buö 3d)meigüime, ba<s bie ^ngb inif 
Erreger ber «ebuufeu. 'Beim 35« baljer 
rüfic £id) und) meinem 3)eifpiele neben 
■ >gbflafrf)e and) mit Sd)vcibeln[elii gu6. 



angenehmen bind) bie CVigb beroirfieii icdiidtcn L'n^qnng genügen 
ließen, ifl »on §atife nu9 anjunebmen. Sie Körner finb beim 
and) bie erften, nieitbc eine redjUicbe ober oicimcljr pliiliiiüt'liiidic 
ikgrüubiinij bei ,^igbied)tij meuigfleiiä Derfurf)en. ,,'Jluf uiel; 
faltige SSeife merben bie ©adjen Cigeiithuin ber eiuäeluen 
ÜSenftben" lagen bie römijdjen ^uri|teir : l .l. „?n6 üigeiithutn au 
einigen ©ndjen ermerbeu mir finft beo uatiirlidjeu 31ed)lö l9lntur= 
retbt). meld)e<s und), luie mir bereite erroäbnt Ijabcn, baa Üiblferredjt 
ijuB gentium) genannt wirb, nnbere und) burgerlidjem 3icd)l i jus 

•l !Ballifa)t 9HnimtB[rtjtifl, itolirptifl 1863, Sjtfi 1, S. 20. 
**) Lib. II IiiKiiliitiiinutn. Tit. 1 S ll-lü. Lei 1 Ii UiLc.trH'um, 
SLI, Bt 1. 



3"t Stftxc nom 3ngtm#. 




ii,M,er 




(r.mbir 


»< 




•Ufr 


»trten. 


s< 


4,1b«, 1 


olltci 


ijineiiioiim 



offuptrt. SBte man 
rlidjc Siciljcii ipieber. 



fogleirf) 3>cin ftfltntlniin nuvb. einige meinen, es inerte fonki« 

nie 3^11 eo ueifolgit. Sobnlb Tu aber bit 9!trfa[guiig einfletlft, 
&öre eä n..f, bas SeU.ige ju fei., unb rtmtl nnebernm nffnpirt 
werben, Slnbeic ncfjincn tingeln an, bnfi bao 2hicr mdjl cfjer 



Tein Etgentljum roirb, beoor Tu es wiifürf) ergriffen finfi. £te 
ledere JJiciiuuiQ beimtiucn .wir, mäl Welefl fidj ereignen (nun, 
iv.n<S ben Jang beö Sljiercö Sei.ierieits ..erhjnbevt. § 14: Xu<* 
bic »itnen^iren jii ben milben Rieten, fü bafi, imnn fie fiel, 

JWt nod) nid)i_in ben 5lotf iiber geführt raorbe« finb, fie fid, 

auf Seinen Säumen nifien. Sic ÜiSaüen aber, lueldjc fic etwa 



Digitized by Google 



üfurf) r 
ueduiicu 
er fid) 



, =dm..i 
befindet 



herieiitflcn Siliere Uber, mtidtc flciiiDlnilitilsimiftifl lucgjiijitf)«« unö 
yinu^iifcliven pflegen, gill hie Sitiu'l, hnfi fie [oltuuic «lö 'Sein 
(iineiitl)imi ju brtraditcn finb, nlo fie ber 3nflinft treib! jurü* 



fdilie&en föiiRcn, baft es midi anberc üiilwci uiib iMnfe nicht, 
un-lflH' :uir -iiUlPiHL-mcv ni.b ilülb^iiie nennen. Sliciin (lifo Seine 
Viiljuer 1111h (Sliinfc, bmib ivncub einen Unfall erfdircift, bnuon= 
geflogen ober fliu- Seinem Wefid)tofii'iic (iilid)iüuiibcii fein fulllen, 
fo bleiben |ie jelbiuierfiiiublid) fein liuu'iitlnmi, einerlei nn metdjeni 
Crfe fie fid) cittflefittiticu ImUnt fulltcn, ibovhus folgt, bufj beseitige, 
nie(d)ei' fie in goiiniiuiiidmuiT VUijidjl siinidiiiilt. fidj oinco Siebfuhja 
frfmlbig titndjl." 

Duo Sagbiedjt bei ben 9föinern bciü't nlfo auf hem 
tfimiximenliiliiiUe, tinfj nlle mühen Jljiecc, nieldjer 3Irt fie mirt) 
fein mögen, als i)errenlofe Suchen jn belrodjten finb. §in< 
fidjllid) Unterer ober gnlt bei (%unbjftB: jw nullius cedit prima 
oceujiuiiti.- mobei es gUidjgiltig wav, ob fuldjeo auf eigenem 
ober frenibcm Wninb 1111D 'JUiDcn gefdnili. (Sine '.Hii^nnlnne bilbelen 
felbftucrfliinblid) bie in mnfnebiglen Jlncrgiirten imb Jyidileidien 
gehegten Stjiere mtb 3ifd)c, meldie, als im 0)eiuab,rfutn beä 
betreffeiiben liU-uiibetgüiitljmiu'i-s befiiiblid), angefefjc« luiitbcn 1111b 



Digitizcd by Google 



3ur Bffct Dom Jüflttrrijt. 



biificr cor bein Gingriffc frember 'Ikrfonen geidiiint werben muüten. 
£er ßrunbfaK: -res nullius cedit primo owuimnti.- alfn und) 
bem Cbigen oud] bao iWDredit auf iroiiiiicm {ilrunb mib 3ioben, 
faub nber inf »fern eine iel)r uieiciitlidie ISinfdjränfiing, alu bein 
iSiacmltümcr bco betreffcnbcii Wrunbfiiiria bao :Hedit jiifmub, bas 
leiteten feiner (üreujen bind) Unbefugte nid)I jn bulben unb ben 
«flinfiürrr inii riduerlidier £nlft\ bejiel)iiiig<siwife mii (Semult 
nuejuroeifen. 3f|in ftanb ber iiiterbifteiiidnip jur Seite, »ei 
bem flarren unb unbeugiuiuen :)Jcd)lofinii ber Warner, £>ie icbem 
tingrifj in ihre ;Hed)toipbärc eulfdjiebenen SSiberfprurh enigegeir 
jirielicn pflegten, miib tuohl bnher bas bem ßtiibringling in freinbe 
Wrenjeu suftebeube Sledjt bei tfainiciio iniii ürlca,eiiQ von jagbbaren 
filieren ein ^inululi illuiaritdwfi genicien fein, jumcil ba bem in 
feinem ;Heditc (Slerranfteii ein jtuijirnd) nnf Sntfdjäbiflurifl [3r bie 
in feinem Webiete erbeuteten Jljierc nidjt juftaub. (Sinen Unteridiiefi 
jiuijdicn bei' ,Vgb iwj ;llnubll|ieie unb ber jagb iiuf aubcreO 
ufiBlidic ät'itb, weldie in ben ipiilcmi (BefeEgebunflen eine fo 
bebeuti.ime Molle fiiiclt, fibeint bas römiirfic Üledil nidil jn ftolniren. 
2em 'Jtedile ober ber Aiiiiiilidifoii 6lt ini jul^mui eines uenuuiibctcn, 
gefdjroetge eines auf eigener Ölrenje aufatfebcudjten SSilbes 
laequeLi vfiiiitoriiii luirb i»ul]l nud) bind) ben ISiniprud) bei in 
graeje tomtnenben Wruubbciigers: „in? iiujmlhitur. 511 bcuifrf): 
„bia i)ier!)cr nnb niri)t weiter!" in allen ben Süllen eint SdjrauFe 
geiept luurben fein, nio ber (Sigent ruinier Don ber unbefugten 
Uebeifd]ieitnng feiner (ilrcuje rcihtjeitig Jiunbe erhielt. 

n. aefednftt. 

Sie riiiiiuirfeluiig bec, ^ugbmefena unb bea ^ngbreditö 
in Seutfdjlonb. 
3uliufl ßflfar unb und) il)in Xacitu« fajllbetn uns ©ermnnien 
als ein 8aub, melriieö mit «ebirgen, bid)teti itSälbern unb grofjeii 
Sümpfen bcbecfi mar, bie jahllafen luilbcu ihtertn einen 
fidleren «ufenlluilt gewährten. Sieje uiiermefilirtjeii Kälber 
begriffen bie iMSnier jufninmeii unter ber Stejeidmnng bes 
„.(>'r,iimiid)fii i'ittlbcB." .\n biefeu iUulbmiifieii lebten, de. bie 
Stömer bae £anb rennen lernten, unfere Herfahren, bie freien 
Wcrmaucii, ein Plantaben- unb .viflerunlt von Straft unb SMuth 
aber arm an .Uenutuiffen nnb Öcfittuug. ,1ngb nnb Krieg mar 
iiiu 1 .\.-Liiui:liL'i.l]i , ;[ii..;iiiiii n:;b hie elftere raurbe sieliebt unb gcadite! 
als Hiarbereifung juui ernften itriegafpide, ale "Dlütel jur 3k' 
friebiguug i()rer §auptbebürfni|)e unb als Sdni« gegen bie ja(|[> 



reihert milben JJjiert. Unter ben jngbbarcn JTjicren ucrbeit 
enwujnt: nur allem ber Ur, uiiiln )d)eiulidj Der 2tamuu>nter niiieiea 
:Hiiibuiel)0, nidjt ju uenucifiielii mit hm 5Biffnt ober Öifon, 
inelcfter iioci) je(jl im fluiierl. niffifditn Aoi-fi .vi ^ieloiuciE) oorfunimt, 
früher aber über aaiij £eutid)[aiib ueibvcitet mar, ber £d|e(d) 
i31iefcnl)iiidrO, ber Gldj, ber jjirfd), buo ;)(ei); nuf ben £>urf) r 
gtbivgtn ber £teinbotf 1111b bie föemie, buo äiJilbfdjiiiciti, ber 
«iber. %n 3iaubll)iemi fanben jid) SMfir, SBolf, Sudjö, Sudjö, 



3(eifjer, SdjiuÜue, «u)e. Guten, Sdjuepfen, Bulben, überhaupt 
alle üügcl uorbaiiben, roetdje eine iwtbifle, unbebaute Regent 
unb ein mitlelfrtüea, fcudjteä Jttima beuDiwmen- ?ie ."Wibmajjcti 
ber Urjeit beftanbea in .Heute, üouje, SÖiirfipteji, Sdjiuert nub 
Saldi. Stögen unb fiftlt ju gebwudjeu Icrnltn bie SenifdjeH rrp 



edjteö Giaentljiim befafi, 
(Srunb unb SJj 



her freie OTon 
dl er 



Jugbred,! unb gebt au 
btn meinen Sailen glti 



Digüizcd b/ Google 



Sur Silpt cm Jüflbt^t. 



mir ju Seljen aber ju cri]tcm Gigeiill)uin befnfi. Edion eint 
Urfinifac Knrlä bea Wroftcn ucvtciiii beut Sliiriiof uöu Oaimbrui 
bie f «110 tu 'Jii'jllium iidwigen Seither unb &iub«ci«i jn- 
famnicn mit bem duafri)lie|}iid)eu ^uib : itnb addiere i red) te „unter 
ÜLiniH-jlmiUl." Jnffelbc geilt &CVOOI' QUO einer 4Hcnü,e Uifu nbcn 
bea ilnijtr Cito I., £xwirf> 11., Cito II., Ctto III. it. f. iu.*j 
(>H,'iriij(iliil wirb btii ;Vl(lbtfd)t bcfdjinnit bnrd) bcn uriuiniiialuii 
nun bcn ttoiiigcti, itmtor nbor, und] Crftnrfimg bor L'nubfalmlioit, 
aitd) uüu bon Siiiibfölienn mificorbiictcii üüiilb- ober Suijibmui. 
bind) nicltfien bie ;1np,b in gcioiifcii ümibftridjen ob«- gorflen auö- 
fdilieijlid) ben Miiiiigeu, lieyelmugoiiiciie ben füllten Dorbebnlteu 
wirb. Vieler 3>5ilb ober gorfibnnn, icelttpev juerfi von Maifer 
Sorl bem (Siroficii UL-ifügt ju fein fd)eiut, ift wohl nlQ bic SAm-jel 
bea friäieren ^agbregnla anjufel)«i, bind) ben fid) bie 
yiinbcolicricii unb jiuav fomol}! lucltlithc mic gciftlirfic gürfien 
entioeber lim bie fogcuiinute hohe Sagb ober gar buo aiiofdilieftlidie 
oagbrcdit fidiericii, mcldico bntm, liicilo gcricn befummle Veiinniiien, 
tljcila audi uticiilgclilid) alä 5iclu[miiiig für geiuific Sicnfte bcn 
^mallen auf befii minie Reiten ober für immer »ertiehen iimrbe. 
2o btftiinmt j. i\. eine ^lerorbniing bea iierjoga tylbrcriit uon 
Skiern com 3"6r( 1127: „Sdiafjen cniftlirfi mit £ir (unferem 
Sägtrmeijittr), hafj 3>n allenthalben in .Peine.n Sinti nllcä (Sejaib 
uerüietljeu ImTefl — ohne allein Jviidiie unb öiitcu iollen ben 
ISbelleuten erlnttbt fein. £en «einen SHilhi-ann follfl Tu füran 
niemanb »er Li Ifen (überlaffeii), bann ein Brnb ober £elli|"i-.i'""ilu""; 
ju Si'idifett unb Sßolfeit mngft Xu ben Kenten nergiiitnen" **). 
Tau buicrifrfie i.'aiibnol iWeboli |1+ i Dtrorbnet: „(Jä foll Ijtrtiiil mit 
uefimberent Gruft allen ilfngeru, bie nicht aiiö ben Sicttcii 
(«tflbleni nun Wefd)[cri>!ern iein — [ambt allem atiberen gemeinen 
Hold) nnb fonberlidi uller fniierfdiuf! — bie önfen unb i^üdio 
ju fdiiefien ober fonften in wao weg ronc flcfd|cl)cn ninrhtc, auf 



■I Taii Wk llvfuiib™ TiKiilitillKtlü auf bcn Manien tian 'JUIUkulii c\t 
miMvt li.Hjtr ilmuum hmn'lc.i, tvllärl ftifj »uilil h.inuis. brni Oer Weift liililoit 
toi- imiiinliilic jlHsiiliinrs »et ,'miiO liiKHlhili inilftf.int mor. Xab ub*r ttoB 
I:.f, CiiLiLSiiill«.' ..i'i rlr..iit im Ii silil riiibL-uitlfur |n lililmlifv IiuIk Jlir.fi.iiiMr!! 
iiiilli iiuv tiir Bitciiüii, iiinöctn Jiidi bcit ^u^iiKtr injv)ü S |liitj v< iiilisvit iii-iitiinS. 
Iii iii-.iiiiri,(iiiij lictannl. 

'*) ;tin Wljniitincn luntbc otiflmcnimcn, baii 'Uüim, •h'il^dm'dn, . 
tiiriiln-, >)U:rH)rfliiK mm ,;-.».m t n (iit tiotiin .Vt,^. Siidiif, .Wion, »irf,, öoftl. 
»|[J N.-iiIjüliuü- viiiiiiliii .Huf) ;H;lif |hi tlirlii'ivii .vln«™. Üicr unO tu 

iviif .null nut liolu', inilll.u' mir nitSicrc Jnjti iLiitL'rifi|icbcn. 

••*) -JIdih öalirc 1620. 



Digiiizod ö/ Google 



ffiegenb aSitbnrei mit 9ieten, ©um unb ©dringen j" fobn in 
unterem Öanb gfitijlid) uub gar rerpoten fein 1111b bleiben." 

Mnbererfeita mufiic fein geringerer nlo Hni[er äHariniilian I. 
(H93-151Ö) fid) itocti gmij ubionaeilid)e -Uliibe neben, fid) eine 
gute Sflflb auf SteinbMc, und) melcfjer er neben ber 3ngb auf 
(«ernten uor ä ug™eiie liiflern mar, ju uertdwfjen. 3» biefem 
>erfe beauftragte er (nad, einem In ber „Liener 3agb ä eituug," 



fliimiueriefretiir Ülnbvcoo Jeubler 511 Siiuobiurt mit ben Gbcl= 

fiegten, in aiert]nub(tmg ju treten, Damit fit «)"" eteinpod? 
WejiiiO pLiAniKije überlii'iKtu ■fcitblcr* ilrrriditiiugen hielten mit 
ber Ungebulb bca Rnitera nicht flnnb. tiefer mahnte bnl)er fd)on 
unter bem 2fi. ütowmber 1 507 ben f.tumigen Slnmmertefretär an 
ben SBoOjug ieneo Mufiragfl, montuf fid) ber Seamfc firai« 511 
ben ilmiiidwdicirii ine ijilierthnl begab, jehod) «(nie Erfolg. Sie 



uor bem Roifer unb imirbe von ihm uarf> Suljburg mit bei» 
akbenten gcfeiibct, bor llTjhiidief unb bao Souifapüe! hätten fdwu 
uor längerer ;;eit fid] allen 'JUiberipruchs begeben, 1111b iei nun 
an elfterem, ben Steutfdjadjern s« befehlen: fie mödjtfn jid) mit 
bem Kalter über bie StetiinHl&j.niS vergleichen. Jennori) uerflafj 
110dl baä gnuje 3ti(,r 1Ü0H bin bie dfelinlc Hcbm'iiifinifi gcjdrfofifii 
warb. Unter bem -2;i, Scjcmb« 1508 fdficfle iWarimiiiau uan 
SDltdjtfn auä bem iiijioiidjeu megen feiner Saumfeligfcit mit 
7iiqi,'iiiiDii beo ©eljnlto befiinflcn Jeubler bie SMIinadit jum 
RontraRflbfdj!ulfe. JJer flnifer räumte ben Hcutfif>adjern all 
(fnlgell bie JiuBuugen ber Mniferlidieu Voigtei im ^iUerHjafe mil 
einem beiläufigen erlruguifje i-ou 00 (Bulben rl,. ein unb naljltl 
bie 3ügb auf UebenSbauer unb bleichte borfiber himms au fid). 
3?er $rau bea ©eorg Jieutfd)ad>er ober lief) er bind) Stubl« 
tagen: „fie möge lißi bat työdUin 10»f)l beiualjren." „So iiiolleu 
mir Uno" -- l)eifjt efl in bem bejüglid)cii •JIIaubHtc — „befihalbeii 
audi umb ben i'eilifiiuf gencgiblidjcn gegen ?>ljr f)iilten unb mit 
einem Fenbe ijeibeueni 'Hürth abtrugen; uub fo Du Soldieä auf* 
gerid)t tjaft unb ffijtr beiu Stutiuorl unb Unttrridjt mieberumb 



□ igifeed t>y Google 



3m erljrc ™ra Jagtet*. 



barauf iiaben, alobnuu lagen SSir bid) lebig uiib maUcn bir bae 
''Irrcfi beineü £o!bö offnen imb (Illingen. XoO ifl llufer enifilidj 
Uleinuug." *) 

libenfo mag rcobl beu Jtcitrebungeti )o mand)ets &inbeS- 
ubcr l|ol]cn 3laiibeoi)erru. lidi ober [einen Wiiiiftliugen bas JHedjt 
jui' -JlnDÜbuiig bei' ongb (ii!ofdllic||ltd) jh ftd]cni, gar uielfad) uou 
©eilen flauer Freibauern, Stüblen uiib bereiliiiiiti'i 1 •W.ii'fiifiuiijni 
fdiajicu eiiergi)d|er SBiberftmtb ciiigegengeieyi morben fein, Sjui 
jid) bod] bie lagenannlc „freie ^iiijd)" in mehreren l%geuben 
i,'[[[i.l](iiub5, wie j. 4V in Vauuouer iu ber 0rnfjd]n[t yjia, im 
ÖilbeolicimiidKH lomic in gnitifeu unb Sdjuiabeit bio jum ^abre 
1S4K erfinlteu**)- JroDbem büffle jefiftci)«!, bnfi ju <5nbe befl 
Diiticlallcrä bno ^ngbretfit in her Siegel mir ben &iitbeo^ unb 
l(ul]en ©lanbeölicvrii )wuic beut niebercit 'Jlbel Iben Sliliciburligen) 
jufittiib, fojerti fie ilire i'äubereien ju „ed)tcm iSigcn" ober and] 
ju Sieben bejahen, bei bereu üerleiliung tbiicn baa jus veiiandi 
in beu meifien fallen mit eingeräumt morbeti mar. 

San ieber ifl aber unb jn>ar nidjt mir in £eutfd)Liiib hiiü 
;"\agbred)l iu eiferiüdyligiier unb li-ibcr and) uielfad) in bärtefier 
Slleite gemährt murbm. ,'jeligc bellen fino bic ftrengen, ja init> 
miler burbiuifdien Strafen, mit melrbev ber Sliilbbiebflahl uebrul]t 
imirbe. (Sin altes Stedjt&fpridporl iagi: „SHüIjin ber Sieb mit 
bem Strange, bal|iu gei)iirl ber jjirid) mit bem Fange," b. b,. ber 
Jang eines -Viridjet, mit ber Sdjlinge u. f. m. niurbe mit bem 
Walgi'u beitnifl. Sa uefinitiet bie lltbtrlicferuug utm einem (Brufen 
ju Grbüdi, bafi er fid) Safeii aus ber £aul eines ii-ilberers an 



'1 -Wie friii unb gtiiliicti Mfer 'Kur in «nfcrjuiig, bei- 9Rulr[, fid) fri» 

^'i-.ib-.U lt'ii- ■K-Sli i:."S M!i-i,.-. ,n| ;„-..» J., Milien n.l.li Mm 2l.i,r 

roilSo im ;[illtviluil( uiinilnn- iii'uniuKiiLuiiwiiSiH i.-iiviiti-ii an W.arij «cuif^ilin, 
motiii (i ttljltrtm niijlrüfll „teil ßoii3)raiiicii btr roilten Xuctf," nllu Ben 
Stlpltrinntn ein« im teis ;>,lLKtiImL iirii'iiiiV.-niVH, Wim riion^liiii iwatn ktannien 
^.■|iiii|.1,|.'noLL\ „iiur <. ; l:nith| :,n cilriniiiii." in J( i:liI.hii Uliil, Pijj™. Boü „jif 
ÜJiil H-Mn-v W,l i.i.:ii,.i Iii in 1M.I1I ivrimi!,!. imkn" lllltl mit bei SiltC. BitR 
iiiikiliin n.uli iii : L)i:i[. „r.iiiu nn'vSai u>ii iiliifi ',11 ilnu'u tuiintial unb bic 
joiien." t-s umtrlkfll Imim einem Smeiftl, f«d ba9 (in Xnnl für bic criolfl: 

**) 9Ud) bn «ibtrodi« ^ütiiftotbiiunfl uom .iiiljrc 17:11 mar ..allen unb 
jrt,-u ÄiitlU'ii, Wimkii nun ivrrti. tijMtii 11110 sm'iLbtu UniLTilinnon ju püriflien 
unb uoin Siiiit lusjulnjicn erlaubt, auhir ica \icnii-Tit. 'Wiijuimtirttni miB 
«iibcctn mit 5J[ntilii b.'Ii.iji.'nn '(VriuiKii. olv ^i.iuunn, ;ii(inin.'rii. 'lüübcririt. 
JliiirO.'rii, i'tnibritlirftii. Mdil.ru. 2^iii|lan, imu-it. iiriijbtilitrii und anBmm 
tjcraltidjon «titwmi." 



DigitizGd ti/Coogli; 



Scljtf Born Satire*. 



.R üücrfieiflmbtr SKilbfl 
SflblrciiiH'ii unl) fdjim 



im -Holl 
3u(am>, 



iiiflciuiii'jcticn acbcijciiiiiiiuj nun bem niil 
ilc beä 3agbred)ta mit bcm (Sigciitfjinn ■ 



l'd)licB(icf) her 
innen S&arüni 



liiiii.-;iiL'il:.i! 



itiüen oiii ©ru 
adj mcb.r ju b 



:„rd, btbii 
nb »oben 



3m Etil« uom JnflCttrfit. 



•Jufliitiben roirb mtdj burd) bie dou tiefgebeugten Ilm itm (jungen 
nuj allen (Sebiclen beö finaltidicu unb fojwtcn Siebena begleitete 
Information um ja meitiger etwas geanberl, als ja mit her 
Wefunihiliiiii erft fo reti)l riflcutlid) hie Gerrit orialljcfilidjftit ber 
geifilidieu unb ioeltlid)cu ©ruften beä 3ieid)ee ju ihrem Slbichluiie 
gebrnd)t mirb. 

Sic 3aflb alfl foldk florirl freilich. Mu<S einer bloften 
gerligfril inirb fie geuuffcrmaHeu 511 einer fiüfil'dien Jiunfl, ja ju 
einer S.öifi(iiFd)ofl. ©S ift biejet) um fo bemertenaroerlber als bie 
im 'Witte In Her gcbräurl)Iid)tn 3nflbn)ajf«i mit ben moberneu 
ftiutevliiberu in ^iejiig auf iTmgfnhigfeil, Juicind)! 11 gs traft unb 
Sdmclligreit bea £ri)iifieo nud) nidit ominheriib in Skrgleidi ju 
flellen finb. ,>Jrtl]e Sliiabauer, geunuefie Stenntnifi beö 2ßilbea, 
feiner üe ben sin eile unb ö'igeuidwften unb iiufterorbentlidie förperliebe 
li)efd)icflid)[eit mußten bie •fiüugcl ber SUnfien nuagleiroeu, um 
überhaupt irgenb einen Grfolg ju eriieien. Ski ber im 'Jiifi einigen 
Wiche gefriulberteu Jlagb befiehl bie Sluariifiung (ouiol)l Giegfrieba 
ois ber übrigen Säger aufier beut ©djmcrle unb Speer in Siogen 
unb Homer. "Jfadi bem uortrefflidicii Ülrtitel beö .fierrn u. .yauginiB 
in ber 9Kieiier -.Xagbiriluiui, ^ltirgmig I k<;;i, yejt 6. HS, betitelt 
„Wüdblirfc auf nie Sdiufiimifieii bes beiiifdicn Jjiigera uom 9Ritt*U 
alter au bio jut SHcujeit" wirb ber Slrmbruft jiierfi in einer 
[ateinifdjen bjflorifdjen Sdjrift: iiadevious di? ^eatis Kriderici I. 
(f 1190). üb. 8, eap. 26, Isriunlinuug getbnn unb jiimr mit ben 
Siiarlen einer ILiiierlicueti (Siiltiviribuug: „sl i|uis birsaiido |b. I). 
beim ^tflrfdjcn) fcrnin bnlista vel urcu oecitlerit. ejus erit;" 
febnun in (flultfricb nun Straftlnivoa friflmi unb 3i"lDe (ungefähr 
ums Saht 12m ucrjaftti, SBerfl 16846- 16849: „barju brndit 
man il]iu bar, fine ^sovfcii unb fin ©inert, fm pirfe ormbrufi unb 
Tin i)orn" unb meiter, Stiert 17248—17252: „fie ritten miber 
fimiben, fe fie baä gelnftc, mit beul nrmbrufle pirfen in bie tuilbe 
und) uogelcu unb und] ȟbe"; enblid) im Sachienjpiegel, Siud) II, 
SIrt. öl, wo ea beifit: „mer bnrd) bieie Siaunforft reitet, (ein 
Siegen unb [eine Slrmhruft \oti ungefpnniien fein." £ie befteii 
ilrmuriijie iulkn in iniinkii nevfevluji innren fein. 'Jlluii uiitcrfdjieb: 
„tjurnem ober burnem 'Jlnuliruit" unb „i'lerijlnn ober fiadjlin 'liogeu" 
b. I|. 3lrmbrüfle mit einem Wogen ono Stuhl aber an« üern. 
2er hörnerne Siegen tmtrbe im aiüuKr neigcingeu, meil Stdb,l bei 
Srof! leidit fpringt. Sie fnfi imaidrtieiilidjc 'Jiuioenbuug ber 
airmbrufl jur Mgb erftreit |id) über [nfi uier 3nl)rl|unbcrte b. h- 
uom 12. bio jüin 16. 3al)rhunbert. 'Ülun gab ii)r ben 'Uorjug, 



DigitizGd bjr Google 



1D4 eiHnbung be5 edjttpntoc 
[lirffen Suntcnatnwhrcn, iwii iljic 
Ifl bie eines rtcucrgcmdiro, u>ei 



«n.bim.l »rinn I 
nod, ». Saui»«( 
mcnbuna befl «c» 



« «nn» 
Itncblin 



fardinalis S. f'liri-- 



3ur Etf)w üom gagbit^t. 



„5Tn ber ©iiitjc einer 3tfioar von Jägern flieht ein fiarbinal 
9lt>fnuiu6 l)od) su Muffe in her Wcgcnb Don Siuoli <bcm alten Sibur) 
jnr 3nflb auf Sac&milb aus. Sie Sonor unb mii ^»geilen und 
SEßiirfipeeren bewaffnet. Tie ©allin £ian« mil ^feii unb SSogen 

l)imbe foiuic höhe "Jif Bc »erben imtgejiifjrt unb bic ^ngb beginnt 
mit ber akrlheilung bereuen unb mit Stellung ber -liefe. ;!„er|l 



„Unterteilen wranla&t bns ©efebrei ber um bic -ließe 
mben, baß firf) bie »liefe ber Srfiaar bafiin mnnbtcit. 3enc 
len um ein gefangenes irfu-cffliciico ^laitcliilnucin, wcliürt, 
beut ©ibrätfie unb beii gfiufcn in bie 3te$e uerroittelt, bind) 
idjoifenc Slndjclti bic ©uubc unb Männer weil tun ndj abniclt 
MBe Bcrjdieitdjtc. ,Vber Säger mar auf feine «Rettung bebneht. 



ucrbcllen bic .finnbc erfahr. VW fteujei 
SBurfgeftboffe, borf) ohne erfolg, beun fo i 
in gebeerter Stellung Stcftcnbm 511 treffen 



lir* eine fehr Minne 
1 auf bie Ecfinung 



roirft er eine brtnnenbe Sunie. £aö iogleid) burchbornte Sladicl' 
fdjmein ift In 9iaiid) gefjülli. 'Jlidji [o ftnr! ifi bic (Steinalt beö 
brelgadilaen SIliBeo, nid]t fo ftarf fliegt bnfl twm Katapult 
gc[d)leitbertc «urfocfdiai) Haber, ebe.ifo wenig ber Weil von 
(fijÜidKr Sogctifcliiic ober ber ©lein nufl einer I>« lernten 
Sd)leuber. ;>gleidi ertönle ber Gimmel r-on folgern Sradjc« 

8i!b auf Meilen in bei »unbc nuo foreii'sdjliipfiDinfcIn 6«»r= 



»cdniiinfl bei- Ik-imtin pwlk-a ober rirfjlujcr beft iog.nirtnnien 
„MniMttM" im «eutmatfc ber bamaügen ;>Ü j« ftBt.i ().n, 
fo uicl biirfie bodj ftfifiofjcn, bnü in bem bcireijciibeu Wrbidjle 
ber erfie Stnbni(f ber äkmtSung hco ©cfjtefepulwM auf bev 'Anc^h 
gefdjilbcrt luerben [oll. Ter Vcrfoflcr (oll jur jicil beo Hopftcö 
Ceo X. (I513-1.V2I) gelebl haben. 3ic!)l mnn nun in ^clrndif, 



uon feinem (^brauche für bic .Ingb bie -Jiebe ifi. 

2>a& ftaiier 1'farimÜtnii I. im flriege and) ein ^ciicrgcmci)! 
bemifct dal, erfahren mir aus bem „Jbeueibanf", mo cö bei ber 
ecijilberung eines ©efedjte geigt: 

Xer gelb nam ben gdjrtrmiifeel an 
©at bolb erfdiofi er mondän SDlart 
5liio feinem ipv mit ber Vanbbmljjen 
£ie er feilhielt an feiner üd,fen (Mrel). 
Geniel lilLii and) bie ,Va.iiumjieii iH'0 ■A'iitd.-In [n-i ö im ^erakidie 
jur ©egcinvart ju munid)tn 8 Ist in iafjcn: bereu ncfdjicftc ^üliiung 
in Cerbinbuna, mit einem jablrcidjen Sßilbftanbc unb äujjerfl 
intioneller »erroenbung Dan Hegen nnb (9arnen bei ioueiwunteu 
„eingcftcllleii >gen" üdictlcu, uiclMjen .ieinyiiiien jtifölae, gniij 
übt n-fl|d)f Hbf Meiuliult. >i 17. ,Vii)r[]iuibcrl ferner ift kr 
3aßbf(aat an ben £6fen nkht mir ber foftbnrfte, fonbern feine 
Cberbeomteu unb -Dfitfliieber üeben überall in tjoljem 3luieheu 



gebilbclcii ,^Sger, neben genauer Heniiluifi von ben ,Vtiii>maiicii 



hnntnijj. größte Äiubiotcit nnb Weid)icflid)teil juni 3roecfc bcr 
Vertilgung beo 9iaubieugeo imb jur }leil)itibening uon >gb= iiub 
iiiilöfrcMln aller »i, in bcr ISiinidjtmtfl imb L'cituuq, cingcftetllcr 
Jagen u. f. m. Um baö 'illlcs fidj wijiieignen, niiijjte ber Jäger 
meit gereift fein imb fidi ort ben £>Öfcn längere ;!eii «n ige da Um 
fiiiben, mo bie Jägerei in befouberem Mite flnnb. Tie Surften 
felbfl aber uermeljrteii S nm Jljeil bie 'JJrndjt nnb ben Surus Set 
jut Jcier größerer yeticlt Weiten oeranfinlteten Jugbc« auf eine 
unt?f mrffcnc ÜL'cife. Moment lidj würbe biea mit arger lieber, 
treibung jur 3eii griebrid) Slngnfl I., bea Starren, Könige, nun 
Voten imb Snrin'en, gelrabeu. tiefer iwgeubetc bcfmmilidj bas 
Sölorf beo Knnbcfl bei foltfjeu «elegenijeiten auf eine SSciic, bie 
deute felbfl bei beut eingcileiidUefmi Jager liefe ^ulriiftiiiig tjeruor 
rufen mitf). Zk uielen t leinen &emt nnb frrreben bcr bnmaligen 
3eit, bie fid) in bno Ilicgimcnl bes Ijeiügcii viiiniidicu rtieidu 
beulfdjer ^Inlion geteilt hallen, uerfeljlten nirfjl, bie Stfjcn ber 
größeren jii fein nnb ma3 fie an 'Jlrndjl nnb Sliifinanb bei ben 
Jagben nidjl jn (elften rttrnudjlen, nmfite ber gräften 28ilb; 
reirfjtbum erfe^cn. 

3dj ntt flict nur, um burd, ein »eiiniel bie bnnmligeu 
Jagbjtiftäube jii ilüiftriren, eine odjiifsliüc 3«l,anu Öeorgö «an 
Sachen ,mfiil,ren, ber in ben 44 Ja!„cn feiner Regierung - 
njal|lpcrftnnbcn jur 3eit bei bvcifitgjiifn-ificii Kriege« imb bei ber 
ju bnmnliger ;(eit nod) redjl iiuiiigelV'fteti ^efdjnfienfjeil ber 
2d)UBiuaffen - pgm Jnl)re Hill an bie. 11555 mit eigener Vanb 
erlegte: 15,740 $irfd)e, .'11,170 Sliiit ülltthierc, Kälber uub Mlelje, 
IUI:, etiirf Tauimmilb, 31, »02 öliid; Snju>nrjir.ilb, 2:38 Sären, 
:W73 SßÖlfe, 217 i.'itrljfc, 12,047 »afen, 19,015 giidjft, :t7 3'iber, 
Kl ^Üdjotteni, 1542 fleiuerc Jljiere, ato £ad,fe, "JJiorbcr, Jltifje 
u. f. in. Ste geberttuib ift hier niebt einmal initgcredjnet. £iefe 
L'ijlt bcbnrf [eines Kommentars. 

Tie erfie franjöfifdje Revolution bvnrljtc mir eine Darüber* 
geljcnbe 31efferung. Je mein' in Teilt idjlnnb burd} bie SJeo 
(ümmerung beü freien 'Jl'oi'lö Sic äloliofnmme imget)ört blieb, je 
weniger die Surften nnb bie rlicgie rangen bie Meinung liegten, 
bie ißcrfprc dnmgen aus beu Jnfjrcn J Hia — lKlö jur Stfnfiriieil 
werben jn Infjcn, bcfio iiubcnuilligcr unb iinundjgiebigcr uerhiell 
fid) ber gröfite Theil ber ÜJ lad) II) aber gegen bie foiigcfc|}tcn 
ötfdjroerben ihrer Untertanen in ben Slänbefammern, obwohl 



Digitizcd by Google 



3ui Ss&te uoni 3n)bndjt. 



man nicht umbin tonnte, roenigftena ben bejjrünbetften flinken 
über übermnfjigen JÜilbftiinb unb ben Ijierburcf) beöingleu SJilO^ 
|d)obcn bind) £ i'fuiil^cfc^c juvorjutanimcti *). Tahiti 

gebort bna babifdtc 2BiIbfdjnben«eicti oom ^nrjre 1-S33, bic [)iT,iogltd) 
Sraunföroeigfdit ajererb innig, „Tie Slbiueiibnug 0011 SHiiiiidmimi 
unb bereu ^crnutuiui lu-licffcub" Dom Iii. September 1627, bie 
iMrtmMUTtifje ,lnftiuftion über SHitflimlteiunn, unb Srfuieung her 
burd) öodjroilb angcridjlcteit 3d)äben in gelbem unb SJicfen com 
24. Dftobcr 1834 u. o. m.* 1 ) 

Grft ben Stürmen be5 :)leuoliiiinnainf)re8 1R4K ront eö Dar* 
behalten, aud) auf bem Sieben ber IflagbgefeBgebuug mit btm 
ticrlj(ii[Liiiifu>o[lfii (Subc iier Slcvgimgeiirjcit 511 bredieu unb bnfl alte 
gute JHerijt in feiner ;)lcinl)cil luieber fjerjm'icilcn. 

Unter ben Petitionen, uieldjc ber in ^rnnffurt tngenhen 
tonftituiieubeii Slaiionalutrfamtniung Angingen, nahmen nid)t eine 
ber lebten Stellen ein, bic nuö allen feilen Teutlrffliiiibfl ein> 
gelaufenen Slnlirigc auf Slufliebung bes 3agbrcd)tö auf frembem 
Wraiib unb Sioben. Ter bcjiiglidic, in ber SiHung ber ^crfammlung 
rsm 20. Tejembcr 18 18 mil grofeer OTaforitfit angenommene 
§ 3-1 ber (Sninbrtdjte bei beiitfrijen fBolfS lautet: 

„3m (yruubeigeutl(iim liegt bie Sieredjtiginig jur 
3<*gb auf eigenem ©runb unb Soben. Tie Sngbbered| = 
tigung auf frembem (Srunb unb SM oben, ^ngbbienfie, 
3agbfro!)nben unb nubere Seiflungen für ;"Ugb*n>ede 
[inb ol)iie rJntfdiäbiguiig aufgehoben. 9!ur ablösbar ift 
jebodj bie ;Wgbgcred)tig[eit, roeldje enneisliri) burd) einen 
luftigen, mit bem ISigentljümer beS bclaftcten Wninbfiittfs 
nbgefdjloffcuctt Siertrag erworben ift. lieber bie "3lrt 
unb 2ßei[e ber Slblöfnug fjnbcu bie y nnbeogefe jjgebnngen 
bna 33? eitere 511 lieft i nunc n. Sie Sluoübinig b(fl 3agb» 
redjte aus Wriiitbcn ber öffentlichen Sidjerljeit unb beä 
gemeinen SBohU jh orbucn, bleibt ber ü anbe9ge(e|;gcbuiig 
Dorbeljallcti. Sie ^agbgercdjtigteit auf frembem fflnmb 
unb ©oben barf in 3 l| ( un f ni0t nie örunbgeredjligteit 
beftellt roerbeu." 



•) 3Jiit Honig ^ritbiid) E. von WMtabas (f l«ltl) oerfnjnimbtt bri 
[[i-.ir ,ln,(ii[iiriiiiii uliuu Zftxpi unb suitn, ivr in ^ii-ty.: iinti Blanj b« 
3öflti(i, in d't uns c^tiiii-.irti^Etit Mi ,'uiAtti bic (rüljtH Wlnnipcriocn 

btr bcut(cficii 3aab DüifljniiO tilo Sfuilcr genommen 311 f)ol)cn fdjicn. 

"I iOcrfll. bit jilitlc Stilfi(rif( „Xie &titnaM,' inSrgnnn 184(1, 
3ioiib U. 3. 227. 



3ui Stfirt com Jaetan^i. 



3!dh bicfem Sriifel 34 bot «rimbifrbtE btä bcutfifien 3!olfeS 
batirt btc mobtrne SluflgcjinUtmg bcs in JeiilFdjlnnb jur 3"' 
geltenben ^ngbicchlo. 



Hülm Um 



fliiim Si 0 io nb ttnguiU oom 3a&« 

iicfir „wt ol Ich feilen l,cr bis jepf 



) »afnllrn 



S61 



3tt1rmime4 iitflehcnbe ffledit ber „freien Viirfdj" in nllen ferneren 
hfj l'unbefi eine feineSmegö nnffnUigt SrfcfKMiing, §itrbei ift 
jrbad) nicht jti iiberfebett, bnf) und) ben Örnnbffiben hinftcbllirt) 
„ber freien 1'üriri)" in ?ciiiiihlntib bnö 'Olugbveihl in Ben be$iiglid)en 
Sleiriireti nid)l bem Sinei Allein fonbent and) bem Wirker foime 
jebem freien SDlnnne wen marclloler 'Hergängen ijeil jufleinb. 

3n beit ffledjUjuflÖnben jnr bifdjöftichen ttnb DrbenSjeit 
iDurjclie nugenfrheinlirt) mnhl nndj bna erft im Snöre 1S77 frei' 
Willi«, uiifucgebeuc -llcrijt bes [uvKiiibinlHH ,\iitik(mil'jiitielü, überul! 
im i'aube ,\u jogeti, wobei iibrigeiio felbfiocrfiiinblid) bie yru^eit 
forojntn beriirfjidjltgt werben iniigte r ). 

Sie hier jii t'niibe iiii.iuliifjtnbai 'Ji'ilbiirten imb ber 3ngb= 
betrieb uiilcviihitbeii ml) miiluviib bei nngcflnni inten tymabt muftl nur 
bind) bie tu ,w(ge il'cridiiebcnhril bcO Jtlimas btbinglen •>!cvhiillni|je 
von Sßilb unb >gb in ?enlfd)lmib. freilich wirb mohl gif 
gegeben werben miifjen, baf] bno cble Sßnibiwr! l)ier jit £nnbe, 
wenigflenö wüljrenb bcö 16., 17. ttnb 18. 3nrjrfiunberta, and) 
nicht nnnn'ljernb jn einer bereinigen HirtiiüfitÄt miagcbilbet gemefen 
ift, niie jur fclbeti Seit in Seulfdjlurtb. 2Bir Stoloniflen innren 
jit nrm, um un<s girieren i'unis geftnlten ju [öttnen imb ber 
11er offen fle[]enbc -feittiicl bei ftniius jn'ong unfere 3'or- 
wohl um uielefl häufiger und) Sdjilh unb ^nnje ju greifen 
nla nach i\ngbljorn unb Sinnbmft **). 

Sin biefer Stelle fei hingewiefe« auf bie Slefdu-eibung einer 
3<igb aus bollifr&er ^orjeit, ntelthe fich im britlcn tSefnngt ber 
fi'rnnn'rtlJt'.lieu 'JU'iirbttlimg ber Gnge vom „.ftofenupoeg" finbet. 
a«älircnb bie Iniucriibc Witiwc bcö ( 
gelben, forajam bno Sjerbfcner hület, 
„fhxiflw ifc @H)*t rDflifl buicfi Die Sc{ 
SMRxr, Uni 
Slct|ttnb auf t*S SBilfefS Spuren. 
Cifrig fii(t)lcit (u teil IBürcn 
Hub bic Spur OrS lilcniljtrrES, 



fafi i 
Mm 



rm beo 



n 3Dü 



«ilrjliöi ranc b« »Ii üb Snf 
llnti beim Siciiaijloi ßCicrfi'ti 
llnb muri Ijnltr mitl) bno Kien 



I. bjctübtr au$ Sd)ijn[c[bt, „Holl. Hioraläicliiift' 



üliciiiicnMjüclit'ii Mriifte, ftiiiiiiiilttij auf bie Edjnlter (torft. Cbnc 
weitere beftmbeic aibenlciier f,u befic[)cn, nebligen bte Jüngling« 
am l Jlbcnb glfuflid) und) .^aiifc, wo fic i>on 6er 1'fiill« mit einem 



(inb mit ein 
uitoeränberten 
btx Wiefentro 
rooljl auf bie 
t«&l. «tele« 
[einerlei gnm 



refftnbtn »«fe 
He 



lllbLIlK, 

rfifflid) 



Digilizad by Google 



gut Btjrc wm 3*gbN4t, 353 

®ie eilten eine befummle £tlnin;tit |>|Iki.u'iii)cii unb ben 
biobot gcioift jtemlid) ber ^riuiilnnllriiv itln-dmim o/weienen ^iiijb 
(wliicb rociiiflin'iifj citiiflcniinfifn mu-liibeu 'iHTurbniimien fuibe tcb 
in bei* von (*). X !Uubbtn&ro(f {jermiflgfgtbencn „Smiiinlinii) ber 
tyefepe. mcliiic baü [jtiitiflc üniibrciljl eiitlwltcii," 1!. Saub, erfte 
'■[bl!iii|];:iL\, Viiube(Jiii'bnuiiiii.'ii, \Hlijrl|iiilt 1, 6.51)0, wo im Kapitel 
IX falflcnbe ^cfiiiinuiiiiiitii fiü) finbcn: 

Sern St&üfcm, SBilbiwvl unb 3ogbcn: (.tSitofe o. 3. 1671.) 

8 1. 

Iii läflliiV Qtfo^nmj unb •Jliiaetiiifteiu meiftl c5 Hurlich im Vwtbt uud» 
üu*. Bob burilt t>i,- aiMtü •JMtit.jf ii.T iaiiüwn lumtifjl aus Seil 2iÜPIiii als im 
l'uube oa» ÄiCrailP j.nti ,]iiv.,'.th1Ii'I nvrTK ; beimin-jen nuiU eilt Watt iliciin 

]U jll'UcIl unb bin dlli'll Clin u 11,1(11 Kill l'll.ljl ,1.5 l«,lliT.ll.(juijailcillS uuiu 1'7. 

II.« ll.l-l'i't jii viiii'ii.ui f L 1 1 n..iliiu li.'iuninn. 

8 a. 

Ti([cw iiiiid inll einem Co.liiniini nun i-onto. iiii|vi.'jjnim i i'iniskjui.Tt 
uni itofm feinet rtJl'T «iilll mein ii!5 V'-i iiljiilwn in Wien frei ((in, indine 
li.ijl uini.jen (iiik-ii Jl li ii Iii iiiiihi,n mit .nin|iielui :Hii[)u'u i,;tinl[iil unb '|>iij|i-u 
i-ffWuiiti^uiniiiti i'i>ii iiju-t i'.inMIKiviili.ifi, ivtmi fie mifs ^Jjuikii au gellen. 
iulL'li ii.l i .'[je u jciii. Smiil ilbet \M:t\ all: .tnbeviii i i.iiiilieti I iil>'> t vl\llltiliE, mie 
uurt) baa Siiiinii- unb SoliiMncaljaltin iiu( etiles utibsinn SS tun» unb 
!»i>»K ii güii-li-b «ocffljaütl Hin. Ulli pafrrn Einigt £,t|iiuen in bell 
»üidjen mit> 'ÄVilü.n, li.uin^dlii.iilKii uno kiviiieu metbeu. lull lebtm lioel- 
mann.- frei (du, tulilK iiii.liuiolU'u unb üio Sinti« i ii in in 1 aili'lil 'lüilbe, tuafl 
jie ibie iiliiiijL-iu (.,■! fitii linkii, niijuuiuiiiiifii ,niS (jidü jii nnidlcn. lOlao) 
UJubbo nhod: ju fonpstirtig 

g * 

'Kit ber fleinen SJngb (oll (3 niidi bau Sülm [t falten inert«. |'u taub 
taii- frei fei: allein, bafi man -in) bcifclbcn jiiii|il)iii C|lan und ■Ji.ittlKilimi.n 
(.•24. aumMIl entlnilK unb iuh imi.Tliiilb Ott ;{rit jage» will, idi allein uuj 
feinem [jgentn liltniib unb Wubtii (9 ju iljuii b<mJd)liäl itin**J 

S i- 

X*n iUilfnt fulltli L'l.'ii. il>iltif i.lnwiiii' iiii.i Md),- in l\l|[,i,n'n b,-i iTilil.'l 
i'dbojilmjt in-iüotcii idn. titu o naiitniiii uU:t. iu nüiij ■JUtlo uni li'incm Wuub 

Wüubc fdlliiftl ti-K'illl, io S |>Iut>-: ».m im. in fit.. in ru v.i n: lmi.l.,1 nun ti.-, 
'Jiui'Ovrbiii! mil jiua :Ni|i|n'ii, P.iii =, Initial ,U',i- djo llvlniitt n.ljii (.iiiti (Sdiiiiir, 
als eine tonnt Hin oöcv ein Nddj«lijiilrt (Selb. 



'I Tititii livluit IijÜl- i.lj niilit .iuifitia.cn (üniltli. 

"I «ml| einem |laltule onni ,Vii)rc ift bie cl)iiiijeir |iiitl lusrbcn 

auf bis ^eii uum 1. SKütj Jura ^klrUagi (29. jmiij. 



Vjur Se&re min 




Ii "ob«-* ut.ii 
n Cttfc nOii 



eifle 'Jfb.heiluug, Slbidinitl 1, 6. 83:.)- ratldi« auf SHiitintiw 
beO täuigl. fd)ii)cbiid)(ii CMäatrmciiicn, Cbviften Magnus Soljaiin 
uon Vitien häufen uon betn Woiieialrtüiiucmcur Chrificr jjjorn crlnffeit 
mürben ifl unb und) uiiebeiholtfr Ginjdiärfutig ber foebeii ermähnten 
Skfiiuimiwgen, foiuie ntid) auobrürflidjeru Skrbol bet ftiitlttv unb 
Volnmiienjagb rottler [eflfe&t, baft mit geeigneten 9iob,ren mtb 
■pffen uciTüfifiic «utoidfiiKeu bie föniglidieu Wüier nicht beirrten 
Hülfen unb bafe jeher iSbelmatm feinen dauern (mit SIuQimlutie ber 
iüfletüffeneii Mafaii&e") alle ©eioe&re unrtlid) abnehmen foll. 
JooflleMieu »irb ben dauern einfilid) imtcrfagt: ,M\S «wmaub 
uon ihnen fid) uiitcrfteljcn foll, 3aa> ober aBtiibfjimbe |ti fjoftm, 
nadt fid) einiger ÖLifenpfanuen, %'Be, enirfe, galten, Jtnhleu unb 
£rt|liugen no'di nnberer Snuent innen ju «efirirfung ober Mcrätfung 
allerlei SBilbea ju gebrauchen, bei Slermeibuua eniftlid)er Strafe." 



bunh midie bie ^gbberedjtigung auf frembem Mmnb unb »*b«i 
aufgehoben iniib, jiub 3 ufa mm enge tragen, aud) idoIjI erflänjt unb 
theilmeife nbgemibert burd, „bie liulanb. 3agbarbnun 9 -, 
meldjc in §o!ge beo 3icfif|lu)ieo beo ünnblages uom 3al)ie 1JS05 
uon einer befonbereu bnju uieberge feilten Äommiffion aufgearbeitet 
unb am Ii. Ortober 1815 publijirl roorben ift. gär Gfjiilunb 
befiehl feine befonbere Sagbarbnung quo allerer Sie in 

ben liuiaubifdten flcrbloqueller, aumciieKltii MnmbHte Rnb aber 
ridltigcr ronreii audj borl iin Slicfentlirbeu praftifdj. Jlüif ficht lid) 
Surlaubs finb bie bejiiglidien :)icri]lofl neuen ((jaiiptfädjltd) boflSPriiti. 
legium König Sigismuitb Slugufus) uom 2H. Slauember 1501, 
Srt. 21, bus ^ilteufdic Statut, if)cil II, Vit. 18, § 1, unb eine 



3"C «Mi Otötttfi. 355 

Meiije uon Bmihlugsfdjlüiieii m bcu Sldifeln 1071— ]08ß bea 
III. Ujeilee bes ^rouitijialrfdjla n im c geben. Sie liuliinhiirfje 
Sugborbinmg uom 1". Scpltmbci imb 11. Cflobei 181.1 beflimmt: 



imiI ani.tr Mtf« -{<it ii mW. IbiV -Wlin ium ;»,[[,■„ iws Ii,.]. f„U(,iii .Hl. 
Lli'iik'iiKT ,viLviot,|f, öii .mtvri' mm ■Ji-.-jicu b.-fl '.'[ ii ii.li it. i, anfiabi-iti aber für 
jibes erleaK über fli.-fmifl.-iii IWilsurii betn (Sruii^ijaüliiiaiLr einen Vilbel etfcijc. 
Xtr Bauer mu|i aber, raeim er oljne liVliriii bes i'.-rrii auf fremtum i'anbe bis 
Jagb crttcirl I|ül unb u iiiht minie nb if[. fie W; (»in- ..(.-. uljne Ojii (■ , ie|inbe5< 
iiiueulaviiuii uiniiflKif.-ii, ;u (ilefleii. jnlls fuCtlii-G in Im {u-Lji'jiil iil, eine 
liii-|>a-liilK iirai* i'nii .;<> iiiirtiifil.'iiii-ii. lu anben-r ^!s\ ober uim 10— lü Blei, 



^ab ,L,if iluviu S-L-mlor», Di,- (-„„.eiii,,,, aldeileu. ,'„i ([ila-tlll gillt i|t auf 
be.ri Kimwljr beii 3iliiil'..-n b.i '.'Cime bejf,-lli.ii ;u Liennden uns b,g* Weuielir 
mit Htm Siegel bes <--ul^l> 1 -fiii.-i-i in iierie[ien - in Icbiorein Salle ab« 
Mjrijlliiiy l^ueeiiin: Hill -Hi-iliLiiMugi,! Der in Dur VairttSlBrattlc .liisjuittflni. 
tiHurifli-tif.ili'j Sit if[l,inbnifi iü:, niiiji erilieili iinfleii-lKii uns j.boni «aure"i bcS 
liIvuiiivi.jvLiiliiinkT.-, eti.uit-l iLhiS.-n Ulli, oie |i [,i 1 1 Li n |L,( uuti, -[(liiai Ulli auf Bit 



fuboIB cfl fidj auf frembe «rcnii- \irqkbl. \o iji ju uftilnlldi, baff man bit auf 
eiijtiKr Wieni/ LiiiiflLjLi 9 Kn ;I[,ihIiiI|i,il- li lilIi fi-tniiiLi Wrcuje, buO) mit 

Sdionuug, ber ,\eloa- 11110 11111 lri|',ili fe-: fluni iiiiflL-riiljiiieii = itjiitn-uc, otifolat, 
tobte Ulli) bdjallc, oljne bnfiir eiuniü labltn j,u iiiiijfr.ii. lir Sierjulauua, unb 

*) Ginr Kdjl ■i-.i,iniirLii| 1 ,- -Jleitiiiiiiunii' 3iU,-, meim tnn.i bev tu- "^f ■"■ MÄsi El £| 
fluüiiitnbL' liurau ru:,ik-ii~ tili Manne: ift. ber bem uiibejuukn (riubrinijlinfl mil 
Sem rrtbajidfer -iUciK [rljr 1» er 1 im ulk- 11 (>'.< welje. bei <r-(lsitiaf( unb bsm (Ina 
et Itaten JUiLbi einfach, buidiaeljlä 



DigiiizGd ö/Coogli; 



(Srk-gung *rt auf tifltncr «rnijr üiiro. f i, 1!( «m i.hi,in> Jl'UM.uk. i|t aber mit 
t.iuui ^il.'il'iifl. m .11 n b.iiidk bunt) 'iS-un uiirv .utiinJnmii; :n; TliI^I ullb rrka.1 
witi. Solllc ab« ociimuo Cllio 5:.'i.(Lii;iN,ji:u,i uiiiilTiiuuVii uiii! null) brr 
lirkuuna btg dd Ii t'cintr Wmiit iiufiKii^trii 'hülbrt ÜK ÜuiitK «icfjl toglndj 
juiiLUirunilniHiLlil Hub Ulli i.iiii' ^irin;,' ;i:i'üif IlIiuu. in nlujl II iuuitl b.'|,]l|ku. 
als für Hie Juan ,iii( ftHiit™ LMrciijc boftitiimt 



n. 3« «nifliuiig btr StimtSTune bet auilbprttö: 
I. Soli jur {(((fit, mit »u3nal]iiic bei 3H1" tut ?i li Sr ui i « 11 u Her 
Wailblljierr, m-liiK [i'l;tm im autum ,Vilnv uni iiij.'iitt Wmtit erlaubt bleibt, 
obor uiii fronte Glrtrtjf uom 24. IM bis KS. Siifluii ju wtfolflra nioji 
gdlullcl Iii. ,ill,' Hliriflt .Vtflt, tiotliu. uiitiri.lu.l ifitl ullu tuiur ki ein« t-Dil Dt.ll 
•JS Sül., bic (in. iMIju- jiim 'tl.'jl.u ütö liui. L'olU-tlü aUiji'Hi.incr äürfurijt, 
bit anbete für brn "ilugfbi'r imb 

■2. bic Sttflejät übtrlumpl mit beut 2.1. 'Sprit *) anfiincjtu nnb [fit buS 
("tiPa-ruilo biü umi I*. öiiiii, jiit i'uiVii uiiü liiejuliieri aber bis (um -24. *uu.nii 
Dauer«; na!» 'Jlblunj bieiei- eben txiti.iiiiiieu Rillen lull lt. ,-„iu.c. iDieDer afjin 
fein; lud, i|i Kr !H. 1 l^..(,i,.D'.H>.iHü Tür jrtt ;j(it ««0 Dir Irfibjofll) mil SÄQrjtn 
nur. WiiiMmu.vii bi? juw ■">■ Mai *tlrtiibl"i. 

:l. 'Jllic Öunbe nlitu- Ku-jnalnm- mitiicti in kt ii'Humi mm kn lütt™ 
mil einem Dum 'eUueru «utile ;u fltbtn'Ofii = uk nun I " . ,ynji väiiflL' und 1 ;Joli 
lide, Ulli frul|. i|ualj,iui|.'iii>. ivrje[|eu ii.eiiiiii. in iuuijiLi lull'. k'e llekrtrdrr 
Bi.[.i JtuviiDiii: jüi h,v linlnkiulijiiiiL] '2.". ilLi^fru 511 .Herten i>kr Sm StreidK 
mil bei «Ulli. 1 l« crleineu Imt. Slurt) i|"t es Oeu ii.incrviiliitnt. i uris.tiiliekiu 
und w,jiiisi.iiuiriln , u luv boibiik-ieit Wliflii ju niaaien, Ijicrüiif 311 fel>en unb 
im Sallt )ie Die :iitiljtK-| ulnu Hfl sitin .'iivriilifiil WHMu ukv ibreu Üivieii ielbi.te 
lli.t|l tiMinliü.i.jl brtbni lullten. Iliili.'it iiie uieiju.lie ilrujc }u erlegen " " ' f. 
llebeibi.s im.jl |i'kv lHulokjÜKr uuD feine SuiÜIH'U ÜHB Jini,! Iwbtn, aU; in 
b.-n .luflOtiDictdt it.'i [i.'rumluiijviiS,' Ömuv. 1 umi.- ,imli i^not Ji.i'ain; ii.-jcin^Ti 
^flla^uxte, Sit ilm nu( b(t ctruiit anfaUtn, lübjn[d)i(Bfii. 



in. Sirrtiifluiid, bot XaubMim: 

I. Jll ■Äiifffutna. b(t Don bta 5'uuint jn n-ltiji-uD.-ii üldiibiftinv lunn 

fiiu,- stttk um ort ij'i^itiliHiiii-rt (iDitfinbfn. 

■2. ^l«t (i.'iiitm-tdi •Iliiiiiiuuitiiq, wit t« oon btt liol. rtuiiiHTii.-iii.'itis. 

V.HU'L-HUll lUir.lLijltiik 11,11 WllLlS ■JirtliitllSi« lllllllUrtu,-|l lllll iilLilLjlltlLTll ui.iii'ii. 

jinS bii- mil oio'.'( iini IvI.ihiiuii ILtinmm duf hilf urfern. boM ji.- bin jum 
tiiirtiitcii yonbtuiii- iiiK f.,.-,f.til|i, l ,'ii ;!uri,i|Ui s c finttiuicit. 



-I «IbitDctilüiibliui eint cid ju furje So n tj(il. 3« bet $01$* baDct 
audi nbgeinliRi. 

""I ISinc in ftinit 'fl!(ii( -,u K[tiij.iii«ciibi- flusnorimt. 

***! -!Bä« Sicl> Kiir inmtiiiiiiiiin' 'Uotiilxijt bts äl.tj.-|;.-nO b« &unb(. 
iioiiu-iuliiti u>ül)Kiit tili- ivfltitii mit ;i,'ib:n ii.ici niiiipivlu iibcioll unO ju 
jrä« ;jrft b.-|Dlüt iDDtb.-n, ja mürben wir jeljl i-iuui .iukm ÜUloilDuO hub.n. 
Trv «auttvk'ljljuiib ij[ in Ben «teijlrn tfuÜL-n titicr bei arfäljtliinitiii liiüf 



Dinitizcd b/ Google 



3ut S((ii* Dum 3flflbtE*L 867 

3. 3i>ll Im* Ä.nm.'ii ti.S ÄrtitriiiilbpKts iiucSI]a!b niibl mtrti trns /ymin.'n 
ber Siege im» .Ö.ij.'ii, »lt lilcntljia, ii. rsniteil «. (. <a.n rail Sdiliiiucii, L ; ikn 
im» tH^iintcu säiiiliiii oitIjliicii ici«, kkcImLI) all; »iejt '.h-irt.seiiflr, iud »crie 
■VNiiic-cii HwvSiii. in louiistireii fiiib, wie aud] »tr IMpucr. ici "JüiliikioLiiuin 
iir[,T 'liüriilirijl Min Wu[5 ( )itid|U' mit einer mmpIu.iifl)i-Ti Sieiicshrufe ju 



n litten »cj.c 
I in »er findje 



■ (iuiäiib. iVigtoi'buimfl uom 3oljve ifclo 
i (djmcbifdjer 3agbae(e&e oom 3nljve 1871, 
ber bind) Stftlbbi(bf!at)l QeFdjäbiqtc ©ruub< 
itm ffliiibbkbc nidjt nur bie J3BW 
nKgiuntttmcn," lueldjca ber (e(flere trftaj 

@ef*Be uom 34re 1815 bei« (S)ruitb= 
.nid) auf ©ntfdjäbiflunB iufitftt (tytnli 2), 
cnlfiutn beo Dthiponlen miib. 9iadj ber 
ucbifdjtr 3cit fniib alja eine Dffupntion 

erlegten Sffiilbts, ben rBmifdjredjtlidjtn 
)t Statt, beim baejuiiae, niiitt 3emanbem 
imen iv erbe ii tonn, ifl Klbi'tuciftmiblictj 
jm jura eifltntfjum erworben" anjufeb^n. 
in [pflter udii ber meiner Slnfidil und) 
3 ju ©unfien ßcc rein rämifctj'redjlttrijen 



£i)corie abgerotrficn roorbm in, cntjicl)! (id) meiner 3Jcurlf)ci[iing. 
3dj i)ier nur anth-ipmiilu bewerfen, bafj nnd| bem Ärt. .'i-J 
bes ruffHcbeii itngbgefetjeo uam Saljre IB'J'2 ba8 bei bera 
imberedjiigter SBoifc bie 3<iflb 9Iu&iibciibcn nngelroffcne Siiill 
„inuiciiiiiint iicm Slffifccr ober - l!äd)icr ber 3agb ju übergeben ift, 
bcjicliu"flawei)"c für btn «all, iro co imbefattiit ift, 100 baö SiMlb 
erlegl inorbcii i|"f, auf s ünorhinmg ber ^olijei iwrfaufi ober uer. 
nidjtet werben i«U." 



(3dil.iB fol fi l.) 




DigiliZGd t>y Google 



Iciiioriiil jibtr Sit Ssetenjragr.*) 

Slttr. Xotttn. 



X'ürä) bcn 9l(Icrt)äc()ftcti Slefel]! au ben Sirigiieuben Senat 
oom IS. ßebruar 1S03 (91r. 47 bea e fli cm u 30 ■ njcigc r ö Min 
jiiIjk fmb bieienigen i'äubcnien, uieldio im luiläiiiuüiiL'ii 

<$> du uei nein ent auf (Srunb ber f§ m 1111b 12-2 her 9[||etl]ödj|": am 
9. 3uli 1H4D beftiitigten liülänbifdjen Slgrar unb 'flnuertierorbmiitg 
uon bcii aiauerlänbereieii imier bem 'Jlamen „QuotenUinbeieicn" 
abgetljcilt unb auf (Siinnb iht 'I lefti i:i m 11 1115011 bea J; 123 biefer 
f&rcie auf ®runb ber jur gelteubeu, am 13. 

■Jlouembcr isiiO 9Iueri)Üdj|"l beftätigien Slaiicruerorbninig § 97 ber 
uöilig freien Siouofuiuii ber (Sutsbcfiljcr überlnifen geblieben fiub 
— einer Siegelung mtterjogen warben, iuelri)e bie bto[)tv gütigen 
®efeQe über bic genannten Sätibcveicti in roefentlidjer Hcjiefnmg 
nujliebt, im 2i(iberfpruth, mit benfelben hie bisherige ogrnre Gut' 
urirfelung in jrf)nbigenbcr Weife ()cmmt unb nnitrbridit unb bnl]er 
bie rHepvajentiitioii ber iiul. :)litleifd)aft mit (dmicren Surgen erfüllt. 

2er Mer!)öti)fle Slefelji uoin 18. Februar b. 3. befdjränfl 
jtuai" 5unad]|"t nur uro tri fori fdj ben Üerfnnf ber OnotcnlSaberetcn, 
täfit nber bcfürditen, buft bie bisher uevpadjtcteii Ouütenlnubcveien 
^kgeiifknib eines bcfiniliuen WefekeO [ein werben, uiddjeö bieje 
Sänbemen ber Verfügung feilend ber ©utc>befi&er wollig entjiehen 
unb jur 2krtlieiluug an bie logennnnte (miblofc Jtteoölferung in 
fleinen '^arjeileu bcflimmcii mirb. £ie[e 3)efürd)tung fiiibcl tljrcii 
(Sruub in bem Jljeil hco »UlerOürfifien Wefeblo, meiner uovfdiveibt, 
bafj ber Serfauf uon Cimtculoubereicu nur bann ftattfiubeu barf, 
luenn ber Säufer Weber Gigeutlriimcr uorfj ^ädjler eines bäuerlic&en 
i'u imnüiiifs ift unb baä ju uertaufenbe (Öruiibflikf ber bescidmeten 
Qualität bie bnrd) bie ÜDlanb. Siauerucrorbnung vom Jtnljie 1860, 
3Crt. 114, uorge [dj riebe n c HÜiiimalgräfje nitht überficigt. 



*) Tiefet 'Jllcmarial murtc im Oflotfr 1893. mürbem bit S(iibirun B 
approbirl falle, com liuläirtui$(n Üanbinari^U Hein Sltiniflti »sä oiman 
übrttsidjt. 



aOO llibcr Vk EHnlmfroje. 

Sic Slebciifimg bcö bialicr mirTfam gemeinien ffgEn«rcid)rn 
ökfcjea über ba<5 i&ofeolaiib inib bic Quote (§ 97 her am 13. 9ioo. 
1800 3H(vf)3cttfi Mlätidten älaucrDcrorbiiuiig) fantt nur »oU 
lU'H'iiriiiiH n'i'i bi-n, n>c!iu bic Miünbe tmvQcIcijt werben, meld)e bei 
Erlajj beffelben [jerbeitjef iiijrt [|abcn. 

£ic am 26. SMärj 1819 Mcrl)Sd)ji befiätigte [tuLinbifdje 
SBauerotrorbnung [idjerie beu ßjutabefifceru SJiuluuba unb Cefclo 
ein uiibefdiriinf;(fj lliLijuiiii'Ji'erfjt am gerammten (Srunb unb 
Sbobeu ju, niie [old)ca auä bem 1'uiitt I bca gciiaimUii ©efeBca 
h,cruflrgch,t, ber lautet: „Tic liulänbifdic unb ofelidje 9iitter(diaft 
culfagt für immer allen, auf ^eibcigciifdiaft unb lSrbiiiitrrll)iiiiig[eil 
gegriinbeteu 3ted)lcu, unter '.l« er behalt bciS i(]r uad) (Srunbgejcfleii 
linü ülllfrljnifiileii Ülc|ttitigimgcii juftmibigt« Eigen! I)iimö' unb 
inibcfdjriinttcu SJemiKuugerecbtca an ßiruiib unb Sieben, urie foldjeo 
fdjun bie muh,[l|eigebvad)lcu 31cd]te unb 'Ikiuilegicii ber iHitlerfcbajtcK 
mit [idj bringen.'' 

Ena unbtfrfnanfit •Jinlyaiigored)! am g dämmten Wrunb unb 
Slubcu luurbc ben ttjnldicfiBcm Viulauti-j ,,11111 su'eiicii Ü)lal fu- 
gefidjert in ben am 3anuar 1845 SHIcii)bd))t bc|iatigien 
„crgiiiiiciiben 'iici'mnmiiiiaeu 511 ber luihiubiidtcii 'Jiaucrrpcrorbntinfl 
vom ;Vljrc 1819," 10* es im § 1 fieifit: „Eic Sic ft in Urningen ber 
sUauerucrorb innig umi IH}<>, lucldjc bem Wutaljcrni baö Eigcutl)uiuö- 
uub iinbcfdnünfte 33eiilit)UngSred)t an Wrinib unb Hoben jiicrlciineti, 
werben in uollcr Straft crtjatleu." 

Siier 3al)rc beuur biefco, bic bi'Miei-igeii :licdjic ber Wuta- 
befiger null aufrecht crhaliciibe, liefet 00m ,>hre 1845 erlaßen 
würben mar, hatte jebori) bereite bie Meprätculaiioii ber lioIÄnb. 
SJiitteridjaft im Oinljrc lull unti ftdj and befdjlajfen, ju ©unjttn 
ber iiurtl)[d|njt[id)cn £id)erflc Illing beo Sbaiieiftuubeö eine (Hn- 
fdiiunfimg ber bind) bie Hiiiuerucrorbnuiig nou IHIü bem Quts< 
befiBcr geiuahrlciftctcn Siechte ber (iol)cu ©taiiloregieruiig in 
!ikr[djlag {ii bringen, üindjbem alsbann auf 3lllcrl)öd||!eu liefet)! 
(3d)icibfn beB ©eiieralgauDerneure oam 1 LOfiober 1841/Jlr. 1703) 
bem liulrinb. Haiibtagc bic Prüfung ber SJaucrmtgcIcgciirjcitcti ju- 
gewiefeu luorben mar, fojjte ber üaublag uom '^ebruar 1842 ben 
Ijodjbebeutjaiucit Sbefdjliifi: „auf bnS bem Slbel gcfeylid) jltgefid)erte 
unciugefdjränfte ;llcd)t an (»raub unb äloben fünften ber 
materiellen 2Goh.Ifalu't ber dauern ju Dcijichtcu." ISleft 6111« 



Digiiizcd byCa 



bcn @uiabe[iecni bnä 3(eri]t 
XiftW beo amwrlanbcO narfj 3 
nereinigen ju bürfen. 3um 1 



. b°6 
piffen 



naranttlidi nie bic 
Ritt ioldice normen 
m nun im Safte 
«alte, bofi »autrlnn 



, Dan Rnrioffeln unb 
nid) ocmacfjt movben. 



Digitizod by Google 



UtBtt bfc Cuolcnfrcgt. 



Feit bem 3abve IfilQ eingesogenen Sauerianbereien mit beti ,fio(6- 
Innbereien Bereinigt bleiben hülfen unb niio nmlj nirijt eingesogene 
Sfliiucrlanb ben Siniicrgcmeinbcu itberlatien bleiben follc, fo mären 
alle biejenigeii PJutsbefiSer gcfdjäbiijl morben, mcld)f bial)er uon 
bev Glnjieljung uon Siauerlnnb nnv meuig aber gor feinen ©cbranrtj 
gemndil l]ntten unb im Skgviff (tauben, ibve .ftofafelber aus 
ofonomiftficii Wrüuhen jn wrgröHern, ober fold)eä in ^ufnnft *it 
ll)un gebndilen. 

Um min einerfeilfi bie gewollte Sid)erfte[linig ber 3iaueru 
jn begriiubeu, um nnbererfeibi nder gegen bie Wnt&bejiher ooll< 
fommen flercdit )u ucrfaljrcit, ftt^tc bev Snnbing oom Scbrimr 
J «12 [olgenbe 3ieirt)!ütfc: „Cbmobl ber elfte ^unft ber allgemeinen 
3Wi im nunigen ber 3Mnm>eioibiiuug uon IHlü in Slnfeljung bfi 
nntoiji'nlidjcn CigenllinmS- imb unbefc^TÖnftcn ;tln|uiiigored)te9 an 
(Sniiib unb Globen nngcritiberl in Straft ucvblcibt, fo bcfentU ber 
Atonbtag fidj bennud) jn bem fflvuubfatse, bafi bie nMilifrfje Griftenj 
bes 3)«iierftniibefl auf bev 53cHiißuug beo fieuer(if(id)tigeii 'Snuih 
unb 3tobeu6 |beo SlniicilmibeS) biijirt unb ber Oiruubberr nid)! 
beveditigt fei, eine grmje Wemrinbe ju [piengen. 5Mü nodf> ntrf)t 
eingesogene fletterpffit&ttfle L'onb (Skutrlanb) ifi baljer ben fleuev- 
pjliibiigeu 31a uei ge m einbeg liebe in fa meil jur 3)enii6ung unb jnm 
Uniertall ju überlnifen, bnft bnnoti nur fooiel (juni £o[l ein= 
gebogen werben btirf, nie. bie Hoinuletivung eines ^-elbaveald uon 
jel)ii ^officium auf fcoen Jag bca PJebmdjn evfovbevl." 

?ie yjfon'iuvimg biefeö 3iefd)luiie<l ifl im folgenbeu Wuladjlcn 
gegeben: „Soll ber Malier mcfjr nn beu Wrunb unb 3'oben 
gebunben merben, [o folgt baruuo unmittelbar, hilft auitj bie tarier 
lu'nbereien, bie er gegenwärtig in Hlutmnfj l)at, für immer ii)m in 
Bildung uerbleibeu. bamil er nidjl, mie in muudjen frcuiben 
ünnbcni gefriicljen, Wefnl|r taufe, in bie Stlnfje bev Jngclörmev, 
bev tvnuvigften aller Grift enjen, licvuntcvgcbi üdt jn merben. 
^loidiiDoffl tuiive aurf) bei ber blcibi'uocn 'Jlbiniiiimiiig bcö 3Wev= 
laubea oiin ben .yafalanbern nidjl nufjer Md)! ju laffcn, bnft bie 
üanbiuirt()fd)aft auf ben (Mtcru rneifteutljeile cvft iiod) in ihrer 
StitrokEeEunfj begriffen, bei ben dauern aber fnü überall nod) in 
bem eilten Staube bev Sliublicit ift. 3iücffid)tlkb bca t&ute[}crrn 
nirfjt nur, fonberu and) in fiaat<Jmirli)fd|aftliri)er ;)iiicFfid)t märe es 
unbillig unb imdjlljeilig, meint man iljn aU folejen in b« 



bcidjiäufcii nnb iijin jebe iuefenllid)e SUtriicflening ober fiii fid) 
lelbft fpredjeiibc 3Iiiebcb,mmg feiner Cefanomie biintiaiia unmöglich, 
macbeii rooiitc. 3"nl)cr erfrfieinl eä nngenieifen, biif) er ciforbcvtidjcu 
gnlls einen beftimmten Jljcil ja tnnii lieber «mierlatibereien jti feiner 
Sefsofonomie jielje, bei» übrig bltibenben SrEpcil aber ein für alle 
9RaI bei» Bauern in Nufiung laife." 

SBie fefir biefer Söcfrfjliif) bes ifcmblnflca ben aBQnfdicn ber 
etnntSregierung enlfiirari), gcl|l nuc ber ^iiithnft Ijeroor, i»eld)e 
ber MenernlgomwnKitr nnd) Empfang biciea ganbiagafdjlufl«! nn 
bie iiolnnbifrtjc 3lÖelä„er[nmm(img am 4. OTarj 1842, St. 388 
ndilcie. Sovt i)cijjt es: „3* mibe in biefem 2ie[(t>l U ||e, bnriff 



Dorai»frfclt, als fie in imlieaenbem 91 n in fit bie görbtrung btS 
SlBofjl« ber Säuern ber freien Sleratlmng beü Ünnblages überlief;." 

£nS auf Sllleil]bd)|'icn SDe-fdjl in 'JSeterobiirg niebergefebte 
flomite jur »orberaibnng ber iirojtftirltn neuen «gronjtrorbnuiig 
erfannic bie Üloilmienbigfcit beijen, bnf) nid|l alles Sniierlanb ber 



gtboien werben miifie, Knechte auf bei» fcofalSiibtrcieii lmtcrlialten 
ji» tonnen, üon biefcni (ScfirfiiaminEt nuogchcub, fleUte bnS 
befonbere Sllierljorfifl errichtete «umitii im 3minml »ein 24. -Max 




□igilized by Google 



Urtft *ft Duotmfrofli 



nuf roeldjen nad) ber ajtcffung ^arf)tf1c[trn ju ben §ofeafclbern 
jugcjogen finb, fall biejco bereit") juaejogene Snnb pott bem f ii r 
bie flncdjle nf)jimft)in eh bcn Sionbc in 3ibrcd)imug gebraut werben." 

£em il)m 'Jlllei l)öd)|t erteilten iKuftrage Ijalte unnmef)r ber 
Sanbtag nndjjHtommeii imb [pe$ielle Siegeln in l'orirfjlag jii bringen, 
nad) ipctdicn Vk „Quoteniänbcrtten'' nbgegretijt unb genügt werben 
faDien. 

Ter Sanbtng Pom ^ntjre 1N47 erfüllte biefe Slujgnbe, inbem 
er folgenbe Regeln nuffiellte: „2i.lns ben Ünnhttjeil anbetrifft, 
loeliliei* bem WiUölicrtn jur Stcrfügung uorbelintten bleiben fnli, 
fo ift ber 9kted)nung befielbeu ber § 58, fli. 2 bev 9(HerljiKbFl 
am 20. flebrtmr IK(i4 befiniigteii Skiieroerorbuuiia, j» Wiunbe 
gelegt inarbcn, inbein es „ttin tftofinbe oaa ber Wröije 

eines Sßicrt ciliare na mitfj iwntflfiena mit brei arbeit oint.iiicii 
ailenfdicn inänulitfjen Weiddetiita bejefct fein." Ciner biefer 
arbeitsfähigen illcufdieti ift niö SSirlij nirfjt in bie 9ied)itung 
nebrorfft movbeu, uub fiub bemnnd) nuf jeöcu •J'icitelhafcn jiuei 
flneebte, mithin für ben ynfeti nd)l flncdjte angenommen mürben. 
3)a nun auf jeben berfclbeti ] ; üofftellen Steter in jebein >\clbe, 
nlfn im gaujen t 1 ; s i'offt eilen 'Mer geredniet werben füllen, fa 
f|nt fid) ergeben, bnf) ber (BulSficrc t>an bem gegen inärtinen 
»nuerlanbe für jebeti ftnfcn feinee ©ufee adjt OTa! i'/'s "Ifo 
■Iii i'ufftellen Ütdcv neun 'Biffcti mit) 21icibeu fid) ootbcl|nItcn tonn. 
iSiue bejonbere "Jlubiuig biefer, bem ©utöl]ernt jni beliebigen 
Tispofitiou uovbchnlteneu Vanbauote gefeßlirf) porjufdjceibtn, tjnt 
nid)t atiuemeifen ge[d)ienen, ba fid) biefe Stiipiing nad) Skbnij 
unb Skniiril)i[[)aftimg eines jeben Blutes ucijrbicbcn gefmllen roirb, 
imb ei jiim S9o!)( ber ÖJtmcinbt uoUlommcu iiibifferent crfdieint, 
ob nuf bcmfelben ttned]te etablirl, aber blafg nun bem betrage 
beifelben gelol)iit, ober aber nnbermeitig iintcrgebrad)! werben, 
metin felbige überhaupt auf bem (Mute uorijanben finb." 

ülotipc unb tfflffuiig öcr nuf ©vuiib biefer Cnpägungcn Pom 
Snnbtnge uorgefrf) läge neu gcfeBtid)cu Sleftimnutngen über bie 31b' 
fmtberung imb aibgrenjung beo Wet)ord)ülanbefS unb ber „Quote" 
finb pollromuien uon ber Slnataregievimg afjeptirl marben, inte 
folräjeB aUenblirf) aus ben §§ H unb 132 ber KDerljörfjft am 
11. 3uli IHlfl betätigten ltplänbijä)cn 3tgrai^ unb Simiernerorbnung 
ijevporgeljt. £iefcibcu lauten: 



SBauertanbe obgcil) 
imumfdjrfinrl frei« 
gegeben, bnfj feil 
Anteile utrioenbt 
Reiben in graftn 
fclbigc ben Skiiim 



(Srfnljriiiig luirb gclclnl (jnben, jicfj nla nii&licfi craeifcü ruerben, 
ahne bic ben Säuern jefct jugefianbenen Sichle jn beldjränten." 
ffllit htm Sahre 1854 beginnen bic SltbeÜen |Ut "Jicuifisu ber 

Hßraroewtb ig unb finben ifjven Ülbfdjluft in ber uift beule 

gilligen Sauerociorbnuiig com 3a6« 1860. 3« ber ;>ifd;en ä eit 
mar bic Stbgrenjung ber „Gnotc" uttb ber Sknerlanbeveicn ncri> 



ic Stennjiing Oer Quo 



Dipzed by Google 



\Xtha bit Cuoienfingt 



33ei ©elegcnfieit her eingefienben 'Tkrntfningen, roetdje burifi 
bie porgefrbriebeue Metufion her 9lgrim>crDibumig bbiii 3nf)re 1RW 
Ijeruorgerttjen würben imb bis im „CflfeefomiKV' ju 'Jiekrtburg 
gipfelten, innren bodj jmeifellos hie 3k fl immun gen beo jn re«- 
birenbcn ©efepca über bie Slbgrenäimg uiib Vertue nbung ber 
„Quote" jur Spraye ijebrnrbl roorbeii, rotnn fie für rciufionQ^ 
bebürflig, bejin. ben Jntenlionen her itaiitöregierimg nidjt erth 
fpredienb, eifid)id warben innren. EoIdjcS ift ober in feiner 
Stiftung, gefdidie», £ie „Quotcufrage," wirb im (>kgen1!)eil im 
Cflfeefomilo nur bcrfilirl, nin bie iiollen jtonfequcnjen ber in ber 
3IflrarDeroibiiiiiig vom !>l|rc 1K41I ftipuftriett Skftinnnimg, „bat! 
bie Ouofe in ieber Skjicliung (utiiiliil] her uniimfifafinf! freien 
yiflpofiiion beo (tyutSl)ciTii auljeimgegebeii fei," &u jieljen. 

T"er § 21 ber 51gnin>erorbmmg uom 3a!jre lft4i) loutete 
näinlid): „"Terjcniae Jlieil bes fcit(]crigcu SUiiicrlnnbefl, weldn-r 
jufolge obiger Sßefrimmungtn mimndjr öofeolanb luirb, bleibt 
l)infidjtlid| [einer Sinien'Tiiibiiiileii i'im'litii'ili'ii iinuernnbeit. gebort] 
bleibt efl bem Gnnejfen beo Canbtageä ieberjeil t'orbel)iillen, einen 
jmecrinflfiigcii ^Jiobua evmilteln imb ins 2Pcrf ,\ti feben, wcldier- 
geflnlt eine ?lb!öfung ber 2!euerpilid)tig[cil iokben SMeolanbeo, 
imb bubiinli oonc-n öSleiiKiellunii niii ü.'iii inldtt igen iil)iil;fvcitn 
£)ofeolonbe l|erb ei geführt werben fönnle." 

3m Cflfeefomitc wirb nun Ournnt uom 27. Jebrtmr t R:>R| 
nilem bie ^roge aufgeworfen, ob ber i.'n:tbtng iitdjl i<orid|Iägc im 
ginne biefea \\i inndien l)nbc, um bie Dunk ifjrer SBtfHmimitig, 
gcmnfi in ollen Slütfen mit bem idinGjreieii gofesfanbe nnj 
eine Stufe j>u ftetlen. §ierniif erfolgl feiteno ber linlrinbiidicn 
SHiltenrtjoft bie Slntmort, bnft bie fiebeitjaTirigc Srift }ii turj 
gewr[en fei, um bieie ginge ftiiin 2lbfd)lit& bringen ju [innen, 
irorouf bie Stirn loregier ung iSilirciben bei iiiiiiifiers beo Innern 
ou ben SencralgouDerueur Pom lts. •JJiiirj 1858, Mr. H2-2> uon 
Sor)d|l(igeu biefer Ülrt jimddjfl ntyieljt. £ie :Hev>ifion ber 9lgrnr= 
Derorbtiung vom 3af)re IHlti Ijnt bemnod) bie auf bie „Cuoie" 
beiüglidjen gefeplidicii ^oricbrifkii nöllig cnifrcrfjt erteilen, weil 
eben biefelbeu beu 3ukulioiien ber Slnntovcgiciung ciitfpmdjcrt. 
So fel)en wir beim, bo.fi bie l|cute nod) gütige Stauerucrurbnung 
oom 3aljre IHliO bie Swcfbefliminnng ber „Quote" oBIlig mio 
ber atgramerorbnuug num 3iljrc 1848 Ijerübergenoiuuien ^at. 



lieber bit CuolEtifraac. 



867 



finb bicjcnigcn Seftimnutngen ber S.'SO.'D. ooin 3nljre 
I84ti, roel(fje bic Slbllieilung ber Cuote regeln, in bor 5B.-SJ..D. 
vorn ^nftre l.sr.ci iiidjl in extenso aufgenommen roorben. Stuf 
biefc öefiimimingen ift Im § 97 ber &<9}.<D. com 3aljre 1860 
nur einfallt rnngeroiefen warben. 

dagegen finben ftrt) bie ©rimbbc Kimmungen ber 9tgrar= 
neroibnmig nom ;V()re 1819 betreffenb baa wollig freie Jiapofitiomv 
redjt bei (Sutäjtrrn über bie Quote in bem «efeg uom ^aijie 
isiin imgcHbniiilert loieber. 

2er § 37 ber Snucrvererbnung von 1860 tautet: „Dnfi 
gefummle Jinjaltitib, fomnttl berjenige Jfjeil bctfelben, wcldjer biefee 
(tnlcgovic bereit friilirv ttiiiirljürie, als autf) ber, ifcld)cr bei ber 
Säegwnjung ßco ©efcrdjolanbtfl noit bem cbenioligen Öaucclanbe 
abgetljeill morhen, ift in jeher Slejieljimg gäiiältd) ber umimfrfnnnft 
freien £iapofiiiou bca Outaljmu nnl]c im gegeben. Selbiger bnrf 
und) eigenem ©ntbiiitfen oljne alle Kontrolle baä .frofftlnnb bentigcn 
unb jur beliebigen llcrroenbimg beftitnmen." 

Sing ben Spejinlnfteii über bie Vorbereitung ber 3tgrnr= 
wcrorbiinugen tun 1840 nnb 1800, lüie ans bieien ßjeiefni idbil 
gcl]t Fonad) fjcruor, baff bic fioljc ©taaläregicrung bie Slbgiciijung 
ber „QuotenlSnbereien" in Sirianb geflntlcte, bamit beit Stauern 
bna Softem ber (fäelbpndjt nnb ben ßiutabefihern bie aua her 
Wclbpacf)! (olgcnbi 1 Jtnctfjtetoirttjfdjaft, bann ober bie nua ber (Eins 
filfjrung bcü JUce; iinb Rmtoffelbaueö fidj cvgebenbc Gnocitcriing 
ber .dofafeiber ermöglicht werben tonnten. Dljnc (Schaltung bcr 
„Cuotcnliinbereici!" unittu t> k- -'[iijlk'lHiug ber ff r ohne, bie Ülc- 
grünbimg bcr biete crfcljcnben Welbpad)!, überhaupt lanbnnrlh/ 
frlinftlirt) gebotene SIcfovmen bcr ©utsioirthfdjnfteu gnmicht burrt> 
führbnr gemeien. 3« bcr Crteimtnift aber „bafj bie 9!uguug bcr 
Otiotc niirij Siebarf nnb Skrcirthfdwftuiig ciiieo [eben (SiiteO firt) 
u er Schieben geftnllcn werbe," t'thricb bie Ijotje StanfSrcgicruiig 
nid)t eine befonberc RufeungSarl biefer Sänbercien uor, fonbern 
gab biefelbe „in febec äkjicljimg gniijiich bcr iinum|d)räntt freien 
3Mspo|ition bcO iSJitiflljtrni anljeiin." — 3Iuf ©ruiib bev Sfllertjödjft 
betätigten Öefcge jtnb 40 3ahre lang bie „Ouotcnlonbereicn" 
uon ben <3jn tob eifern Uiulanba genügt iDorben unb jiuar fo gcnu&t 
werben, mie bie ütouomiitheu aierljätlniffe eines jebert einjclnen 
(Siutca eo notlnuenbig trf&einen tie&eii. 3Jon 714 Öntern bea 

3* 



868 lltbcr bis Cuoicnfruäf. 

liölänbtfc&en gefKanb« überhaupt finb nuf 118 = 17 $rt 
garfeiiw Giioltnläuberflen n1wc,i ä t, taubem fämmilidjc Sör 
[änbereien ben Bauern überlaifcn morben. 

auf 52 ©utent — 7 $roj«it finb Qiwtenlönberden j 



nbeglicbern, tyttl 



uiib in bcr ^nitjl oon SSaaer- 
Mretlcn SRu&uno, bcr Gul&Ijmen. 



unb llafiore befiiibcn fid): 28.01C Sejiätmen = 15% 

2) mil aairtfntdjleii (inb bcicpi: 14,310 „ — 7% 

3) an Sauergemeittbeglieber [inb oct* 

porfjtel : UjUUO „ = 78% 

191,536 £cffäi. — 100% 
£ic mitgeteilten giffern (äffen «fennen, buft bic (Snte; 
)cfi|j<ir bbljtv nur in geringem 'Hinge bic Citütctilöiibetcicn btreft 



DigiiizGd &/ Google 



jur Grnjciteniug bei (Siiiaafoimmien ueritinnM haben. 
S&atfncbe barf ober teinrtiWflS bflrouf a.elfljlolfeu metl 
iiud) nid)t eingesogenen ueniaditclen Onateiilönbereicn 1 
ober gar (einer luirllifdjnftiidjen Stebciiinna, für bie Wi; 
feien. Gfi nmfj im WcgentheiL mit 'Jinil^nut isti ooit\dn 
bu& bie uerpudtleleu C.nulcnlimbiTcieii einen Unnofon 
auf welchen bic (i>u Ig he filier burdwnts nidit uerjid; 
wenn bie Uanbiuirtbfdjaflepilcat '» viullltlD übeetjaupt a 
fällig Kälten werben foU. 

Xit SI)atfnd)o, bau bie («iilobejiUer bisher 0011 



Die %-arncrorbriiiiiflcii ber 3abtt 1849 unb 18(J0 fepten 
in erfier Üinie an bie Stelle ber alte» grof)nmirlhid)üft bie itiiedfls* 
uirt&fdjaft. ?ie hierbnrrt) tiimjefrfjriebene fimhameiilale 'Jlenbfrung 
ber SBirtl)fd)aftoinetf)übe fielllc an bie Öij!«5bf|iyei- jjrofjc materielle 
aiiifarberungen, weldje namentlidj bann befwnben, bog bie @ut6> 



v W*l* hie Äorlfdinil 
nil bem Sljaraftct Hin 
>, welchen in erfter t'inie 
auf amjewiefe« biejeu 



oiueije beo 



DigitizGd by Google 



Ue6tr bic Duoltiijrugt. 



'ilobtna ,iu mahlen, mclrfje ben ijödiflmöglidien Crtrag abwirft. Sil 
folrtjo ift jur 3(it — bei bem niebrigen etanbe ber 'gladjä 
!Koa.gen<, Safer' unb ©erfie unreife unb im .Öinbüd banmf, bn 
Üiuianba »oben ä»im SBcijeii&au meiiig geeignet ift, - hie ^tcfeiid 
anjufeben. 3'in. Unterhalt einer rniionelleu aSiehjucht ift ab! 
bie Wege bca giiiicrbaiwe nothiuenbig, welche iljrerfeita luieb, 
eine bebeiitenbc SluSbehmmg ber ©iitütuirtljtebafteii erheifd)!. 2ie 
Dlolrmieubigieil ift ubh ben ©ulabefiBern üinlauba feineomee 
»eriauut würben, unb hie aieftrebuugen bcrielben finb in neuen 
<(eit flttig bnrauf gerichtet jur älegrünbuug einer rationell) 
31iel)5tid)l Inubmirll)t"d)iift!id]e DJIaftimhnieii ju treffen. 3u biefi 
gehört and) bie gcieSmufiig erlaubte Kcrgrdjjcrang ber §o[ 
Imihereieii burd) Ginjichung ber uerpachteten Quotciininheieie 
•'Iber mir nlhnal)lid) uaUjicljt jid) eine )\>ld)c Crwcitcruug b 



9ioii bem 9ieihie, bie Ouoieiilänbereieu eiujieljeu ju Dürfen, 
fabelt bioljer namentlich, bie reia>rcn (SliiHbefiUer uaüeu ©chnmd) 
gemadjt, bie menig bemittelten bagegeu l)ahcn junürfifl hieje 
Räubereien uerpathlet aber nid>t nerfnuft, um fiefj bie '.l'iLiiiUiljti'it 
offen ju halten iiireu uerfiigumen Rütteln entipredieub nllmäi)lid) 
bie ffuftur auf ihren Gütern aufl)ubthntn. 

SBenn eine ©ejeReäcmberuug bie ixrpudjtdcn Quoten IS nbereten 
bi'r Jiflpoiiliuu ber Wutöl'efiyer eul^u', tu nun ben liiti bind) gembe 
bie weniger beuiitlelten Wntobefiycr, wie oua bem ^uujeleiikn 
heriwgeljl, um Stärfften betroffen werben. 

(Sianj abgefelicu aber uou beu 3»'erefjeu ber eiiijclueu Wuta- 
befiger, wetdje bind) eine gcfcbgeueriiihe iDiafmahme biejer Slrt 
jdiwer gefdicibigl werben mürben, müßte nud) Die i'anbitiii ttjfd)LifiQ: 
pflege beö grmjen ©ouuernemeuta leiben, wenn bie oerpnd>teten 
Cuotcnlrtiibereien jn aubereu Swe^u beflimmt merben mürben, 
alo ea biejenigeu finb, bie bie beftchenbeu ©efefie im Singe haben 
unb jiuar aus [otgenben ©rünben: 

Sic <3utahcfiKer it)rer SHöpofition über bie uerpadjlelen 
Quofenläubcreien berauht, wären überhaupt nid>t meljr im 8Umhe 
itjre flulturiiinbercien ju uerme&ren, beult auth auf ihren £ojS; 



UcIltT Bio Cuolcnjtaiic. 

Stteiflädjen 6(r(uri4iten 



uiJiiö. 



vaBflrunb> 
pflege«. 



(td btr ^ndjtfiii 
nun folrbc (i)cj 
i meljmt ifJcrfon 



i •ü.ui.'UeH 
11 würben. 



ISilafe uam in. SebrmiL- baraiif Ijiu, bufj Liiigeiijdjeinlid) bie 
rogenannte lünbtoje Sk Dotierung mit bieje» Räubereien miageüutlei 
werben [ol 

hiergegen ergeben [idj aufl bc» bejonberen Innbwirt^ 
fdtafllidieii ajet^ltiiiifen giulanbs folgeube ^beuten: £ie bancilidje 
aeuölfeiuiig ifi reich mit ßanb ueriürgt. Sic Sautrlänbroien, 



372 



Utbtt bic C.iioloiifrniif. 



ineldje und) ben befietjcubcn (Sefcjtn nur uon (Ülitbcrn ber 
ikuergcmembcii gcmiBi merben Hufen, imb hie bafjer DÖHig ber 
Siouiifilum bes (SliilsbefiEers enljügen finb, umfallen 1,248,613 
Scfliitiiicn, wouüii i^-'/Mm Sefifitineii uerfaufi imb 276,223 jnr 
3*Ü uei'i'nrfjtcl finb. üievjii finb nodi ju redinen (19,530 ^ertöt. 
r.ULiti'iiliinfccrcioii, mddje an 'Jlauevii imb fiLü'J'i reiiiiliiiat yor'j 
länbereieii, incidje jnmcifi an Innern wrfaufl finb, \o bafi im 
Oniijen nidjt wtnlger nl& ],3<i9,i;nfi 2effiitincii fiel) in bei- mient- 
iidjbai'cti OiiiLumn. ber Slnnern befinben. 

Srierjn tuniini nod), bnf] uon ben Swföli'iuiviTien jalilrcidtc 
l\iubfliirte im '(kifoiieii bänei liri)en Etanbes jcilwcilig Dfrpad)iel 
finb imb jiuar im Wanjcn ungefähr 3l)0,00U Jcplincii. 

(Sä Hub baS fülil)c liäiiberfieu, weldje für bie < S n ( o^f o n um i .■ n 
jiir [eine birette Siebculung fjaben. ÜUicifi finb biefe (Sriiiib= 
flü<f( oor ©rlafj bto 3Balbfd)u|)a,efe$t6 auf ÜBalbbobtn tniftanben 
itnb in eiiK'i Mrufie abnelljeilt würben, meldie ber cincis 'S lauer 
iiftinbf'j iilfiibl'oimui. oin iWijen befinben fidj nlfo ],H(ÜI,(IfiS 
Xi'iiiiliucn in LuiML-i-Lidu-i- Unbillig, mogegen Sie J-111,310 Ecfjniincn 
ncipadileter GuDlenlätibertien für bic bäiierlidie Sleuiilfenmg tiurtj 
giir feine Stulle i t' [ c u , ninljieiib Hefe Vauftcreicii, wenn jie ben 
(Sulobefi&ern referoirl bleiben, uon gväfjitr älebenlung für bai 
©ebenen beo (Sonueinemento innren. 

Jfficljrtnb alfo niij ber einen Seile mithiige :üebciifeii gc.icn 
bie iltrllieilung ber iierpariilcteii Cuotenlänbtreitn fprtdjtn, ifi 
nnbereneito bud) bie grage oufjuioerfeu, oufi nieldjtn Orilnben 
beim bie Slkriljfifung roiinfdietiänierll) eijdjeiuen jollle. 

(So imirbe bereits üben b.iranf fjinfltniiefen, bnf) ber bäuerlidien 
.'JVnulterimn. Viinhci'i'ii'ii in gruftem Umfange jul Tiöpufition fielicn. 
Sieben ber nnf Hefen i'Ünbereien angejit bellen aieualferuiig giebl 
eo natürlid) eind) (olrije btincrlid)c 'Wcuöllcmiiuoiliiifeit, it'cldjc nid)i 
in il Ünnb auflaefialtet finb. ÜBenn biefeo nidjl ber guB märe, fo 
würbe bie [iulniibi[d)e l'unbiuirtljfdjofl überhaupt nidit ben Wrab 
bei' (Sitimicfctniig aufiwifen, ber il]r heute mit Sied]! rtiidigeniliml 
wirb. Scnncry! ber Öhitäbefiber, bejfeii aGirllitdiaftometljubc ja 
gefehlich nuj bie Jtiierfji<iiMn[n"d)nfl gcgriinbct ift, bebnrf her Jliicd)lc 
unb £agelä(|iicr, als and) ber (Sigeiitl)üiner eincö 4)onerlnnb 
geßnbes, mclifies ja grofi ift, bnf) ju feiner 4)eiDirll)|d]nfluiig mefir 



□igifeed b'/ Google 



-}[ilk'itc.lni|tc evforbcrlirf) Sinb ola bei ©tgcutfjiimcr mil feinen 
Siimilii'iiiiltcbcfii (teilen ftiitn. 

Sie 3«')' hfr iinjelbfiäiibigeit itiflmi[id)cn ifinbiidjcii 9lrbciter 
il'l nbcr nidU grufi, beim fic bctnifl Hart) bei aiulfojii(]imig »am 
£c;cmber 1 HS 1 mir ^lojeni ber gefntnmten inämilid)eii 

Ünubheuölfti miL-j- 51us biefem Wrimbc ifl bic Hinterteile Singe ber 
laiiKliciieii -JIilK-iier [cim-ouici^ eine nclmufk, mit mifn-Hjalb yiulnnbS 



1K4 iHubff, intim berfclbe uerl|eirntb,ei itnb bie Sfrbcit ber 
grau tl)d!i»eifc mil angered)net wirb. Äußer biefem üohn crfpäft 
ber fliierijl nod) frei« iEBabnung imb 3lcb,eijnng. 

Sei Jagelohn beträgt im £c.mmer bi:id)|d]iiittiid) 75 Slop, 
pie. Jag unb im Sßiitt«- 50 Hup. pro Sag für einen mäimüdieii 



bei ben liiebviflcn unb bubei luedjteluflen Weticibepieticn 1111b ben 
[eb,r jurücfgegiiiigencu 3 Uid)<3p reifen wenig Ial)nenb ift. 

IS<J miijj bie erficu(id>e Jlwtfnaje beiuor geh oben merben, bafi 
in golge ber bisher in üiulniib gtlttnbcn 'ilgrargefeße ein 
i'rolctnrint auf bem fladjcn Itonbc biefeo («ouuern 



Ulf 



Sic Sfjatfadjc, bnft auf ben ^riualgütern Siulnnbo ein 
^roltiflrlüt nidjt oorljnnbeii ift, (ich uielinehr bie flneditobeuälftmiig 
bcriclbcii, mit oben bargelegt mürbe, giinfltger luirihirfjaftlidiei 
Herhält 11 üfc eifreiii, melchc burdj ben ljol)cn Sohn bebingt finb, 
ift bnronf jurücfjufüljren, bafi ben 3nf)res!ned)tcii bie ÜJlÖgUdjteit 
ber freien Stintgung erhalten geblieben ift, bie ( J)löglid)feit 
bort Arbeit jn jiidjen nnb }it fmbeii, wo fic am hüdjfien bejah,!! roirb. 

£oll bngegen bie bcftchtnbe .Vinedilobcuölfcrung auf ben 



and) nid)t rcdjtlttfj, fd}onenp[Iitf)lig gemadjt nnb, ba bie ((einen 



lkfcr nie Duotenf 



sporieDtii |Um Scknuinterbalt imgenngeub finb, ein Vroieta.int 
gefdjaffen merben, iwldjee eitimeber in eine brüdeabe 3lb!)iiiigigf(it 
üoh ben in tmd]fler Umgebung gebotenen enuerl>H>erljültiiifteu 
gelangt ob« ben üniibgemeiubeti 5111 Siofi fällt. 

ginbcrerfeitS mürbe bin* bieje Cpcrotion bie Stoffe bet 
3a&«8rnt£6te oerringert unb Vettert bei. ©tiWbefifcern unb 
Sli-renbntiiveu ein cmpfiiibUrfjcr £ri]abcn i"gefügt werben, beim bufi 
«ebeiijeu ber ÜrtiibiuirlljMKifl in Slolanb beruljt mefetttlid) nuf beut 
Stiftern bei- Snljrecifnedjte. Sei bifl'em Softem profperiren and) 
bie ,<tncd)te felbfl, lucldje bind] bie gnle älcfolbung erfufjriingfl: 
muffig in bie tf.ige ueifctjt werben und) geiiindjleit grffiamiifen 



Operation biiidjgejiiljit werben? 2k my\h\d)tci;n Cmiteiüimbercien 
finb ttiretn iuirtlnd).iftlid)cn (Sharafter und) ben Sauerlätiberefen 
gleirf), b. (}. eo befutbeii ftri) auf jenen nur (äcfinbe w« bctrndiilid)ei' 
Muiise, uiflriic imu \t einem '{.nidilcr beioirl[)fd)rtflet roeibeu. 

Sie burd]fd)uitüid)e (öröf>e einer! nernnditeten Cuaiengefinbcs 



r rcelebe jene Seutc 
Eliten Stapitalien ;u 
icigl biefe ju foldjeu 
bnltijdteu ^rooinjen 
uer tleinen ^a.jelle 



IBlit mehreren Sienifogen äffen geineinfam fid) in bie uar- 
Ounbcncn ßlcbäuhe jn t()ci[en unb gciucinfoni bie il|m ncrltcl>ene 
'liirjelie jtt beimrlt)fd)o(ten, uerntog ober her liulänbifd)e Sauer riid)t, 
weil [olrtjea nur s Jiutnfj jn foiliootncubeni Streit geben raürbe. 



UtBei bie Dupltiifioac. 

öfonomifd]e grnne bei 



ISA mürben in jebem gaH |ur iDiirdjfiujnmg ber aSertljtilmifla; 
operulLin Kapitalien erforberlid) [ein, iueld)e iiidjt mibcbeiitciib l'ein 
bürflen, unb uon ber ijoljen ©lanlöregierung bargeboten roerben 
müjjttn, ba bic Stauern jie nidjt verfügbar [)aben. 

•)laä) bcni bialjer Vorgelegten mürbe nlfo bie Aufhebung 
bes ben ©Hiabcfijjern flefejfinä&ifl julieljtmbcn 3(cd)leü über alft 
Giioteiilfinbereieii frei ueifiigen jn tonnen, iümoljl ben ©ntabefieern 



SSauerMCorbnung Doratfdjritfene aWnimalgriiiie ubevfleige.i. 

SBtit melir über at9 bieje K&atfodjen finb bie »efürdjtimaen 
uoii uiiljeiluiiller Jßirfung geiuejen, iue!d)e bind) bao Ötfcfi udiii 
18. gebmor lierunvaerufen mürben finb. Vit (Sutebefieer (iiljlen 
fid) in bem ihnen, bind) bie bioijer befiaiibeneii ©efebe, «efidjerien 
(SifleniSuin bebrüt, bie Maliern, meldjc Cuulenlätibereien auf 



ifl burd) jenes ©e|e& ein Ifihmenbes -UiDinent ber Unfidjerrjeit 
unb Unaen-iiihei! getragen nurben, mährenb bie miaenblirfHdie 
(djiuierige liage ber lanbii>irll]idjajtiid)en ^butti».! uidjtfl meljr 
.lötljig tjot ola bie Sid>eil)eil unb 3iul,e, meldje in einer 2inie 
burd) ("labile ©runblagen ber 31 gramer^ )|img gc)d|iiffen werben. 

5Hua ben l)i" öorgelragenen ßrärieiinigeii gcl)i, um fölu&lidj 
bie Sicjultate berfelben ju vefapiluliren, golgenbeS beruor: 



1) Tic Ouotcnliiiibereien !)abcn in Sioltmb f!et6 eine aSeriDcnbung 
gefunben, hie ben 'Jlüei l]üd]|i bcftiiliglen (9c[eBen imb ben 
bicfcji ©efebtn ju (Üruubc liegeiiben Sntentioncn ber Ijoljtn 
Staaiaregicrung uoUfommtit citlipriiht. 

21 Gine Slfoinbcnmg ber in her IBautnxrorbnuug vom 3nf)r( 
1 HiiO uorgefchriebenen gcfc^ltdjcit Stfrimmungtri über bie 
Slugimg ber Qiiotenlän bereit 11, erfcheint fe-roui)! für bie 
bünerlidji' Sjcoölferunci, olfl andj für bie Gnliuicfelnng ber 
Wntaötonoinien nur jrijiibliri). 

3) Z06 am 18. ^ebruar b. 3. cilüjfene prouiforiffl)« (Slefcjj über 
bie Wildling einefl £l)eilc<J ber Cnolciiitfnbereien bereilo 
uon iml)eiluüller Sftirfung gemejen nub iwirb biefe Sßirfuug. 
je länger bafjelbe befiel)!, in Derfldrflem Ü)lafjc auaüben. 



SU' ill teilt UOruiErt.'iilu.fli'ii -Jhl.-iiinri.j L i:,ti:i.vi[)iIi'ii füuijlii.iini T.iuu 

mißamnun irtioKeij bnu 3o|jtt 1893 nnb gtbta saljtt nid» netyr t>i.- iiigm- 

blicfliilicn Scrl|ä(lni{ic tuirtxT. Ten I>fuü a .n SintlO 6« Sltrtl^iliirtfl bti Omni, 
f.-'ilu^ illiiiivii-cii tii; ti^iliM^iioiii iKiittin ;ti(icrn. 



Icilätinri. 
1,071.1)10 = 5J", U 



Dipzed by Google 



litbtr blt Cuotenfiüge. 377 
L Sitoot., Sitttr(ÄoftS. unb SlobtgSttt. 
1) Sofl $of<)Ianb nmrtt in folatnbtr JBtlft fl"iu»1 {1803): 
in bircfltr 51u(iinn, bcr MiilSljmtn bcimitirn (Iii, 1,300,158 »tflitiiRn - 7fl"/ 0 
für in'Miilru-lic (iniüliffcnioil*, Sriiflc, Sdjuhn, 

CtancinM)äiil« ic. mihi cbgcliicilt . . 31,330 ,. - 2 „ 
Dctpoiljifi unb mil t'miblncihK" Mrfjt ■ - ■ 262,974 „ - 16 - 

Dotauft . n7,4S4 ., ^ 3 ., 

1,651,956 «tflilllmti 100% 
S8cn bon otrpnd)irtcn *of«ianbe iirarcn (181«): 

in 3rilpo$< ncrgcbcn 210,155 Xtffcttincu. 

in (£rbpiHl|t ob« IMnmOjmö otiflfbfn 2,988 



2) loB Duolcnlonb nnlibc mie folgt ntmujt (IBM): 

in biirti« iPlu[iino. her (Sui«b,ctttn .... 28,347 I([ffllintn = U% 
ptrpa^tEt unb mil Öniibfncrtjicn b([*|fl. . . . 160,634 „ = 62 „ 

otrfnuft . 6H.222 „ = 27 „ 

2;>7,2(tl Stfl.iiincn = 100% 
SonffilD Jlricat,, Slimtfduifis. unb Ölabio.iii.'tn (iwilj "MuSiidhiB b« Biiltt 
Oer j!äbti(n) bcficocllrn Sirdgfpiclc JüiunmiiiiK m\u simiLjiilrm iii mif l'l.'i Wilorn 
übtrboiipt lein Cuoitnlanb abgf^rtnji, auf 52 öiitetn boü Duolrnlanb fällig 
tourdj Btttauf a&gtloit. nnf 353 Wiiimi in Sigtnl^nl Mi ©nlSJjunn, auf 
IHK (Hüttin tbcilS errfauft, tl)äls ni gl ocrfoufl. 

3) 5)on brm Sauetlanbc KKrcm Iju Anfang 1S1I7) 

ocrlaiifl . . . 1,024,473 Iiffnlintn = 83°/ 0 
HrnaL^iei . . . •aW.iiHl „ = 17 „ 
1,2.11, UM Ilfiölilldl 11)11% 

II. $af1aml9t, Sdjui. unb fliid|tn lä nberei tu. 
1) *»n tlofSUnbc finb: 
in bitefirt 9t ii(iiit(i *« ?<>flon unb flhdjfliWroti 20320 If[fntin(n = 88°/,, 
D£tpad)l(l . 3.014 „ — 12 „ 



22,1164 Icffälincn - lfKI"/ 0 



2,1)117 Irpiincn = 100°/,, 
J) Slow Oostilanbe find «crpadjltt . 39,210 Xcfjäiintn - luu n /„ 



Digilizod by Google 




Digitized by Google 



3« fragt kr SfpBittnigci foi Sfnsfnjlnirs M 
in »BcUmifrifcL 



mann nur ha Hcd)U uerluflin tjctje an bc« iffiabfcn unb 3E 
fammlungen ber 31itlei|djcift tliciliuneljmcn, i|t bnrnuf an tat» 
©leite nudj oou bcm &errn 3ied)loinmmll Suliufl Sr&icmr 
uerfwftten roorben *}. 



S8etanld(fung unb nn anber« ©teile cinacbenb bcfchnflial ijflbc, 
tiibdllc itl) bitjeltie in'cr nod)tiialfl rerfjlltdj beteiligten, in ber 
Hoffnung, babunjj uicUeiajl in etwas ju her [a iDünfdynöiWL'tljcii 
.Wnritclliing bcrielbcn fcnäiitnigeu. Cbwoljl td> mit $>mn ;Hccb> 
oniw.lt Sdjicmaim barin übmii.ftimi.ie, bnfi bie äiigeQariafeit 

bie ÜHntviffl bcbinnl wirb, bo (olrfjc (Sinttagunfl nur bcn Skweie 
ber 3uge(|3riatelt feiltet, [o uennaa tdj bod, bcn melieren 
^fncnmgeu b» ücrri, 31cd,l M u. Ull lt<S in feiner ÜUci[e ptiiftiniraen. 
ßevr 31 crl) loa 11 in ii 11 3il]icinntiu füiiftniirt einen rcdjtiidjen Unictirijieb 
jmijdjeii bem Stoiiimubcl unb ber Jiorporalion, ben ich im ©efefee 
nidvt begiüiibtt finbe. 3einc Sniicgung Iriftl jidj in flfirje bfiljtn 
•) äfll" „Salt. Sion." 1607, S. 3(18 ff„ WO ff. unb 4H5 ff. 



3um § 890 btä O. Ii). bc3 5Jrrm..Slt$l8. 



rcfnmircn: £cr Stammabel iit ben Citfeegonuctneinents fei at* 
eine befonbere Kategorie beo 3lbcto|tLinbe6 ancifaunt. 2Bcr ju 
einer floipuralion bea Sliiiiimubcl'j fei rilftegaiiucriiemcuta geljöre, 
thetic bie Werbtc feines Slanbeo allen feinen ci)e!td|cu Slarh.iommen 
niii, woraus folge, bat; bie ;iugcl]örigtcit jn bicfcm i'lbcl, nenn 
man jtmiirf]ft uon ben 9(ufiiiilimcntlcn nbfeljeu molle, burd) bic 
Webuit begrmtbet werbe. Xa meiter ber Slnmmnbel als ber 
in bas 2icrjeid)nifj bei örtLidjcn ritlcrfdjafllidicn Wcfdil echter auf 
genommene 9lbcl bejeidmet mürbe, jo fei Sie ijugdtürigteit nun 
©tammabcl, nur burd) ben 31ac$n>tiA ber ;!iigefjörigEeil ^ii einem 
in bie HialriFcl «i-jeirfmctcn Wcfdjledjtc jn begrünben. SlnbcrS 
ueil)uile eo jid] jebod) mit ber ;JugeI)&rigfeit jur betrettenben Albris- 
forporation, bie aua ben ju ber ärtlidjcn 3J!atriftl gcljörenben 
Gbellenien beflanbe. ©eiuiife :)(cd)tc, fomoh,! priuatc nie öjfenllidie, 
feien ben mbiaeuen tfbcllenten für ifjve %kr\on uorbcijnlten, nnb 
jniar fold)e 9fcrijic, bereu 'Jdiaitbung otii ber torpornünni Crpani- 
falion bea Stammabelo unabhängig fei. Sdibcre ;)(erf)te baaegen 
flauben nidjl ben ^nbigciiiitae bell eitlen als folr!)en, fonbeni nur 
ber Korporation ala foldjer 511, nnb an biefen fönue ber Jubigcuciia. 
ebelmann mir unter ber Üljratisfefcung leiner 3»gcb,örigieil jnr 
Korporation Ujcünebincn. iJnr 31 u 5 Übung ber prioaten nnb 
öffentlichen ;)ledjlc bea Sliiinnuibcls fei ieber bejngt, ber feine 
^ugctiLHiiiffil ju einem inbigeneit •J[bek.i^'jii)led)ti' n.i^ii'ctfen (Ünne, 
jur Ausübung ber Eorp oral inen Slcdjle aber nur Derjenige Cbct; 
mann, ber burd) feine Ginlmgimg in bie iPlatiitel formal Wieb 

9iitier[d)a[t geboren utjne sng(eid| bem Stammaöel ber betreffenben 
l'rouiüj cm) u gehören, nioljl etber fölme ber Stammabcl faribcfielien, 
menn bie Korporation aufhörte ju befldjen, uub es fö'iine bnl]er 
and) Ülitglicbcr bea älainuuibela geben, meldjc nidit («lieber ber 
Korporation feien, unb stunr i) inbigene ßbcllente, bie in bic 
SUatriici uod) nidjl eingetragen feien nnb 2) inbigenc Gbelieute, 
bie ans ber Korporation riuag cid) I offen wären. 2er auBgefdjlaffene 
rrbclmanu beljaltc benjctiigcu ".'[bei, ben er gehabt, b. f|. ben 
Stninmabcl, uub fönne biirrf» bic CrEhtfion nur bevienigen iHcrfitc 
Bcrluftig gchu, meldjc ber ^nbigenalaebeliimitti in ber Korporation 
nlfl aJliisjlieb bcrfeibeti geniefte. Eaijtr fpredte baa töcfrK an 



3um § 800 btS U. 16- bcä $«)t)..3i(djtS. 



381 



feiner Stelle von einem Berlin! bei 3tnmmnbel3, fonbern nur 
uem einem •Jlnöldjliijt ans ber .Korporation. 

Siefe gange £fbuflion ftel)t unb fötft mit ber SInnnfjme, 
boft bno (()c[*t) jwücftcn bem ©tmninabel imb ber örHtdjcii yit>e!o= 
forporultpii einen tcrfjtlictjc« Unteifdjicb ftatuire, unb biefe Annahme 
ift eine irrige, ioie [id) «»0 einem SJergleidje ber ciiifdjlägigeu 
@efttjtB(letlen ergietn. 

Tie Slrtifel 7 unb 8 bco Vroomiinlienjts Söb. II lauten: 
Slrt. 7. „ 4 JI6gc(el|cu wn ber im Slllgemeineu itnttfinbenben 
SJlcrfifjtebnifjeit jii>i)ctjen bem Geb' ober <Mefrf)led)tönbel unb bem 
periiiitlirijcii Stbc!, jerriilll ber Slöel in ben C|"ijeegoiu)crti einen 19 
in beu Stammobel lilnbigeiintonbel) ober ben in bie ortlidjen 
gjlalrifclti (Serjeidjmjfe ber riticifajnftlidjen ©eföjled««) auf. 
genommenen Slbel, unb ben in btefc iDIntrifeln nidjlmi [genommenen 
»bei." 

3lri. 8. „Sie ju ben Srtlidjen 2tlalrileln geljörenbcii inbigeneu 
tSbelleule ber Cftfeegoiiuernemento bilben uier befonbere, nun ein* 



jUltl -Stammnbel geh,6renben ( 



; baä '-üerseidiniji f(iinmtlid)er 
djter, unb bemnadj geljören 



beilenten, roeldje und)* 
:i 3lbe[&geid|[eä)[e, rcjp. 



gängig. Sin feiner Stelle beo (Sjeietjeo finbel firi) eine » 
jllgemeiucn burdj foldje Cittlragung ber ^erfon bebingl ift. Xt 



Digitized by Google 



S*n g 8B0 bc« n. Ij. bs« $r«>..St#f. 



'l'erfoueu, rwrfi Giulrngimg iljrc-J «kiitjterf)ls in bie 5)lntriM 
biefci .(lorpovntioti, ofjtic StiiSiioIjine alle bcu SJiilglicbevn bicfcr 
Sbelaforporniiou jtifiefjcniicit ftedile geniefien. $ict ift bic etn> 
trngung her Herfen ein erforterntii für bie Wusiibung bei Mertjte, 
rocldje beiii in bie 'HlnliiEel uerjeidmettn 3lmnmnbel rcjermil 
finb, meil buo * y cfcEj [ ccfj t beo neu aufgenommen« jn naoj nid)t 
juv Walrifel fldjörte. 

£cr STrfiger eines Sfnmens, bei- bisljer nod) nidjl als flnm 
©inmnmbel neljoiig in bie ^fntvifel oevicidjtxet mar. Tonnte erft 
nodjbcm [oldjeo gejd)cl]eii, nlü Glieb beS SlammabefS unb ber 
floiroraliou gellen. 

(Sfl Ijnubell m bnbei uidjt immer um bie Sbifiuujmc eines 
neuen Wcfrtjledjts, tuelrfjeo 511 Den allen eiiifieimüdien rilteiidinjilidicu 



ertlieilt merben fönuen, oljue bnfj c9 onf bie «aaj Tom inen über= 
geljt." 2ieje Mefiimiiiitiig ifl mehet bind) f»ülere i.'oribl(igafdjlüfie 
nod) nudj bnrri) bns fobiftjUlc Stntibeicdjt nufgeljoben roorben unb 
befiel)! b«l)cr onrfj gegewmii lig nod) in Rrafl. Seim gemnii bem 



unb Stefiimmthcii gebvndjt imbeu. Go ift tinljer bie Folgerung 
bes fir. 31. 31. buvdjuuä julrefienb, bnfj überall, reo nidjl her 
SBifle bea ©cfcCgebers, bie bloßer gelleuben ©eje|iesbefiiinimmgeu 
nbjuänbem, nus bem ilüortlnul unb ^in'nmnieuljang bes ®efe|jefl 
flnr erfeimbnr mirb, — bei bei' 3nlci*t>rela!ion ber Öei'epeO- 
kl Iii Innungen anjuncfjmcn i|t, bnft (tc neues tum bem jur 
ber ftobififation gelleuben nbiucidjeubcS Sierfji tlldjl ijnbeu (tatuiren 

Ob es m nun um bns Sjinjulrelc« eines neuen 90*1* 
gc[d)lcdjlcs ober um bie perföiilidjt Siejeplioii !)nnbcln mag, in 



Digiiizcd ö/ Google 



glin § SfHI brt II. h:S T3roB..«i;^tB. 



jtbem tfoDe fjflt her 31rt. 21 nur bic »ebentimfl, bnfs nlemnnb 
irgeub meld)c ^Hetfjtc bc9 Sfonimnbelä in Slnijirudi nehmen tonn, 
beffen ^amiliennmne nidjt bcicLto in bcr 3)lalritel ncrjcidmet 
ifl, luobei ein lliiltrjdju'b .iimukii ptdöulidxn mii> finnm-iimicH 
•Jicdjien feinesroegs flnlirirt wirb. 

Ca ifl mitfjin gevnbe btr Ärt. 21 ein 5»cmcia für bie 
ÜBeTeneein^eil biefer brei Scgrific: Stammabef, SMrifel unb 
Sorporation, unb meil baej (SJcfcp biete SBefenSeinljcit mievtennt, 
werben in bemfelben bie brei Ülficidimmgeii promisi'ue gcbraii<fji. 

6« fnnn (einem jjiucifel unterliegen, baf> gegenwärtig ber 
in bie SUntrifcl nufac nominelle Ubeluioun nllc iUorreifjte beö 
3nbigeual5nbelo ermirbt. 3Birb ober angenommen, baß jmifdjen 
bem jur ffllatriftl geböienbcn Siammabcl unb ber ftoiporntion 
ein red]tiid)er t!nter|d)ieb bcflcld, in mürbe nus bem Wortlaut beo 
Sri. 21 gefolgert werben muffen, bnfi bcr in bie florporntiim 
aufgenommene nur bie beu Wilglicbcin ber Jlorpornlion jnflclicnbcn 
Kedjle geuiefit, b. t). nur biejenigen bereu Stueübung burri) bna 
JHefteljen ber JTorroration bebingt ifl. Siefe Wu^lenung würbe 



cnlfprcdienb bem 3[r(. 10 und) bicjtiLUion 'HuiTfdjIc ausüben bftifert, 
me(d|e nidjl forporalhier 5tatur fiiib. 

ferner fpric&t ber Hrt. 18 nun ber «lnfiiaf)iiie „in eine ber 
örllidjeu 3lbctemn tafeln," unb ber Ülrt. 10 uo» bcr Slnfnntmic 
won Sdeslfinbcni in bie „JTorporntioTicu bei Stomnwbels" unb 
gmij bnfjelbe mieberl)olt firi) in ben SiUfclii 17 unb 18. 

Snd) bem Ärt. 22 werben bie Siedjte beS Statnmobelfl 
ber Cftfccgouoernemcnto uiitnctljcili Ii burd) bic ©eburt, -J) bind) 
Me 15f)e. gjlll ber Uebcrfdjrifl: ,,?nrd) bie ISeburt" hdfit e9 in 
bem Folgenben 9lrt. 23: „wer 511 einer ber JTorpornlionen bta 
Stammnbeta ber Dflfeegouocrncmentfl gcljörl, lljeiit bic 3lcrf)lc 
feines Stnnbca allen feinen cljcttdjen ttinbem unb 31 ntfjfoi innen 
beibertei r>iefdjled|ia mit." 3« biefen 3innbci.red)teii gcljfiren nun 



□igifeed by Google 



SSI 3um § BIN) ocS n. 11). bc5 Stoc.StedjlS. 

Eobalb man aber annimmt, bnft bafi <9eich unter „Stnmmabel" 
unb „Korporation" ctinnS bem äl'cien iwilt 'i>niiliii'rc:ir'j bcarcifl, 
unb bnfi bic .jtiiii'iiniiiilcil 511111 Slnmiiiabcl nidjt eo ipso bic 
3ugcl)öngfci( gut ftoru oratio 11 in (iil) fdjliefit, [0 mürbe fid) aus 
biefem Sri. 28 ein SBtbtrfpnid) ju bem SlrL -22 ergeben, bnR 
nur ber bereits jur Jloipoiation aebörenbe, alfo ber in baä 
Wefrfllcrfitorea.ifict ciiiget rngenc ^uhiiicuaiscbclinmin bic 3fed)te 
[eines Sliinbcs auf ieine Jlinber überträgt. M bic[c floiifequenjcn 
unb SBibcrfrriteijc Inficn firf) nur ucimcihen, wenn man bic 3bcntilät 
ber crimiiiuteii Me.seid] nungen nnctfcitnl. Xk florptiration umfaRt 
ebenfo wie bie 3)lnliife!, bie PlcinmiiiKjcil ber jum Slainrnnbel 
ber ^roiiinj <ic[|ötenben tfbclleute. Jie Sei poralion ift ber lebettbige 
Sorpcr, 1111b jum Siainmabcl inic jur fiorp oratio u gehören alle 
Gbelleute, bie in bie 3)Ialrttel eingetragen finb ober ein unjiwifcl* 
haflefl 9lurcd)t iwf jotdic iSinlrnaima befißeit. £ic Eintragung 
Ijat niefentlid) beii ^Jiuect, bem einzelnen ben 91ad;n)tis feiner 3u- 
(jeljorigtcit jum 3lnmmnbcl ju erleirijtcrn. 5Birb aber biete 
3uflr hörig tri t nidjt bejrorifctt, [0 wirb « jur SuSüttung aller 
belli JtubigfiintSnbcl Dorbctniltencn 3onbcrrc[l|tc jugrinffen, audj 
wenn [eine Eintragung unterbliebe 11 [ein feilte. (S* wirb nur 
bnrauf anfoinmcn, ob bic 'Jlotariclal i>orl]anbcn ift, ob ber 3factnuci3 
erbrnd]l werben (nun, unb bic Korporation fclbfl t)at in (euerem 
^allr, [mwit mir befannl, niemals bie ^iilnffimg jur 3ted)t^ 
auaübung oou ber fonnnlcn Cintragung in bic fllegificr abljönctig 
gemacht. 3fl beifpi eis weife ber SBater eines ^ubincnatoebelTuannc6 
in bic 'JJtntrifcl eingetragen, fo mürbe ber Sol|ii ihm bcin Stomente 
on, in roelrbem er feinen ^auffdjein probujiri rjnl, atfl coli. 
bered|tiglco Wticb bes Stammnbels imb ber florporalion ancrfnnnt 
werben muffen. 

Jjcrv 31,'ilt. 3rfjieinann hat jur ttntcrflübuug feiner Sljeorie 
baraiif [jingemieicit, bnf; ber Stamnuibcl forlbcftcljcn löime, nxun 
bie florpernlioii bco SiaubcO aufhörte jii bcftelicn. tfs ift gciiuf; 
nidjt ju beflrciten, bnfi bie Staatörcgicruiig bic Korporation ouf- 
fjeben unb gleichseitig boii) befthnmen tonnte, baf; ber 3lamiuahc( 
alle feine bisherigen SUurrcdjtc mit 'Jtus nähme berienigett bie burdj 
bog 31eflel)cn ber Horporalian bcbingl finb, behalten foKe. Co 
märe bas mäglidj, aber bind) einen [oldjen Sicfdjlufi ber ftanllidjcn 
©emalt mäve jebenfütto chic gaiij neue 3iecb>fagt gefdjnficn. 



DigitizDd bjr Google 



3ur Seit cd," 
biefea Srginn 
utrft ntdvt l 
nur nad) bcr 



0 Dcä n. II), bc« Hroi)..Jl(d|t4. 

He^Wsiiflanb na* tiirfjt, u 



c.flnnblid) 
tnltrWeb 



undattbor. Eainit ifi her (uinjcii Slttiimicntation beo $r. 91^91. 
Sdjicmünn hie mefciiliiiln'ii' öliiltc ciitjiuicn, unb id) fmui inid) 
mm birctl beuiciiigcn ÜliHfcIn hc<3 ©läubcrcrfjlö juiuenben iu(ld)e 
baa «trfjt bco aii«fd)[iiift4 nus ber abchforpoiatiMt «geln. 



juuelimen ,mb biqcnifltii an« Dtmlbt.i »„^„fdHiefee,,, meld* firi) 
bcö SRfdjtcO lue äbtlatorportttion ju gebären unioürbig gctnndjl 
{laben. 

eine glcidic ac|thiimuiig fmbel fidj i" bei« Sri. 8<J0 bee 
IV. SEittfcs b«, Siiiiiicvfdtli, Staub II, SlbjdmiK 11: ,/Hon bei» 



iad)t linbcn, lurflutpur. 
wirb, b.ifj iiim ©lai 



Digitized by Google 



flum § 800 Iws II. J$. t>c3 ';w.H«6iä. 



aus btv SMatvilel. (Sine lutdje £trcid)uiig bebeutet aber tan 
'Hcrlnfi aller bcLjciiiL)cn Jledite, wcldie iuejiell bem immatrtfullrlni 
Sioimiwiiel umbehalten fiub, mäl)reiib ber 3Iuäaejd}loiienc if]at= 
fädjlid) feine ollge meinen äbelaredjte licl)äll. 

3Me lillicber btv balligen illtalGforworaiioiien ܻb erblidje 
Sbeueiile, bie aufier tan bem Sicidjaabcl jiiflebeiiben 3led)lcu und) 
nud) gcwiife öontarredjle ausüben bür[eu, meldie biio (>leieK tan 
Starpora [Ionen beü SUimninbela uor behalten l|nl. Sie buben 
inilljiii iillerbiugö niiht jmeierlti 'Jlbel, u>oi)l aber jmeierlei 'Jledile. 
Sie nur ben florporo turnen bea ■Slamnuiücla jufteljenbtn 'Jtedjlc 
erfdjeintii [omit t&aifäcblid) als ein l 4>tua, ineldieo ju ber ßiiiB, 
bie nidjt ben „ruf|ijd)eu s ilbel," uioljl aber bie glimme ber biejem 
uerlieljenen :)itd)\t LuTuMtet, liinjufoiniiil. 

Eiefefl fylui Medjten tonn nun bein Ciujelnen burd) 
SJefdjlufj ber Korporation enfjuijei! werben, iiihcm |ie il)ii nuojdiliejjl, 
lualjrciib er feinea Slbeia nur burd) ein Sfderljädjfi beftiitiglea 
Uvlfnil beraubt werben fnnn. 

3n ber Siegel werben ja bie 'Jiedjte bea Elnniumbela burd) 
bie Weburl erworben, aber ba iwitdjtn biefem unb bem burd) 
SKejeption erlangten ©tniuinabel fein red)tlid)cr Unlerfdjteb beneht, 
ja ift eö ßeiulfj juläjfig mil ber 9fufna(jme in bie Ollatrttel ju 

SBer bind) üerleirjimg einer 9lbelamfii!ibe in beti Slbelfnmb 
bea riitjiid)en Slcidjes erleben wirb, erljall bamil alle bieiein 
Staube jiifleli en ben Sied)!*. äßtrb er iu ber 3oIae in eine ber 
SlbelSforporationeii ber DflfeegouiKmementti aufgenommen, io 
ernnibl er eben gu ben ifjni burdj ben 'Jlbeljbricf ocrlietjenen 
n od) raetle« Sledjle (jittju. <S^s lafjt firf) nun, wenn and) gemif) 
nur in theai, ber gull beulen, butj ber Aufgenommene fidi als 

oita berielben imsgefdjtoifeii luirb. Sa er aber bereits uor feiner 
Jl u| na I) ine in bie 'JJIntrifel bem :lln,th,it>d aiii;c[]iirte unb in bem 
üi Huben Slegifler befielbcn ptrjeidmel mar, |o müßte er jebenfnlla 
bie 91edjti bea rulfl[djeii 3(bels, bie er traft ber Slbelouitimbe 
beFi|)l, und) ferner behalten, felbfi wenn er alle Siedjte bea 
StainmubcU Derbrcn Ejai. (So ifl baljer nidjt ridjlig, mcmi ür. 
3i.=3l. £d)ieinmm lagt, bny ber Onbiaeiialöebelinauu (unb ein 
l'uldjei mar ber 'Jlufücnomnient) nur weil er ben Stainmabel t) dl - 



Digitizcd b/ Google 



3uin § SUD bcü IL Ii). («s ^tuu..3ifdjia. 




Sern Stommabcl bcv CfKeeaoiiöeniemento aniiitteljiireu, imb bemiud) 
würbia, bcv Suflcljöiiaftir jii irgenb einem anberen Sibel ober 
überhaupt einem miberen eljreuwcrtfjen Staube bcfuubeii werben 

Siefe Sra fl « bwnliDorlel [id] nmij einfatf). fobnlb man tvfcmti. 



nur jid) |"elb|l jii [d)iit)en. 3>nii aber ber Slnmiinibel fitl) umuüvbiat 
(yiieber tnllcbigen fann. bat oerbontt er miatrtjliefdid) feine 
farpfliatioen (SJefmllurifj, imb fein ©tnnb ber einer ioldjen entbrhrs 



ftat bie SUIerl). (5icw.Il mir ben balttfdien »iilieridjafiei, biefea 
■Medjl »«leiben tonnen, nKitrjcfl onbere cljremucrilic ©täube, wie 
j. 3». bei- Staub ber cvblidjen ef)«nbiirfler unb uor allem her 
SKeidjöabtl fclbfl, nidji befitjen. 

Sie Sntgie^unfl usn 6iaubravtrf)leii fnim nur burd] oeridiltirijeö 
lh'tl|eil i>iib cvenlueO nur mit 31((erljöd)fler ISenefjtiiiQuiia, erfolgen, 
eine ihr parat tan nber fnriu bie bind) bie 3uacl)!kiatcit 511 ilir 
bcbiuglen Siedite ucl|iuen, fujeru e9 il|r burd) bae Wefeti gf fluttet 
wirb uuwürhiije l'Jilaiicfcer nu6jufdjlie6«n. SHefefl lllcdjt ber 
baltifchen giiileridjafteii, wetdjea ibnea burd) bie alleg. 'ilrlifel 82, 



3um S 8B0 M U. 25- kB $roo..S«#l- 



2 1111b 830 gewäfjrleiftel roltb, Rubel feine innen Skgrunbuug 
glcidifallo in bem Siefen ber florporaüon. 

33<r bod) mir öufitrfl lofe 3nfa'nmenl]ang, ber blos bin*d} 
bio .iüiU'liürigieil ju ein unb bemjelben ©taube jinifdicn beffen 
tätlichem getdmtteu miib, f 01111 fanni hiejentge ©leic^arligfeit her 
Xnfrijauungeii unb bie für bic ®efammlf)eil binbtnben 3iornien 
fjerauabilben, rueld)e ber enge Serbanb einer (torporatton ju fdjojjen 
uenniig. Tie Jtorporntion b«r[ biil]er nn iljre (Wieber anbere, 
unb initnnier mei t ergehe übe re Slnfnrüdjc fiellcti, unb bctijcnigeii 
bev biefen :üd)( aeredjf mirb, au9 il]rer 9)iitlc ouofd)(iefjeii. 3« 
ben benlfdien CjrijicrsforpS Ijaben nod) gegcinmiviiii 'Jlnidimiuinicu 
über Xnell unb ISlire uolle (Stellung, bie uon onbcrtn el|reiiiucr!l)cu 
Stänbcn bnrdwiiö nid)t gclfjeilt merbcii, unb ein Vergeben gegen 
ben ISln-cufober bea Cffiiierf in p-s mirb uielleidH heu Oliii»gefd)(ii(fetien 
in ben öligen eiueü niiberen Slunbeö in feiner SL'cife matutiren. 

2)(i[j bie Slicidumg eines Oluflgejdjloffeucn aus ber ÜDIotürel 
il|n [ciiieauKga bei Ütläglidlfeit beraubt feine .-Jngelläri gleit jiiut 
Sfbelflnnbe burjutluiu, bafl hol £r. Ur. jur. 11. Ülulmerincq bereits 
in feinem SiuffaKe nadigciuiefeu. 

3lnd) bem '■IM. 7 be-j StäiibcrcrfjU ierfiilll her 9lbci in ben 
Cftfeegwiueriiemenlö in ben in bie ort(id)cu lilotrifeln uerjoidiiioii-ii 
Slaniniahel unb ben in iiU'K '.Uiutiikln uiiijt aufsei mm 111c neu Übel. 
£na We[eU felbft erfeimt alfn bie IS-riften; juieier Sipclüiiriiinn'u 
in ben Criiecprouin}ctt an, »an benen allerbings nur ber elftere, 
ber immnlrifulirle Slbel, eine forporulioe Drgmiifnlioii bcfiyt, 
uiäljrenb bie uid)t jur yjliitrirel gehöreubeu I5bclleiile infofern büdi 
eine ßtenieinfdjaft bilben, als bind) bafl 9Illcrl|öd»~t am 8. 3«li 
18ti3 beftätigle 9icid)srath,(jgutad)tcit bie guiiriiug liefonberer 
Öefd)leri)tsbüdjer für bie uid)ttnbißeiicii rjbeliciitc aiigcorbnet wirb, 
iiieldje in bem Souutrntment unbemefltidjee Eigenlfjuni befiBeu 
aber ilncn beftänbigen SBofjnort haben. Subalb nun ein Subiaennto 
ebeluninn in gefeylidiev äiieije mW ber 3)latritel oiugeKbltfifen 
luorüen ift, gefjört er eo ipso ber jweilcii Slbelagmupe au unb 
mufj bal)er in bie flJefdjledjtsbiK&er ber crhlidicu (SbeUcitfe be<* 
betr. (Souuernemeiit'j »crjeidjnet roerben. 

Dbinohl aua ben Srtifeln 3-2 uub B90 flar &en>ora,ebX bof; 
bas nur einen 3Iu3fd)[u& aus ber :HitlerJd)ujl felbjt fennl, 



|"o muEj bodj jugcgcbeit werben, ba| b, 
mit bltfet golgcvuiig irijeiiihnr nid>t fit« 
Sei- 9trt. fi!U befaßt, „burd) 1 
3)lotrirel wrliect kr ebelinann bno 9) 



mürbe olju neben bc» uollbcredit igten «liebem hco Slmmmibels 
ein« Kategorie tun minb«bered)t igten ^nbigenntoebelienten ge- 
[chaffen fein. 

2ßollte mmi fid) bei Gnffd)ei billig htefer ^rnge nur nad) 
bcin aSorl(au) 6« ärt 894 richten, \a mürbe mmi ju einem 
unlösbaren ^iin'i'iiuudje flinili'ljen biejem uub belli Sinn imb 
äBortlaiil her Sit- UDO n. WM gelangen, jii einer ^lertbeibigung. 



bee ^vipnlredjta banhelnbe Kirf. XVI. ber einleiiung ju biejem 
«ejehe lautet folgeubcvmnfien: „3iei bei'*ia(egiiiig ber «cflimmimgen 
biete« ^rioatHttlfl ift vor allem auf bie «ebentung ber gebrannten 
SJBort« ju jefjen, finb bie SBavte mehr heut ig fo ift ber allgemeinen 
äkbciitinin aar ber befonberen unb btr gtmäbiilidjen uor ber 
iiiii'ii|fiillid)L-ii 'HeDcutnnii her 'Horrig, jn geben, auficr lUenn bi((clüc 
mit bein angegebenen ober mit Slc|iimmtl)eit uoraiiOiiijeBenben 
©ruube ober mit ber tni$roeifelb>fttii Ülbfidjt bc<s ©e[et;e« 
unvereinbar ift." 

SMefe 3nterpretatimiSrege[n gelten jnnädn't nllcrbingä für 
baa $rioaired|t, aber fie [teilen fidi im SBefentlidjcn botfi als 
iillgcmeingiliini' oiil«'|>retaliiiM-jgviinoiiii;e btir uub [nliiiiniven bovin. 



äScnii olfo bie üorauafeljung, umi ber id| ausgehe, ridjttg ifi, 



DigitizGd t>y Google 



3um § «Uli t,<a IX IJ. SO ?roo.<9fcd|l{ 



. baft btr 
i ucrlierl. 



trauten jid) i 



«II* btm 3nbi 9 «n 
£u ifi in bem Sr 
Bbeltnann befugt 



lefenb« ^.U 
ibtrttble nur 
kr im 3i U « 



ilredjte «uffütjit- 
ejagl, ba(j jcb« 
(djte tnüjaltenen 



fcbluflte bi< 91 
merben. Saft 



, (Sefefces b biefer Stellung 
r feinen Umfliinbcn bcljauplct 



uub i« m 
»erben, bau 



igen, b. i). Hin bi 
. 834 ober braudjt 
bnfi er in 33 i 

0,[e 6 l)ic, 



Oiqiiizcd Of Google 



3uhi § 890 i(S IL II), ta 'Ptoo.^tS. 



weil baburd) bus in beu rjurluTaerjcnb.'U '.Krlikln Svj; gefegte eiujud) 
neflirt werben mürbe. 

Mein fmni iuol)l ieinnubeiit aeiLuife ;)led)le nehme« luib ihm 
uubere (äffen, mau fiiiin ihn aber nirijl niiä einem Staube ober 
einer ilorporntiou anOfdiliefieu unb gieidijeiliii befretireii, baß 
er nad] wie oor ©lieb ber bei reffe übe n Jiorperfrijnft bleiben fülle. 
<Sin auairijlüiiflebenbeä <Sewid)t legi $r. SH. -Sl. edviemaiiu beut 
Umflnnbe bei, bnfi ba<5 Jied)l bea "Jli;'.jil)lufü'"i i nvlillulini 
ttrfprungs fei, unb baft und] ruffifdjem 3led)Ie bev Siuafdiiufj auö 
ber Mbelalurporation auafd)lief)lid) ben 9ierlnft bea SHedjts an beu 
•-lierfamnilnugeu her 'Jlbelafoirjoralinu tlicüjitnebmeii imb bad 91ed)l 
ein 9Ibelawu()laiut j» bcflcibeu jur S'fl'Qe habt, uid)t aber bie 
bem ßbelmanne jufiehenben ^viuntredjle über bie iHedjte feiner 
lud) bem SdiSfdjUijj geborenen Jlinber beeinträd)lig.c. 

(Sä mag liier beiläufig bewerft werben, bnf] bereite vor 
'fjromu Lutum bco 2liiiioered)tä ber UiiiibUig ber lurliiiibn.li.il 
3iillerfd)jft über beu Üluöfd|lii|( iiou ^iibigeiutäebcueuleu ueri)anbell 
hat. ülber mich menn man biefer 3"ljolfud)e feine befonbere 
aiebeutnug beilegen will, [o ergiebl gcrabe ein ßitrü ergreifen auf 
bas ruffifdje :lied)t ein meliere« SkuieiSuwmeul für bie MdjtLireit 
ber uoii mir neriretcuen 3lerfjtünufd)nimnn. 

Buö einer 'JWflleiibiiini her cinidiliSiiiiitit 'Jli'jiiimuuiigeii be« 
IX. aimibec ber iJleidjagefeye mit ben entfpredjenben Uiltteln bes 
Slüiiberedil'j jeigi fi<l) iiamliJ) in oiiiPeiitiT Steife, bafi bai Sleiljt 
iifj ~J L »j K, 1 uSf L l i ii f & bei feiner Uriicvlraiiuug in tiiio , ^rüiiiii;i.)lu'ih! 
ju einem ganj anbeten nub nie! inhiiltreichertit Bledjte geworben 
ift. £cr ieid)ired|llid)e lliipruiui bea IS'iIluftoiiOreöjiea wirb aber 
willig irveleuant, fobalb fid| eiwcifen (Öfjt, ball hiufidjllid) ber 
Säebeutunfl bea »uflfojiiiifeö eine Uebereiiifiiiuimiug beo rujfifdicu 
mit unterem Dledjle nidjt uorhaubeu Ift. 

Sjr. 9t.'ä. Srfjlemnnn fpridjt auf £. J 14 [einer yibliaublinia 
oori einem 'Jlrtaidjlufi ani ber „'Jtbelaforiiornlion" nad) vuffiiJieni 
31ed)te, umbreub bns ruffifdje :)led)t einen folriieu nicht feimt, 
funbeni nur einen 3Inofd)luB nua ben äkvfntnmluußen beo Slbels. 

2er Sri. 158 bea Siuob, 25b. IX, Sluag. d. % lH7ß lautet; 

„Ser 9lbel hm b.is :Kcu)t aus feinen 'üeifn [ungeii benjcuigeti 

iSbeiinaiin ntiajufd)liefieu, ber eutweber geridjtlidj iiintulirt über 
befielt offen tunbigea elir!o[eä Uferiieljeu iiUgeniciu befannt ift." 



882 3um § Hm M »■ 'Ii- bc$ ¥ra>.=S($lS. 

Sementfiircdienb fmbct fid) und) iii ben faciben folgenbcn 
Sirt., meidje gleidifulla uum Slusfdjlnfi linnbelu, ftc!6 her Wiiöbnirf: 
„'.'lii-jiiiilun aua bcn Venainiiiliiiigeu." 

SBenn nudj bas tarruratiue SJnnb, rocldjcd bcn (älauuerueinenlev 
9bd «reinigt, nur ein fcfjr lafca ift, (o mufi bert] bcadjtct werben, 
bü& bufl ®cfc(f immerijtti nlts Sorna rat ian Uuo|miieKoe 
ofimeuTBü) bejeidmet, uiib ca ift baljer uou mefeittlidjer Slebeutung, 
bufi bno ©efcü hcniiod) nur uun einem Sus[d)(u[j ma bcn Ster» 
famtnhingtn jprid)t. 

3Ma Vruuuijialrcdit bngegen [ennt nur einen 5Iu<sfd)!ufi nufl 
btr fflratriiel, uiib f)ebt in ben Sri. 3-2 uiib 890 nad| befonbers 
l]eiuor, bnfi berjenige oii4gcjd)loiicn wirb, ber firf) „umuürbig 
geiiuid|t jur Korporation JU gehören," uidjt etwa uuwürbig an 
beii Herfa in in In ngen bea •Jlbelo lhdljuucljmcn. 

Wad) btm SIri. 8!>.j bee £tänberfd)t<s fcöt bie «ilteijdwft 
jur bcffcrcii SSJnijnmfl ber tficrcdjtigtcii mib ber 3led)lc bes 
Singe IIa «teil anfänglich nur bie rJntfcruuug befjclbcn uan ber 
Tl)cihKii]inE an beii 'hMihltii imid bcn iibriiieu l'crl|anblungcn ber 

nticijdwjtlidjeii üa-fi« lung jefi, nnb id)reitet erfl auf ber närfvf[< 

falgcnbcu allgemeinen •Heiinminlnng jur Uulcriiidiung, ob er auo 
ber Watritc! nuSju)d)lieEstu ober aufs neue jur S:tjeilnatjme 
au bcn 'iltrljn «blutigen ber ritterfdjufllidjcn 'iicrfammluugcu 
lujuloffen fei. 

Utr 9lrt. 1511 bes IX. s Jtb. bco Srcob beftimmt bngegen 
einen prouiforiidjeu uiib eventuell einen bcfinitiueii 3üit>[d)lujj anO 
bcn ^njiiiiniiluiuiai, wobei jn beaditcn ifi, baf) midi ber befinilia 
am tni Vt 1 . ia:iimimiiiui üiiviU'iililüiicuc liticiiiuinii aiiQ btm Slegifier 
ber betr. Äbtlflforporntiim iiidjt geftridicu wirb, alfo >j)!itglieb 
herfelbett bleibt. Sie Sieddfliuirfimg bco S!u6fd)Iuffrt ift liier in 
beiben gälten bem Siefen rtadj bicjdbe, nur mit bem Unterfdjiebc, 
baf; fic eine jcitrocilige aber bauernbe iein fnnn, miilirenb nad) 
bem Stanbererijt bem Singet tagten nur bad IHedjt entjogen 
wirb an beii Sierfainindittgcu nub Sikt)len tl|til}iiuel)meu, ber als 
fdmlbig Sicfuubenc aber auo ber ÜJIuliitet aucgefchloijeii uiib 
geftiidjen wirb. 

Eer SfuSbnirf „Slucifdilufi aus ber Heriammluiig" meldier 
fid] in btm Sri. 896 fmbct, bat t)itr, mit fdiou §crr u. Sulmerineq 
nadig emiefe ii , eine ganj anbere Sjebeutung als ber Sdiflbriiif 



OigiiizMB/ Google 



3um § SBO bcä II. Sij. bcä ?™..Sf ei $l8. 8B8 

ii9 kr SBIotriW." 2er Sri. 8% befagl nur, bn& 
lUgemeinte ®nabenm<inifefl ou«fle|proa)ene JGe^eiöunfl, 
-roriiorntioii }ii|tel)<n&c ■JU-juniiiii nuht aufhebt, einen 
C mit BtrtftUktK Müfle belegt werben ift ober beffen 



bofi ein aKßemeti 
beb SHet&tfl bera 



Suefdjlufg mte her Utntrifcl bie 3lebe fei» tonnte, nwnn 
bas genaue ©egenirjcll gemein! mar, nämltdj bie gortbaue 
•Jugeljöiigfeit jur floiuarnlion uub bnö SerMeibcn in ber »JJIo 
mnfointljr als eine aiernitlnifitug bei' SMatvifel tSnuntjmm 



ebtnfoweiiifl tonn hiefer SuflMlluß irgenb eine SDJirtiing 
auf bic 3ierf)te ber nnrbgeboreueu Hinter t>co (SgfluglrUn ausüben. 
Sic «ebeuluug beö UluoicljUifieo »od) eiiffifdjein Jieciji madjt bae 



Digitizcd by Google 



804 3™ 5 sno bcs n. 21,. bcs $im..Hc$». 

einfnd) immögiiifi, imb c5 ift bafjcr [clbftunflmihliil], bat) bie 
Sic ft im in 11 11 gen bcs IX. SHonbefi bes Eivob ber 9iad)fammen b« 
3(ii<jgefd)Iofieneii mit feinem Sorte ßrnuifjnung fljun. 

£ie ben Slnoidihif; vciu'liibni jicmmimmgcii bcs flieidjs- 
gcftfeO [inb fo niiöretdtcnb 1111b flnr, bnft es bei tljrer liebet' 
tragnng in bns 'Promii.^ahcdit mir mtnifler imb jubem [j(nipf= 
iöit]lt(f) bic Tjormalifti iidierfciiPn- '.'kuDe rangen beburft l]«ltc, fofern 
bno äiiflfrblußredjt materiell huficlbc bleiben fuUtc. 

^nfi aber Soldjcd fclnesnicgS intenbirl,mt[tntbt ein fmgitlnrr& 
Slcrflf für bic bntlifdieii 3lbcbforpoiotioiien geidjirfien werben (olltc, 
biij ergiebl firfi nus ben ii'cfcnHirficu ^leubmitiflfii ber AcfiK Hungen 
bcs IX. SanbeS bei Mclcgculjeit her ttobifitntiou bcs Stmibcrccbts. 
Ucberbici bot ber (Scfefcfle&er [idj ntebt nur bnrnnf bcfdjrönft bic 
frfjoii criftenten 'S cfl immun gen unterer Slbcloneifniiuug nnsupufien, 
fonbern er Ijnt bicfclhen noch burdj ben Sri. HliS eigönjt. 

£iefcr Ärl. bringt, bnfi bie 5(u9fd|!ief;iiiig ftrfj immer nur 
niif bie '^cifon erftrerft, meidjc fidj umuiirbig gciundit t)at, UVitglieb 
her Siitteifdinft jn [ein, 11 i d> t nber mif bei du Familie 1111b 9!acb= 
fo nimm. 

Xn\t eine foldje Sie fli 111 111 1111 g im 91cidi5gefct)c logifrfjcr 2Sei[e 
nitfjt narbnnben fein rannte, ifi bereite nadigcipiefcn morben. Um 
fa grnfiere aichcutung tjnt nüer ber lliuflniib, bnfj fie fpejictl für 
bns Stniibererift geidwifi'u nuirbc. ?cnn hiefer Sirttfel fjnl nu<b 
fiier nur einen Sinn unter ber f orange Bu»g. bnfj ber StuSfcbtug 
(lii-j ber JlorportitiDLi ein iiollflimbiejcr ift, mrfjl nber wie itodj 
riiffifdjem Sierfjte nur bic Gnl[ie(junfl be9 :>lcd)ia bebeulet, an ben 
aiafnmmüingcn bcs «tbcls tliciluclimeti ju burfen. Eiefer airtifel 
muß nli'n jeben ,'iuieijel baran beteiligen, bnfi für bie bntiifcben 
Miiü'.-i-f'di.ifü'u ein tinPcvc:- :)i(ti)läiiiftilut gcfdjnffcn lucrbcu Jollie. 

.friftarifd) ertlörl fid) boä uns bem tflmrntlcr bes RcjcptionS- 
redttw, bas fid) bic fnrl. Stitlerfdjaft in laiigmiifjrcnbrn «(impfen 
mit ber Slroiic $olen fri)lic|;lidj buri) cifiiitten bellte. Senn bnS 
rilc,vptionired)t ftellt fid) [einem Seien und) feutesmegs als ein> 
fudieo 3fiicrfcunungsrcd]t bur, ipic irrtlnmilidjcr Seife (jnnfig 
angenommen mirb. llrfm'ünglid) bdubellc cfl jid) allerbings nur 
um ein 9f 11 er fc ti n uu a; a r edjt , in bem ber 'Jiiilcrfdjnfl jugcflmibm 
nw burd) bie 'Jlitterbnufen bnrüber ju cutfdjeiben, ob jemnnb 
nbliget ^crtunfl fei unb bemiiiid) }ur Ausübung nbüger Sledjte 



3um § 890 M TS. 15. bis ?w>D..K«#l. 305 

jugefaffen roerben folle. Mber fnjon auf her jroeiten !IHiter6onl 
0. 3. 1130 nnfmi bie Mitlerftfwfi für fi* baö ntritergcf)enbe SHetSt 
In 3nfpntd) unter notori[n>!n, uon bei Jtrone $oten nobiliiirlen 
gbefftuten eine MuSroatjl ju treffen. 

SBfirjrciib und) bem § 3 ber Form, regim. 0. 3. 1617 nud) 
bie im Sionbc roo!ilbcriGlW)cn noliufdjeu 1111b litifjaiiifdjen Sbedeiite 
ju ben Ginl|cimiir!)cii uom «[bei gcrccfmct rcerben follleit, beitiiumf 
ber % V bet Sittterbanl uom 3. 1630, bnfs bie in flurtonb 
orttnififlcn, uom «öuige uon ^Joien nobitilitten ferfonen, nur nnri) 



uon folen fanttionirt nwrben, 1111b bnmit mar baB nnfnitglit^e 
3liicrfennuiigorccf|t and) du juru 511 einem ;1( c^epl i 0 nsrccfj t e geworben. 

SUts bei 91o.Hu- bitff-s Slufiuirjmcredjto crgtebl (id) nun, bofi 
ih,m eine ©rfluftouebefiigtiifj in gteidjem Uinfhng nn bie Seile 
gefallt nwrben mufj, nnb eo Itifjt firfj bnljcv auf red)töb,i[tortfa)er 
»afifl motjl bie Sorbcinng uertreten, bofi tmo Stiiäfdjluferet&l in 



%M Kufifd 
9ufncu}m(rerf)ts. 



ifl nun lij(ilfiirf|Iiri) eine Ronfequenj bei 
c 3»fl*fjöri8teil jiir Korporation ifl und) 
.'irjiifer ©onberredjte BerÜunben, nnb gut 



ti|eil[|afiig, unb biefclben 
3ugef|orig(cii jm' DhUiU 



Ob fidj i 
eine gnnj feflfl 
au5[d)[uff(9 !)Ci 



aber üo i[isu nllcr biejer ^riunticcljle 
erfdjeinen bnl]er 0.I0 ein 9(usjlu| ber 
Sarau« folgl nun, bnfi ber einjelne 
luSflben tanu, n(a er ber JloruDintion 
1 gefculid)cv gorm an« ber ÜBntrifel 
. bic er nur in golge feiner 3ie,<c)>tioti 

fdjnflen üio- nnb C'ljftlanbä re)u. Cefeli, 



DigitiZGd t>y Google 



Sun § 880 bd II. 16, brf ¥«»..»^1». 



ifl bicfe ^raflc jcbcnfulla nur ßcgcnftanb theorclifd)er SUcrtjanhlungcn 
geutefcn. ?ie S.'oiihtrtci^in'rl)iinblmi(|cii aus bcn fertiger ^iiljrcn 
biclcn jebod) bcn SVmwis, bnft bic fmlhnbifdic '.h'itleridjnjl bamala 
bie oon mir vertretene rKciiit'j'.ini.fkiitiMH] burd)mia gcli)eilt Ijat, 
inbcin fic nncrfannlc, bnfi bind) bic Suafdjlicfiung cinco ^nbigenen 
aus bcr ÜHatriW, bemfclben und) [oldje 3onbcrred)tc bea 3nbt<jeiiatfr 
abcb wrlortn geben, meld): uid)l m btm 31 H. 894 wimljnft 
gemnd)t fiub unh muh uid)t ju bcn floi'iioraliouörcdjtcu geboren 
l l l>olrouatarcd)t). 

3lls eilte weitere imb wie mir fdjeinl uiii)CLinciblid)c floiifcquenj 
biefer iNcdjhonfdjniiHnn ergiebt iid) fobnuu, bnfi bie nartjgebo reuen 
Iliubcr bea 3liiGgcfd)loj|ciien imb leine ifun erfl und) bcm 'JliiQtd>Iufi 
angetraute jrnu iiidjt jiim ^ubigciuitöübel gel) »KU. £cr Slrt. H!(3 
bc<s 3tHiibcred)lo tonnte aderbingS einen graeifcl nn ber 31crc rfjtiguna, 
biefer ^oliicrittig nuftomineu lullen, Üciui et befugt nur: „£ic 
'Jluafdjliefuing crflretfl fid) immer nur auf bie •Jlcrfon, rccldie ftrij 
uuuriirbig gcmaiht -IHilglieb bcr iJiillcrfrfjnf l jit icin, nidjl ober 
auf bereu ^ainilic uub 3iod)fonimcn." 

ISö frag! [inj nun, ob Ijier unter 9iad)fommeu und) bie 
nadjgeburcuen Slinbcr bea ISrtlubirtcu jit ueiftel)cu fiub, ober ob 
baa tWcfcli nid|t uiclineljr nur bie bereits uor beiu 3litafrfilufi 
geborenen Slinber im 3!ugc gcl}nbt I)nt. ©egen bic elftere 3«!"' 
mclatiou [midil ber Umftanb, bnfi fic gegen bcn fimba mentalen 
Wcdjtagruiibjnö Derflojjen mürbe, und) ii'c!d)cm uicmanb mehr :)(rtf)lc 
auf einen nubern übertragen fauii al<3 er [elbfl bcfi[-t. Gin joidi 
innerer äBibcrfnrud; im ©eft^: bnrf aber ttiri)l angenommen 
werben, uub jruar um fo weniger, ata ber Sßorllaut bea 'Jfrlifcls 
eine nubere, biefen 'Jßibcrfrintcb ucwncibciibc 'Jlnuiegung buvdjons 

l'ian fonulc gegen biefe Ülualcguua. nur bcn Ginmanb erbeben, 
bnft eine Stnfylsmirfung bea Muofdjlujjca auf bic frfjou norl)nnbcne 
Seöjenbcnj bea ürflubirteu uu i[iso alo willig ajogfii-ljUificri mIicii 
mufite, weil \-x bcm ili-.-iiii'.'h'.niff uub bcm C'jciiU' imferer <janjc.it 
(Seittgcliinig ftrift ioibcriiucd)cu mitibc unb bafi clwna fo ©elbfl- 
[icrftiinblirijeo garnidjt erfl bind) baa «iejen beflimmt jn roetben 
brauchte. Gs märe bemnad) aujimclimcn, baf) bno Wiefel; burd) 
biefen Slrtifel eine 3lnöiial)iuebcfiiiumuug frijnjfcu wollte, inbein 
ctf bic Süßirfung bo 3ltiafdjltiüea, bic fidj Iogt|ri)cr Sßctjc auf bic 



Digitized bjr Google 



3um § 800 heg II. %i. bc3 ^roc.MedjiS. 3B7 

nadjge6orene 3>tijenbcnj bea Sluagefdjl offenen erfucrfen mußt«, 
auf feilte 'Ikrfcui bejdjränfte unb bie 91ad)fommcn ton bicfer 
SBirfung auabrürflidj nuOiinljm. 

eine Prüfung bea SEBorlirtiiia be3 3irt. 893 [fifjrt fi:bod] 
meiner anficht nnd) gcrabc ju ber Sdjlufifolgcrung, bnfi in 
bemfetben in ber Sijat nur nuagefprodjen wirb, inuO jid| ddu iclbfi 
Derftefjt, bafi nffntlirf) bie S&trfuiig btr Crttuiiou jid) nuf Die [djoit 
porljonbene £eajcnbenj nidjl auäbeE>nt. 

3u biefer 3olgerung berechtigt ber Umftunb, bafj in bem 
gen. Slrlifcl nidji nur Don ben „'JlQrijfumiricti" jonberu nmlj oon 
ber „Familie" beo 31 u3ge[d)l offenen bic Siebe ift. Xic Amililie 
tonnte nun aber nad) ungemeinen MeD$tftbegriffcn niemnla bind) 
baa Bergenen eines einjelnen Wlieöea EKecittoiii','.-li:!!nk alriivn; 
(0 mar alfo nid)i metlcr er f orber lid) fic burd) eine 3ucjinl= 
bejiimmung oor einer foldieu äuObefjniing ber ^Birtlingen bea 
auflfcb,luifea ju ftfjii&cn, unb beunodi ifi bna im (äciejs gcidjcijen. 

33er SIri. 893 (jal bafjcc meiner 3luijnffuug und) feine 
rceitergefjenbe SJebeuliuig nlo ber 3Iri. 41 beä "Stäiibcictrjto, iueld)er 
befliminl: „bna perföulidje Itutbrerljcti eiuea l*belmiinneo füllt nuf 
feinen ^oll bem gmijen Slbef jnr Haft." Sind) bna bebiiiftc feiner 
Gnoüljuimg im ©efefie, beim nudj wenn bicfer s JlilifcI uidjt uiir< 
(ja oben innre, mürbe ea unmöglich unb imgcfcplid) fein, bna 
perfönlidje Slerbredjen eines Cbelranniicci bem gnnjen Staube jnr 
Soft ju legen, unb für biefelben undjtljdlige 31ed|t<jiuiifungen nuS 
biefem 3!erbrcdicn übju feiten. 

SCHeine 9fuü!egnng entfpricf)t jnbem Dollfommtn bem ©elfte 
unterer ftrafredjtlidjcu SSeftimmuunen, beim cb fiubcl fid) für biefeluc 
eine Ülnalogie in bem 9lrt. 48 bea Slrafgcfeiilwdjcs, lDrtdjcr fcftfeljt, 
bafj bie (Sntjieljiiug ber befonbcicu perfönlidi unb bem Slntiöc 
noch jugeeigneten ;)lerf)lc unb äiorjüge, fid) mcber nuf bie (ftattin, 
nod) nuf bie u o r tiefer SSerurt l)eilung gezeugten itiuber bea 
SUerurtljeilten erflrecft. 

J?ue (%fcR mnd)t nlfo Iiier einen Untcrfchicb jmifdjcii ben 
bei Eintritt ber EHedjtfttntgieljung bereilo porfjonbenen unb ben 
nndj gebore neu fliubern, unb fpridjt ben lepteren biejeuigen 91edjte 
ab, meldje fie fonfl burd) bie iScburt erworben Sjnllen, meidjc a6er 
ber Srjeuger bei ifjrer (Öcburt bercita uerloren Ijntte. 

5 



Digiiized by Google 



898 



3um § SM M II t>rt Troo..ScA19. 



9!od) bcn fttttfetn 10 itnb 22 bcs Sttinberedite roerben bic 
jHcdifc be» Slnnimnbcla ber DftfeegoitDernementa nun neuem 
erworben burd] bie Stufiiatjnw in bic SJlnlrifcI nnb mitgeifjeiti: 
1) burd) bic Geburt, 2} bind) bic Slje. 

©iti[iff>flid) bev ^litlheilung btefet Dlecblc Durch bic ©tburt, 
befagl btr SKrt. 23 ibidem: „uipr jti einer Jtorporation bca ©Inmtiv 
abelfl her Cfliecgomicmcuiculs gdjött, Ifteilt bie 9ied)1e itttics 
Staube» allen feinen cfielidjcu Sinbmi nnb '31n(fif(immen beiberlei 
($cfdjled)tfl mit." £cr Cbtlmann, ber auagcrditoitcn rourbe, rrcil 
er Cirl; iimviirbni gemadit l|iil feiner jnr florparation ju gehören, 
hflt aufgehört t^licb ber 3Ibcl3fmporation jii fein, iinh es fehlt 
baljcc bie Skbingutig, an welche bie 'JJIiUftcilimg ber SRcdjte bc9 
©tanimabcl<s burd) bic ©eburl gcruiipf! ifl. 

&<nntlcar aiaron ^actctct'fatjm. 




Digiiizod ö/ Google 



3m 8e|(iijt( I« Uihnnfni Sittarts. 

Hlon G. diiii ber SBrflggcn. 



3m Snfdjluß an bic fiirjlicft 
florre[r>oubcnjcn über bie [urifdjen % 



(nutet und) einer im ^rettfi. ©efj. einntsnrdjiü uorljcmbcncn Slbfdjrifl 
folgenbermojen: 

3[ufljua bee jur Ginritfitung einer neuen Gonftitution 
ber fceriogthümer Gurlnnb unb ©cmgnlleu Dan ber 
Surifdien Kittet' unb Sanbfdjaft ber lioluifdjen Stetdjö' 
tcigS'Seuiitation Dorgelegtett ^tojeltS. 

Ecr Gingann beflättiget olle btekTiiicii rticiiit; unb 'JJvinilcgien 
beS §etj*flfl, ber ÜHittcrfdjiift, ber Släbte unb ber eiujeluen 31rwoI)iier 
Per bc;^-(n yt'v.i niU Ii ü mer übet l)(iitpl, unb iiul)mciitlicl| bie ix'rjog 1 
lidjen 3iiDEfli!iii-cii, bic l\ir[;i siiliji'ciionis. Divj f'n\ Milium 
nobilitatis. bna ^kiuilcgium beS öerjogs Wottl]iirb Jleltlcr, bie 
Formula ri'giinitna, bie Statuta, bie Gomiuiikn iulikiini T,-..ii';i' , .iii 
ber 3al)w 1042 unb 1717, ben oiu h. Junij 17:17 mit bem 
oerftorbeitcu .txrjag Graft 3ol;nun gcidjloffcncn 3'crtrng, bie 
GompofitionS >31ctc uom H. Slnguft 17715 unb bic iNcichacouftitulion 
mm eben biejem 3ahie. 9iari) lepterer (oll bie l'cfjini/tmcliufl 
einjig unb ollein, ba uio bie aiigejimrii'ii iSininfincielic bei) uor> 
fadenbeu Slrciligfcitcn jititfdjen bem fterjogc unb bem Ütbcl, 
jttieijfelfjnft ftnb, felbige auslegen unb fcftftcllcn. Zafcr beim bei; 
ben gcgcnmnrtigen Streitigicifcn: 

]| £0. ber .§erjog, noeb bem 1« § beS uom Jtöuigc iigiij. 
munb Sluguft bem Slbcl ertbrillcu ^riuilegiumo uom 3al)vc 156], 
in fetner eigenen öarf)e tüdjt 91iri)lcr feint fonti, berfelbe angei)ülleit 



3ut ©cfifjictit bor Unttnvcrfuitj} ttwbnbt. 



werben muffe, aUcfl unb jebea ttneber in ben Slanb ju legen, 
mie e9 im 3"!)" l" fi7 (einer 3lücf fünft gefunben, folglid) aDe 
oon bem Cber.3Iaii)ißoncgio oliein, ober niii 3iiiicl)ung bec JRilier- 
unb SJanbfdmft, in ben Streit 17HK unb 1787 getroffene 3?ec^ 
fiigungen, unangclaftet iaffe, fa fagac foldie, in fo meil iljnen nod) 
nidjf nachgelebt roorben, in 'Jlns Übung bringe, menngleid) einfeitige 
ßönigiidic iNcfcriutc nrjne ^ortoiffen ber Mitlecjr&aff barroibte 
ergangen feim Faßten. Glaube ber öerjoge aber gegen ber 
SGerfatjren feiner Cber*itb,e älcfd)tucrbeii ju l)uben, fo jolle er fie 
auf eine redjtsfttmbige 29el[e bei) ber i.'cbn6t)crr[djaft anbringen. 
31ad) SDlaofigiibe befl 25, '37, 29, 30 unb 31. § ber formula 
regiminia nud| ben gubjctlionfl Verträgen uub enbtidf nnd) ber 
Sinologie ber übrigen Gurifdjcn (S)ninbgefe|je fei) 

ütwr bie Ümibtagc unb in 5Infetju.no ber gefetgebenben ®tmalt 
feftjufcBcn: 

2) Snfi bic gcfe&gebeube (Öeiralt nad) mie oor bem Canhtage 
überbleibe, meldjcr alle jmen 3ai)ie, oor Gröfnung bes $olnifi$en 
SÄeidjOlagcs, oom ^erjage ober bei) beifeu Ülbiueftuljeil, SWinb«> 
jriljrigteit ober gönjlta^er Gimnngelung uon ben Cber 9tälljcn auft^ 
gefdjrieben werben müffe. 

3) £afi bic im 27 § ber lurmula regiraiiiis nad)gc (offene 
anfiel orbentlidjc 2 an hinge ciiigefiellt merben, bn gegen aber bie 
geinölmlidjen alle jmci) ^uftre ju berufenben üanbläge in ber 
3roifdjciijcit )"» prorogiil werben fönncn, bnfi ju jeher 3cit ein 
Snnbtng ucibnubcn fei). 

4) £nü nlte jmci) 3«!)" nc»? £cnuiirlcu gcrottyft ober 
wenigfiena bie uorialjrigen oon neuem bciiolliiind]Ugcl merben 
inü&len. Sicfc neue SJJnljl ober ?öccolImäri]tigiing inufi auch, in 
Slnfebuug ber Sai»bbot!jcndl!aij<ijäIie ftattfnnben. 

5) Die ganje gfil|i*uiig unb lleirjaiiblung he& Sfanblagei 
überbleibt bem Saubbotlieivl'iarirfwll unb ber 3limmcmuel)rhrit 
ber £epulirten, baljec midi bic befummle obet unbeftimmle ^roio^ 
galion ber fflerfnnimlung öieiuoit nbl}äiigf; nur inufj bie Ikurognlion 
beut Surften burd) eine Ijiejii ernannte Jcpulntiim bcfannl gemadji 
merben. 

G) 3ft ein l'anblag uttbeflimmt prorogirt roorben, fo Tonnen 
bie Seputirtc, loennfl bic Umftiinbc crjoiöeni, uom Sjcrjogc, auf 
Snratlien ber C6cr''J!iitl)c, ober auf Grfudjcn befl SanbecjbcooII' 



Di j i.:u"J !:,■ Co 



401 



mödjtigtett, ob« in heften Ermangelung auf Mafien 9!ad)fud)en 
beB 2aiibbotf)en< s jJlnrfd)allä, jur ^urlfeKung be3 ünnbtngeS, ju= 
fammen berufen werben. £cr VaubcebeooIImäd)tiate ober ber 
Üaiibbe41)en<9)lnrtd)all beruft aber bie S'epuiirteu oi)ne 3ufitl)u»9 
bw £erjoga, luenn legerer bie Sterfling iiicijl innerijalb uieijel)n 
Sagen oerfiigt fjat. 

n - 

8) 3>te Ober^lätljc füllen nid)ie uon bem nm8 bie Staats- 
uenualtuug ber benben §erjoa,ll)üiuer bt trifft oor bem üaubtage 
geljeim Ijnlten, unb fmb oer])flid)tet, bergleid]en ©eljeimuiife bem 
Sanbtage ju offenbaren, luenn fic baju tum ber 3iitterfd)aft auf; 
gefe-rberi tuerbeii. 

SJ Deffeittlicfje Sie fL-fim erben, bie Dom l'anbtage bei) bem 
§erjoge ober bei) ber gürfilidKii !)(ea.ieruini ungcbradif werben, 
foll oi)ne SJerjiig nbgef)olfen werben unb mofern bie* nid)! gefd|iel|i, 
fo fann bie ;Hi1icrfd)nft, wenn fie glnubt bnfs ielbige firi) auf 
llarc (S)e[«Be grünben, biefelüen bei) bem ^olnifdien SHelationQ; 
gevidjt niit]nngig mnd)cn. S)erufj«i bie SJcfdnu erben aber auf 
jnieyfelliafte ©efeije, fo inuft bie Sad)e uor öen llleidiOlng gebradit 
werben. 3)' ber -iwjog unb ber L'anbtag bar über uneinig, ab 
bie iöefdjioerbe oor ba<i :Hcuilionogcrid)t, ober uor ben Jleidjaiag 
gehöre, fo gibt bie '-Meinung bea Ifaublagets ben Slnaidjlag. 

10) ISfl fann einjeber feine s |Avtöatt> cfd) nie rbeu bei) bem üaub^ 
tage anbringen, unb lepterer ernennt olöbanii, nad) bem tfge 4-2 
ber (ormulii rttgiiiiiuta. jmen ^erfonen an* feinen lliittelu, fouue 
ber ^erjog and) jiuen (sulVfie aiiijiiiniveii mufl, rceldie bie Sndje 
nad) ber Ütelirrjoit ber Stimmen eutfdjeiben miD oon Ujrer 6nt- 
fdjeibung bem Serjoge unb yanbuige äleridjt abflauen. £iub 
bei) ber ©ut fdjeibung bie Stimmen gleidj, fo gibt bie Stimme 
beö Dberfjauutmauna beS EiftrittS ben 9iusfd)lag. Eer &crjog 
fann uud> blofie ynu(ittenle jn )old)eu ßgiiuniffarien ernennen. — 
Uebrigena fleljt jebem s J!bdid)cn, ber gegen ben £>erjog flagi, 
frei), ben s JJefti!utUiia '(troje9, ben piueessuru uiiliuuriuin ober 
bas im l'J. § ber t'ortnuk rogiiniiiis nndjgclafjciie 23erfa()ren ju 
eriüal)len. — Unler ^riuatbefdjnierbeii, mooon liier bie Siebe 
finb foldje ju uerfleljeu. bie ein ^nbiuibuuut loegen Geeint nid) tigung 
feiner fidj auf ^rioitegien, auf einen SJejiüftaiib aber anbete re<b> 



□ igifeed t>y Google 



41)2 3»' Ol'Wiilf !>« Untcnrafunfl flutlunbS. 

niiifiiijc» 5"ite[, grüiibcnbrn 3{cd)tc, gegen baa §orji>glid)e §flu4 

jll führen 1)0 1. 

1 1 ) 9ll!cs uma bie Slimiiienmciirijeii im Ünubtage beidjliejjt, 
unb uwa bctt ©runbgc|e&eii iiitfat juiuiber läuft, inufj fefl unb 
unucvürücftlidj gcf)allcti, unb uom .^erjage in 9Iuüiibung gebradjl 
merbeu. ikn bffd)(aitenen tSiiiridjIniigen, bie einen ftofteuaufmmib 
nun Jiiijtlid)er ©eile erfoirhern, i|"i aber beö yerjugä ^nfiimmung 
eiiiintjuljltn ; wirb biefe uernicigert, fo mu6 bie l!ch,n3berr)d)aft 
cnlfötlben. 

12) £ie Srfjliiite be3 fianblagea muffen in ein bffenllidjes, 
im 9Iiiljmcii beo üerjog* unb bei SRi!ler|d|afl ju jerligenbea S3udj 
(Luidum) eiiigcirngcii »erben. £odj ijt ber &cijog gefallen, 
lucuu bie SdiofSfiruiifl biefer £d)lüffe iiidjt ucv(d)uben werben tarnt 
felbige und) uorijergcgLingeuciu Gv|nd)eu ber !Hitlerfd]aft nod) cfjcv 
in Jtuoübting ju bringen, als fie in gebautem Siuche uerjeid)nel (inb. 

13) 28(16 in bem üonbiuge osm 1788 feflgeie&t würben, 
jull, ber bagegeu er(d)ie neuen 3)e[triple ungeachtet, gültig unb 
uuueränberl bleiben. 

3n Ütiiirijuiifl ber tuiöübeuben unb rid|terlid)en töewalt, ber 
Hermn Illing ber ginmijen unb anberer (Segen [täube wäre nad) 
ben angeführten Lärunbgeic^en ju uerorbnen: 

14) &ajj bie auSÜbtntK ©ewall nun ber iid)terliri)en gelrennt 
werbe, unb beoljiilb ein beiauberea S>o|f=S(pptUation8'©trid)t neben 
bem Ober Sialhocallcgifl, jebnd) bem leljnühetrlidjcn Sppellations^ 
©eridjl unb bem woe ber Ii). S ber torinuhi regiminia je|i(e()t, 
unbcfdjnbet ju evridjten fei). 

15) XaS .tni|>aip(MÜfllioiiSfl«nd)t foll aus einem 'iiräji beulen, 
jiuci eilige bohmen befinlirbeu nbelld)en !Kiithen unb jiuen Docluribua 
juris) be|"lef)en, bngegeu (ollen bie benben jefcigen 3legieriingev:Häir)e, 
bie bei) bem Dbtr=SHail)ücollegii) bic Stelle ber in ber Ibrmula 
i-t'giniiniB »crarbneieu Doetorum juris bi6l)er nertrelen haben, 
oiij iL'bcn-jiuieri.iL- 'l-aiiidn gefegt werben unb ihre Stellen eingeben. 

IG) Sie 3iilleijd)flft mö^Ct, iowol)l ben $rfifiacnteit ald bie 
uier Stäthe beo Slppellulious (SJerirbia, beueu ber §erjog ben 3ritel 
Dan Düttfjaffgeririjti Jiiilhen unb eine jahrlidie aiei'olbung oaa 
1500 3-1). 311b. gibt; ber Sßräfibttll aber erhält ein ©ehalt oaa 

2000 mb. 



3« (Sffdjiditc ber UntcrmcrjHiia SurlenM. 403 



17) 3m tnitfiften Suubiage («IT fid) ber Sjerjog, wegen ber 
(Srridjlung imb Orgniiitulion beä .^omn'h'l Intens Weiiriits mit ber 
■Hilterfcftafl ktpvcdjtii, foiuie megen her iwcdniiifiigcicn (Sinriditnng 
bc<s SonfiftorialgtridjH unb bcfieii 'ikrbinbung mit bem Äjofh 
appellatbnS tfScridjt. 

18) Ea8 apptIiotionfl=Öerid)t Ejefli, foniie efl bioijer bie 
3{egienmg geti)an bat, mit 3ujicl)ung her üier Cbeihnuplltnte, 
bie Griininiilgeriajle, uitb jwar fo, bog bie Dberijaiiplftute olo 
Sioiibe4ftdleii 5 3iif)nber btii 9tüitg über bie CbcrlMfaeiitfiia Wittie 
bef|Liupten, icbocfj fiel» i(mcn biefer Slang roeber über bell %kä-- 
fibenten und) über bic ücuboi Iihhcviiicu Jd'nitniiuis-iJifilrjc, im 
•jüll fie Db>rb,offflerid)taräll]e werben, ju. 

l'.n Tii-j >ii'vji'i)li.lif Cbev :Hiith'jüiI.L\)ii:iii über rit ';Ht<\wi v.nc, 
fo(l hingegen, [omie co ber erfte Ü ber t'ormula regiminie (eflje|ft 
nur nier Diällie haben, bereu Siefolbungen wegen ber teureren 
Reiten fomol|I, aia wegen ber Henuetinmg Der liinruufte nua beul 
«dm auf 4UUU II). SUb. neidet werben (dien. 

20.) 2er .ficrjog t)<it jronr baa Siedjt bie GaitjterficHc, wie 
biafjer, find) aßiUrüljr }ii uergebeu. Cr füll fie ober einem nun 
beii bren nun ber fiaribfdjnft iljm in biejer Slbfidjt uüi'iiijdi Inge üben 
Su bje Eleu c et heilen. 

21) SlIU bic Slaatauerwfiltung betreüenbc Singt legeurji'iti'ii 
föuuen bem üerjoge uon Sliemmibem anbeva nlo uuu feinen 
CberlHülljeu oiirget ragen merben. 

22) Ser £>crjog joll uiigead)lct iljm bie Cumue-litiouS Slcte 
dou 1642 unb bie cüiimiifiuriniifd)e Snijdieibung. uon 1717 bie 
atieinige SiOpofition ber Uel)n3 jinaiijon jugefleljt, leutere benuarf) 
nicht nnbei'3 «13 mit ;jujiel]iuig ber Clier Slatlje ueriualten; meil 
bie (Schaltung bca iMjna ein SIugenmerF ber Sjcljuoljerricbafl unb 
bea Slbelfl ift. 

23) 3I(le Staate uub Simiui ■Slugclegenheilcn beä «erjogo 
füllen in bem Dbcr 31 ntljoco liegt o und] ber Stimme nmelirt)ett dce= 
(janbelt uub über bie [ebeimnliligen Hcrljaublitugeii ein ^rafufüll 
geführt werben, inoriu bic in ber gnrije gegebenen voea ber 
Cbtirütlje iiahmcutlirt) nerjcidjiiet werben müfien. 

21) SIUc in pulitijrijcu, ridjlcrlidjcn unb ginaiij ttngeleijciiiiciicn 
im Cber :Hnli)Oi:ullcgia ucrijanbclic Sachen unb gefällte Sdilüiie 
müüen, wenn fie in Sluaiibuug QctmuJjt lucrCeii füllen, auö bec 



401 3»t flMd)id)t«' ber llnltramfung BmlonM. 



^fii'ftlidjcii Gniijeten ober Sommer, unter bem Ganjelen= ober 
Cammer Siegel ernehirt werben unb uom §evjoge, roenn er gegen- 
roärtifl ifi, eigenljänbig imterfdiricben foiuie uon jroei) Ober ^Halb,su 
caiKrafignirl fenn. ge[)ll bei) einem ans ber Sonjeleo eruebirten 
SManbal bic Unlerfdjrtft ber Cber^ictlhe, fo barf fein Dfßjiont, 
felbfi uidil bol 3)(ilitotr, einen feldjen aiefeijl be» Saffation ober 
Sei beif [rufe in 3fii4fGt)rung bringen. 

•2r.) >}IId« hie 0&er>9tätr>e, bie iinttrfdjritben fiaben unb 
nid]i ber £er)og, finb für bie ftcrbtmiifj ifi teil einer ouf obgeboebte 
Sri ouflflffcrtigien 3nd)e »e ran lmort lief). 

2(1) £er iierjog foli mit feinem £toje in "JBitau refibiren, 
ilieilo um ben Gipimgcu bco Ober :)latf)Sc olle gl um« benjuroobnen, 
ibcils bnmit bie Slafjmng, ber Stob! felbfi uidjt bureb feine unb 
feines fcüfes Slbioefenijeit leibe. — 3fi ber §erjog im Dber- 
:];iiiiv.i-j[li\uti uidji in'iii'iiunulig, fo befolgt biefl für fid) allein alle 
;)i(ii.i(nmg-j i^eit'ljiifle Hiirf) bec 8ltinmeninei)rl)cil, unb alle 35er 
n Willigen, bie ohbouii mii brener Cber^Hritfie Unterfdjrift uer= 
leljeu finb, niüfjcu gültig betradjtct werben. 3>ie bre» Oberälntlie, 
bie uuleridnieben i)abcu, fl»b übrigens gcl]alleu über bie Sndje 
ou ben .^ei'äjg ju berid)len, wenn er fid) im ünnbe oufbfllt. 

21) Sie §ürfttid)e (innjeien foil für fid) olle in feine 3)1 anböte 
eiinffen tonnen unb nodj weniger bie Serjaglidje Sommer. 

ÜB) Sic ficrjoglirfjc lianjelci) fmin leine ^oliäei^'erfügungen 
t reifen, feine tyiDilegicn, mtber ciiijclncn ^erfonen nod) gunjen 
ISlemeinen otjne •Juftinimung ber Miller idjoft cctfjeilen, unb finbet 
fid) irgeub jeinonb bnrd) bie frijon oljne aioriuiüeu ber SlitterSdmft 
uon ber Gonjclci) jugcftmibciicn friuilcgien ober geiinid)te ^iolisen- 
Öefenc bceinträdjtigct, fo follcu nod) gefdjeljener Sinjeige einer 
[oldjtn aiceintröditigiiiig bergleidieu ^kiuilcgicn ober ^iolijeHMeBe 
auf beiu Vonbtoge imterfuri)t unb erfarberlidjen gallo obgeftellt 
merbeu. — S"cr nädifte yaubtag wirb übrigens eine fovtbauernbe 
'4'ö[i;,L'i liü nun iftian für ganj Smianb unb eemgauen ju ernennen 
t)aben. 

3>er ö'istal foli bie ^Montau gelegensten bei yerjoges 
unb bc3 tfürfllidieu ftnufe'j nid)t iunl)iuclmieu; l)ierju fanu fid) 
ber Verjeg einen ereiialbeuollmadjtigtcit Imlteu. Sud) miifj ber 
giofol fid) uidil mit Soeben abgeben, bie bem Dber^3iotl)flcollegio 
nidjt uniergeovbnet finb unb üu&er SianbeS uerljanbelt roerben. 



DigitLzed ö/ Google 



Sur ©cfdjiditt btt UiitcmKrfuitg ItutlotiJiS. 405 



3ufter ben gälten, mo fr oftiäo fjnnbetl füll er nidjt anbera 
a!ft in (5)e[olge einea uum .ücrjoge unb smen Cber;91üll)tii imier- 
fdjriebencu Guejialabefehla gehörig ocrfarjrcn (iiunen. Sei bisherige 
Gnb beä ^tafala, uad) roeldjcm beileibe fid) allein bem ivrjoglidjeu 
Sauft oerpflidjtct, foli auf bie Rltttrftbaft anagebel]nt unb im 
nödjfleu Üatibtage In biefet ijlbfidjt ocvöiibert werben. 35er jefcige 
giscnl foiDte alle feine 3!adifolger, welche bie 9i ilterfdja.fi luirjn 
fdjlagtn fid) Dürbebali, bauen im t>e bammelten DberralljiciiQegio 
ben neuen nbgeiinberten (S«b ju leifttn. 

30) 3)ao DberiDtatbicollegium l|ni in Slhmcfenbeit, mabreub 
berSHinberiabrigfcil aber RranRjelt beöfierjoga, fomie ben ganjiidjer 
Ermangelung bcffelbeti uadj bem 4. S bei forum]» regirainis, 
nad) ber eommifS orialifdjen ISnlidieibniig uon 1 7 ] 7 unb allen 
übrigen ßlrunbgefctien äu 'Solge, bie nuaübeube ©etoall itnb bno 
nöllige 3i(rtreiiiitga=3ied)t befl dürften, aller bngegeu ergangenen 
Sief Friute nngead)tet. Subeffcu ift gcbadjles (Solle ginnt megeu 
feiner Sjaiiblungen bod) her geljnabeirfdjaft fomol)l, ata Oer 
9titterfd)aft oerantniartltd}, unb mufi bei) SGernfmibuiifleii bei 
Selm, gut her, bei) ju uiacheuheu Mmicbutbcn unb aubern bao üelni 
trefienben Stufte nuerweiibimgeu, bie (Sin wi Iii min g ber SHitier« unb 
Sunbfrbafl nudu'iidjen, mcldic alabanu ben lelmaherrlirhen Gonfeno 
eiiijul] ulileu l)al. 

31} Steiner uon beu Jjerjog[id|eu Dfficiauten Fnim anbeiQ 
ol€ nur btt SUcrfa miit hing ber Cber9iäifje in 6ub unb iJfltd]t 
genommen werben, unb biejenigen unter ihnen, luetrfie nidjt Bor 
biefer fflevfaininliing fiub uereybet mürben, muffen uod) einmai)! 
(djiüören. 55er Verjag l)at geidjirfte unb fähige teilte in ber 
Ganjelei), (Sommer uub im Slidjiu, fomie bei) bem Borfiiuefcn au 
jui'iellen, uub inuü baüei) auf baa iwd) ümfiergcgnngener Prüfung 
uon ben Oberrathen beu fid) tnclbenbeii £ub[eften ju ertl)ei(enbe 
3eugni& 31ün*tid)t nehmen. 

32) 3>ao in Unarbmmg gerat (jene £>erjoglid)e 9lrd)iu füll, 
düu einer auf bem ßanbtage ju ernennenbeu Gommijfion, unter 
bem Sturfit be8 (Sanälera, mieber in Crbuinig gebiadjl, linier 
heften atuffidjt in Drbmmg gehalten, unb, fo oft efl ber üonbtag 
für uölbig ^511, reuibirl mciben. 

33) Der Sjcrjog foll, nud) »Dlaa&gabe bca uon feinem Siödnt 
feeligen SJaier Graft 3ül)anu im Saljtt 1737 mit ber Mitterfdjaft 



406 3"i Sc[a)i<l>!f her lliiteriuoi-fiina fiutlanb?. 



<teid)l offenen unb uük ihm felbfi im 3ahie l"7fi beftätligten 
ÜSeriragii, alle jiim üehn geljbrigc GüÜjcr ebenfo oert heilen, wie 
fie im 3oi)ie 17.17 DcitljcLCt waren, uub felbigc bem Slbel, ih,eilfl 
^jmLiv^ni'Lk fiberlaffcn, ll)tilö ;ui hiauauiren geben ober Otts 
mrenbiren: weit buburdj, buf} niifere (SJüiljcr ju einer Eifipofiüon 
aber Slneubc, wie bwljev gcfd)c[]en, gefrblngcn werben, nur einige 
wenige 3Ibclid)c ben, mehreren ajülgliebern ber 9iiliertd)nft ju' 
foiuineubcu Hortbcil genießen, bic (inneren nbclirijen Emilien 
bitnmler leiben, bic ©filljer felbft bnben nid)t<S weniger ab 
gewinnen, uub eublidj bie 3uui)abev foldjer grofien Eiopofitionen 
ober Slrrenben uevljiiltiiijjiiiiijjig miv ein geringes li>el|ali betuinmen. 
— Sie aivrenbe3eit foll auf il 3nl)ie fefigefegt nnb bie 
püfitiDiicn unb 9lrrenbcn unter billigen Gontracten unb 3»Vicnlaricn 
ertbeill werben. 

31) Sie Ober Släthe füllen biiijin fel]en, bnfi in ben Ülircnbe-- 
Goulrattcu nichts einpciiirft werbe, was gegen bie Jlcrfjle beS 
SIbeiO lauft uub was il|u hcrabiuüibigen tonnte. 3>cv 14. § beS 
tiiudi uuiu 3nl)ie 1780 foll ihnen hierin jur 3iid|tfduiut bienen. 

35) Sem cbengcnattntcii laudo ju ^olge foll ein Cben 
fontmciflcc nugcflellt werben, beffen iDlnnbule jebod) nidjl nubeis 
jn befolgen fiub, als wenn yroen Ober ;)liill|c Tie coutiafigniil haben. 

30) 2) er aicnlmeiftcr fall, nach bei commiffoiialijdjeu Secifion, 
ein Üiiuiebohrnci )"ei|it. l£r mufi bem Sbcrjoge, uub jnmr rw bei 
USerfainmluiiii beö Dbcr-Siottjocollegtiiiiw, fdiiiwcn. SSon ben Cbev 
•Jliillien erhält tt bic S3efet)(e ju ben 3luöjul]lungen unb legi 
glcidjfiilla bei Slegieiung feine Siedinung ab. 

37| J>cr yeijog nuifi alles bergeben, :uao jur (Erhaltung 
unb 3.1 e nun Illing befl Staats, nnb ä«r Slusübuiig bei richterlichen 
(Slewcill iiütijiij ift, unb jieljt bei) bieten Ausgaben feine Mcgicnnig 
ju iHmbe. £icfc (e&terc tjat übrigen« bafjiu ju fcljen, bafi bie 
VtiiDLiliilKu (sinffiiifte nidjt einfiel HunbeS gcfdjicft unb ju ihrer 
eigen! I)iimlid)cu akfiiimuuug nngemaubt werben. 

38) 3» muft bei «erjag audj unueiiiiglid) in ben Cber< 
fiauulmann= nnb ^upmannfdjciflcn (Scbäube aufführen (äffen, 
worin bie (i)eiid)ie gehegt werben [iinnen. <5t* foll gleichfalls 
Wcim^ntifc bauen lafjcn unb jelbige mit gehörigen Sßdd)en otr- 
feben. Een £iauptleuten finb nad) bem l'iiü gofdjl offenen laudu 



3«i ße!ii|iif)lc »er Unltniidfuiig fiuctuubS. 



beä Ücrjoga Gruft 3üfj 
1780, äfci)[i|jer unb gi 
39) 3n ber groj 
ein« anflanj nidu &lnl 



(eute unb ötr)(itier in her ' 
uurfdjlügt, iwn benen bie 
Stelle nimmt. Dies ber 3 



ibicriion H 
,i brt »beb 



kr kerjoa (n^t fit hingegen 
42J 3!ad) ber Gampoih 
i»eltlid)e Stiftungen unb d 
Saupttmmnfdwfttn, nou ein 
Cammiffion reuibiri unb b 



.«-Siele d«i 1776, § 8, foETeit alle 
tglid) bie Cber ^iiii)itmmnv unb 
auf beni SJanbiage ju ernennenben 
tlbeu ol]ne ¥rajefIuaHfdje SEBeit. 



geilten werben. £ie jiir Sicuifion )n ernennenbe (Snmmiifioii 
wirb nu8 jweneu uum Slbel unb einem Ober Stell] befieljen. 

43) 9llie Cffijiei'c &«- yiTjiiiilidjL'ii ydjiwtvuppeii, ber Waiuifüii- 
Sutbaten unb ber Deuter iiii'ijfeu eingcbotjrene urni Slbel fetui. — 
3"er &crjog ioli in ffliitau (Safernen bauen laifcn. --- Sie ©arnifon- 
Sfllbnien [leben unter bem Diitaiifrfjeii C&erl)fliiptmnun nub erhalten 
nur umi biefem, nidjl uu mittelbar wm üterjoae, Mlefehle. — 28aS 
in 'Jlujel]iiug ber Sieuter in ber (Somiiiiiforiiiliidjrn T-ecifion uoin 
Sdtjre 1717 feftgck&t 1(1, foU für aUe Sftrjogtidjt Gruppen gelten. 



3ur 8eI4i#[ btr HntcnDct(una ffurlanbS. 

3(ad) bcv ßammifiorialifdieu ^ecifion Horn fjfobre 1717 
bem § 6 bee laudi vom Sa&r* itro fielen alle &of. 



nid)l baju eilten uum ^erjage unb iiuct) Cber<iHntI)cn untere 
fdiriebenen epcjuilbcfeljl Iml. Xoä) ifl bao ülrreltiren iiiitbgelaijeii, 
menii es auf Slnjudjen befl campet entert :)lidjlerti gefdjeljfn ober 



runa bei Meid 
fcjijcrjcii wirb, 
in CS urlunb c 
onalibus b« 
3uben in 6 
gölte überncl 



gio&e aufibelnumg ber $erjogIid,en 3u»c|lüuren «ilfianbentn 
aSerorbiiiingen, umniige bev gegeiiim'iviigcii ISonfiilulioii, gejdjii&t 
nwrbtn: meil tiefe Sickte bei Üiitterftäjaft. bmd) baä il)r oam 
Üünige 6tfli6mutib Slugufi im 3n()ve 1501 eril)eiiie ^rimlegium 
äiigcjidjert uiib fie bmnj il)re tlnleriuci jung aller SKaiierbte bta 
^oliufdjcn u»b «illl,aniii>en Sbels lljeilljajlig geawben, jalgiid] 



§eenneiflevil,uma friiablaS )U fallen, mit >)iijlimm»ng btr 3liilerfd,aft 
ciilftaiiocii (ei). Wegen 'iliifredjltjLi Illing ber gegen märt igen tSon 
flilulian muff« Sil' ;)iitltrfd)Lift ülirigetiö bie ber ^olniidjen 'Jtcpublii 
[djnlbige Sierjuöpflidjt uiiuei'biiidjlid) leiflen. 



Digitizcd by Google 



Ätiiifije Btttifliijh!. 



r freuen uns unfen 
jcn ErlcSeimmgtn t 



eines Änbcru, bod) crfeunl «ton bnlb, bo| SSc mutig ober «nb 
aiulor biefelbe 'HcrRm finb. 5l!oju biefe muubevlidjc, Fettfilme 
aievliiilluEigV fragt ber SJefcr juerft renn unbert. £od) und) bc; 
enbigter taiüie oevflcljl er, warum bei- 3'ci'fnfiiT ftc gemalt luii 
unb bnrd) ben iDliinb bei 8i6Iloli)efiirS u. 3Bolfabcrci jimi 
^ublifum fpvtrfjl ftatt unmittelbar in eigener 'Vcrfcn uur bufidbe 



Stüde, fo !üi II er, ui,y meiiinileiKi idiciuen, bev einenen unfli^fii 
entroicfedmg imb verföiilidjcr edebuific; bie uou it)in fleiüä&lie 
©inüeibiing mm gefaltete w itjin, fidj in ber edjlltimmg einefl 
an Sern ^dj's freier uni) im gel] in bei tcr niiöjiiiprccfjcu. Kßcnn 
Dettingen fidj einen ?iIetUmten nennt, io [jaben wir bns SBorl 
in feinem urfprünglidjcn, cblen Sinne 511 nehmen, nwuadj es 
einen i'ie Iii] aber, einen gvcmii) her Swift bcbeiitel; bafi er aber 
nidjt blofl ein foldjer, fuubern aiirij ein loaljvcr nnb cdjter Senner 
ber Hunft ift, jeigt feile Öcitc bca SöutijcS. Gr luili alfo mit 
biefer ikjcidimmg nur «>., bat! er md]i ala Slrdjriclüge von 
3<id), alO nvdiäüliiiiiidi.'V Durber Wllaj i-mdjieiii luil. Saljrlen 
burdj «rierfjenlanb finb [jente nidjtS Seltenes nnb geteilter wie 



ÜHerfiuitrbigcs eiiitjntlcii ober menig betonntt ©egenben bejubeln, 
wenn fic auf Sknrijtunfl rcdincn will. 25. u. Oellingen ijett nun 
uou feinen migeinbljuliclicii Stteblliffcn ju berieten, feltfame 
Slbcnteiier jinb il)tn nidjt begegnet nnb bie Öegeuben, roctdje er 
befurfit l)<tt, nnb nurfj fdjou von uieten Ütubcrn bnrcin'tieifi nnb 
befdniebeu luorben. ^einlud) ift [ein Sind) uon ungciubljulidjer 



'1 i'tit'jifl. ,jr. SiJili). Örunoiu. 5 3H. 



(Srunb bat 
£djrlfi. 3 



flnr n(9 fdjai-fcr ^cobadjkr. Seinen in JlcnrttniB imb üiebe 
»orbcreilcten Sluncii t,al fid) büO iimerfte SBefen ber tmtifen Jtunfl 
er)"d)lo[feit uub fein inneijfeä ttben (]nl fid) tm iljr «,eiiiih,rt imb 
ciliüben, (eine Seele leb! in bev 'XhkIjoiiimui bicter 'Hielte. 2\t 



u-aljiL- •J'.lolillljnl. StMc bei' -JIu 
bciitidien 3i'i"il)(iiia geniefit imb 
ber Seele fiid)enb" und) ©fit 



od) „bn<j ynnb bei Wvicdjcn mil 
i forttjejjgen wirb, bie feinen 



bfi Sluoblirfea rrnt öcr Jlfropolia Sltljfnfl iljrcn ftöl)einmft finbet; 
Tie [mb fo fdjeirf nnfgefnfjl, (o ffmflleiifd) entwarfen imb fo vott- 



oiqiiizQd by Google 



Sltitrarifito SteifUdjid. 



enbet an 9 geführt, bnfi fte SS. §rfjn'fl Sdji (b erungen itnlienifdiei 
SJnnbfdjafltn fiel) an bie geile fiellen nnb mit il|nen wetteifern, 
frier glaubt ber i'efcr, uon ber ?(iifd]mitid|feit ber Sdvitbernng 
fiiugeriifen, afies fdbft jii fefin nnb oerflifji nüllig, bafi ihm barin 
bie 9fefltre bca Cinbiudes auf bie iut'jcriinc fiinfdi'riftfj gefümmte 
Seele bea Skrfafteia geboten nieiben. 9!id)t menig tragt ju biefem 
tiefeit ©nbnirf nnrf) Sie '^rntht ber £prndje bei. Sie StuSgrabungen 
j» X>e!pI)L geben Femilla Fi ung ju einem ^iiiitgciurärf) sroiidjen bei» 
a'eifnffer unb einem ^ngcnbfreuubc, einem ^ndjardjrtotDgcn, tu 
bem bei Öegenfnb ber S v c n ( iw i ff c 11 f cf] n f t mtb ber ctgenf lieben 
ipiifircn unb l)Öd)ften SUbung lebhaft jur Spraye fommt. 3>ic 
6r5att(nf«iten unb Srfimndieu bc3 gegenwärtig in ber Ü^L *i n ? '.hu f t 
unbebingt iierrvbnibt :i SiH'Huli'jiiui'j iu!|t s ~ .üimtcii ieljr genau 
imb bezeichnet [ie fthnrf, läfit aber bei ^orfthnng Felbftuerfiä üblich 
ihren fflteilh,, nmlncnb in ben 5Ingen bei öOitd}cr doii ^ndj bic- 
jenigen, für n>eld)c ber bödifte Scrtlj bei mitifeu fltmfl in ifjrcr 
fflJirtuug auf bie Gutmicfelung be6 Scfponfieit^finncö nnb bei 
SJollcnbung bei ^iilbnng in bei bnjn gereiften Jnbiuibualilüt liegt, 
nur nie geiftige Gpifitrecr erfrtjeinen. Mag ber ^erf/affer nun 
ibn!lijrt>, immer [ein unb niuiuilljig gejeidmete Silber, wie in 
ben mei 9!ad)tgunrtieicn bieten, una jiwLfrfjcn ben gvietbjfrfieri 
3nfeln itmljerfiiljreii, Zfijieti bei von ihm tieindilen griediiidien 
3iiiii[c üiii bem Ticftlanbe unb in Stltionien nortegen aber ein 
fdwttigefl ürünnkin ihn in [iiftc träume unb Erinnerungen nec> 
fenfen unb bna $eltnnKlj tljm ermeefeu — mir laufrfjcn immer 
glcid) gern bein 3<wbci feiner Siebe. £ef)r fdjön unb geiflreicf) 
fitib feine Sluaführuiigen über ben ;iiifnmme]ii)ting ber l|e!!etiifd]en 
Sunft mit bei [) eilen ifdjcii Snnbfdjnft. J'ic Ini'loviidic (hitwid'i'luni 
ber mobcrneii Wiirrttcn fri)i(0i'it Dettingen mit grofier Giufidjt 
unb oi|inpnll)ie, uielleidjt mit diinw ,\n iiimfiiiien .yaüiuinacn fiii 
bie ^nfunft. Slöei and] ben Jurten wirb ei geierfjt unb Dtrrennt 
iljre guten Gigenfdjnften nirfjt, nwhlrjtrfianben ber SKtfürfen, beun 
über bie Sfcftmn unb Einigt fulcu fällt er ein feljr ungiiiiHiii« 
Uliheil unb hält jebe Wefonn beö türfifdjeu Staates unb 'Wefenfl 
burd) Einführung mobcin -curopätfdjcr 3nftitutiiinen für gnnj 
unmöglich. UUit einer uiadituollcn Sti)tlbcnuig bea Slnbiicfcs nun 
Sonftaiitinowel, wie er fid) bem ju Sd)ifjc uon fllcin 'Jlfieu Ijctr 
91äl)ernbcn bnrbictct unb cinfirf)tocoUeii -JliiSf Abrangen über bie 
ardjiteftoiiiirijeu licrf)ältnific ber graftcit 'Hio(d)een in Stambul, 
an bie fid) eine lebcnbigc 'JU'idu'i-ilinng iiea iimimmniebaiiiiriieii 
©ottcobieiu'teö unb beti ihifiiagca ber Sdjiilen anfügt, iri)licfit 
bas oortrefflidic iüudj. 



Gin ronljr'jaft [ünfileriidier (Seift tritt uns bnrin entgegen, 
ein Seift, ber, mit miftrcm giofien 3Md)ter ju fpredjen, burd) bas 
'Sforgcnlljor beo gdjüneii eingcbiungen ift in ber Grfennfnifj 
Sanb, bem bie Äunjl im ineiteflen nnb bärt)|teu Sinn bie Sieben«; 
uliiinfpliö« tfl. Ueberau* offenbart fid] bei feinftc, burrifgebilbelfts 
Wcidjmosf, ein rein« eblet nfiljcl ifdjf tr Sinn. 2Sie in ben flünfllcrn 
nnb X'itfjlein ber dleuaijfance, wie in Sdjinfel i|"t in unferem 
9Iuior ber Ötift bei 9lii!i[c jur licbetiafrafl geworben unb fein 
aiurff ift im legten IBninbe ein begetfietter .ftnmnufl auf $cllafi 
unb bie 2öeife bei l)elleiii[il|eii Jtnnft. 

Gft nnbert an biciem (Sefmnmittaorüde nidjts, bafi niandje 
'Jl ii ifaifu ugen 2ß. u. Eeltingenfl meljr originell alft uberjeugenti 
finb, bafj mau einzelne pnrnbore Urteile nid)t ju lt|eiien oermag. 
3Ils einen ä'langel in ber tünflhrifdjen Snfdjauung muffen mit 
bao geringe ^iiicrcffc bes Skrfnffcia für bic £d)öri[ungcn ber 
:;iti!t'lai:frlt(l)e:i Hunft nnb für ba^ leligibfe Sieben, baS in bem 
Sbriftenlbum luurjelt, bcjcidmen. 9fn tnmtrfjen ©teilen feines 
S*udic4 fdieiut uuö Dettingen bic anlifc flunft unb Sultur bod) 
ju iibei tdjiiyeii unb momentan ben Untergrunb ber Imrteu SEInneiei, 
auf bem fie ruljte, ju ucrgeffeii, obgleid) er ihm geiutü nidji 
uiibefnnnt ift. Sn8 biefer Uebeifdjäljunfl ber antifen Sttelt ertlärt 
fid) aud| feine iinebciljolte fd)iucijltd]c Klage unb fein bitlerei 
Unwille über bic .Jcrftürnug unb 'ilernidjtuiig fo trieler rjellentfdier 
Tempel unb (yölterbilbcr bind) bie Sbriflen. @» fefir aud) wie 
bie Jjjcrrlübfeil bei l)ellcui|"d)cn flunft mürblgen, fo f innen mir bem 
Wcrfaficr bariu bod) uidjt ju fluni neu. £cr ©icg heil Ghri[ienifjmn6 
über bie antife äiclf mar nur mJgfidj burü) bic 5!iebenoerfung 
bicfei (jenlidjen ffliitcrtcmpel unb Öittcrbilbcr, eine nftfietiirtje 
SSüTbianng biefer ^aunibiirgcn unb ftärtften Stüfcen befl Reiben, 
thums war in jenem groftten, iucltgcfd)id)tlttf]cin ßnmnfe tbenfo 
inimog'iif) roie uubciifbar. £a& Sllut jebefl fdjlidjtcn uugebübeien 
HiävtijcerS, tma bttjtl beigetragen l]at, bei 9Jlcufd)I)eil bie religiöfc 
2tfal)iljeit uub bie Freiheit ber ißerfintiififelt ju bringen, Ijat, 
gcfri)id)llirfi bctradjlei, [jSljevdi Sßertl] als alle jciftörten flunft- 
werfc. ?od) eine foldje Ginfcitigtcit ift bei einem SHanne, bei 
gonj in ber antifen JTunft lebt, ueiftänblid) unb ertlärlid). 3fi 
es bod) taum 3emanbem uiögltd) bie Sotnlität bei gefantmten 
!],'n-|)idji;ui>cii tnlinitfclung otlcjeit fcfijutjnltcit uub nirf)t biofi ein 
Slüif, einen £l]cil uoi Singen ju babeiu Unb efl ift ja and) 
lunijr, edjte Siegciflernng olme eine gemiffe Ginfcitigteit Täfet fidj 
fdjiucr beuten. Gö jeigt fid) Ijicr her ©egenfag ber äftljetifgV 



413 



fitnfWtrifdjeti unb her fpiftorifcfj ctTji f cljcn yetrntbiimg bcr Gr[cl)ei- 
nungeu. Uebiigena betreffen imferc einiueitbitugeii nur einen 
9Iebenpunrt in beut uodicgcnbcu Siuri]c, bellen cigeulltdjcr äScitfj 
oon ifmeii unberührt bleibt. 

35ie $orm bcr Snrfictlmig ift fo oollcnbet unb fo gnnj bem 
3nl]ti(lt cntfprcd)cnb, wie mnn bua [jcnljutagc mir grins iiii9iia(jm9= 
iBeiie antrifft, SDer Stil ifi fo biirdjgtarbeiiet, fo Hör unb frijön, 
baft er ben ßinbmct cinca Jlnnfliucrfa trtodjt. 3>ie ©pradje 
bel)errfdjt SB. u. Dettingen im i)äri)ften U'lnfl Hub mit ranljrer 
$renbe beobnd)lcl, mer fiel) burauf »erfichi, mcldjc mnn bcr» ollen 
3Töne er ibr }ii enlloffeii weift nnb lueldjer INobuInlion bic bculfrf|c 
©pradje fähig ifi, menn bie& immunen! von ben rcdjlcn .ttinben 
beljnnbcU iniib; fnft nie finhet firij eine «cjurijle iKcnbung aber 
ein Slnftbrntt, ben man nnbera iiiiinfdjt. ä^Tgegcminirinicn toir 
uns SB. u. Oellingens friilierco SScrf über (Shobowictfi unb Inffen 
mir ben ^»ttfjatt bc9 hier befprorijeuen Suidjca nodj einmal im 
(Stifte an uns uoriibcrjicljn, io fänueii mir nur fugen: bic Sdjüler 
finb ju begiüdroünfcfjen, bic fid) ciucfl foiri]cit Lehrers erfreuen, 
ffllit »od)gcffd]l aber erfüllt es uns uan 9ieucin, bafi miö unjeren 
qkouiujcu ein 3)! nun heruorgegnugen ifi, her ju beu fotroor= 
ragenbflen Srljriflft eifern ber töcgcwuaii gehört unb von beffeu 
glrimcnbem Antonie firij nodj uiele bcbcittcnbe l'ciftimgen nnf bein 
©ebietc bcr ftunfiiwiiiciifdjoft unb Dtcfihctif enuniteu laffeii. 

^ic fojinle grnge bcfrfjfifligt forlbaucrub bic Wcifler unb 
(')cmiithei unb mute (5tj>ij"u-u ober bem GbrifietiKium itulitfielicubc 
OTänner erörtern lebljnft immer mieber bic ginge, melrije Stellung 
bie rijriftlirijc Hirdje, bcr rijviftltdjc OMaubc bciu Soäiulisuius gcgcn= 
Über c inline Ijmcn Ijnbc. 3lnri]bem Slikfcr uinf)iioII unb im Onuäcn 
ridjtig bas Hcrljäliuifj unb bic Sfcbeulnng bco Ghrtficntljuui'i jiir 
bie fe-jinlen Stufgnbeu bcr (Scgcnnnirt gefcunscidjnct Ijat, gaben 
Slaumann unb ttoetjrc meit rnbifnlerc Stnfii'hteii au^gcipL-jiku, 
unb bno Gfjriflenttjntn faft mit bem ©ojiallsmuo ibcutifijirt, 
Gljriftub ouafdjliefilid) nio ben härbflen StntMlt bcr Slrmcn unb 
Wefiglofcn unb riirfitrijlalofcu Sicfnnipfcr bca JtnpitnfiamuS bnr- 
gcftcllt. Sin berechtigtem SBiberfprudjc bngegen Ijnt es nidjl gefehlt 
unb bie ainfidjtcn ftebcu fid) und) fdjroff gegenüber. £a lieg! co 
benn nnfje, einmal ju uuterfurfjcn unb fc teufte Ifen, mne bna Üicue 
Seftamcnt imrfliaj über bie Stellung bco (Sljrifien juni 3[cid|tl]iim 
unb irbifdjen SfcfiB nuafagt. Siefer Ütufgnbc unicrjieEjt firij 
(Sl)ciftinn aioggc in feiner Sdjt'ift: 2er irbifdje SiefiB im 
31eucn Jeftnmeui. Seine Seurtljeilunfl imb äßcrtijfdjiiyung 



DigitizGd &/ Google 



414 



burch Gbrifiua unb bie Sipoftei.*) £er SBerfnffer giebt bnrin eine 
eingefienbe tbeulogifrfje Unter fndning. bie ober nnd) für ben Snien, 
bei* fid) für biefe 'Jrnrje inlcreffirl, uerftnublid) ift. £er Edprcr* 
punft bei' ntiterfudning liegt uotiiifieinüfi in bei Darlegung brs 
Verhaltens ^efn (Sl)fifti jii reid) unb arm unb in ber Grörteruiig 
bei Wuaitiiüdie bes .f>errn über ben irhtfd)eii Sefig. ällttu folgt 
mit ?!rtcref)c SHoagcä forgfälttgeu mtb IcfjrTcidjcn «uafüh rangen 
nnb roirb ilpn im i^ntuni lufiimmeit, wenn man nud) in einzelnen 
'JJunfien mit j. ÜJ. in ffle$ng auf bie urfprünglidje Stbeutung bei 
ajionimon ocvfrijif henci' -Miinirnfj fein fnnn. floggea SlnSeinnnber- 
ffßungEn finb rithin imb unbefangen, feine Worfle Illing flnr, nur 
roünfcblc man mandimnl i'it .v n u > - in- f rl > t * p»i ni f t c ftfirfer bernor- 
gehoben ju fel)en. 9iud) iiimml er nnferes Gracrjlenfl nie! &u niel 
Sfiicfiidjt auf bie unhaltbaren öchnuptungen unb niiageflfigelien 
Grtliirimgen moberner Theologen. 3?no Sief iil tat, flu bem ber 
SPerfnifer gelangt, bleibt bod), baft her irbifdje Sejt( nnd) ben 
i'luoirniihcn bes .fceirn melir eine Wcfnljr nie eine Sjilfe auf bem 
38ege jnin einigen üebeu ift. Jen Slbfdniitt über bie ©ftter= 
gemetnfd]aft ber erfien Gljriftcn in ber llrgcmeinbe in ^erufalem, 
biefes oiekrorteile Problem Reiben wir mit Sliifmerffamfeit in 
Steggeo £d)iifl geleien, muffen aber geftelin, bafi un8 beft 35er- 
fniicn Jlnffnifung nirtjt gnnj flnr geworben ift. ©ehr befriebigetib 
Fulbert mir bugegen bie TuHcgiuig Aingaea »ber Sic Stellung bes 
Slpoflel'.. ^auluS ftu ber vorlicgr-nbcn ^rage nnb and) bie 9tuS< 
füljimigen über ,\iuobu3 Sldjaiiblung bc9 irbifdhn ^'fiaci in l ein 
lefeiiOuicrll). Ttt 5(erfafjer giebt felbft jn, bnfi baä Don ifmi 
belinnbelle Srfjema feine ber jeutralen fragen beS GfjriflentijumS 
betriff I- ober blofi peripherifd) ift es boef) nnd) nidjt unb ea 
oerbiente es mit bem Gruft unb bev töriiublirhfeit, mic e3 fjicr 
gefd)el]cit ift, behanbelt 511 werben. 

Gfjnrlea fliugalei) ift in iTeiitidjIniib nodj immer niijt fo 
bcfnnnt, mie er es nerbient. Slon feinen Ijädjft lefenSroürbigen 
31 miauen unb übrigen Tiditiiugcn giebt e3 iiuth feine beuljaje 
Wejmiiiiilnmgnbe, ielbft ber hier am meiften befanule Soman §npalia 
l)nt nort) lauge uidjt bie Itctbreituna gefuuben, bie man erwarten 
follte. Seine Vorfrage über 31omer unb ©ermanen, nn benen 
bie beutfd)e 'gadjfvttif allcrbinnfl fielen ntiSjnfepen bat, bie aber 
bind) Jicfe ber Sliiffaffimg unb Web ante 11 fülle [inj auejeidjnen, 
f)o6cu und) uerhultmfiiniifiig wenig 'Ücadjtnng gcfuiibcn. .§of)euilid) 



*) fflöuin||£ii, «nnt)£ii[)0(tl & Wuprtcfjt. J. XI. SO Uf. 



□igitized by Google 



SitimMfae SttrfflitfKr. 
inter hm Sllef: 9tn4 Gfjm 



Kii!,V..|.-no uibrii.if-uhlinl geblieben. 2ic nii'jflcuniljltcn Sliirfc 
finb in fedjs 9lbfdniilte grnppirt, wobei natilrlinj eine fircngc 
Sd)cibuug und) beiu 3n(jnll nur fdjiwi' burrl)snffil}reu mar. Sl« 
bein Dielen Srenlidien, bafl iti Meiern »ud)c uns geboten wirb, 
ift es fnutn mogltd) (S-injdni's i)mn>nul)f[icu ; c<j finb balb [fingere 
'Jlü'.fiUintimni tsuiln Iiiv.a' •.'fiilim-isiiitii nnb Iiiunrnnii-iciie Mebaufcn, 
rocldic wir hier finbeii. .ttomml in ben eifien Sibfdjuitteu - uom 
©lauten nnb livofliidjen - niefjr ber Pleifllidje jum 3!f«vte, fo 
neniefimcn mir in ben ipnteten ben yiitcufcv, ieUiüäubincn 2eufei 



nafürlid) nidjl auf einmal „burd)!efen," bao bavin «cbnlcuc finb 
9[nregungen jum Dläifjbf Ilten, bie man an uetfdjiebcueu .Eageii 
unb &luuben auf fid) einrollten [äffen raufi. Co ift fd]wer ju 
fngen, rona uon ben Ijier nerc iiiigten originellen, treffenben imb 
tiefen ©cbanlcn am meinen mijiuirf)i, bem Öinen wirb biefen, bem 
ainbern wirb fenefl befonbera sufna.cn. Sir wollen mir beifpich 
weife auf bie teirlidien TOoite über Hinfif, bie Stclnuliüiugeu 
über ben Sa ntpf bca ücbeno, bie injöneu 'Jlu;>iäb,vuugcu über -Shtfo- 



Mc iv;rii iHHl^'iiluiH-u tapferen »utc jiiv tiefere Solbuten |)in= 
weifen; [tfjr bcljcrjigcnwerlf) ift und] ber Ülriifel: fnlfdjt 3bcen 
oon ber Bliffion ber grau, nnb ebenfo and) bie gkittcrfunacn: 
„weiblüter einflnfj"; und) bie 'Jlvtifel: ber Öeruf bes ^vopteien 
unb ber llebergnng oom ailalevinliomus jum Slberglaubcii finb 
feljr Icfensiuerll). Eod) wir brerijen ab. SliugSlcn raat wie in 
feiner äußeren Crfdjeiimng, fo nud) in feinem Jcnfcu unb feiner 
©ciflcariditmig ein cdjlcr Gngliiiibcr, aber einer uon ber beflcn 
9(rt ; in ihm lebte, gleid) fem uon uürt|terner Serftnttbefliälte rate 



notf)t!)ul. 3Mc UcbcrfcBiiug ift gut. SUir empfehlen biefe 3ftinmlnng 
flmnäleijfrfjcr Gebauten allen, bie für bic ibenlcu Wütcr unb bie 
ibtnic TOeltauffljauung Sinn unb 5!ei|!a'nbuif( [(üben, aufo wnrmfle. 

•) SHIiltgcn, Siiiiibtn^ocrf & nufttty. :i SB. (Hl ff. 



DigitiZGd t>y Google 



Set jiocltc SÖnub ber S)i<iuograpt)ien jur JEScItcjefdjidjte») 
ifl gnnj baju ongclfimi, bcm umfafjcnb angelegten Unternehmen 
joltlvritljt neue Tj-rcimbc jn erwerben. ISa war ein fcljr fjlüdlidjer 
Gebaute beö .&era»ogcbcra unb ber KcrlagSlmiiblung für bie 
Erbilherung ber Königin eiifnbetl) 11011 Cnglanb unb üjrer 
3cil 'JSvDfcnor Grid) 'JJIartfa in SMnjin. jn gewinnen, ito bent 
Waume weniger Stogeu erl)(iltcu mir hier eine t'ortretflidje, gebräitgte 
unb bodj fnrbenrfidje Jnrflcllung ber langen unb rui)mreid)en 
:!(egtmmg lilitabctl)* unb Jtiglcid) eine nusflcjctrfjnctc Gljorfiiteriftit 
ber Jlonlfliit foraic ber Ijcruorrogeubfleu 'Hiüuncr iljret Umgebung, 
bat. gaiijc 3lilb bielcr grofien ;{cit in fdjarfer, tiefer, fiödift 
lebüiibtgor Ohtffiiüiiiig. £ie [(cmorriigciibe, nber itidjt fnmpnllufcbt 
l )lc:-iöii!i(!ifci[ tJ-liinMlio il! iiicifttvijafl gcjcidjnct. UlanTB fifill 
(tri) von ben gcwüljnlidien ^el]lcru ber 3iiogrnpl]cn völlig frei, mit 
(tnrfer Slftonuiig l]cbt er rille ^eljler unb grof;eu £djiood)en ber 
.Königin, bic 4'iififjriffc unb Ullnngel ifjrer liotttif Jjciruor unb 
nriirbigl bod) ooD ihre SHebeulung für Sngfanb unb mittelbar 
für baa protcitanttfnjc (inropa; er liefert bamit feinen geringen 
Sieroew ber Weife unb Jiefe (eine« !)iftorif(f}cn_Urtftetl9. Glifabeth, 
war in iljrer Vomicuijnflijirrit, iliier llttciilirfjl*||enl)cit, iljrer gvofien 
(Silclfcit, ilirem Verlangen nnri) .önlbtgungcn gnnj 2Gcib. iDaS 
fteigt and) ber tfiuflufl, weldjen Tie itjren («ünfliingen tinrfiutnie, 
Wit es aud) bie niannigfadjcu Ä?cirol()Sprojo(lc bemeifen, bie fie 
Ijalb uns $olitif, fjalt» nber nudj nufl innerer iJIcigung ilaljrc 
Ijinburrij befdjüfligt Ratten. SDlartfe weif] ober in nu$gcscidjiteter 
Slnofiiln'Btifi und), roic Giifabctij irop bcm itjv nnljajienben flleinlicljen 
unb "Jlbftuiieiibeii borf) eine groftc ftcrrfrljeriit gemefeu ift, bie (idj 
allerbinga nnoge,icid)iietei* Stnntainätmcr mie ffiilliam Gccilfl 
erfreute-, aber bei allein großen (Jinfluffe berfclbtn fdjlicfiiidj bodj 
felbfl bic Ihitfdu'ibiimi in .(.n'inticn bcljiell. "J!nd)bciii iliartfö juerft 
in großen Umviffcn bie früheren Jubore- unb bie fSntwicfelung 
bei* engtijdjeu a'erfnüimg unter bcm emfluflc ber Öcntrij irefflid) 
bargeiegt, befjanbdl er Giimbdlw idimere ^iigcnb unb tfjrc babiiirij 
bebingte geiitigc tnimiifelung, bie fdjraicrigcn Anfänge ifjrer 
Slegicrnng, bmiu il:; I.H'L'lialhv.ii li-.-'.u'iiiibcr l'laria ©tunrt, con 
ber bnbei ein aiiflgcjcirimcteö Cljnrrtftcvbilb entworfen wirb, weiter 
iljrc Siinifife mit beu a'erfd)uiorimgcn ber llntliolilcn unb ber 
Gegenreformation. Eer ISntftheibimfjofompf mit Spanien crföljrt 
eine glfinjenbc ©djilberimg. 2*obci nnlerlnfil c3 "i)lard<s nidjt ;u 



*) Tiil nicr flimitlmlnflcn uiiiJ 11» «lifcUSiiiiflcii. fflidtfdb unb Scipjin, 
Stlfjagcn u. Ktofiiifl. 3 -JH. 





"illnj-ii,-.- 


Steift il&ltt 417 


betonen, btifi eitfiibi 


■tfi reine 


cnlfdjl offene, bcimifit urirteftantttdjt 


TSülitif getrieben Ijtit. 


'.VlIn-L-ifm 


it unb mertl]u»ll ifl bie Xavik'llnnn 


ber TOirtfjftfjuftlidHaj 


inten Sagi 


: (inglano* jur 3eit ISliiobctln, 


fcfjr nnjiehenb bic 3 


iertdiK bc: 


iilKlKr rHetji'iiber über bic Stüniaui 


unb ihren .öof. ©in 


WlLltlillllllf 


i bco Sturhca hna Staphel über 


wliitlelpenvc unb bic 


:)!i;iuni"|iii!f, 


.', voll feiner, ntifioaUci (Sebanten 


unb überrafdienbcr (Sj 


i'i!i[;:<jiuiii}| 


:e, fcljr [eljrreiri) und) ollem, man 


fdjon übet £(|ütc)(icai 


e uefdiiicb 


tu tfi, lueiin man nud) niebt nlfen 


anfielen Mimte, ju 


jmnmcn t, 


inn. §r ftclit in Dem tSnglanb 


(Slifabctha unb Shn 
gienaiffmicc. SWit b. 


tetyenrea ben £ii>l]criiiufl ber gcriuanifrfieit 
;v ISrftnrfung beo ^uritauiämue unb bei« 


trüben Siuegnng »on 


(Slifnbctf)« gL'mjciibfüi V.'lmu-.gnnge fdilicfet 


baä Sind). -Dfarcfa 


ii 


t, nie im and) nicht papillär im 


gemeinen Sinne, fo 


bod) uerft 


änblid) für jeben gebührten üejer; 


aber redjten unb uoll 




gewahrt fie «fl bem, ber mit 


i > S i i \"u b L' t i": ■ j OiL'idHlllIC 


iilum bei 


ailtll ifl. Sie itürjnglidifeit ber 


J.ujidlnna. [j.ibrn n>ii 


■ föon i)eri 


lurgeljoben; bei- Sli! bca ■üerfaffero 


ifl «igenortiA. „eb.au 




ei.big. 2ao uurlisgcnbe Sud) be* 


Italuit Du' yijrjiüinfl, : 


Luelt&e mir 


bei ber ittcjmcdmng feine« SiVvfca 


über .^iki 'WillKlm 1. 
(djrcibuiu] tjat Mvr-iie. 




dien Ijuücii. 2ie beulfd]c Öefd)iii)t<J; 
;ife ju erwarten, er ifl ein etiler 


Vifiovikr, niebt ein 


bUfitv ©ei 


dn,li;'>| vidier wie ja viele Slubcie, 


feine ■ Strirft ifl bie ? 


FiiilmlDiiifd). 


; Jtiuilijje, baa tiefe, ciubrmgcnbe 



jen, ber ©egeiifäb; unb 
< für Hubere Mitarbeiter 
chnlidica su [elften, wie 



weldjefl nod) mehr auf allgemeines ^nlereije ved>ncn fanti alö 
jencö. Ztv Hwfnfio' hehnuDelt bnrin auf l%uub ber biober iiidil 
beuubten mürtembergifdieu <>ieiniioirf)nil«licvid)te, bco i<iiuauird)iua 
jtäniij griebridja I. unb ber S&cner jiongrtf}iiftcti (oivie unter 
Seraiijieljung ber neueren Gitteren ur bie triegertfdjeii tSreiguiffe 
unb biptomiilifdjeii iUcrhanblunacn ddhi 3iiwiubcr 1«13 bie jum 
3Ibfd)[nii ber Jßiener Nun besaite. Ter .«Önig Sriebrid) I. tum 

*J eiutljati unb Sfipjifl. Imi(d|( 3!(r[dg3>Kiifliitt. 7 K. 



igitLzed b/ Google 



•WiivkinLiiTsi uiiü ftiiu' Ftst)«t b«&tl iwtuigemöB im31orbtt< 

gmnbe, bud) teriidTidjliiU •pwicv und) tai nuV meinen (Saug ber 
(Sicigni)ie in flutiiiLieiiiiiT iWrife. avicbvidjs 1- gmij unbditfrfje 
Wciitt innig, (tili Enller C'iV'iiiuii'i, idn »ilnmitli im SonuernnilaU; 
bünfel, {ein Stöeriuülc gegen bic in ijiorb ?cutfd|lnnb, bcfetibfvs 
in ^Jrtu&en (tbenbiQen nationalen 3b«n innd)en I1-0& bev il]m 



Vmi &t ft Ijoii inujik, UHbi'iiiii'ül.' it uuji 'Jl(iii;ci|it'. ^ciiii' bcfliinbigcii 
Magen, !öefdjn>trben unb Hüblingen liefet u (elb|l beu langmütigen 
Sütften £d)wartienbcrfl Nc ©ebulb oeriiemt unh ein ffcirft« 



iljm fjedobl, im Jtaiiti' Sllmmbev I. 511 gewinnen, um (o [cbei 
d.mi iwljenben Unierorüming unter bic bclben grsfien bcutjdxn 
dXätbtt ju fnlgtl|n. bltfeiu giiiflcn bei- im fdjIciifJien 

\viiiploiinriiiT Ijeviidjciibi Weifi ein I^itnel mar, ncrftctjt Fld) uan 
jeluji. grwbrld) 1. Ij.itle einen felji gci'rijicfien unb fingen biul* 
inuiijdjcii Demeter im Jpaupti|uartier bei' ucit im beten £wfrt)er 



Skiern inadjle bannt 



neiflutifl Oefierrcirfn 
bcn S6e(ie ©alijiei 
?Jierl!)eibiflung Seiiii 



tijtfi genug - aiiQ «er 



aud) hie 
ii buvdHuis 



beliebten unb tfji.it ei 511 bcihei »aller f 
Sag«bud)üiifäeid)iiLingeu bilbden fid)erlid) 



n 3. Jitjtl. 8 K. 



□igitized by Google 



Giiiniftiui unb firutfflifdjc UiifäOiflfcit fdjaif, nbcr flcrfdit gcuiKjeilt 
wirb; oon bcu beben k IIP ikii UuIU'niidxii «i'iierolen uiib Staat* 
mmmmi mit (Siolbmi, Wcafoli, Ümemiti^enoim tl,eilt aienilinrbi 
meljrfü* Wcjprfidje mit imb «araflcrifirt fie iebenbifl. Sind) über 



bU firii bnra 
gefcnb beftan 



iu beridjte 
gdjarfe 



>o(«n liaite 
nthiimlirfiett 



uiib nnmcntlidj mit öiflmartf; 
finb uoii gra&em [)ifiori(dj*n 
i BÖniegräe unk bea gaitjen 



:il:ci,iiTOiit ; 



bSl)mifd)cn ^clbjafles war audi nuf SJcruEjnrbi ein ncumliÜH'i' 
gemejcu, borf) tnbell er [pStcr nuitmintinhcn bic uon ber meiifjiidieu 
Secreolciluna, beim Slcghro beö Striegeo gciiiadjttit ^erilcr. Sit 
U-iiifi'ilinuin ticr ;iu>i'LitiL'i[(i(i)Ni UtinDtoiicrfiiüiiiig unb ber akr(ud) 
Napoleon III. fiuremburg in feine (Äeroalt jh befonnnen neben 
Stoff jit uielcn bcnd)icuoiucrl()cn Xufttufriuuaen. 3m SHaf 1807 
ging boim itenilmvbi miebev auf Sliemarrtö briiigenbeu 'JtSnnfdj 



inbi'i^i[[;i:iu 



lad) \ 



mtlitärifdjen ®d)arfblirfe$ fiub 
non groftem gefötrf)t(id)en 2Hc 
3been nnjgemad)fen war unb 
Stttirinärca in iljm, er ift 
rocitem Oefid)tS( reife, baju 1 
unitwtfdle ©eifteSbilbung bei 
finben fidj nodj uiele 3(ufjcid)m 
mit uerjd)iebeuen bebcnlenbe 
rourbiaer M Weitungen aller 



iea aii&crori 
e aus 3tolic 



inüfii'ii 



ilini'trii itmdi Sic .\nbtn erleben, 
ifiiljc Sleicln-iiiig unS (JTiiititcruna. 
rambe unb 'jtolilitcr eine luidiji 



f innen mir eine SBcrfoli 
Sem .yiltoriter mirb bie 
feiner Kcnntriiffe, bein 
iuiereffanle Vcftürc gern 

3Hil bem im SUlönfeeft ber „Stolt. SMon." &efprodjeneii 
Sriefmedjjel 3iijiiiuis Hernes fleijt in engi'tcr 93evbiubuiia bie 
glersffentlidjtina, uon Uljinnbö Sagbud) 1810 — 1820, 
quö beO £id)terö Jindjlm'; iji-iau^jL'il^SH'K tun ,1. fciirtniaiui'l. 
(So mirb ums in biejem Sludje eine feljr mid)tinc Quelle für 
bic fficniitnijj be<s äußeren unb inneren l!cbciifi UlilnubS er; 
fdjlafien, iiiimeullid) für bie frudilbiirfic Verlobt [einet birt} 
leritdieu Sdjoffcna. Tna Sngcbud) cnt()ält leine äiifammw 
[jiniiii-iLtifii iiii'jjiilivliiijen 'Jli;j'.;i'idi Hungen, mic nniu u'i)l)l erwarten 



"| Slultflait, '«triofl bn 3. <S. Goit.ijdjtn 8u4fcnbumg Sqdjfofstr. .1 Dl. 



422 SiUtritiftt etttiffitSWt. 

tonnte, ionbern immer nur [urje nylioriffifdie Oiolijcn, oft nur 
tinjcdie beieiri)iienbe äÖSrter; es bilbet ben grijjten ©egenfaB ju 
"Vilnteim forgfälltfl ausgeführten 3ufatu$nungen. lll)(aaba £agebud) 
ift bnljfr fein Sind) jum liefen, fanbeen jum Siubiuin unb sunt 
•Jiadifdilngen. SBer ober mit bem Sieben befl £id)ter6 nerirau! ift 
unb |id} mit Neigung in biefe foftbare :)leiignie oertieft, bem roirb 
jid| nuö ben [urjen iHalijen ein lebensvolles Siilb befl großen 
£sd|tera In feiner ^iigeiibblntb,c unb feinem frifdien SManncsalKr 
enthüllen. Wie er in feinem Sieben iunr, fa jeigt er fid), llfjfanb, 
aud) in bieten Ja gebud)b ein errungen „(arg im Sßort." giir bie 
SUuulnifi ber 6ntjlel)iing feiner (Üebidjte unb gröberen Sidilungen 
ifi bas iiigebud] uou uufdiätjbarcm ilicrtl), mir tonnen (|ier bie 
■JluliilH' uieler (ücbidjte, bie rnjd)e Stollenbimg mandler, ba6 iaiigianie 
i!Bari)feii anbeier, naiuentlid) ber Krumen uon Tag &u Sog 
uerfolgen, mir lernen bie Duellen rennen, bie er benu&te unb 
beobiid)len, wie griiublid) unb forgfom er arbeitete; mir (eben 
gleidjjain molilbefaimle fjerrlidjc bujlenbe innen uor unfern 
Singen ruiS ben Jteimen fjeruarmndifen itnb prächtige :öäuiiie 
eitipii-l'ii'iiirn unb if)re 9lefle ausbreiten. Jßie fid) in ihm bie 
Siicbe ju feiner iSniiun Inngtam, aber beflo flärfer entiuiftell, lernen 
mir ouo ben fUrjeii lüemei luiigen beo £ngebndjeö genau femien. 
£er yeruuogcbcr, ber nodj Ul]lnub perfänlid) nahe geftaubeu, bat 
ben iert bes £<igebud)e6 mit reidjeu, bejonberfl biographiffben 
ü i liiLU'i iiiukii anoiiefirtliet. j\iif[ uuii jeber ber fehr &ai)lveid)en 
barin uorromnieiibtn ^erfoneu hat er bie liebenobalen fcfigcftellt. 
yjlnn fliiuiil über bie aujjerorbtnllldje ^Serfornentenntnifi öartinanno, 
nur ein in SEBurttmberg ganj beimifdier, mit allen gainilien bes 
SianbcS befauuter s J.'laun loar im Staube fo genaue "Jiudjmeifungen, 
oud( über ganj unbebciilenbe lUlenfcben, ju liefern. Üartimnm 
lagt in (einein IHoriuort, bnS üragebud) fei üioljer 3ebermaun 
iniiiiiniiiiilid] geblieben. 9luu Ijat fid) ober SB. ü). üollaub in 
mehreren feiner tiefjHd)eii Slbljaiiblungen über eiiijtlnc ffiebtd)te 
Urlaubs auf eingaben bes £agebud[ü berufen, jollie es it)m bei 
uidit biid) jngiinglid) gemefen fein ober berufen feine Slngabeii 
nur auf 3Jliltfjt Hungen uon grau Uijlanb? ©ine genaue Stamm; 
tajel ber lll]lnnbfd)cu Familie uub ein forgfnltiges Siegiftcr finb 
fel]r bnuteustuertbe ;{ngaben bes .öerauogebero, burd) roeldje bie 
9)enuHuug bes ?agebiid]co nid)t wenig erleidjtert wirb, gs if! 
ein erfreulidjer Skiucis für bie l'iebe unb aSerebrung, beren fid) 
lll)lanb and) in unferer 3eit ber lilteiänfdjen $ecabeuce nod) 
erfreut, bog bies Sagebud) in fiiijer grift jdjon eine juieite 



eiittrarifrfn ettdpiiSirt. 



423 



Ülujlnoe «lebt (jal. *!ßie imni ()iirt, flebi eine tinifaugreidie 
';iiüi!i\i|iiiic Ulilmibö uon ^rufefior ISrid) Srfjmibi in Berlin in 
Sfuäfidit. Cb ber aiiagrnpli SieffingS mit feine» guiij inobernen 
■Jliitiimuiimirii unb ieincni nuiiiivirten Slit ber geeignete ÜJinuu 
baju ift, bleib! abjiiuinrteii. 3(od) unferer ÜJJeinuug tonn nur ein 
nun parliiuLirifiifdjer 3Jefdjräntlh,eil freier, rfiararieruoller £rf)u>nbe 
oon bid)terijdj(iu (Smpfinbcn llljlnubo i'ebeu rid)ltg imb mürbig 
[djilbern. 

Unter bem SEittf: Seiten unb SOIenfdjtii, (iilebnijie unb 
'Dleinuugeu l]di 'Jlubslpi) (Seilet *j (ein i?ebeu befdiriebeu. tfo 
ift ber äcbciioiving eine o bcutidjrii l'ilieniteti im beften Sinne 
beo SBortrt, ber in bieieiu Slurfj an nn<s tiorübcritc^l. £er 
6ol)u eineö Cperitiängero imh fpöteren Sljealcibiieftora fianft 
öenee oüii Jtinblieit an juiu Jlicntei in nai)er S»cjU'lnmg- Srhon 
fiiii) [djrieb er für bie a*ülj»c unb würbe ein frwbilktrcr lücrinijtr 
uon Ironien unb ijufliriirlcii, mar bajii>ifd)en and) .V'uiualifi, 
iinirbe bann alo Sicjitnlor 2l)atejpcareirf)er unb nnberer Jranieii 
allgemein befannt unb l]nt oufieibcm eine ^iiijnlil iuinrenoiucvtluT 
[iilcniratidjidillidier Wale Di'i[u|"lt; ein Slmt im Statt lab teufte bat 
er nie beflcibct. Söcuu (ÜeiuV nud) auf bie fiiiiiere Seit juiiitf= 
greift, l'u fiiib eä bad) mefenllid) bie brei 3iil)rjel)ute uau 1K4IJ 
bio iöTO, meldje in feinem Studie belumbelt werben, gunödjjl 
werben bie Slerlincr jufiiiiibe, bns [illcr.'u'iidic uub iunvimlijutilu' 
treiben uub bie £l)ealeruerl)rtltiiifie in ber prcu|ii|d)en ÜiiiiptfkiM 
luabrtnb ber uierjiger 3'iljre anofiilirlid) unh iino eigener .Uonnluii; 
gefdiilberl. 'Wir lernen bie liberalen nnb rabihiltn Jeubeujen 
jener Jage in il)reu §iii!pfucrtieterii femieu, mir nicrben in bie 
iiovt'inuiHiiijcn ber jungen ^illernleu cingejiiljrt nnb mit beu 
(3eiioffen bco „Stiitli," beul l>lent ; e nnfleljürtc, befemnt geniad|t. 
Sehr bemciTeiiöiuertlj ifl bie grafsc Malle, bie [djoii bnnials bie 
Silben in bem grilligen Ücbcu 'Jk-riiua ipirilen, bie meifieu [imgeren 
bumaiigeu 3i>uninlificii unb Sdnififteller gehörten biefer Julian 
an. Sein- iiilercffant ift bic Sd)ilberuiig ber berliner Ü.tiärjlnge 
uon 1848, bie ©euee mit burdilebl t>at unb über bie er anfl 
eigener 31 njdja iiilug lebeiibig beririjlet. ")lud| feine weiteren ~JJIil= 
tlieiiungeii über bie Suftnube in Berlin nadj beut Iii. SJlrirj unter 
ber veiT)d)uji ber Eemofrutie ciill)alleii uiel s Jliijieljcnbe<l. ß'ine 
grolle 'Jlitjnlit uan bamalo betüimteii "^erfüllen jülni Wen« Hein 
Üejer uur uub giebt juucrl äff igen 4)erid)l über bie (Sittfit (jung beO 

•l Berlin, lirm'l 3itfl?tit0 UiUbc unb 2o&n. ü Tl. 



DigiiizGd B/ Google 



Siitnäri[i&o etteiflidjt«- 



Sl'obbcrnbtitfd) \oant eine (iljnrofterifiif Crnfl £ot;ma, [einta 
äkgriiiibcro. 'Seine jminuiliiiiiilK : [):'i[iglctl enlmidclte ©eil« 
bcfonbeia als Kebattcur ber offijiofcu Sloburgcr 3eitung, bie er 
in ben Sabren 1802—1806 leitete, Sßiiljreub feines 31 ufetit h olle i 
in Stobiirg würbe ei mit ?jr. Mürfert in 9fenfej) berannt; er 
niibinei bem uon il]m I)ori]ucrcfjrtcn Eidjtei ein befonbertü itnpitel 
ieineo Hucftcä; bcmerfen'jiucvti) ift bei lebhafte 9[nll)ci[, ben ber 
greife Siebter bis in [eine lefttcn Sage an bem (Sange ber 
uolitifdjen tereiguiile in Seulfddünb iialjm. 

Sefjr djarcifteriftijri) uns InTiorifch beadjfeuomerlh finb Wenges 
ai!ilti)cilimgcu über tyijag tSrnfl II. uan Jtaburg(5ii)t()n; was er 
über biefeö Surften grafie Gitclicit, riKffid)tälc.)eji ©f)rgcij rmb 
uolttijrh feftr fdnunnfeube .fialtuug in ben Sahreu ]Mti-2— lHdii 
iilo '!ii'i)liad)ter oufi ber 9lä[je beiirfjtct, giebt ein jeljr näheres 
unb, wir inüffictt liiiijuiefccu, otet richtigeres Slilb uon biefem 
unmhigen nnb inlrigunnlni gürften als bic Sibfdjriften [tiner 
greu nb« unb oar allem er felbft gcjeirfmcl baben. SBir cifoftrcn 
l]ter, bafi ber £er,iog uau ^cinbfdjaft, ja ,§afi gegen aiisuiarrf 
erfüllt mar, bafi er aus (ivbittcruni! gegen bic prcuftt(d)c ;)lei)lcn;iiü 
jogar 3d)lcöwtg yolftein jit Ihetlcn unb ben norblidjeu -Cl|eil 
Enuemart einzuliefern geneigt mar nnb julcjjt gnnj im 3ubr= 
waffei ber Sim unJuidüm ^ulitit fcgelte bis ihn jutet! ibso 
'■freufienS brolienbe £mlhmg auf bett rid)ligcn SBcg giiriicffütjrie. 
Tie Wcfdjtdile liifit fidj niri)l betrugen. Sa tjal Öeijog ISrnft II. 
bret bitfc iBiinbc nud) bei (einen ücbjciltn ueriffcutlidjt, um bie 
^Ulit nnb yjiidnuell bauc-n jn übcrjciigcn, bafi er ein rocitblirfenber. 
f Inger 'fMititer unb ein treuer beutjdier Patriot gemefen, ber 
immer mir an bas äöoljt bes 'liatcrltiubeö gebaut. Unb [ein 
ilemiihen ift bod) nmfonfl gemefen, ein ©tuet ber fuufiuoUcn 
Ernpcrie nad) bem nnbern fallt Slngeftrfjls ber 3 cll giuffc glaub 
mürbiger ;j eil geu offen Ijcrnb unb her Seijag erfdjciiit wie er 
mirtlidj mnr ulO cgoi|tifd)er, oft firiulidKT Oiulngiiiuit. Eodj wir 
fel)reit ju (Senee juiüff. lieber Wu&faui berid]tet er Mancherlei 
unb uitbcilt giinfliger über feinen Gljorflfter ata ea fonfi meifi 
gcfd)id]t. üliijiefKub fdnlbcrf er bnnn ben ISiiiiiig ber ^reufien 
in Sreobtn 1800 unb bnS Se&en in ber iädjfifdjtn jjaiiptftabt 
wührenb bei picufiii'djen Olfupalion. Sind) von berühmten Sdjau 
fpielcrn wie SÖiing, Tumifon, l!i)arlultc o. iwgn, ÜJIarie Seebad) 
eijül)lt fflenee ntand)crlet Siitereifaulea. ©eni fjüren wir ihn 
feiner ddii bem waderen ^attintcu outiui .Uiiorr unb berSiimmuug 
in 'JUüiidjen nnd) bei ftauiäfijd]en Sriegöerflärung 1870 [owie 



Sitltriri($( StidfHdjtir. 



iirttj itmrbe bic ätorfiiljrung 
: etfl möfllid). 5>tc erfüll 



bcljanbclt ©en& Itib 
Sc bevirf,M Dohc 
nla 91(iilnlor, ido 
Verhallen Slufenlljnl 



,VHlifnlü im Ginjclncr 
liefe Mrbeilen inerten 
bie ödti i(|m uerfa&lci 



Riefe in !»ipr 3eit fi 
dou Srcnnbeti eviuorlicn. 3>w „@e[d|l<(|tei 



ntnd)lei 



doh bcit aitrlejjmi imiroo ebene Sthriftflcüevin. 
btd)teri|tf|c9 ÜBeif „Wdjt imb Srijaltcii" bejcitlinct ! 



tfjrcn Ii 
fafftrin fid, Ijie. 



SMnartfäe 8tnlfH#fr. 



an llnwafjritficinlidifeitcu aller Srt, 
ina ber (Srinrnftcrc bns ?nlent Gh. 



rrttlia" baumlet nnb im Wonnen ftcllen fic fidj bcn Wlbcru niiä 
bäni[rfjer 3«t oh bie Seite, wenn fie an Urfmfmalidjteit ,lmr„ 
wobl nid]l fuin) glcid|fommcrt. (rä ifl UirG eine brenne, fersen jn 
[iiiincn, huf) Glinrloltc l'fiefc in ihrem ucucflen imfl vor 
liegcnbein ilJnrfjc : Sie braune klaren,! unb anbete 
tfJefdjidj len *) gnn.i auf ber §5h,e ihrco flönnen« fieft jetgt. 
Gs ift ein r>rriir)ligea Sind), in Sern bis nfle 'SrifrfK, her frrjalibnftc 
Önmor, bit fiublidie Siaivelnt nnb bie ihr eigene munberbare 
l'nciüdio -Hiiifm"i;in : i De* iMItnir.'U'bni'i unl! jitr (5rfdjcimtrifJ lominen. 
Sn'j iMcljeimiüR bei IlHjirttimg bicicr emfcirfjcn C>)c jcb.i(h>n liciit 
barin, bnfi Gl). ?iieic co »erficht, bie mcnfd)Iid|cu SicbciWfdiiifialc 
in bcn Singen nnb in ber Sfuffafiung einiget fiiuber ftd) wieber- 
[»iegclit jn Ionen. 3üie fid) innerhalb biefes eugbtgreoiten 
Ötuijontca olle Grcigniffe nbjpiclcn, ift mciftethafl hiniiiicriilm. 
Scr Ertjnitnlalj ift mieber bie altnrrlrnulc tjeimifdje ^nfcl tmb bie 
mitn'irfenbcn Sinber bie uns itiiiftlbefnitnlen (?efd)mifler Jürgen, 
E&arlotte, ä'lilo; cfl find eigentlich. tcd)t natemeife „työrtn", fic 
treiben fidj \tfyc »tel auf bcn ©trafjeii itnb in ber £lnbl umher, 
finb mid), wie cS fdiciut, oljne redjte 31uffid)l. Slbcr fic ftnb bddj 
gii[inüll)ig nnb greifen ofl, oluic cS jn wiifen, bind) ifjrc breiflen, 
naiven Neben unb Änigcn in bie Verteilungen imb bcn Sebenegang 
bei -Wi-nidicn iijico S>ciuia!li90ftc3 ein. Gfl ift eine flcine, enge 
iilHii.ili;[]r ein wenig bewegtes Slilllebeu, in bas wir üccfeljt 

werben, unb bod) jehen mit barin bat gnttje s JKcnfd)enbaiein mit 
feinen ^freuben nnb Reiben, mit feinem Wind: unb feinem Glcnb 
uor uns fid) entfalten. Sic edjilbcrung unb Cutmirfdung ber 
Chfltadcre ifl mciflethaft; bie SJcifaficrin befuiibet bnbei ein 
TOunberfiovefl 3'erftanbntfi für bns Seelenleben befdjvän her Staturen. 
£5!). ".Kittes ausarieulmdes Lniähtertalent fornuit Ijiet wieber jiir 
nullen (Rettung. Sie flionc bei in biefeni Suirijc gebotenen 
(^fiil|i:ljicu ifl bie braune iiinrens, wclrfje bie Skifaffcrin mit 
3(fd)t Dotangeftellt fjat. Sic (Svjfiljtimg bel)anbelt baS Sdjirffal 
eines gnnj armen, rmtct= unb mutteiluicn '.IttiiBiljcris, bnS jid) nadj 
rjeilcvcm jtnfaugc flllmäljlid) ,n einem lrngifrf)tn Gnbc ju neigen 
fdjeiut, aber burdj bas Snjmifdjentrelcu unb Gtnmlfdjen ber Sinber 
*) Üfipjig, gf. m\t). Qtmtuto. i 2». 50 ^f. 



Digitizod by Google 



Sttttr«rifo)t 8lrtif!irf,trr. 



437 



ftftlieBlid) bocf) ju einem gliidtid)en 3tb[d)luft gelangt. £tefe 
Öefdiidile ifl ein iroijrefl GnbiudüTirf inner iiiiiifiologtidicr Cnt^ 
rpicfelung. gelungener a'crbinbung von Eifjerj imb Gruft imb 
DovjüaUrtW luifte Illing; mau fnun fic nicht ohne 9iftl)ruug Icjeu, 
and) bie ?Icbenfiguiw finb ßflliitj gejcid)uet. 

£en enten ^'"B und] bev braunen älloitnj miiiten mir 
„unterer Jlrifdiniic" einräumen, einer präihligcu Cljavultmigiif, 
bie juleBt beu nirf)t niinber ocigim'ürn Jiaiitubalrii '_\i>lkkil]m 
gliicflid) [iciirifüljvt, iiacijbcin fie ilm lauge mit ihrer AcuiM'tijuft 
perfolgt l)nt. 'Jirädilig ifl nurt) bie 0)eid)irf)te „otmi aiciitmcii", 
in ber bei' S9ölt(f|er 33ntenfd)än, bev iiinner für bie 93e[innlid)ft(t 
ift, i'rhliejilidi [eine JugcnMiebe l]eiratl]ct. Slber nutti bie [feineren 
nujiniid)3[oicveiL <yefd)irf)teii finb reijenb, umudjc wie: e3 war gut 
fo, uou tief wehmütige in jjimior erfüllt. (Sine einige tiL>!)hing: 
mein SlauS Ijnt uns metjt bffriebigt, Rc fdjciiit uns mmürirt imb 
ber 9Iu<jgmig gefudil. ^od) waä iml! bas neben fo meiern 
irefflirficn ingeu. Sic Üiiidmng neu yod); unb 'Cluttbentfd) in 
ber Sprntfit trägt nid)t wenig bni.it bei bie '■liiinirliihtdt, '.V'.iiiuK-i 
unb SGolfStf)iimlid]fcit btv ^nrfietluiifl jii erhöhen unb ju ucr^ 
ftarfen. Gh. 91iefe ift eine feine 5kobadjlcrin unb roie [ie bn3 
Cmpfinbcii unb £enfen ber Jtinber, iffic iltllfhigljeit unb nurf) 
iljrc Unarten ju crfnfjcn unb harju flehen weift, ifl fcumiibcniü 
rcürbig. £ieS iljr iwneftcs ^Uiclj wirb van allen, bie nod) Sinn 
für baft urfprüuglid)e, 28nl)ic, (SinWic in ber foefie Tjubcn , mit 
wahrer ^cc nbe aufgenommen roerben. "JJlogc bie begabte SBep 
fnfferin uiifl nud| redu tiieleo aus ihren Crinnernngcu unb Mrob 
aditungcn mitllieileu, möge fic aber nud), baa ift unfev nirfit 
weniger niifvidjligcv Stfimjdj, bind] bru Ü!ri|nll bev iljv ,m Jijcil 
nürb, fid) nid)t ju Kielidji eiberei Herleiten Inftcu unb jidj fclbfi 
julegt fopiren! 

H. I). 



SBri ber AttKtitioli ber „Slalt. 3Mon." Ii"» itrncr i lcli!; |"l cljcti b c Siliriftcn 
jui W(fp«[6uiig cingegangm: 

Clin Jinillo. Wien unb flonnrn in ber SHqkici. Berlin, 
i,. ^nUrnc u. Ho. 

3. Claalftii. Tii 'Uocjir im M ■ImüiIiMhh ^nlivlrii. 

GtülerSbfj, 15. StitriSmonn. 

IJoul JUi)il)(Ulj, ;> Iiirnn unb -Jlrmruini nuf 5ns 'pidMi 
b« ruiliitln-ti WdipuLiiit. Salin, Ulravfi Sliltfc 

illfrrb »oii »nie II), ,W)mm ,ym[jm mm iftn'ciibtrfl. 
-2 üiänt«. JBicn unb l'ricjiu. aililbtliii iUniiunülIti. 



rtdi »tfUtr. Xn3 SiOonc lmb Dil Hunft. 3ut Ciiu 



3. $. Siifl [l-v, Himln. 'JlüliiMstr. ein LVtKi.r, uilü ;j.ilhlP 
3 bnn 17. ,Xii!|[lnmNvt. :! Sl/iiH*. «rioiin. ,lr. 'ffiilij. Wiiiiioip. 
3o(t[ äBiillcr, ein.- VhilifimiiiiL- Des imnndi in Salin tm( 



Xon, Zncf^tn SBitffd du Kogl, plimMutiny 
jlunjtn. eibiii fl . C. Hkiiintr. 

in iL I'vnli:,1i[i' V3 illkttuiiS.'n iiiui v 0 Iii ii (lldl IlKOttrs. 

11 S(d>l< t>« Sfi«I, Sailalllmul unb Mt 

ur:, '.'".vininiiL-iilwil uns ^»limit nun W.'iiii-.niia:'.. 
|. «. ?(id)crlf(lic Vtrliigübiiiljijoiibliina. 



Htbnftd«: Sinolb d. libfböH 
u »cmiypuB. Film, 80. Au[rLui r. 
Xnictnci bet „SalliFfrn S»MiBt«|o)iifl", ttiga. 



□igitized by Google 



iltnlitiiför fiullur. 



I. Xit bcuijdjfn atatienindrt™. 

Seit ben innen ber ,1<iiibci :i nnb Seulonrn (jal ro nnab< 
■ ■■■ ■ ■ <.,<■•. , ■ , . v , ■ . und) galten •{<. Ctfi hier 
fotiOtn bie Cuqottjcn :ir.b Van^obmlcn Drr '^Iterirancening nod) 
un<iätrtr. iJmijemrrit fin ätnfjcjkl, iuie c6 ihren Winfdieit enllprad). 
Tann folglen bic j(omi.il)itc:i ber brutldirn flomge. OK mdjl bieg 
iethalb nnd) btm StaiftrlUd iireblcn, loeil bicirt Kineo bn$ -SrfjuB- 
tedjl übet bie Sitdjc iiiio ben niefer.io'en 3djntltn bei oliicmijdjen 
Sellherrjd)n[i oerÜtfj, fonbetn gart) tri or.br; 4 nuu brin näher 
lirarrtbrn IStntib«, rpeit er ihre fafiiid); fteirKbermiiihl tibtv bnS 
ionniae i.'oiiD nuabcljnle, roeldjeo bei geittinmirtjen 'Urion tnfie oon 
jeb.ee olfi bne irbifüje liornbiett . i '; ien rn tont. ttnD nla bafi 
romifrhe JIcid) benlither Ballon enblid) ben «rriientob flnib. 
nnd)hem her romifdje fioi'ertilel iniinfi iebon oufaeljorl linltc mich 
nur ben gevingiirn Slnfpmcf) auf itirlihenirfmf! jn bnjrünBen. Da 
hielten bie lirbrn biefefl Juelfl, bir i-crrirfjci Ccitmeuba. boeb bie 
ainfpritche ihrer ISrblancr auf baä .^uupllanb bco nücn 31oinericid)0 
mit jäljer 93e^aTrlidjftil fr|(. 

©djiuer geniig fjnt Eeiitfdjlonb fdjon iväfjrcnb be3 Üfliltel; 
oilerS unter ber imgliicflirfieii i'ielie ju leibru gehabt, ipeldjc liitfjt 
bloB [eine ^iirjtcn, fonbern nudj fei 11 'iiolf für bno trfjöne 'Jiadjbtm 
Innb ijeglen, nnb ddii »Hein, Irina feine itnlicni[d)cn Siege iljm 
eingetragen, ifl nur ber gliiijeiibe Sinjj ber iilcficglcn 0011 ^kfinnb 
gemefen. Eicfev £infi bnuerte nudj bann nod) fort, als bno bciitirije 
Itolf [nngfl alle gehibfcltgleiten gegen bna italicnifiljc cingeficHt 



430 



rjntte. £em Sfliftirnuen ber Italiener gegen beutfoy §errfdjfun)t 
genügte rs, bnfj ein ^iivjt t'on bentfdjcr Slbfininmung, befffn 
Slnalcn Stngdjörigt ber ocrfdiiebemten ?!ntionalitälen umfafite, 
and) über einen 53ru<f)lf}cit bes italienifdjcn 'Holfeo gebot, um 
barauf ben ®djeitt feiner öercdjligung }ii ftiifcen, unb fo erhielt 
bic Jjcrrfdjnft Oeflcrrcirfis über 9<ciiC5tcn trofc ber materieUtn 
JPoblthaten, buvrfj welche biefe itnlicnifdje ^irnDinj uor ben beutfdjen 
fironlänbern ber 3Jlnrtnnhic bcnorjngt imitbe, bis jum 3<*hre 1866 
ben 'Matioiwlljoü befl itnlicuifcVn Ünlfes gegen ben beulfdjen 
Crbfeinb lebenbig. 

Seitbem nber ifl efl ottberfl gemorben. 3!on ben Urfadjen 
ber allen ^ciiibidjafl, tneldje in ftnljeren '^citrn fdfroffer als bie 
ailpenmmier ben 3taliencr oom Eciitfrfjcn trennte, ift jefet auch 
ber leßle 91efl binirreggcröitml, imb ber rege flulturnerfcftr, ber 
(eilbem jipifnjen beiben 2lÖtfern ftattfinbci, trägt nidjt roenia, baju 
bei, bnfj ben Jlntienern mit ber genaueren Senntnifj aiidj eine 
unbefangenere Sie iirtfi eilung befl ehemaligen 9iatic-itnlfeinbeS er- 
möglicht inirb. Die Sichtung sar bem bcntfdjeii 91nmen, reeldje 
burrf) bie Crfolge beiitfdjcr STJiffenfdiaft itnh fltinfl früher nur 
nereinjcltcn a'ei'lretern her italieiiifrben OeifteSariftofmlic ob* 
gerungen werben fantitc, Tjnl feit ben neiieften Erfolgen ber beiitfnjen 
SSnffcn gegenüber ber „grohen 9lalttm" in nt(e ©djidjten ber 
Skt'ölfening Slntiens ben 2Ucg gefunben, nub ma, roie in ber 
Sombnrbei unb in a*enejien, nns ber Qüt ber öfterTeidjifdjcn 
£errfd)aft bic t'erwcififelHng bor £cntfchcn mit ben Ungarn unb 
Jlroalcn nodj fortbauert, bn fdjEagt Tie eher biefeu j»r ©h" als 
jenen jnr Unehre nufl. 3fS' n ' c i& b'f Italiener es wof)l, bafj er 
reeber non ifeulfcfilnnb nodj DDR Deflcrreirb, Iicc einen feinblidjen 
Ginfall mcljr jn fürdjten hat, bic Siwfanen ber SMlbungcv unb 
SHergniigrnigSrcifeiihen aber, bie dl jährlich nodj nus allen ^heilen 
bes bnitid)cn Siiradigebicts fein H!aterlonb überfd)n>emmen, rjei^t 
er millfommen. Hub biefc f liebliche beutfdje Solle rroanberung 
nnd) Italien, bie burd) ihre Stfiligrcil unb fartioäljrenb modjfenbe 
3imal)i:te und) nie! mnfjenbnftcr jn werben broht. ata es bie 
friegerifthe ber alten Wennemen jemals gemefen ift, liefert ben 
SJemeia bnfiir, bafi bie alte 5?icbe bes beutfthen Sßolfes ;n Italien 
unter ben güiijlid) neranhertett palttifrijen 2krl]filtniffen her Wcgcnwart 
nicht nur fertbauert, [anbern fogar fidj nod) fteigert. 



Digiiizod B/ Google 



431 



SBorin beftebt bie Mnjitljungflrraft, bie üor nÖen nnberen 
Sdnbern bcc Grbe gerabc Italien auf ben Bciitfdjcu immer nod) 
ouäübt? 3)"t eo baa milbe 5Uima ober bie fd)önc '^aliir? COer 
fiub ea bie Eenfmäler bcc fliinfl uiib be$ Stltertliumä! — Kille 
biefe SBorjüge jiifammen reiifjcn iticfjt fiiit, um bic SSrfjrttfadjc ju 
erfläcen, bnjj gcrabc bic bculfdje ^iljnntafie burd) ben 9!amen 
,,3'olien" fo oicl mäd)tigcr erregt wirb, nla bic auberce Stationen. 

SJiftleidjt ifi kr Ökunb in einer Staiionaleigenljeit bc9 
iCcutfdicn $11 ftufjcnV Ction in ber SSnnberluft, bie ifjm uon jcfjer 
im 33(utc gefieeft Fgat? <St treibt iljn ja and) nad) 3lmeriffi, und) 
SXujtratien, in alle Welt; tuie fällte eo il)ii inrfjt cor 5111cm in 
bafl feböne Sionb treiben, bna an ber Sd)tt>clle feiner fteimatl) liegt? 
— Sber feine Scfjnfudjt nad) Italien ift tljier Set und) grniib-- 
uerfdjieben uon ber §eiuiatbinübigfeit, bie il)n über ben Djenn 
entführt. 

3He 3teije Slinerifaa, nrie bie bcc übrigen 3' clc bentfdjer 
äusroanberung finb bie einer jungfräulidjeii Statur, lueldje ben 
nrbcitgciDobntcn flitlturmenfdjcn ;ur .frebnug bcc reirhen Sdjnge 
locft, bic nod) oeeborgen in ifjrem Sajofje ruf)ii, — bie 3ln* 
jiefjuugfl traft Jtnlienfl auf ben £ciit[d)Cii ift aber immer nod) 
berienigen obnlid), roic fic ein I)od)[ultiuirtc9 üanb auf ben 
Hörbaren auBiuübcn pflegt, ben ea nad) inöglidffi mütjclofcm 
Grroerb uon Sdjä&en gelüftet, bie bitrd) bie -Jlrbeit Slubcrcr bereifö 
geboben finb. Eettn ca finb ädjäfjc ber Jtulliir, um bercHficillen 
3talien uon bern frieblitfjcn unb gebiiScteii £eul[njcu ber (^Segenir-art 
nidjt minber, ala uon bem friegerifdjen unb bnrborifnjeu ber 
SBo I ferro anbernngojeit oor allen Säubern tica Eübetiö beuorjugt 
nrirb ; nur hcifi ca fegt nidjt meijc bcc materielle 5öectl] biefer 
flulturfa)ö0c ift, inafl bereu 39c|i& ii)in erftrebenaroertl) erfdjeiuen 
lä&t, fonbern if)te ibeale SScbeuluiig für bie ©eifieflbilbung ber 
9JIen[djbeit. 

©o befremblid) c3 Hingen mag gegenüber ber aufridjtigcn 
Sodjaajluiig, iuc[d)e bafl itnliemfdjc Wolf ber ISlcgciiiunvt benifdjec 
Beifteöbilbung bercilroillig entgegenbringt, — in ^lalicu fül]lt ber 
2>eutjd)c lebhafter, ola irgcnbiuo nnbera, bafl er nod) in mandjen 
©lütten ein SBarbar ift. Gr füljlt ea um fo tiefer, je &ö(]cv bafl 
3iel feines Slilbungaficebenä unb fe umfangreirtjer bec JTrcia feiner 
ibealen 3nierefien ift, unb eben beoljalb auch, tiefer, alfl in^ ber 



3tal!en«4t Kultur. 



Siegel bie SKn gel) ort gen nnberer Hölter, roeil feine nationale SHttnmg 
einen in böfierem Krabe Ijumnnen Cl)aratter trögt, als bie itgetib 
eines anbercn Jinifit cool (es her Oegenronrt. £eun nur eint 
Rumäne, non nationalen SOoriittljcilen. befreienüe öilbung uermng 
einem SSolfc ben objeftiuru s fflnftflab barjubieten, bet ju einer 
unpnrleiifrtjen Beurteilung frember Storjüge unb eigener fflängel 
unentbeljrlid) ifl. 

greilid) Dcrfiifjrt baa Sireben und] einer berarttgen Unpnriei= 
(idjfeit nur ntljuleirbt jn einer Ueberid)ä|sung bea fernen unb 
^remben. 3c lebhafter ber SDrang nad) Grgcinjung ber nationalen 
Silbimg jur huinanctt empfunbert mirb, um fa näfjer liegt bie 
©efafir einer Scriennnng ber befonberen Jtulfurniifgaben, bie bem 
eigenen SJoltc aus ber nationalen (Signiarl feiner Jlultitr Begabung 
erroaajfen. 2lber felbft biete Henriette ber fiumanen ©eiftegridjiung 
beulet auf eine größere SBeite bea geiftigen Öefid) [Streifes, als 
biejenige 9lrl befl fflilbmigSftrebenS, ioela> ouafd)Iieft(ifl) nationale 
3n>ecfe oerfolgl, ober gar bie (etbftjnfri ebene Üiattonaleitelfcit, bie 
eigene Barbarei f)äl|er fd)äpt al3 frembe flultiir. 

5Bon einer faldien geibfijufriebenljeit i|"l baö beutfdje sGotf 
non jetier frei geroefert. 9lu9 allen fliillurläubern fjal es bn6 
Ulaterial belogen, aus bem es bie ilun eigene flultitr gtfoemt 
Eint, am friit)eflen, am meiflen unb am längften aber aiia Italien; 
unb jeßt, wo e6 in Bejug auf feine Jtultur ouä) btefem Sanbe 
gegenüber me!)r gebenb, nl9 cmrifangenb fid) nerval!, ifl befjcn 
Sebeutung für bie Korten linirtelnng ber beutf<fjen OleiffeSbilbung 
immer non) großer als bie ber gefammten übrigen flnlt unreif; 
benn meljr als jebe anbere Wattanalfiiltitr ift bie itnlieni[d)e geeignet, 
in Siejiig auf SMIburtg im engften Sinne bea SBortea b. tj. auf 
tjummie ÖDifteflbtlbung, ber 2>eutfd)eii ergänjenb jitr ©eile ju trelcn. 

3!an ben cigcnartigflen unb baburdj für bie Qßeltfuliur 
inert Ijuoflflen Grieugniifen bea itnlienifdjeu HolfSgcifieB iöfjt fid) 
aber mit nodj grbfjerem iliedile bnfteibe behaupten, mos uon ben 
»lütben unb ^rüdjten Jlaliena gilt, eie laffen fid) nid)t auf 
einen fremben Ooben iiberlragen, of|nc nn ifjrer Gigennrt unb 
ihrem HBcrifje eine Einbuße ju erleiben. 9Ber fie in ber benfbnr 
uotlfonimenften 5ßei[e luürbigtn lernen miß. ber fnnn bieS nur in 
ibrer Sjeimall) tfnm. £aa Saiib, luclajcs bem ilaltenrjüjen Solfe 
bie SUaiurbebiiigimgeii jur Gnttturtcluug ber eigenartigen Harjüge 



3taIkniF$c flultur. 



feiner ©etfieflfultur bargebatett bat, mirb bat|er fdion um bUfer 
91aturbebiiiguugen willen für beu £eulfdicu jum roürbigften $\tt 
einer SJilbuiiflSreifc. 

6a ifl aber (Sefolji »oiljanben, bafi bie Sleifcn ber Teutleben 
nadj Slalieu immer mel|r in blofje akignügunflSreifen ausarten; 
beim feitbem bie galjrt über bie Wluen burd) tfifeubalnien erleidjtert 
wirb, bat rub tiidjt nur bie -Jaf)! ber beulten »efueber 3loliena 
betradjllid) uermebrt, fonbern nnrf> bereu £urd)fd)uittsti]pua mefenllid) 
öeniiiberi. Site innljrenb bea !l)liltelullerS firieger unb Pilger, 
feil bem Beginn ber s )leujeit Jtünftler unb (.Belehrte, ja finb es 
gegenwärtig bie flüchtigen gdjiwüine ber arouriflen, bie btefen 
£urd)fd|uitlBtm>us bcftiimuen. $\oav fehlt eä aitd) fjeutjutnge nidjt 
an beutfdien 3talienfal)iein, nieldje ihren Ülufcnlbalt im Sonbe ber 
flunft unb bes ailertfiumo ju emfien Sierufoftubieti Mnuerlhen; 
ober fU bilbeii nur nod) eine ueridiiuinbenbe >Hliuberl|eit neben 
l'oldjen, bie tiefe« yanb nur befudjen, um im gefttagagenufie 
befrtebigeuber ületfeeinbrüde bie KlUngoforgen ihres äleruja ju 
pergeifen. 

2)a berartige SßergnügungBjuguügel nur nuSnulnnsweife in 
ber Üage finb, bie SebeuSniiirb ig feilen ihrer 3teifejiele anbera ala 
im glugc ä u geniejjen, fo riditet fid) ihre Ülufmerffamteil in bei' 
Siegel nur auf baa, iuaa am fd)nellften aufgefaßt ivirb, am inüfjes 
lufeften geiiüffen luerbcu fanu. 35ieä aber pflegt vor iHllem mit 
ber lanbfdiafüidicu 91atur ber 'Sali j» jein, unb uädlft ihr mit bem 
ajolfsleben unb ben flulturjuflanben ber unmittelbaren Gegenwart. 
6a ift baljer Fein ÜiSuuber, wenn ber Sourift (elbfl im &aupllaube 
ber alten Jlunftbenfmäler fid) für 91atur unb Öegeuroart weit 
lebhafter intereffirl, als für Kumt unb äliertfuim. 

üiSafl insbefonbere beti beulfd)en Juuriflen anbetrifft, fu ift 
er uielleidjt am wenigfleit bnju angelegt, eine Sluonaljme uon biejer 
Siegel ju bilben. SBlag er nud) nod) fo fehr i>on ber Hlufter* 
giltigleit beffeu überjeugt fein, mas Sunft unb Silteitlnim in 3'ilien 
gejdjaffen haben, — bie Ujm aiigcftanuute iliebe jur Sialur unb 
baa gegen märt ige 'greunbfdinfteuerbältniEi jmifdien feinein eigenen 
5Ual(e unb bem italieuifdien üben auf bie ^iitereifen, benen er in 
Italien nachgeht, bod) nud) eine meit mridjtigere ßinwitTung aus, 
als jene ihm nur anerjogeue lieber jeuguitg. Smat tann er nur 
feilen umbin, fämmilidje Munft; unb Ülntiienfainmlungen, bie auf 



DigiiizGd t>y Google 



3loIiet!ii«( itultur. 



feinem 'Ji.'ciic liegen, ju befudjen; ober baju wirb er me&r burd) 
ben (rinflni'i btt Äjerlommene unb feine« Sieifeljaubbudja ueranlaEt, 
ala buiii) freie yerjenauciguiig. lEeäljnlb begnügt er fid) in ber 
Siegel mit einem einjigen flüchtigen .übj[id)feitQbefud)e fataler 
Sammlungen. Sinb Itjni bic fei|enoiuertl)e|"ien ber (Öcgenfiänbe, 
benen biefer Sicjnd) gilt, aus '4>l)otagrnul)ieii unb (Ünpaabgüffen 
aud) läugfl betaimt, fo finb fit e& bad) meift nur in einer Sßeife, 
mcldje jebe oerirnulidie Slnuoljerung tiuafd) liefet, unb in bieiem 
gnlle bannt i!)u bie jd(eue Üterel)rung, bie er fdjon ben Slbbilbeni 
ju joIlen geiuu[)iit ift, ben llrbilbem gegenüber erft redjt in eine 
ehrf!ird}!c.uollc Cjutfecnung. 

©an) nuberer Strl ift bngegeu baä ©enxfitrjowecljöttniy befl 
beiit)d)cii £ouiiftcu jiir EanbfdjaftUdjtn 5iatur unb jur Skublferung 
^tnlicua. SSSeifi er 0011 beibeit aud) nod) fo wenig, \a meif) er 
oou ihnen bod) immer nod) genug, um firf> in ähnlicher SBeife 
Sit ilmen hinge ja gen ju fühlen, wie mein jid) ju uubetannten 
•Sieuubeu ober 'llcrmanbleii hingejogeu füi)lt. 'Jüenn er aber glaubt, 
bafi er nur biejein ;juge feineo Sjcrjena ju folgen braudje, um 
mühelos attefi hna ju finben, mna er an iUelefjrung unb (Senuft 
in Italien fiel)!, bnun bcfiubct er fid) im 3rrtl)tuu. 

ofi bie iiiebt befl Jeulfcben jum itctlienifdien 'Holte ber 
Öegeniuart aud) weniger blinb, ala bie oou bei- '^olitif unbeein flu fite 
Sliebe ju (ein pflegt, ja ifi fit bud) feiucsiwegö fdjarffiditig genug, 
um ihn uor einer irrtl|ümlid)2ii Sluffaffung aud) mir ber gegen: 
ludrligen ^jufiänbe ^tnliena ju bewahren; beim gernbe bie be> 
jeidjiienbfien bu'icr 3»flänbe werben uon ben Jiadjiuivfimgen einer 
akrgangenlieit bcberrfdjt, in meldjer bao ferbältiiif) beiber ajoifer 
ebenfj entfdj leben ein feinblidjea mar, iuio ee gegenwärtig ein 
jrcimbliJjei ift. £er bcutfdje 'Jiuturfinu aber fann bie Befähigung 
jum ©enuffe ber luubfdjaftlidien €d)öul)eit 3lalienfl fdjon beoftalb 
nlcJjt in fid) id)liefien, weil bie Imibfcbuf Hiebe Grfd)ciuung biefea 
iiinhra unter hem ISinjlufj feiner frülj unb bod) entwicfellen flullur 
alliiui!)lid) eine Öcftalt gewonnen Ijnt, bereu Sri)bul)dt nur nod) 
felir wenig Üufprud) barauf l)at, ala 9!ntnrfd)önl)eil ju gelten. 

Sie •Heiiiijett bea äflljetiirfjcn ©eiiufjea b. 1). beffen llnab> 
ftäugigteit nun iSinbrücfen unb SriinBuugQiiinfifläben aufjträföttiffct 
Stfrt, ifi ebeufomenig niie bie Sicherheit ber rofffeufebo [Hieben 
GrtenntniB, mit einer äuffnüung ucreinbnr, roeldje ber Süd): 



436 



gemäfjijeit entbehrt, ©egeuüber her Innbf^afKt^tn Sd)änf)cit 
Italiens aber fällt bem Eentfdjen bic unbefangene 3iidjin.v:ui;ilH'i[ 
ber Sluffaffiing iwdj mit fdjwerer, aio gegenüber itaUenifdjeti 
aJoKSjuftönbtn. IBtnn bic legieren fiub bne (Srge&nifi tili« 
gefd)id)tlidieii Sntnjidelung, lueldjc lucil über bie ßirenjen 3tnlieuB 
(jtnauSgrelft unb an ber boS beiitfdjc äiolf einen (|ciTorrugenbcn 
9tnl(|ei[ Ijiil. Ealjer (nun eine gritublidie Ijiflui ifdje 'liorbilbiing, 
luie fie audj aufierljalb Staliciis unb öiclleid)t am beften in 
!£eutid)!anb errcidjbar i|"t, nidjt wenig jur ileirmgeriiug ber 
Sd'mieriüfeitcn beitragen, weldjc ein uon Miebe unb S>ajj unbeirrt et» 
Urtfuni über beu IStjurnfter ber italiemfdjtn SJeoöittrunR unb bereu 
jeweilige ^uTtüitbr gernbe bem Teutleben foften mnfi. 3>ie itnlicuifdje 
8anbfd)Qft aber ifi ein auoidjliefilidjeo (Srjengnifi Stalienü, unb 
iljre lueienllid) (ulturbeflimuite ISrfdjeinuiig ftcl)t im euliduebeuften 
©egenfoBe jur roeieutlid) uaturbeftiinmten ber bcntid)en l*nub)d)ii[t. 
28er an bie[er legieren leinen laiibfdjaftlidjcii (Seid) man* betau* 
gebilbel bat. bem mufi efl beareiflidjer Sfieife beionbers [dinier 
[allen, unbeirrt uott ber itiebe jur "Mnlur nnb nun ber Olewöliiiiiiu- 
an ben tjeiuiatljlidjen yanbjd)aftstnpiiS, jener enteren gercd)t ju 
werben. Ealjer bebarf ber Eeut|dje, um beren äftijetiitfien (S&nratter 
rtdjtig aujjaffen unb luiirbigen ;u föuneii, einen >Uil&uiig6gangefl, 
ben er famn anberöwo burdjuiadjfH fann, ula in Italien, iebeiijaüs 
aber nur auf einein weit laiigi'ameren unb mü&ewlleren 21kgc, 
als bem 'urforifdien einer ajergniigungotour. 

Sieidjränll ber uorgefdui ebene ijluiig einer foldjc» iour beu 
Sleiftnbeu jdjon bei ber 'ilusiuah,! jeinca !Beobad)tungamaterialB, 
io läfjt irm bie fliegenbc Jjaft, mit luetdjer er mcifl uon i&r 
Danuärts gebrängl wirb, nidjt einmal juni Äleiu u gif ein ber 
Sdjiuierigf eilen gelangen, bie er beim ikrjiidj einer unbefangenen 
ÜÜürbigung beu 41eobnd)teten ju überwiubeii b.itie. ©aldier 
©djmierigleiten aber giebt cö in ^lalien woljl mein- als anbersiuo, 
weit über bie'ee oielbcreifte uub oft befduiebene i_'unb meljr, als 
über jebea onbeie, fertige Urteile uerbrcilet fiub, bic ben 9iei[enben 
alfl a!orurtf)eile iibernli diu begleiten uub baburd) überall ber 
Selbftänbigfeit feiner Slujfafiung i)inbevnb in beu 3Beg treten. 

Diefen Sduiuerigteiteu pflegt ber beulfdje Jourift lim fo 
weniger gewad)fen ju fein, je mein* er in julge (einer mit* 
gebrachten 3nmpatt)ie für buö ila!ienifd)e 'ilolf oon uarnherein ju 



4H0 Jtüliiiiildjt Jtultur. 

einer :ua()(iuoQenbett SSturttjeilung nllca beifen fltneigt ift, roaS ilp 
■in ber 'Jtniur, mie au ber Jtultur Stalienfl alä bemerreufliuertl) 
entgegentritt. 

SÜSenn er, mit eO bie Siegel ift, baa &mfa fa vaid) als 
möglid) burdjeilt, um uon begen ja()(iofcn £el)Cuon>iirbi gleiten nur 
biejenfgen ju (eben, meld)* — mit iHedjt ober mit Unredjt — 
atigemein betounbert luevbeu, bann bewahrt er fid) ebenfo leidjl 
bie milgebrari>teu giinftigeit atorurtheile, wie bie §eiter[eit ber 
:KL'iii'üiinminig, unb beibeö roirft iiifnmmeii, um ihm alles, was 
et jieht, melir nun ben in feinen Singen t>arlh,eili)ajlefteii, als oon 
ben für ben Öegenfionb bejeidinenbften Seiten erjdjeineii jn laffen, 
mtüjrenb bafl, was ll)iu 511 mißfallen geeignet ift, fid) feiner tüeob; 
ndjtung ]a gut wie ganj entjiel)!. SÜenn er aber ausnabmaiueiie 
bie erforberlidie ällufie Ijiit, mn bie gegenfiiinblid)e 31efdjiiffeii£>eit 
SlalitM auf fid) roirfen ju laffen, unb jugleidj beftrebt ift, fid) 
in biefeul ^unbe gcrabc biejenigen :)ietfefrüd)te anjuciguen, meldje 
nirgeiibo anbers als I|icr gcpjlüift luerben rönnen, bann gelang! 
er aUmäblid) jur ein[id)t, ba& bie täfllidiften biefer Steife fr üdjle 
nicht blafj ilireiu Berthe nad) ben galbcnen Slepfcln ber yeoperiben 
gleidjen, ioubern aud) barin, bat) fie nid)t ohne 9lnftrciigung 511 
erlangen fiub. 

'Ber ciiuiinl biefc (iiufidjt gewannen hat, ber finbet auf 
Sdnitt unb irili äkranlaffung, feine mitgebraditen iüorftetlunflta 
0011 &iub unb beulen ju berichtigen, bumit aber aud) bie SKÖgtidjteU, 
bei ber iUeurtljeiluug beiber feinen mitgebraditen perj&iilidjen aber 
lu; li oiiii Ini lilaftftiib mit einem fnd)Iid)en ober allgemein menjd)lid)en 
ju oertaufdieii. 

(5jen>öbnlid) ermariet ber beul|d)e Slnfömmling in ben 3!ilienern 
ein liebenöiinirbigeo unb uegabtefl, über in aller 3hl uou (ileiftes- 
bilbung weil äuriidgcbliebcnes SJolf ju finben, weil ihm befannt 
ift, bafi bie Sebule f* gul iuie nid) 10 für bie Gmtmufelung feiner 
giaturaulageu gell]an l)at. »ei genauerer 2)efauiiifd>nft aber finbet 
er in allen ©djichlen biefeS lUoltea eine geiuljeil beo Jatta unb 
Oefdimadö, unb bainit eine Slrl ber Reifte ob ilbung, iuie er fte 
bei [einen fcaubsleuleu nur in ben höd)ften ©e|eUid)ajtSKl)id)ien 
ju (ud)en gemahnt ift. - Ülua ber mir wenig begrüubeteu ?HorauS: 
jcBung, öaf) Italien in »ejug auf SJobcnfultur ebenfo ineit hinter 
Seutid)lonb juriietftebe, mie im Sdmlroefen, ift er ju fdjIteBen 



DigirLzed ö/ Google 



3talimi[ii)c StuUnl. 



437 



genciflt, ba& bic italieniidje ifniibfdjiifi nod) trictjr alö faic bculfdjc, 
uon kr '$rifdjc unb Jfiillc iimiiidmiier i'uiimiilHHiljeit beuiiilirt 
Ijabtn 111 üffc Slbcv in 1 1 je beut 8 d) rille liefe:* in biio Sianb Ijutciu 
fieb,t er ein Stfuf biefea äiorurltjtila und) bem auberu (djuiiubeu. 
unb immer mefjr [eint er bie laubfdjafllidje (Srfdieinuiig Stalieufl 
nls eine foldjc (ennen, bie burd) bic überall [idjtbrtren Spuren 
materieller wie geifiiger Jlultur fn mcfeutlidj beeinflußt mirb, bufj 
blejentge Sri laiibfdwftlidier Sd)enl)eit, bie er om l)bd)üen jii 
fdfäten pfle.il b. f(. bie iwilbe 3d)änl)eit her „freien" ^(oiur, trofc 
aller Sieije beO Süben« babei jn furj fdinmcn muff. 

SBäftrenb bah,er bie öeuiilfeniug 3talicuä feine für fie 
güunigen ISrumrlimgtii in ber Siegel nod) übertrifft, bereitet iljin 
befjeu lnnbfd)afllid)e ßrfdieiming bei cingel)enbeier 3)etrnd|lnng 
nur ailsuleidjt eine fdpncrjlirfjc ISntläiifrfnmg, bie er nergebenö firii 
felbft unb Silbern jii oecfjtljlcn fud)l. Slber alfl unumgäuglidic 
Siarbebinguug für ben geidjiniirfbilbeubcu (jmiifujj ber ilalieiiifd)cn 
üanbfrimfl ifl if)iu biefe tSnttiitifdnmg ebenfo l]eilfmn, iiue bie 
(Sntbetfiing, bafe fid) bie italieniidje ajnlfabilbiing nidjt blofi ju 
il{rein 3Jadjtl)eil uon ber beutfd)en iinleifd)eibel, fonbeiu wenigftene 
auf einem ©ebielc, bem bea lünftferifdjen unb geieUfdjaftlidjcn 
Jjormenfinna, nurii ju ilirem 'iloilbcil. £enn wie jur SBiber» 
legung beo in ©eutfdjlnnb uevbreilelcu Sforurlljeilo, bafj SSilhung 
nur ein ISrfalg beo Sdjuluuleiridjtö fein tonne, fein Seif geeigneter 
ifl n!& bao italiemfd)e, fa wirb fid) luoljl fdjraerlidj ein üaub 
finberi laffcn, locldjeö meljr als Italien bnjii angetljan ifi, fdjan 
burd) bie ftilfraiiienbe iLHadji ieiner [anbfdjaftltdjen tSrfdjeiimrig 
bie Cjartnäcf igftett beulidieu (_?efd)inndouoriiill)eilc 511 übcriuitibeu. 

3e weniger bie italienijrfjc S!nubid)nff geeignet ifl, bem 
Ülaturfiun beä £eiil[d)cn genugiutl)uu, ober uielmeljr feiner Neigung 
jn einer empfinbfamen unb pliantaftifdien Wulurnuffaüuug JU 
idjmcidielu, um ifl befier ifl fie im Slanbe, feinen Sinn für 
laiibjdiaftlidje 3d)bnt)eit jn läutern, inbem fie benfelbcu uon ben 
Sdjlatfen bea rutjen Walurnliomua unb bea fafjdjen b. I). aufjer- 
nftiietifdjeu 3benli6muo befreit. £ctm was an ben feinijeidmenben 
3ügeu iiirer ^IjnfioQHOiuie fiillurbefiimmt ifl, bna jeigt balb meijr 
balb ininber beutlid) beroorlietenb, Slcufjciungeu befjelbcu gormeni 
finnes, meld)er aud) ben Slunftbenfmälcni ^lülicnS Ujr eigene 
tyümlidjefl Gepräge nerlietjeii fjai. Hie ilalienifdje üaubfdjaft mufj 



133 



Jlolitnitdtc fluliut. 



baffer in afjnlicber 3Beife, roenn audj nidjl in bemfelben ©rabe 
mit biefe gefd)mn(fbilbcnb jit iuirten geeignet fein. 

Um eine falcbc SEßiriung an fidj ju erfahren, bnju bebarf 
bei- Seulidje aiierbingfi aufier bev erforbcvlidjen 3"' oid) bes 
guten SBiBeni, gerabe baä, n>a6 ii)u an bev ilaliemfcbeii J!tmb[d)aft 
am frembnrtigflen bcrüljrt, feinen reib erftrebe üben ©efd)inatfB; 
neigungen jum £ro6, am ftarfften auf fid) nurten ju laffcn. $ter 
aber fommt iljm bie befonbere 3kl feineä ^fafuvfinnS nid)t memi 
ju Stallen. Eeiin btefe l)at neben all iljren "Hiängeln ben fd)iuer- 
luiegenben SiiJijiig, eine roeit frifdjere unb uielf eiligere (5in= 
pfiinglid)feit für lanbid)afllid)c Ginbrüife in fid) ju fdjlie&en, unb 
beöljalb, in Slejug auf bie ÜSürbignug Innbfd)afllid)er 3d)änl|eit 
uiel entioicfelimgöfäljiger jti fein, ald ber ebenfa einleitig rote Ijad) 
ent in icfelte italienifd|e ftormeufinn. 

3m ßegenialj )uin Italiener wirb ber :?eutfd)e burd) febe 
eigenartige Iaubfd)nftlid)e lSrfd)ciuung, nieldje if)in ;um erften Wal 
entgegentritt, bis ju einem gewifjeu ©rabe augegagen. Wag iie 
beit bei il)in uoriienftljeubeii ©elrtjnuirfoneigungen eutjpredjen abei 
nid)l, jebenfalis bietet fie iljm ben I)leij beo bleuen auf einem 
©ebiete, n>eld)eö als ©anjee ifjm in l)o[)em ©rabe f«mpatl)ifd) ift. 
£ah,cv fnnn eö ifiiii nidjt fdjnier fallen, aud) baß ihm giemb-- 
ariigfte an ber laubfc&nftlidjen &vtd]eiuung Italiens aufmerrfant 
jn beabari|ten unb mit bcin ju Dergleichen, was iljm am Snnbjd)aft&= 
fnpua [einer &eimatf) längft ucvtraul unb fd)»ii baburdj lieb 
geraarben ift. ©elingl itjin bieS, bann mirb audj bie tjerbfle 
Snttäufdjunfj feine lueitergeljenbe 'ilbfuljlung feines Sntereffefl für 
bie ilalienijdje SJaubidiaft jur golge haben, als noil)ig ift, um 
fein ©ejdimaifäurliieil über fie aus einein perfoulicben in ein 
fad) Ii di ee uinpiuwubelH. 



II. 15er lanbfdjafHidje Eljarafter 3ta(ien6. 
©leid) beim eintritt in italienifd)ea ©ebiet wirb bem Seutfajen 
bie ergleid) u ug ber Innbfdiafllidjen (Jrfdjetnung beffelbeu mit 
beteiligen feiner novbifd>n Sjeimatlj in ber auffurbeviifteu Söieife 
nalie gelegt. Senn wenn er aus ben 9I(pen lirolfl ober ber 
Ednueij in bie norbitnlienijdje Ebene ijiiiobfteigl, bann fieb,t er 
baa benfbar enlfdjiebenfte ©egenbilb ber batb großartigen, balb 



DigitizGd by Google 



3ldicmf«e Builur. 



Ueblirf)en SBitbnife, bie er eben in ber Stlpcimielt jurüdliefi, imb 
in meltfjec ir bie laubjd)njtlid)cn :)ieije feiner öeiitmii) bis jiun 
h,Öd)|"ien Örabc bet itjr eigen!()ümlid)cu 3d)iinl)eit ficftciaerl fanb. 
Statt feudjkr «BLcfeti unb idjattiger äßiilbcr, bic fidj in moterild) 
iinregelitinjiuicii Uintiiicn [dgroff "nb |"tei( gegen eiiinnbef abgrenzen, 
fietit er fiinftlidj bcuid'fierie, fd)attenarmc Sieder unb Worten, bie 
burd) feine natiirtidjen ©renjen flefdn'cben, ju einer unnbfclibnrcn 
glädje fid) sii)Limmentd)iief3en, nnb bie naturgegebene Cinfärmiofrit 
biefer ycmbfdjafl finbet er nod) gefieigert burd) bic nicdjnnifdje 
Snmnietric alles beffen, waa bie menfdjlidje ftultuc an itjr geformt 
h.nt. Dort ei« ©ebiel, auf iueid|ein mädilige 91atui gemalten nurf) 
nod) (jeutjutage mefjr mit einanher als mit ber mtnfdjlidjtn 
fiultur um bie £>crrfd)flft fötnpftn; liier ein Stoben, bei* burd) [eine 
©efia Itmig füiim weniger, als burd) bie Jrudjlbürfcit [einer 
ange[d)nieinmtcn Jmmu Serbe bie menfrf)lid)c Äultur jur Siffig 
ergreifung ein lobet, unb bcsl)nlb jdjon feit 3a!)rtaufeiibeu bem 
Dtatiirjuftanbe eutriffen i(t. Uebenafdit bic 9l(pcnmelt beu aßnnbcicr 
bei jebem Schritte mit einem neuen unb ceid) ausgefüllte ten 
üanbfchaftabilbe, bem ed|nup!nBe bnlb ibi)llijd)cu Sri ebene, balb 
erfrhütternber Jtata|"iropi)eii, fo jeigt ilim bie •Jtocbcuc nur bas 
ermübenbe einerlei eincO cnblofeu, mit mal) fei ig cm ^leifjc bear- 
beiteten gi'iidjtfelbeo. Sein ,-Jgoeife(, bnfj eine fliiliurliUihfdjaft, 
wie bic(c, ber gcfitagsfii 1111111 mg, meidjer ber beulidie Joniifl in 
Italien uachjureifen pflegt, weit ungünftiger fein mufi, als bie 
öbefie ©letfrfjetiuuflc ber älpen. 

äber felbft blejenigtn norbitalienifdjeu Hiinbfdwflen, weldie 
an fid] burdiana geciguel fiub, eine ioUhc gefltagofi immun« tieruor 
jurufen, pflegen jdjon baburd), baf< aud) fic beu G&aratler oon 
Rulturlanbfdiafteu nid|t uerleugiien töuueu, feine Grumrlungcn ju 
tdufd)en. illag er aud) befähigt unb bereit fein, iljrem !)lcidjll)iim 
an SJinienfd)iinl)eit unb ber ladjenben «etterfeit ifgrer garben 
©erethtigfeit miberfal)ren ju lajfen, — fo lange fein laubfdinfilidger 
©ejdjmad nod) über bem aiiafrfjtitjjlidjtii ISinflnfj feines nuo ber 
Sjeimati) niitgebvadjleii Slaturfinncä ftefjt, wirb er geneigt [ein. 
iDcnigftenfl an beu fulturgefdgaifeiicn (dementen ifaer ©rfdtcinimg 
eber bie nülbc üjreitjeit bco 9(ulurniüdjfigcu ju »(muffen, als bie 
gefeBmäjiige Orbnuug beä Jtuuftmöljigcii äfil'etifd) ju luiirbigen. 

So fommt es, bafi bic farbenprächtigen Seen Worbitniicns, 



440 Jiniicmfi&t JtuHia. 

bereu naturgegebene Zdiönheit hit refj bie fulturgeirfirttfene jcihlrtidifr 
l ; illniiu"ir[cii an ihren Ufern ergäbt inirb, eben burd) biefe Gl- 
gäiijuug in ben Singen bee bculfd>cit StutÖmmling« in her 3fcgel 
iiwf)r iierlieren, all gcmiimen. SroB ber tuciteu 3iuabefuiung 
iljrer Sßaficrflndieii erfd)ciue» jie il)m in golge beo Slutl)eilö, ben 
bie Jtulliir an ber ©(fiaUmig ihrer Ufer[dnme beanturudjen barf, 
mie {Sijeuguiffe einer otiinulhiti heileren ©nrlenfunfl, meldte bie 
ernfte Grbabenljeit ilireo naturgegebenen yjiateriale nur alljufehr 
milberl. Itnb meljr nad) uerlieren Tie in feinen Singen, wenn er 
fie mit ben weniger nmjangrcidjeu nnb beim od) großartigeren 
SKueujeeu üergleidjt, etiua mit bem beuljcheu JtÖnigafee, beijen 
brubeub aufget^üimte ©e&tro.6utniua Illing jeben (Siebanten an einen 
Sieg ber 3Benfdjtnarbeit über bie Wniurge malten prüdfdieuajt. 

SMc florlmmöfeige 3nteufiini hea üubenaubmiee, iwetcfje ber 
uorbilaticnifdien Tiefebene im äiifiei-ficn ©egeufna jur Sßalb- nnb 
äUeibnuirlljfdjufl ber £Wiiilrjen eigen ift, meidjl nllerbingfl mit ber 
m ii in! üben Entfernung von biefem ©reujgebiet beinahe iu bemjclben 
Üllaf(e jurüd, mit bie (SinfÖrmigfeil ber älobengeftaltung ; aber 
uuunslbidilid) fiub bie Spuren uralter Kultur feibft fald|en 
(äegeiiben Vlattens aufgeprägt, iwe!ri)e batt ^juruef bleiben ihrer 
gegenwärtigen akinohaer hinter ben (aubiüirtbfrhafilidjen gort; 
fdjritten ber 9)eujeit in her unämeibeuligfien SBeife an ben Jag 
legen. Ruinen römifd>r ä8üffcrleituugeii, Jemuellrünunec unb 
Stelle aller Jlunfiftrnfien unterbieten hier fngor bie Cebe meufdjeiu 
uertaffener Siebergegenben unb helfen bereu lanbfdjaftlirftcn 6inbrucf 
niitbefiimiuen. 

Vergebens fud)t ber beutfdie Slnliirfrbiuäi-mer auf biefem 
Slrlicilofelbe altflaififcrjcr Kultur und) einer roniautifd)cn Itriuilbnifi; 
er ftubct l)öd)fieno oenuilberlea iliilturlanb. Eiefea ober luirft auf 
ilui eher nbflo&enb, nlo nniiebeiib. Senn ber maletifd)e 3tei) 
einer an garten-- unb gormaegenfäften reichen Unorbnung, njeldjer 
iu ber tlnuilbnift burdj ben biditerifd) auregenbeu Weij freien unb 
reidjqiicllenben Waturlebene uuterfliifit wirb, fommt hier gegenüber 
bem ihm cutgegennurfeuben ISinbrutf bea £obea unb Verfalls in 
nid)t höherem ©rabe jur ©eltuug, aus in einem ueraabrlofien 
©arten. -Da bie Unorbnung i)ier nicht bu» Unbeengtfein bea 
SJfaturlebenö oon ntenfd)lid)er SüiiUfüv bebeutet, jonbeni ben Unter 
gang einer fegcnflreidjen Sulturthätigfeit burd) menfdjenjeinblidic 



Digitized t>y Google 



3latfentfd)* Sulfat, 



441 



OTädjte, fo ift fie ebenfn geeignet, ein human empfinbenbeS Qemütlj 
ju rujnjermütbigem Grefte jn ftimmen, mie ein malerifdj empfinbenbeö 
Sluge ju «freuen. 9Ber ober, roic es beim Ixutfdjcn g e tu bim lieft 
ber Sali ift, für gemüthlin)e Teglingen eine gröfjerc ttmp [(in gltd) teil 
befigt, alo für malerifrfje JHeije, bei bem fiegt baö unerfreulidie 
Giemen! im ©efnmmteinbruct einer foldjen i'anbfifjoft nttv au>leirf)t 
über baa erfreuliche. 

giidli anberfi, als mit ben jii Ginoben oentiilberten Geifern 
unb fflarten, uerbält es fidj in bieicr Sejiebimg mit ben oer; 
fallenen SSerfen ber Mrtfjiteftur, locltfie reofjl in feinem anberen 
&tnbe Guropaö [d luefenllid) mie luer bie ^nfugnomie ber 
Snnbfrtjnft beffimmen. 

3ta!ien ift bofl gauptlanb ber llnfftfcben SHuinen, unb bie 
(Erinnerungen, roeld|e fictj an biefe fnüpfen, geben ber fpejififd) 
ttalteni[d)cii S!niib[d)nfl ein oormiegenb l)iflori[rtje9 Öeprnge. £ic 
ardjitettoniftoen krümmer, roeldie bas SHlievtijum hier in fo grofier 
91njal|[ jurürfgelaijcu t)ni, bafi es burd) fie auf bie italienifdie 
59ainncife aller ßolgeäciten einen beflimmenben Ginflnl niiSjiiüben 
im Stnnbe mar, bringen ober geroic burd) ihre ftlaffijitat einen 
oiel melandiolifdjereu Ciubriiit hemor, als bie romnntifdjcn iliuinen 
2>eulfct)(onb&. 

Ter d!i>'ui[)iimlid|e ilieij ber millelalterlirfjcn 9)urg= unb 
JMofterbanten, loelrfje ben SnpuS ber beutfdjen flfuinc befiimmen, 
beruht jnm nidjt geringen £f)eile auf itjrcc oereinsellen üoge 
inmitten ber norbijrfien SBalbnafur, nnb biefeu "i'orjug ihrer 
lonbfd)njtlid)cn Umgebung tjat bie nidil ju jerffören, fonbern 
nur jn fteigern oermod)t. ?ie foftveittje 3'egcintion bcö 3ioiben6 
fjebetfl ba& 'JUlerügnllL eineü iolrfjcii 'iitum'cvfs mii fnfdjgviim'iiricii! 
firnnäe, DcrfjfiUt bie SBimben, meldje bie Jlriegsronjjen ber neuen 
3eit ihm gefdtlagen Ijabcn, mit blumengefdniiütfter Jecfe, unb hilft 
burd) ben garbenionlrnft, ben bie s !iftnnjcnbebcciuiig jum ©tein- 
förper bilbet, ben malerifdjen 9Jeij ocrftörEen, ber bem roitianiiidjen 
Sauniert fd)on im 3uftnnbe feiner nod) ungebrochenen Wtmjbcit 
ben aMangel au nrdjvlcf t ortif dje c ©tnumetrie erie&en irttift. 

©elbft bie gothifdjen flirrtjertbauteu iTeutjrfjlanbS, meldje on 
ftilgemnfter ^olgeridjtigfcit ifjrer Ginjelforiiien ben altiomiid|eu 
mie ben italieiufd)cii Slrdiiletturinerleu weit überlegen finb, pflegen 
weniger nl3 bieje burd) bie Üerruanblimg in Süninen uon ihren 



Digitizod t>y Google 



u nimm glichen Steigen ju cerlieren. £enn emerfetts tnad)t efl bie 
ftmige ©efeBmäBigfeit btefer Säulen ber ityantafie bei Skfdmue« 
teilet, ba<i ^crfiörie bem urfiminglidjen lilanc gemtig mieber 
T)erji»flcllcn, imb anbererfeits crfdjeineu bic d)arafteriftijd)en Sonnen 
beü aothjfdjtn aiamuerfs felbft — mögen immerhin ihre Eonfl ruft inen 
demente einem blofc tedjnifdjen Problem ihren Urfprung oerbanfen 
— bem 31uge nur wie fiilifirle 9Ind)bilbungen ber norbifrben 
Wlmiieiiiuell, fo bafj fie bie "JJfjaivtofie in nlmlirfjer Beile befrbäftigen, 
wie bieft. 

ÜSenn im fteinernen 2Balbe ber gotljifdjen flirdie und) mimdjer 
Stamm nicbcrgcrtüvjt ifl, wenn bie iWanten unb Sllumengeitiinbt 
bes gotfjifdjen 3^ rmct ' 9 alIt 6 melfad) b 11 rd)hi odien finb aber 
jerflreitl nuf bem 2)oben umherliegen, — es bleibt ber ©efnmmt= 
eitibrucf bea jdjianC Cmporftrehcnbeu, bea orgamfdj Stiebten benuodj 
belieben, weil jebc nod) erbaltcne Ginjclform ben ©efammtd)ara[ter 
bea Santa erfa cbenjo beut lief» ricrnnfd)aulid)t, mie ber ein 3 eine 
Saum ober tyvtiq beti Gfjoratier beS 9!atiirroalbea, in bem er 
getrindjfen ift. 2So aber bie Derfalleue fteinerne Skgetaluw non 
ber lebenbigen natürlichen umgeben unb btirdjfefel ift, ba oerniadjfen 
beibe für Siige unb °ßfjantafie jii einer eiitljeit, meld)e weniger 
ben Ciitbrutf bea Jobea unb SJerfnUfl fiernonuft, a!6 beu bea 
fvifrljcn Gebens, wcldjeS über Job unb Sierfoll lrinmpl)irt. 

(9<inj anberä roirfl bie italienifdje Stuine. — Sin ben Bau- 
ineifen ^taliena pflegen nde einleiten für eine ßefammtmiiTung 
nuf bns finnlitbt Üluge, nidjt btofj auf ba5 3!nge ber ^fjantafie 
beredjnet ju fein. Streben cutdi nidj! feiten bie arrfjiteftonifdjcn 
ltf ci fie ritte r!e her italienifdje 11 Slcnaiffance gleidj ben ftillDfefien 
Akuten ber Sarotfjeit in ihren ©1151! formen nie! abfidjilidjer, als 
bie Saunierte bea norbif$en Mittelalters, nndj ntnierifeben gffeflen, 
fo orbneii fic tiefe bed) äugleid) uiel cntfdjiebener ber ardjifellonifdi- 
ftunmeiiifdjen tScfnmmmtwivfung unter, meldje bas 5Iuge von ber 
Gin(]eit unb ©anjfjeit bea Saiituerfa überjengt. 3e mebr nun 
tiefe Wefammtmirfimg eine uiohlbererfmete ifi, unb je mehr in iljr 
ber felbftnnbige ftiinflgebatiFe cineO eigenartigen SJniifünftlerB ftatt 
ber fefifte Ijenben Segeln eine9 folgerichtigen Sinuftilä jiir Grft&eimmg 
gelaugt, um fo ntcfjr hat ber Herruft ber (Sanjfjrit and) eine 
uiicijcßbare Giticnfie iii Scjttg auf bie SBirfitng ber einzelnen 
©lieber bes ©anjen jur galge. $ el ' n "> na eljemnlfl bie Schönheit 



eines folgen fflauwevt* au&mndjte: bic Harmonie ber ßröfien: 
rerljnllniife, bie ftolje 3JlaifenIjaftig[eit imb ©ra&rnumigfeit ber 
fflefnmmtanlage, bie feinnbgeiuoa,eue SMicbtrutig ber ßinjelformen, 
bie gebiegene Sßradjt beS plaftifrficn unb mn(crifd)cii ©(fnnutfeö, — 
alle« bieS ift in ber fflitine bis auf fümmerlidic Mefte jcifiört, 
unb mirb um fo fojmerjlidier nermifit, je meljr bie Slunftoollenbitng 
bes norfj Crljallenen auf ben Äimjltueritj bes bereits Serflaclen ju 
[djliefaeu nötigt. 

?lod) mcbcrfc&tagcriber, als ber Giubrutf, bnfi all Me[e Sdjönbeit 
bat)in ift, pflegt auf ben beulfdieu Slntömmling, ber in ber Siegel 
mef)r gefd)id)tlid) als nflficüfn) geflimmt ift, bie ÜBnijrne Innung ju 
roirfen, ba% mit iftr ein Söerf Beriiidjicl ift, roeldjes anü) in feinen 
Krümmern nonj bie aSeftimmung nerriill), nla £eufmnl tmmfdjtidjcr 
©röfje ollen 2Uea)fcl ber 1" überbaue™. 

Die mittelalterücfien Sorgen unb «(öfter JcutFtfjlanbS finb 
Slufcbaulen, bie als folttje ifjre SSeftimmung bereits erfüllt rjaben. 
31)r fflerfnll bebeuiet barum feinen Slerlufl für bie menfdjlicbe 
flitltnr, fnnbern etjer bas ©egenff)eil, roeil er baju miigetjotfen 
t)at, eine neue unb beffore 3 cil &er&eijiifüljrtii. £ic Sunftbauten 
Stöttens aber, bie aus ben glorrtidjften 3«teu ber ÜBcItQcfdjidjtc 
flammen, finb frijoii babnrdj jiiglcid) SJlonumeulalbiiuten, als beren 
oornef)mfter 3n>erf bic Malier erffljciut, unb ber Ginbriitf, baß fie 
biefen 3roecf tterfef)(t (jaben, wirft um fa nieberbrürfenber, je mef)r 
[ie burrf) bie ^efiigfeit it)res Baumaterials unb bie auf befjen 
Bearbeitung oenuenbete Sorgfalt geeignet erfdjeineu, ber 3 E Ü J 11 
trogen; benn babitrd] mirb bie 33orfteDung cijengt, als märe ein 
ber Unflecblidjfeit SBcrll]co l]icr benno* gcflorben. Midjt einmal 
bie frifdje norbifd)« ipflanienwclt möre im Staube, eine berarlige 
ard)itc(toiujfl)c üeidje 511 beleben; nodj oiel meniger ober oermag 
es bie bürre, fiadjlige, ftaubbebeefte Vegetation, mcldje in Italien 
aus ben 5tlauerlür!en ber 31uincn, fomic ans bem ^rlb^ ober §aibc= 
beben rings umljer ifjrc fpärlirfje Slalnung jiel)l. 

SOiärfjtigc illauer Irftinmer, bie il)reS fünft lerifd)en ©djmurfcS 
beraubt finb, ofjiie bnfür im ©djmutfe einer grünenben nnh 
blüfjenben 'Jiflnnjenbefleibimg ISifoß ju finben, finb burd) iljre 
3lnrfil)eit ganj befoubers geeignet, bie ernfte Stimmung, bie ber 
Knblirf einer Siuine überall jit erregen pflegt, in eine [d)wer> 
mutige ju oentiunbcln. Siefc Jincfttjeit bringt es mit [idj, bnf) 



Stdimifte Kultur. 



hie für Stalten tupifdfie ftuine nidjt nur nie ein in her Slütfje 
feiner 2d)önl]eit mie (einer Braft £nf)iugcmorbete3, fonbent 011* 
oO ein non rofjer ftnnb ©epliinberlea erfrfjeint. SdjonungSlofl 
berfl boo inienfioe Bidit ber jüblirffcu Sonne bie 9?unben bee 
eblen S.'eidwam& nnf, nnb her öoben ringSuinE|cr, r<on ber ©lutij 
berfelben Sonne nusgehorrt, ift nicht im Staube elronS tjernor-- 
jubringen, mnfl 9Iugc unb fterj bnrfibec tröften tonnte. SJa er 
in leinen ^nrbentönen mit bem jerfnflenen Gemäuer jufnmmen' 
rtimmt, bemirft er nur, bnü her Ginbnuf ber Serfiönmg fid) oom 
arrf)iieftonifrben Bun|troerf unmittelbar auf beiien 9iatur Umgebung 
überträgt. 

©o füllt bie SSergleidjimg be8 ©iufl mit bem 3efct, roeldje 
bie Suine liberal! ifjrem SMcftauer nnfjc legt, aaä) abgefefien pon 
äffen tulturgcfdridjtlidjen 3beenuerbinbungen, Ijier entfliehen ju 
©niiften ber SÖergnngeMljeit auo. 

3u all biefem fommt norf), bnfi itnlienifcfje Ruinen fefir häufig 
in umfafienben ©nippen Ii eifammeuf leiten unb non Detroit ftetem 
Rutturtnnbe umgeben fiub, nioburd) ber Ciiibnui bes 2"obea unb 
iHerfnuG, ben fdton jebe einjelne Iievporntft, norf) pernielfnltigt unb 
erroeitert ttiivb. 

Selbft bie lebenbige Stnffnge, ber bie itnlientfdje iHninen» 
Imibfrfwfl niel inel]v nfa bie bentld)e &ur Slnflübung einer mn(eriffl) 
ticfriebigcnbcn SBirfung behnif, rermng biefen Ginbnirt nirfjt 
ueripifdjen, tuet! Jhierc unb :l'!enfd)en nid)t ju )"o inniger Ginheit 
mit bem nnf]itcftonifd|cn Berne ber Snnbfdtnft peironrfjfen fönnen, 
roie bie nm öoben fjaffeube Vflunjcnmelt. Öernbe bind) bie 
Stnftiigc wirb füer ber Ämitrnft jtpifrfjen Job nnb Sehen, jroifdjen 
Ginft unb 3cpt, bi6 jur Unv-erföl|Hfirf)fcit gefteigen, unh um fo 
einbringlidjer luirfcti hie bituernben unb ben ©efamrnleinbnid 
beflimmenben demente her ünnbfdjttfl, nlfo biejenigen, bie ben 
£ob unb baS Ginft n ertreten. 

So mirft f]iet 9(Ile9 juiammen, um ©efühle unb ©ebnnfen 
roeit ernfleier 9rt ju merfen, nl<5 beulfriie Gmpftnbfainreit fie bEr 
romnnlifdjen Stiimc gegenüber ju ändern liebt. 

^m Slngcfirfi! einer fpcjtfifd) italienifri|en Siuinenlnnbfdjnft 
mirb es auch bem norbtirf) ©endeten imb neujeiUid) ©efinnten 
nidjt (dmier, bie iitytlujdjen 21 orftc Hungen bea Elafftfcben «llertfjuius 
uom bleibe ber ©älter gegenüber bem menjrijlid) ©rofjen ju 



□igittzed &/ Google 



3taltoii[djt Kultur. 



begreifen, unb ben Sltttn ben ©c&merj nnc&iufuhlen, ben baS 
fflenuifttfein bcr eigenen Cljnmaiht werfen mufi gegenüber ber 
SHact}t eines Sdjicfjals, weißes alles Sebenbige uttb Siililenbe, 
unb bamit nicht blofl baS meiiidjitdj ÖroRc, itmocrn felbfl BaS 
©öttlirf)e unter baS 3üdj einer tobten unb fühllofen ?iotbroenbigtett 

3tutt> roo (eine fluine ben (Sebonfen an aeftürjte ©röfie unb 
Derfthrounbene ijerrltchfett werft, jeigt bic itnlienifdie yaubfthnjt in 
ifjcer tnpiütjen Crfrfjeiniinfl einen Chnrnfter, ber fie jiir beutfdjen 
in einen entfdjiebeuen ©egenfa() f'eHt. 

Sinb es in Deiitfihfanb Dar Slflem 'Jlnlurfrfiöiiljeilcii, worauf 
bte SInjiehunga traft ber Sieifejiele beruh.!, fn brängen (ich in Stalten 
bem SHeifcnben fiberaii, wohin fein SBeg ihn jii führen pflegt, bie 
EJerfe ber SJlenfnjenhanb als ba« ben Sinbnuf ber Snnbfdjaft 
nm toefenilidjften Beftimmenbe in ben aiorbergrunb ber Selrachtung. 
TOag fkf) bas £3Üb eines Önrtcns ober einer Ginöbc uor feinen 
Ülugen entfalten, immer wirb er an bie incnjctjtirfje flnltur in allen 
Stabien ifjirer (Sntroittelnng unb nn bie wedjfelnbcn ©d)irffalc 
ber Hölter (ebljafter erinnert, als an ben ruhigen flreiolouf beS 
non iiienfcbcnwiHfür ungegarten 9iattt rieben*. — Srieit abwärts 
Don gebnhnten Siegen nmjj er feine Srijrilte lenfen, wenn er bnfl 
(Sefühl geniefien mill, mit ber Slatttr allein ju fein. Mit Üfühe 
unb ©cfahr, unter 53erjid)t n|| i n" 6 bie mannigfachen BcgnrmliaV 
feilen, bie bem StaiblÖnbcc Sebörfnifi finb, ntufj er fldj ben Plenun 
ber 'Jlaturfrbönljciien Italien« ertanfen; nnb wenn biefe auch an 
gormenprarbt unb Sarbcugliith 3lHeo iiberireffen, wafs bic 'Jiatiir 
fetner Sjeiinallj il|tn jtt jeigen ueituag, fo berühren fie ilm both 
in ber "Hegel fo ftnnöcrmirrcnb frembartig, baff er längerer ;>tii 
bebarf, um fieb mit ihnen jtt hefretinben. 

5ßer bte aufregenbe ^!agb nach immer neuen 31 eifeeinb nuten 
ju feiner ßebenflaufgnhe geniad)t hat, inirb allerbingfl in einer 
foltfjen 3lalurlanbfchttft feine '.Hcchnung ebenfo gut finben, inic ber 
üanbfcbaftütnnler unb ber •Jtatnrforfther, iDcldjc in her aiiisubung 
ilvrea Berufes gelernt finden, bie 'Jintnr mit bem objettiuen 3ntereffe 
ber Run» unb ber ÜÖifienfrtjaft i" betrachten. Slbcr bei bcr grofjcu 
SOlehrjahl ber beutfdjcn Sicfucher ^tnlieno wirb bics gcwifi uieht 
ber gall fein. 2>iefe fudjt in bcr italicnifcbcn Siatnr lucfcntlid) 
baffelbe, mai fie in ber heiinathlidjcu ju fudjen gewohnt ift; 



©rtjotimg bei in Stnbt; utib ©lubenlufl oerfü mm Eilen Selbes In 
ber Sufl ber Snlbgebirge tinb ber Seelüften, — Grfrifdjung beS 
in medianifdjer flullurnrbeit ermübtlen WeifteS biirth, ben Wnhlid 
bea freien 91alurleben3 in einer menidjenfernen ober nidjt menfdjen' 
feinblid)en SEBilbnifi, — Slefriebigung bes (3emii!l)<5bebürfniffeS 
nadj oertrautem Umgang mit beit bie 'JJicnidjenmelt eigänjenben 
Sßefen ber aufiermenfrt)lid)en SNatiir. Stiles bies ober wirb ber 
beutfdje Steifenbe in einer Innbfdwftltdjcn Umgebung, bie tyn 
anzuheimeln oermag, bieie fie nud) uod) fo roeiiig fpcjififd) äfiljeli[d>e 
SHcijt, roeit eher jinben, als in ben prndjtoollflen giQturlnnbfrfjnfteti 
31alien9. Vergebene rcirb er fidj Ijicr nadj bem fnftigen ©rün 
ber norbifdjen Skuinuegelntion umfeljen; fchmerjlidj wirb er bit 
[djnllige ßüble iinb bau Cuellengericie! ber beutfd)en SEGalbetnfamfeit 
oermijjen. Xno fiarfilige (Seftrüpr, welches bie leichter erreichbaren 
Serge Italiens ju bebetfen pflegt, fomie bie oereinjellen Linien 
urtb 3w ( M e "' bie mit ihrem bfifteren immergrün aua brauner 
£nibe ober ai:9 nnettem, jertlüftetem 3 e ' 6 fl ru,loe emporfinrren, 
werben ifjm nur einen fümmcrlicfjett GrfaB bieten für bie friidje 
unb bemeg(id)e SoubfüHe beä beutjrfien SBnlbeö. £aju fommt, 
bofe boö loutlofe Korüberljiifdjen ber joljli'eidjen Gibecfjftn, baä 
Stimmengewirr ber 3JögtI unb 3njeften, bie lebhaften färben 
unb iutenfiucn ©eriidje ber ölumen unb flräiiler, futj all bie 
unml)ige 3 llb cinglidjfeit, mit ber bafi füblciiibifdje 'DJaturleben bie 
meiitdjlidjen Sinne befihrmt, auf ben uorbiFdjen 'Jlnfömmling ebenfo 
beläubenb ober aufregenb ju mirfen pflegt, roie ber 2ärm unb 
bafl Öeioimmel einer großen Stabt auf ben üaubmann eber 
flleinfiäbler. !ISo aber ber «oben 3talieiifl burdj baä SBalten 
meufcrjcnfeinblicher 9(nturmcid)le jnr ISinöbc uerfumuft ober uerborrt 
i(t, bn tritt feine lanbithafllictje <5r(d)einung burdj bie £übe$rub.e, 
bie in iljr maltet bem norbifdjen ©cmüt()6leberi nod) frembarliger 
gegenüber, ois anbermarta bind) iljre unnil[ige Sieben bigfeit. Selbft 
ba& JBaffer, meldjeo im Farben burrft baä muntere Siaufdjen unb 
©lipern feiner ÜBcllen tiiinj bie Öbefle 2ßi!bnifj nnmutljig jii beleben 
oermag, unlerbridj! hier nur [eilen in einer bem yJcenjdjen fnnt- 
pattufcfjen Sffieife bie unl)ciiiilid)e ©liUe. '.Weift flitfjt es als 
unfdjeiuhoreö Sad)lein in breitem, mit SteingcraU beberJiem Seite 
bah,in, menn eo nicht als jrfjlmnmiger Strum (eine Ufer bebrohl, 
ober efl frhant als buficrer Sergfee aus bem ttratcr eines er; 



lofdjenen 93ulfnn6 tjenior, glanjfoS unb regungslos role bns Singe 
eines Noblen. 

23ie Diel liebensrourbiger, nls in Stnlien, mnfi ntrfjt bem 
J'eutfdjen bie Sloiur in feinem §eimalf)lanbe erfdjeinen! fcier jeigt 
fie ftd) iljm fitfl überall, mag ftt ernft ober fieiter breinfdinun, 
mir als litbenbc ÜJintter, bie bem "JJIetifdjcn, iljrem SieblingStiube, 
Sorgen unb Sdjmerjen flilli. £arum ad)1et er if)ie Selbftönbigfeit 
unb oerei)rl fie um fo mefjr, in je IjÖijerem ©tobe fie bie $le- 
jeic&nung bet „freien" 9!ntur Dcrbicnt. 3" Üiolien nber erfdjeint 
bie freie b. ig. oon Wien f dien Imnb nod) imbejimmgeue Statur nur 
als tücfifc&e Jeinbin beS 'JHenfcfieu, unb bie ©djänlgeit ber ünnb^ 
[ajaften, in benen Tic iljm iljr Slntliß unoerljüllt jeigt, liidjelt nur 
mit bem groufigen SJiidjeln ber Uiebufo. 

Seit 3al)rtnuienben I>errfdft in ^ialien ein imnevibljulidjer 
Jlampf jnrifdjen bem ^errn bev Crbc unb ben gegen feine .'peirftfjnft 
fidj nufleEmenbcn 2Scfen ber aufiermcnfduufjcn Natur, ein nid|i 
geringer ifjeil ber legleren ifi für immer btm Sdjitffal bes 
SJefiegien: bem Hobe ober ber Sflauerei miljeimgefnGett. So ifi 
ber freie SBnlb bis nuf wenige Siefte, bie fidj metft in unroegfnmen 
ISebirgSgegenben Derbergen, bereits uöllig uetnidjtct, unb bie roilben 
itjiere, bie ben 2ßn!b ju beuölFeru pflegen, fjabeu bamit bie 
Öebingiuigen iljreö SJebctiO eingebüßt, roo jie nitfil [njon Iringfl 
ben SBaffen beS Jägers erlegen ftnb. 9lua allen 3ieid)eu ber 51atur 
wirb nur bnfl gefdjoni unb gepflegt, nmS fid) juni Jieufte bcs 
3J!enf(f)en bequemt: Mufy unb äierpflonjen, §nu&= unb SiibcitS< 
trjiere, (harten- unb Sltfcrlaub. Sßns nber unbefiegt unb „freie" 
91aiur geblieben ift, bafl tritt bem üJ!enfd)en fn ftemb unb feinblidj 
gegenüber, bafi bei biejem ein fnmpaifjifdjeS ESccfjäUnig ju iljm 
gnrnidjt nuffommen tarnt. 

©ifipfJonjen unb Llngejicfcr, ©ciroeco unb Ülalnria, Grb< 
beben unb oulfrmifdjc 9lusbrürfie fiub bie SSafjen, mit benen Tjicc 
bie 51ntur ifjre greiijeit gegen bie Slngriffe bes Siienfdjen oer= 
iljeibigt ober tt)ie flnedjtfajnft nn iljm vfidjl. Ski foldjcr Jeinbfrfinft 
ifi es erflnrlid), bafj in 3tnlie» bic töftlidjen Sübfrüdjle, bie ber 
©oben audj bei menig forgfnlliger Slenrbeilitug in reidjlidjein l'lafje 
fpenbel, bem gjlcnfdjeu nidjt nls freiwillige Waben ber 9!nlur 
eefdjeinen, fonbern ala eroberte Kriegsbeute ober als errungener 
Tribut, lüäljrenb bie mit weit größerer Slnflrengung gewonnenen 



«8 



©arten' unb 51cferfrüd)te TeutfdilnnbO »an beton ffleroofjnem nur 
alo eine S3eiof)nung mifgefnfjt werben, mit lrieldjcr bie 91niut bem 
'Jknfrfjen für helfen forgfiiltigo Pflege bnnft. 

33er .ftau»turiinb für bie 'ilcrfchiebeiilicil ber 3i<i!urauffaijung 
in beiben Säubern liegt aber borin, ba|; in ben SebeuSformen ber 
ttalieiitfdjen s Jinlur bas Weifte mm bem Dermin! wirb, roobuid) 
baa Slaturlcben SeutföfanbS geeignet erfdjeinl, bem menföjHdjen 
Seelenleben jiim Spiegel" unb Sinubilbe ju bieneit. Ca fefjtt 
bort nidjt nur bnö jnrte, bem [elfeften Söiinbljaud) nndjgtbenbe 
Saun befl norbifdjen 28nlbeS, befjcn 91icfen unb ^lüftern jii heutigen 
Singen unb Cf)ren eine jtnar nie Iben lige, über gerabe beäljalb um 
fo lieber ucmommeiio Sproßt rebel; ea fehlt and) ber ffiinlerfd)laf 
ber ©tfammtnatnr, rocldjer bie beulfdjc grüljlingflfcfjnfudjt mecfl; 
es fcfjlt enblid) bnö geheimnifjoolle §a!bbunfcl ber norbifdjeti 
SDfirnmetitnfl, lueldjci mein- noch n(a ber gormenmerbfel ber 
norbifdjen 9iebel= unb Sßolfengebilbe bie bculfdje «pfjantafte jtt 
romantifdjen £ratimgebilben anregt. 

3m [onnigen Süblanbc pflegt bei läge 9lllcs fo ftarf ddh 
£id)l unvflutljct ju fein, baf] fclbft bie Stallen nodj in fjeileren 
färben leudjten fönnen, wührenb burdj bie lief buufle Stodjt, bie 
mit nbcrr(ijd)eubcr •|ilb^lid)feit hrrcinbrirfil, fflionb unb Sterne 
um fo heller firnhlen, fo bnft Sirtjt unb tfiiificrnif; bem :Küuihc 
unb ber 3«i' natfj fid) frljurf oon cinanber abgreifen, fmll fid), 
mie im Horben, ju Inngjmn fotlfdjreitcnber Dämmerung ju mifdien. 
3« einem folthen Sanbe fiuhel incbcr bao menfd)(id)c (Semütrj fo 
viel 2Se ran la (jung, in unflareu Stimmungen auf unb ab ju mögen, 
ii od) bie mcn[d)lid)e ^l]anlnfie eine fo locfenbe Stiiregung, bas 
i^dicuc Em vi!) irvbidjtclcS ju ergangen, mie im einigen Sämmer= 
liegte bes SSlorbeitU. UJoruin regt fid) in ber 91nttrr Staliena fein 
Sobolbfpul unb fein Glfenjoubcr; in feinen bergen netft ben 
SBanbtrer fein 9iit6cjn!)l; nu feinen ©cmäfftrn lorft ben Sdjifjer 
feine Sorelei. 

9lbcr fofd) bidjtcrifrfpcr 3icige fnnn bie italicnifdje 91ntur 
cntbcfjtcti, beim fie Tjat iniiuberbare Steige onberer 9Irt uor ber 
beutfdjen uoiaua. Jehlt iljr bie romantifdje Schönheit bei 
„moitbbeglnnjteu Saubernadit, bie ben Sinn gefangen fjält"; 
fo befibt fie bnffir bie flajfifche Sdjöiujeit beS Kare«, fantientjeHen 
£agea, ber ben Sinn nuQ äÄnumeabnnbcn befreit. 



Digiiizcd by Google 



44L1 



Sein (if[|i'iiiniifiuiillca SÖulbesbiinFcl [)ält in bei' italienifdjtti 
JJanbidjaft bie llnifd)au in traulid) eilten Örenjen feft; aber um 
ftt freiere 9ia(]n f)at ba<s fiegreirtie Saunenlid)!, uwld)c<! alle 91ebel 
rafd) jerftreut uub bie büflere Sdiiuütje ber Sd)iillen jut garfwii' 
tjelie aufheitert. Eer flreiä bea beuflitfj Sichtbaren betjnt fid> i)icr 
bis ju einer (Srenje aua, innerhalb ineldjer bae üebeuolle ®id)- 
uerfenfen in bao flleinleben bfr s )ialnr gegenüber ben Ü)loffen s 
-Birtlingen anjiefcnbtT formen unb yarbeu bem für bie je 
einpfüuglidjcii (ur llnmÖglidjfeit wirb; unb auf ber um ja nfl reichen 
Stufenleiter alle« befieii, nma [)ier äflfjelifd) niivtfant i|"i, geiöiunt 
ber räuin(id) weit äitrüdlretrmbe Smitergnmb bind) ben farbigen 
Euft, ber bie Sdjflrfe feiner Hmrift(imen milbert, ohne bereu 
■öeftimmtljeit mefentlid) ju beeintviid-tigcii, einen nid)t blofs optifdjen, 
fonbern and) p im » tafie anrege iibcn SKtij unb baburd) eine nudj grafierc 
äflljetiidje Sin jieliimge traft, al« 33orbcr< uub Ulittelgrunb, meldie 
iljrerfeite in bei* lebenbigcu Slciffoge ben-enten ÜJIenfdieiilrcibenö 
unb nieibenber beerben, loiuic in Ruinen ober Süllen meift inei)r 
als I)inreid)euben tärfaB bieten für bie rntiiigelnbe greifjott roilben 
91arurlebena. Ueberau ober läfii bie flure Öuft Sinliena bie 
Umrifie reiner unb fdjärfer, bie gnrueu unirmer unb leudjteuber 
tjeru ort re ten, ala bicö in ber nebclljaflcu Sltiuuiplime bea Dtorbenö 
möglid) ifl, fo baft beul 9luge an fimilidjcr Sleflimmtfjeii erfept 
wirb, iuaa ber ^Ijantnfic im bidiieriid'er Slnregung verloren gel)!. 
Unb meitn in ber ilatienifdjen üanb[d)aft bna bem men[d)lid)eii 
Seelenleben am näd)|ten £tci|eiibe, b. [). bao Icbciibig "HeiDegie, 
ber Dttawränberung unb bem getmenroedtfd Unterworfene, nidit 
minber als bae bem Singe junädift Viegeube, b. I). ber i! arber gm nb, 
in feiner ä|i(}etijd]eu Si'ivtiaiutd! hiulcv ffriicr i'i'g'nbeS jurütf tritt, 
fo übt bnfiir biea Schere gembe burd) feine liiitferuung uom 
-J.it' fdjain.' l 1 (in, 1 yoii aufimmlitiiiilji-ii iHA;-,en um fo weniger uer^ 
f«lfd)te of]i)etifd)e 'il!i)ie[)uiig6trn(t aua. 

Sur Mea, maa bao (Üemülf) in einer [olcben Sanbfdiaft 
oermiffen traute, luirb baa malerifdj einpfmbenbe Singe tnlid)äbigl 
burd) bie Iii nieufdj üiiijeit ber jeftfteljenben, gieidiKim monumentalen 
gormeu nidjt nur in ber anargani'djeii, fonberu aud) in ber liege- 
tatioen Statur, iomie burd) ben aieidjthmu bea Jfalonlo, in meldjem 
ein eiujiger mariner iSrunbton bie reidje gülle aller übrigen 
garbeutöne ueb,errfd)£ unb ju eiiiijeitlidjer Siiiifung uerbiubet, 



450 



3tali«iifif|t flultur. 



wäljienb bic MtiiUjeit ber üujt unb bie Snienfität bei aeleudjiiiiig 
}iigtetd] bnfiir folgen, bafj aud) bie fcinflen ©egenfaee unb Hebet- 
gange bei Jaibling jum Sanberrcdite ihm ISinjelroir hingen gelangen 
tonnen. 

3)lelji aber uodj als bind) Üinien nnb Silben wirb ber 
äfilieüjdjc ©inn bcfriebigt burd) bic iinpofiinte Üinfte nnb ©rätie 
iii j U: n Lif L 1)uif ilidjcu ©efammtbllbes, in roetdjem uiebei bid)ie ÜBälbtp 
mafien, nad] Webet; nnb SiSoltengebitbe bie SLÖeite be6 Su&blitfä 
beengen, unb bein !Sejd)iiuer bie tBaftl eines etaubpiwfteS ecmSgliiht 
luiib, uan weldjem aus betradjlet alleö bac, mae. bei gejonberter 
SUetiüdiluiig ben nfibelifdjen öenuH jh fiören geeignet ifi, bieje 
fiitenbc Sfiiffung ncvlieri. £ic unruhige Cebenbigfeit beS jüb- 
iänbijdien 91aturltbeii8 unb bie Jrabeomye bec mit SHuinen bebecften 
Sümpft unb £ieimuii|!en tonnen in bei (Sefammduirtung eines 
tonbfdjafllic&en Qanjen, meines biefe (5>egen[äj}e in fid> fdjlie&t, 
nur uoo) in jotueit ju uftEictiidjer (Teilung gelangen, als jte baju 
beitragen, bie Harmonie biefea ©aujen um fa ooHet unb reidjer 
;u gehalten. 

SiUea bies ifi geeignet, bcm äkfdjauer ein uon perfäulidjen 
Stimmungen unb Qcbaufenuerbinbungen uuabhängigee, facblid) 
äfthetifdica 3nteiefje einjuflojien ; beim wer lein üiuge baju b,eran= 
gebilbet t)at, ben Jlcij fd)ön gefchimnigencr Umrifjlinien unb bie 
biiruianitdieu äkrhii Kniffe luiinnigfad) abgeftuftcr färben aud) 
abgefel)cn uan beul jitbalt ju empfinben, bei in biefen Üinien 
unb färben fid) baiftedl, ber miib geneigt lein, biefe Uieletnente 
ipejinid) y[afiifd)ci unb malerifdjer Sdjünljeil in nnberer SBeife 
ju uallbefiiebigeiibei äjit)eiifd)er SBiitung ju ergunjen, als burd) 
hineingcbidjtete Slejüge auf baa eigene (S>einütb- Um ober biefen 
't'roiefj fünft leiifdjci tSigänjung in tiner SBeife r.oUjtchen jn finnen, 
bie bem (igentfjfimlid)en 2Befeii beo gegebenen Sianbfd)üftBbilt>efl 
entfpndjt, baju gebärt nirfjt nur ein 2!uge, welches für fiuulicbe 
©djänbeil empfänglicher ift, fonbern aud] eine aubers geartete 
'Jthantafic, als fie ber Seutjdje narf) 3talien mit ju bringen pflegt; 
beim bie beuljebe lifjaiitafw Ift enlfprethenb ben Sinbiüifen ber 
uoibijdjeu Siatur, ebeuja entfd)ieben ber bidjteiifdj nuregenben 
Sunenieite, iuie bie italienifdie ber finnlid) luirffomen Slufienfeite 
bea Sdjüneii jugeiuanbt. 2a nun bie äfirjetifdjeti aiarjilge ber 
itnlieuifdjen ynnbeOnatur mefenliirh bieielben nnb. roeldie aud; ber 



DigitizGd by Google 



unfer itjcen eiiii'Iiiiieu l-eruugereiften bilbenben Suufi Italiens im 
<$egem"a&e ju berienigen £entid)lauba eigen i'inb, namlid) bie 
opli|'d)e Sd)änh,cit ber !>laumi>erf)üllniife, ber Siuieii uub fachen, 
(o gelungen beiitidic Wo turfd) wärmer, bie geiuul)iil fiub, in bec 
Sünbfdjafl oov älleru baä Stirn m nngä nulle b. I). bidjteritd) an> 
regenbe ©ietneiit äftljetifd) ju geniefieu, in ber Siegel erfl auf 
einein limine ge ju mibe [an gen er SSürbigutig beO ilalieniidjen 
i!a nbfd-ajtotnmifl, b. t). trfi imdjbem )"ie au ben £eufuiüleru bec 
bilbenben Bun[i, bie iljnen in Stallen auf Sdjrilt unb £ritt 
begegnen, Singe unb ^fjunlofie für bie ülufjaffung oplifdier 
Sdjijiiljeit heiangebilbet haben. 'Jlubere freilidj, bei benen fid) ber 
beulfdje 9taturjmn weniger in emuriubfamer lleberfdunüiiglidifeit 
als in ber gn'bigfeii äußert, bie d)nrn(lcri|"ii|dje ^nfiagiiuiii. tiiier 
#anb[d)aft aufjufaffen uub feftjul| allen, gel]eu ben umgefel)rten 
SBeg, )o bah ibjieu bie tfurinemuelt ber ilalienifdien '■Jlatur baa 
iBerltaubuift füc baa itjneu giembartige an ber italienüdjen flunfr 
uerinilielt. 3n jebem galle aber eratrbt |id) ber Seutfdje nur 
aUmärjticE) bufl feinftnnige iTunftgefüljl beö StaliencrO, meldte mit 
bem Haren uub fletigeu goimendjariilter ber italienifdien Sanbeo> 
natur in bemfelben uriäd)lidjeii 3u|ammeiil)auge firijt, wie baa 
innige unb finnige ^iaturgefüljl bea 3?cnl|d)cn mil bem bewegten 
gönnen med] fei, in weld'eiu bie unrbiid)e 31a turlanbjdjaft ein bem 
meiijd)(id)cn Seelenleben ucrgleid'baieo 3unenlebeu offenbart. Mit 
ber giil]igfeit fünfilerijdjeii ©eijeno geuiimit ber £cut)d)e aber fidjer 
audj bie bei ben 3'ulienern allgemein l)err(d|eube liebe rjeugnng, 
biili bie idjüiiiji'ii .Valiena bie einen JtuÜinlanbea b. 1|. iuel)r 
Jtunfifdjänljeit ala 3)üturfd)Öiif)eit ijt. 

ÜBenn baa §eiiiiii)cfj bem :?eutjtl)Eii ein ÄJilb [einea Atater- 
lanbea oor bie Seele füljrt, bann bentl er nn ben grünen üt&elo, 
ben frtuub(id)tti ttjüringentiiilb, ben enifien 3d)iuarjiualb, bie 
majefiiitifdieii üllpeu. 'greift aber bei* 3'aüenei' bie Sieije ber 
,bt;lla Italiu", bann rebet er oon bem fiuljen (Sienna, bem 
romanli[d)eu lienebig, bem grüßen '■Uluiuinb, bem jdjunen glorenj, 
bein ciiijigeu Sieauel, bem ciuigeu Sfum. 2cm Eeuiidjen t|'i bie 
Jlatur ber ij"inatl) aus $erj geuwd'ien, bem Italiener finb ea 
bie yauplfiKe ber [jeiinall|lid)eu finllur. 

Unb in ber itljat fiub bie £lübte '3lulieuo bie glanjeiibflen 
jjierbeu bea fdjoncn Canbea; benn in ifjmeu Dereinigt fidj auf 



Digihzod t>y Google 



>[i,-i:i>"dK ftuliur. 



aerl)üitiufi.in'if'ig engem Saume SlHeS, inaa Italien für ben grembeu, 
wie für ben Gini-eimiidjcn an iHeijen befinl: eine gülle oon 
monumentalen fiuiiflt»crtcii au3 bem cbelften Material, ein bunt' 
bewegtes Straßen leben heiterer unb licben&iuihbiger !Dienfd)en mit 
auohiiid-sm'u'cm unb bodj mürbigem ober anmut!)igein ©ebärbeii' 
fpiel unb ffiobllaut in ber Sprache inie im ©efang. Unb wie bie 
italienifdic iHuiue in ber Ginöbe um ji* fi«, |"a uermäthfi bie 
itaiienil'dje ©labt mit bem ftntturlanbe iti ihrer Stach baifcbaft 
inner (ja Ib bets weilen ©e fid) 'Streifes ju einem lanbfthaftlidjcn 
(jianjen, iueld(es bie SBerfe ber iUlenfthenhanb mit ihrer Statur: 
Umgebung ju üfthctifdjcv ©efamiittiDirfung wreiuigl. 3m 28efen 
roie in ber iSridjeiiiuug einer ioldien Öanbfchaft liegt eä begrünbet, 
baß [ein äfthetifcher SUittelpuntt nur ein §aupt-uohnfiR beB 'ileufibeii 
unb eine Sjaiiptmeriitättc feiner Stullur fein Faun. Jenn bafl ibr 
eigen t()ii mli d)e ©epräge uerbnntt fte ber incn[ii)liii)i>ii Jlullii:-, lms 
biefe Kultur iß in Statten wefentlich afi()cli(d)er ärt. 

®ie meifteu ber für Italien tnpiidjen Stäbte finb unuer^ 
gleiibiid) id)iin auf ober an SScrgen gelegen, \o bafj man, ol)ne 
einen Sihrill uuo bei* Stabt l'inan Sinti) im, bie prarhtoollfien unb 
umfoifenbficn 9!usfid)ten geniefien fann. Üfag aud) jur SBaht 
einer foldjeu Bage bae SJebfufnin hes Sdjiipes gegen feiublidie 
lleberfälle ober gegen bic gieberluft ber Ebenen mehr heigetragen 
haben, als ber Sinn für laubfrf>aftlid)e €d)önljeil, )o hat bod) bic 
a|"tl)eli[d)e nirfjt miuber als bic materielle flultur ber EtabtbemDbuer 
bafür geforgt, bnf) bie natürlichen Meise ber Stnbtumgebuug mit 
ben fünft lertidjeu bcü gtübtinucru im üaufe ber jjeit ju einem 
einzigen fdjbiicn @nnjcu junimmengeroad))cn finb. Senn uon bem 
fieingebaulen Stubiterne, in welchem bie Hßerfe ber 9Jlenid)euhanb 
fid) am bidjteflc'i juiainmenbrängen, uermittelt ein JTranj uon 
©arten ben Uebergaug jur Stattirumgebung ber Stabt. Um Bie 
^icigiiiieu mit ihren fiinftlerifd) gebauten uub auagefd|müc£ten 
iianbliü ufern lagern fid) StiiBgciiteii uon meniger regelmäßiger 
■Üiilage mit ©ebäuben, bie roeiier t>mt etnnnber abfiebn; bann 
folgen Mebengelänbe unb Sfcterlanb, unb enblid), alö Stahmen für 
baa luohlabgeflufie Jluiturlmib, bic 2Üi!bni& beo ©ebirgea, bea 
üllcerea ober ber §aibe. Ca ift ber ;£npua einer <stübt, bie fid) 
als Hutturniitlelpuuft iluea ©ebieta natürlich cntwicfelt hat, ein 
Sijpus, beffen nieientlicbe «Srunbjüge baber aud) an Dielen aufjer- 



imlienifdjen Etdbten fid) werben nndjiceifen (äffen, nur bajj in 
Slnlien baä 51nturgefe|} bea aBndiattjuma bcr £!ahi fid) in bcicn 
©lieberung fo anfdjniiiid) unb Ijnrmonifd) ju ocrtörpern pflegt, 
bofe biefe eine äflljelifd) befrieoigenbe 2i}ir[mig nuäjuuben I)ier 
loeit geeigneter ift, nlö aiiberaiua. £afl finnlicbe S)Ub ber Slobl 
wirb liier Dan jelbft jum Siinibilbe uidjt nur für bereu Sefaf- 
gefd)id)tc, fonbein jugleidj für bie SIrt, mit bie (Sefmnmttuliiir 
3laliena ans beu gegebenen Statur btbingungen Ijeraua fid) tnl* 
nudelt bal. SBer aufl ber ebene, in mcldjer bie ^eripljerie ber 
©labt liegt, ju bereu t] orbgelegenem iUitlelpuuft emporficigl, ber 
erl>ebt fid) jiig(eid) jum ülnblicf »an immer l)äl|eren uub l)bl)eren 
Stufen Ua(ienifd)er Kultur, uub wer bna ^jiel erreid)t fjat, btr 
überfiel)! mit einem eiujigeu Slunbblidc ein [onjciilriitea Qefammt- 
bilb ber 'Jlalur luie ber Kultur ^taliena unb atl)met bnbfi mitten 
in einem 3enlrum ftäbtifthen Jliilturlebene bie freie liuf t ber Serge. 

ÜBenn oudj biefer XnpuS einer ed)titniieuifdieu ©tobt in 
bem reirf) inbiuibuttlifirten Umtbe felbfluerfta'iiblid) nid>l überall 
gleite, unutrfemtbnr ju £nge tritt, in gellen bad) bieienigen Stäblc, 
in benen ee um tutjdiicbcnfien ber galt Ift, in beu Siugcn bcr 
fjrcmbeu mie ber 6in!)cimifd)cu ala bie fdiönfteu. Uub mit Sfted(t! 
Senn aar beu 3*lirfeu bc8 ajefdjauero uiädjfi eine fold)e Stubt 
aua il|rer Umgebung mie (ine Silume auf, in organif(f>er (Snt- 
faltung aßmiiljlid) emporficigeub uou einem aJlötterrranj grüneuber 
(Sinnen jum anbem, ju immer befeelterer, immer bidittr gebrängler 
Sd}önl)eil3[ülle, bia enblid) ljud) oben bie fonjcntiifd) um ben 
SjiauptplaB "ber ein ^auptgcbüube georbnete £p(iufermaffe — (ine 
fteinern* Jütüt(>e — bna ©nnje frönt. 

3n biefer Sllütlie aber gipfelt nidjt nur bie Sdjöuheit ber 
italieniidten Vmibjdjajt, fonbern nud) bereu tiifiarifdje '3iebeutjnmteit. 
aJou ben tobten füll tu SHuinenflfibten Jüerfulünuin unb Pompeji, 
beu faffilen Ueberrefteu auliter fliiltur, bie ju beu rüftig auf- 
flrebenben ©läbleu 'Jlorbitalienä, in benen, mie in 'iUiailmib uub 
Surin. moberuftea Üebeu pulfirt, uerförpert jeher ber itolicniidjen 
Jlulturinittelpunrte in feinem monumentalen Stablferne meuigfteua 
biefenige (Spocbe ber lioiibeegefdjidite, in meldje feine Sliitljejeii 
fällt. Sabura) erljallen fie bei alier & eine infam feil ibreo Örunb-- 
»(laraftera fo mannigfud) uerfdiiebene unb meifi fa fpred)tube unb 
geiftuoüe ^b.i)fiagnomien, bafj und) bie bem Oluge weniger moh> 



454 



Siolisnifd« S! u Iuli. 



gefälligen unter ifinen anregenb Tuie lebenbige ^nbic-ibuen, auf 
ben £iefd)auev willen. 3*be erjnljlt im &ipibarfiil ihrer 93uu> 
formen eine ttjalen: unb ereignisreiche (Seidjiajte, bie nid)t feilen 
bis ins graue Sltterlhuin jurüctreicht unb bereu Öebeutfamleit bit 
yonbedgreiijeu ^Italiens uieit überfdjreitet. 

Üiei her innigen aikdjielbejieSjuiia, jwifd)en btulfdjer unb 
italienifcher Jlulturculwiifelung fann ber 3"f>aU biefer ©eidndjte 
[einem gremben ein gröfjer« 3ute reife einflöfjen, als bem 3>eutfd)en. 
Somit finbet biefer an ben Slullurmittelpuutten Italiens in leiajfiem 
'JJJaÜe gcrabe bao aar, was er an ber italieuifd)en 91aturlaubi<i|üjt 
am mtifien ju uennifien pflegt, nämlich fimipathifdie Sejiehungen 
jum eigenen 3uneni, nur ba& biefe Üejie jungen t)ier weit 
befiinimter unb Dbjefliuer heroartreien, ali es in ber ftimmuugSi 
poliflen "Jlatnrlanbfdiujt ber gall fein fann; beim in biefer (piegelt 
fi<fj bod) immer nur bie eigene Seele be9 SSefdjauers luieber, 
luahreub bie Hiiltnilanbfrfjaft, bereu illliitelpiiiift bie ilalienifcbe 
Stabt ift, ihm ben ISinblicf in ein (rembea Seelenleben eröffnet, 
unb jiuar in bas ©efammtfcelenlebeu eines gaujen Golfes, befjen 
hodjentiui (fette flnltur für bie feines eigenen SJoltea bie gröftte 
stkbeutung bßt. 

SÜSenn bie beuifdje Kultur ihre bebeut famften iljaten auf 
bei» (Siebiete ber !li5iffeiifd)aft uallbringi, fo ifi bie italieuifibe 
ooraiegeub fünft lerifdjet Sri; ihre (liefdjidite ift wefentlidj Swift' 
gefd)id)te unb febeS Jeufrnal, bao irgenb eine üuer ISpocbeii t)inter= 
lajfen hat, legi nud) bami, neun es nicht ber Swift im engeren 
Sinne angefjört, für bie fünfllerifcbe Begabung bca italienijdfen 
SioKeo ein glünjeubeo 3eugnifj ab. Iriner berartigen ftullur 
gegenüber bleibt aurf) ben lebenbigfien unb l)öd)ftorgauifirten 
ISrjeugnijfen ber aufiermeujdjlidjen 31ulur feine aiibere ÜJebeutung 
übrig, als bie eines mehr ober weniger bilbfamen üohftofjes, 
lueldjer erfi ufliu s J)leiifd)euget|!e feine Seele unb uou bei' iülenfdjen' 
htuib feine eubgiltige gönn ertjalt. Wafit fid) ber beuijdje (Seifi 
gern jur untcrmenfd)lid)eii Statur herab, um bns Sieben in beren 
innerem ahiiungOuoll ju belaufdjen, fo liebt ber italienifdje lieber 
bie wilermenfdjlichc jfatur ju fid) empor, inbem er fie als -.Material 
jur Sierfbrperuug feines eigenen Innenlebens oenuerttjet. 2)arum 
hat bie ilalienifcbe üanbjdiaft allm jljlidj eine '^finfiogiioniie erhallen, 
bereu fenujeiihneube -jage mehr com 3iiefen beo feieifies, als a«n 



3!alieni[t$t Jtultur. 



466 



bem bcr ')latm ucrratljen; unb meiin bafl i^anb fdum ba mit einer 
güHc Dan Sdjonljeit auageftattet ifi, wa unbesiegbare 'Jiuturnm^ie 
bea ällenfdjen unb (einer Jtultur ju fallen feinen, fo errndjt es 
ben ©ipfel feiner Sdjänljeit bodj erft bort, tot ber Sieg ber 
meitfdjiicljen Jtnltiir am oullftäiibigfieu unb beullidjften ju £nge 
tritt. $tnn was biefe Jtultur an freiem 3laturleben nerniditet, 
bua meeft jie nie Cijengiiifj incnfd)lid)en Jfuuftgeiflea ju einem 
neuen Sebcn in ueifiocter (Seftaii mieber auf. 

fflSolbemar ffllafing. 




öfimmdi niii Sirirrtrifi. 

üin Sorirag oon (ituf. einer, ü. Gibiiiuim. 

Jjodiuercrjrie Stmoefenbe! 

3n ber s 4Mj»)fi( W uifl uo " i IUEi entgegengefefetett Straften 
bie Siebe, welrfir. beibe einen fefren Üiitlelpunfl unb eine lebeubige 
Bewegung uarauafeljen unb oon beueu bie eine ben 'Hl iltelpunfi 
fliet|l, bie anbete il]iu jufirebl. Sie finb unter beut Flamen ber 
3entrifugaitraft unb ber Zentripetal traft uefanut unb aus ihrer 
ÜJlijdjung mit einanber geijeu bie normalften unb bie migen* 
bringenbften ber äleiutgungen [jernur, mit lueldjeu ber uJlenid) 
jeßt bie ISrbe regiert unb bie SUnturfrafi leitet. 

Sud) im Seelenleben ftc^t ea nid)t nnberfi. t*a giebt eine 
Seihe Don (Segeiiftünbeu, bie mir juglcid) fudjen unb fliehen, bie 
uns baib Seljnfud>t, bulb üeberbruü erroeden unb bie uns niemala 
ju bemjeuigen lHuf)E^ol gelangen lafjen, beu au( th'ben ju erreidten 
ntd)t unfer Beruf Üt. 2Öirb bod) fclbft bei bem gemalt igfien unb 



Srimroclj utib aHirabrrhri(6. 



innigften unferer b,iefigen triebe, ber irbifdjen Siebe, her liefere 
Serien jorfdjer eine (^eneufiromung erfennen, bie balb leifer fmib 
ftäifer dou bem geliebten (Slegeufianbe forttreibt unb ein bcfinnbiges 
(Sleniejien uoller 3inb,e nur unler Vermittlung bea uemünfligen 
9!nd)benfen6 unb imler Sümufeu flehen ein jdjled)tereS 3dj geftattet. 
Harum Ijeifj! es mit Slcd)t, bafj üiebe eher mit bem £afi oerroanbt 
fei als mit ber ÖleirSgilligfeit unb bof] fein ©voll (eftiger (ei. 
als ber aus ber Üicbe entfpriugenbe. 

2>L*fcr lEoppellrieb ift es mm oud), ber imfer 9)erl)ä[iiiifi 
ju einem anberen Cbfefte beftiimnt, lueldjea gteidjfaliä nun bem 
eingreifrnbftcn ©iufluife auf uufer aufiereS unb inneres üeben 
geworben ift. 3d) meine baS Strjjältnif; ju unferer fceimatb, ju 
bem Orte unferer yinfaffigteit. Öerabe unter treuen fiiubeni ber 
leplereii cnuad)t ju geioiiien feilen ober und) beftimmieu ©rlebniffeu 
eint merdrmrbigc Eelmfudjf nadj Entfernung, eine immer duftiger 
luerbenbe i'ufl, in bie ßreiube i" fireben, bis an bea Sletljeiü 
bleiri)fie Sterne. 2er blnne yorijout, ber jdjdn bea ttinbea 
trüuiuerifdie Slugcu fo oft gcfcffelt unb ben fel)ufüd)ligflen SBünfiben 
bie ISii tfi ei) in ig uerlieijen l)at, er id)eint und) bem gereiftereu Singe 
bea üiiuad) feu cii ben golbeiien Sdjliiiiel ju einem Sdjlofi ber 
k 4itjaiiiafie ju eulljtillen, melrbea uicifl bod) SiSaltentdjIofj ju bleiben 
pflegt. Unb »Clin es aud) nid)t bie S*b.nfud|t nad) ber ^rembe 
ift, bie im §rüljling ben '4!uls befd)lennigt unb bie Seele beniegt, 
fo ift es bod) bie £e!)iifndjt und) bem iljiiubern, und) ber fielen 
■^i'ii>L\)i;n-.i, uiul) ber Irrjrii.ijiiiig unu 'Jluge unb Cl)r, mcldje ben 
eingcroficlen ($)el)iueiT}engen ueucs l'eben unb ben abgcftmnpjlen 
Sinnen neue Vuft an ber §errlid)feit ber ©otteBiueit Derfpridjt. 

'Jlber taum beginnt biete Sdjnfudjt fidj ju befriebigen, fnum 
ifl bic Slinuberuiig nugetreteu, fu ermadjt, Ülnfnnga uubeioufjt, 
erft aüinäfilid) fid) funbgebenb, ber Sricb jur Stfufteljr. 3e|ft erfi 
tritt, mos mir Derlaffeu l]nbeu, uns in feiner Dollen Srafl ine 
Sieiuujrifeiri, nub uid)t nllju lange uernmg bic und) fo luunbcrbare 
Sd)öni)eit oou £d)b|)fuug unb uon 9Jlenfd)euu>erf, Don "Jlatiir unb 
Swift ben emigen Zrkb „und) ijuufe" ju betäuben, biä berfelbe 
bie Sleifeluft befiegt unb im ycimfomiuen, im SBieberfeljen einen 
ber tbelften ISennffe bem 'JJienfdjen gefdjnfft tjat. tSs broudit 
bnbei nielleidji gurnitfjt ju lange ju bauern, bafj neuer UeberbniB 



am ©eroofmten imb neue Sefjnfudjt nad] Semegung unb n<irfj 
Schönheit crrondjen. 

©inb nun biefc beibeti Stick berechtigt ober Ijrtben mir 
bcii einen jn ©unfteu bcS anbern ju belämiijen? 6oU nud) ber 
feilere SHenfdj, ber 'Slann uon Öntnbfäpen, ein fiele* Cpfer biefefl 
9Eed)fel3, ein febeinbar millenlo-5 hin; nnb I)erfd]uiuufcnbc5 Spiel 
ber SBinbftrömungcn roerben ober bleiben? 2öotlen mir einmal 
einige 9Ingeiib liefe ber SJelradjtmig biefer ^rage mibmen, um uns 
aus bem Dilemma jwifdjcn S-Iiirrljeil unb «dfioanlcn, jittifdjeu 
Sinfeitigfeit unb SStllciilofigEeit jU retten. 

2a%t uns juerfi einmal una in bie ajorfteüung uerliefen, rcie es 
bann in ber 5J!tnfd)ljeit unb in bem einjelncn SDtcnfdjen nufifeljen 
mürbe, menn ber eine biefer triebe ganj tierfdjmänbe. GS giebt 
ja eine nicht unbebeutenbe ainjrthl no-n ÜJlenfdjen, bie, tbeils weil 
fie felbft nicht tonnen, i&cila meil fie nidjl motten, jebeft 'Serlaffen 
ber .^eimath nufl freiem Sßitlen für ein UnieJjt, für eine Un» 
banfbarteit fjaltcn, bei jeber Sleifc mir bie flcinen £d) alte 11 leiten 
btrfelben bemerten, ba9 Qittc ber grembe nidit fehen unb ba5 
ber §cima!t] übcrfdjäRcn unb mit bem ftillcn ©ebnnien nad] ftanfe 
jurüeffehren „bei BHuller hinter bem Ofen Ifl eO borh am Stflen." 
3)!altl)ia9 GlaubiuS febilbert in feinem fofttirfjeu Öebidj! „$>ax 
Urion" einen berarligen Sieifenben, Ilopifd), 33iftac >>cbn imb 
anbere 3'ilienreifenbe mnd]eu fiel) über biejenigeti luftig, lueldjc 
felbfl in bein derrlidjen Vnnbe bco i'arbcera unb ber OTnrmorbilber 
nur an Ungcjtcjcr, Jtcllitcr unb Sliev benren unb DIaiid)cr i'on 
uns fennt oirtteidjl andj l|ier jene ( ; i-.;;linu> dju :li c Lic nt» 0 n ^ K'cli>; 
nad) e hif 1 ^ i :"L-!ir.i!ii.-i:.:: £ikirjiii)ufaf)rl Dan bei ©renjt Tcutjdjlanba 
in bie 5d)iDcij ein bmchnua fompelcutca Unheil über reulfthlniib 
gewonnen unb leinen Crt bafclbft fennen gelernt haben, ber mit 
ben Cfifeeproui 115111 ju ucrgletdjcn fei. 3luch hier if[ ineifi ber 
aHunjrt) ber Sinter befl Wcbnnlenö gemefeu unb bafl llrlhcit über 
baa ferne Üanb mar unbciEiifjt jdjon fertig, che e8 entflanb. 9lu5 
foltften HJIcnfdjen wirb bann baa rocitucitretlcte florpa ber lanb= 
läufigen Örofttiilifcr, jener „cd)tcn Skillcii", melclje älnlmer unb 
Tideiifl fo gern befpoltelii, jener „3ing°". '"ie ber heutige 'Jluabnicf 
fie benennt. 'Jßarcii biefe Syicfibürgcr ber Sjeimath nur cinfad) 
©tgcnftünbe bco itotficnä, unb wäre ihre Sdjumdje ohne Wcfahc 
für bie §eimati) felbft, fo würbe eo genügen, fie ber Eiirfletluug 



in Salfre unb äSlfcWiilt ju überladen. Slber fre trogen baju 
bei, Unbilbung um fid) Tjcnim ju uevbreilen, in fungen <3(tnüll|ern 
bic ©cljufudit nnrt) Grmeitcrung bes t5!cjirf)ls (reifes unb notfi Skr* 
cbcltmg oon Sitten unb "Dornt ju erlebten unb eine 3folirung 
ber Snnbfd)aft, in ber fit ^MaU genommen haben, b,cibeijii[fil)icn, 
welche berfelben erft SJerfumpfnna. unb bann einen Untergang 
bereitet, ber um fo fd)rerflid)er i|"t, inetl er nnberoeint bleibt. 

aber oud) bit anberc Seile befl *8ilbeS fieljt fdnoarj aus: 
ber ffianberfrieb ot)ne feeimaihliebe. 5Ber fein §«■) nicht an bas 
Sianb feiner .§ingel]örigfeil gefettet l]at, ber feitet eö regclmöftig 
autt) an fein onbcreS. 3(jn treibt es rafrt) burrf) bie SBetl, offne 
anzuhalten, ol)ne luaijre 2Bärnie, ofrne innere 5 te,| bt- 5lirgenbs 
heimelt es irjn an, benn er fennt baS fccimeln fo wenig, roie baS 
Sjeim. Slttr her jenige oermag Sitten, DJlcnfdien, Snnbfdinflen, 
£inrid)l ringen in ber 5 rem be wnfjrfiaft lieb ju geio innen, bei 
Überhaupt feine Seele gelehrt ijat, firt) iefibaft }n mad)eit, beffen 
%tb"utofie ju .&aufe gelernt tyai, mit licbenben Singen bie Stuften weit 
als ein Snmbol ber Jtuncnroclt ju umfangen. 2Bie bie §cimatf) 
fetbft, fo ift nud) ifjre Stile, iljre Jradjl, it|re ©prauje ihm gleid)- 
gillig unb als eine 'ffiufterfnrte ber ifflobeu ber Räuber, roelaje 
er burthflreifl hat, als ein ©emenge ber 3prntf)ibti>nie, rotldje an 
fein gelehriges aber faliefl Cbr ftd) gebrängt ijabun, tritt er bei ber 
91 ücffefjr feinen allen l'anbsleuten gegenüber, mehr ein ©egenffanb 
bes Öächclnö als befi OJiilleibS. 

3e uadjbein bic i'erhnltniife unb bie gcfd)id)tliä)e Sage eines 
SaubeB fid) geflalten, maltet balb bie eine, baib bie anbere ber 
eben gefdjilberlen (Gefahren oor. fflJo ein Snnb fid) gnnj jmnngfra 
entioicfelt, mo ber (tele l'erfehr mit ben Üladjbavn burdj bie 
nufjeren Begehungen, burd) £ anbei unb 3nbuflrie, burd) bie 
politifche Situation unb freunbjd)uft liehe Stellung begünftigt roirb, 
ba nrirb eher ber jn gro&e SSanbertrieb als bas Spiefibürgerttjum 
bei ben ^ufaflen ftd) einftelleit. ÜÖo aber iiufierc odjroierigfeiten 
ben regen SBetfifelucifehr einbiüuiueu, mo politijdicr 3)rutt ober 
eigene flurjftibtigfeil ben SBtrtl) beS fielen SuStaufdieö verhüllen, 
fa bismcilcn fogar bic nalürlidje tfieimbfdjaft unb Verroanbtfdiaft 
mit anbereu üänbern ju unterbauten ftreben, ba fteIH ftd) leidjl 
baS Spiefiburgerthttm in feiner häßlirbflen öeflalt ein, welches 
ofl nidjt afmt, baft es burdj baO fdjeinbar frampfljafte abiDeljrtn 



&rfnnw& unb ffianbtitrii*. 469 

befl 3(u3[änbifdjen gernbe baa verliert, inna eä ju erhalten Ijofft, 
baa jjetmtfuje. 

2>itfe ©dulbeiung her gUi^fjänbe, mcldjt eine Ueberttiudtcruua. 
bea S8onbfi-!ritbca auf Sofien bea £eima Infinit es ober bea .Sjeinuu> 
triebes ouf Soften her K'anbertuft m<f) fid) lietjen, eutf)<ilt aber 
aiiuj fdjon bie Üöfung. Sßenn mir ein tlebcrlreibcu im&biHigen, 
geben mir jug(eid) bie 3kred)tiguug bcS Treibens an jidj ju. 
las Sdjledjle ift (djltdjt aud) oljne Ucbcrtreibung, nur baa ©ute 
feibet unier ber leplcren. Slufl bei falfdfen Sjeimatt) liebe unb bei 
fnlfdjen Sßanberiud)! eitetineu mit bulb bie lidjtige. 

Sfflofire &eitnatf| liebe uerüert nie bie anberc 9Bt(l, umljre 
9) eifcf r eube nie bie £eima(l) quo bem 9luge. 3" Saufe baa Sajöne 
unb ©bie bei $reinbe, in ber grembe ba6 Oute unb iliebe bei 
&eimatl) emnftnbeu, fleta ba& Sluge offen für bie ©ajä'ben ber 
leBieren unb buft 3!erflrinbiiif) gefldri für bie 3teraiila)fimg biefer 
Srffäben, bas h,ei&t iljrer 3Tbi)i!fe bie Siege ebnen, b. 1). ein umbiei 
©olm feiner .^ciinalh fein, tlnfere (jeimaii] ift eben, roie id| einfi 
in einem befonberen Vortrage auegefiif)rt Ijabe, nttfjt eine in 
erfter Sinie Male, bie Ceiilid)feü, an bic fie gefeffeli ift, ift 
niajt ib,re .ftanplfad)e, fonbeiu bie ©efnmmt[)eit if)rer 'JJer- 
t)ältnijfe, bie ge[d)id)t!ich,e ©eftallung. baa geifiige Profil, bos ift 
ib,r 2Btfen. 3)tn Crt Conti man otcl eljer nicdjfcln, als bic 3trt 
unb Sinridjtung, unb bie Jinnauaalinjeii öauein, meldje breimal 
aus ber allgeiuüfjnlen Vnnbfdjaft forijogen, um [idj t(ji e Eigenart 
unb Selbftentroitfluiig ju reiten, fie [jaben nie burau gejir-eifclt, 
bnfj fU ü)" roafjrc ^eimatfj uid)t uertieften, fonbciu mit fid) 
fütjrten. <B!ie bie SBaiferflen bei SMeffenier nad> SBerntdjtung 
iljrefl eigenen ©tont6iucicua jortjogeu, um ea in fvernbeu üanocit 
neu ergeben ju lallen, mie bie uctfolgtciv engliidjeu ?Jie6bi)tciianer 
ein 91eu=(Snglanb jenfeit bco Djeano ins l!ebeu riefen, fo roirb 
and} nodj [jeitte ber roafne eol)ti feiner &eimoll) gälte feunen, 
reo er feine §eimatl) unb feine Renalen nirijl aufgiebt, aber mit 
fiel) nimmt. „Stuaj l)ier ift tSnglunb" ftefjt auf bem Örabe eines 
ber auf SebeiiBjcil uetbantiteti 3lirt)ier Stall 1. an beu Ufern beS 
©enferfeea. So bleibt beim ber nialjre §eimatl)finn ber .^icimatl) 
treu aud] auf frembein iJobeu, wenn er beten 9lnfri)ouungen, 
©rimbfä(e nub fitüidje 3beale auf bemfelbeu ju oerförpern im 
Stanbe ift unb baö jeitiueiligc äJerlaffen, baa blofje Steifen, taim 



«0 



erfl redjl nirfpt bte fieinmllUitbe unierbrtttftn, fonbern nur vtr- 
ebcln unb tiertiefen. Ca lehrt, bns glüdjligc in btr .SjermatEi 
Don bcm Uuoergänglidjen, baa 3uf<' ll '9C r>on bem 31ol[]rocnbigen, 
baO Sleittlidje Don beut wof)r(|ofl ©ro&cn unb SJürbigen p 
Reiben unb bit grölen Herbciferer unb 9ieformatorcn beo 3iater= 
lanbeS rjabtn bic flrnft uitb bic (finfit^t baju attberaroo gcfdjöpft. 

$afl aber fttigt äuglcid), rote man reifen foll. £ie ronb,« 
9Wf elufl ifl nid)l blcfi btr £ricb, bie §eimall) ju nerl afitn, 
l'onbern bient juglcid) baju, fit bureb 5lerglcid), bticd) SGerbeficmng, 
bureb Skrftäubmfi ä" [je^cu unb jum rnüftren Gigentftum bev Stele 
ju maifien. £cnn 95eibe&, foroofjl bie nial)rc freimailjüebe als ber 
roaljre SGJnubertiieb, enifpringt bem gleidjen Jlebürfnifi, bus eigene 
3*, roie eo jn attd) in ber £eimatl) DeifÖrnert i|"i, ju ucrebcln 
unb anjubauen, burd) fiele Sktutgung, burd) ünauagefentefl geiftigeü 
31ufneh,men unb Verarbeiten imfere Seele not ber ©efaljr ber 
Crrftarrung unb 3>crfuinpfntig ju bcroaljren. 

Unrund) bilbet fid) SeibeS: 35er §eimall)tricb roirb yim 
3Tritb bic ftcimnll) in fid) unb auficr ftrfi ju organifiren, er roirb 
gut Sreube an beut [pejififüjtn (Seift ber .fceiinivtf), er f"f|f FW* 
bnS (Snnje unb her ©rt)aliuiig beo (5)anjen roeiljt er flroft unb 
Heben. Mit gallcnblid fr&eibel er jeitlirfje unb gleichgültige 
Gigeufrtjoften tum faldjcn, bie ju iE>rem ÜBefen gcljören unb oft 
mag bem Dberflärfjtirtjen Selrnnjlcr ber Gifer rleinlid) unb übtr> 
(rieben tefchänen, mit welchem ber Streiter für feine §titnatrj 
fltine Sitten unb Ginridjtungeit uertljeibigt. 3Ijm, bem 3n= 
bifferenten, erfdjeiueu fie glcidjgiltig, ber Renner aber trblittt in 
ihnen Er,mbole unb s Jlu9geflaltuugcn ber eifleivtlidjen Slatur beB 
ünnbea, bie, roenn man fie cinjeln aufgiebt, in logifdjer Sd)luß= 
folgtrmig jum Aufgeben be3 Öanjen fiiljren. 3>enn mit bem 
Werjtdjt auf eine Gigctifdjaft ober Ciuridjluug fällt oud) bie 
.(traft unb bas iHedjt, atibcre größer erfdjeincnbe Cigenidjaften 
unb Ginrid) tu ugen ju erhalten, roeldje auf beinfelben ölrunbe 
rnl)len, roie bie erflen. — SBao Ijilji ea, roeun ber Crt ber 
91nfäjftgteit berfelbe geblieben ifl unb alles Slnhcre, roafl bie SJäter 
gebaut unb roas man iclbft geliebt ftcit, haljingegangcn ift!... 

Juwfl genttg oon biefer Slbichrocifung. §eule Ijanbelt es fid) 
nur um bic Dcil]nltni|jmÄfjig [javmloft Stil beo £eiinroel)S, roeldje 
entfielt, roeun roir jettroeilig beu Crt uujertr ^cimatl) »erlaffen 



Digitizod &/ Google 



Stimmet) unb SSonbtiWtS. 



Ml 



Robert itnb iljre gerne empfinbcii. SicfcH eigcntlidje £eimn>cf) 
muffen wir nlö beteiligt erfliircn, fa lange c3 feine grunbiofe 
©rficu oor ber ^rembe unb feine blofic 31e<nic!ii(i(f)[eHafiidjt 
otrliüllt. 31oinentIid) ift c9 bic lefetcic, mcld|e fid) oft als 
fcrimol bliebe gerirt: unb jnmr tft co nirijt blofi bic plumpe 
^onn bcrfelbcn, meldjc bic 9>lül|en unb Stinpujtn ber Sicifc 
frfjeut unb einfadi förpcilidjc Iräglicit unter bem pampbfen 
ütlaulel bev £c im allj liebe uerfterfl, fonbern namenilidj bie geiflige 
Rubelen), melcfje bie Süifrültclnug nu3 il]vem bclinüUdicu vun- 
bammeln, ben <2riMiicr,\ bet Gifcnntnif;, baf; ju youfc iitdjl 5ltles 
Durfiejflid) [ei, mit einem 38orl bic •Jlrbeit nu jid| nub nn bet 
.£cimatl) Jd]eni. 3)a[|cr wirb bei' um[)rc, bei' cblc, ber allein 
erlaubte ßcimatl) trieb fid) afs 3Ivbcitstricb an ber jScimntl) beseligen. 
Gr mirb baa Öcfdjaulc nub bna ©cremte in ucrui'mftiger 38(11*, 
unter 3Id)lung bca tjiflorifd) beworbenen, ben Sicrljallniffcii beS 
Sanbeä anpaiftn, er mirb nirtjt mübe merben, nudj bem beftanbigen 
JBibccfprud) uiiDcrflaubigcr JHojoiitäfcn gegenüber an ber 33er* 
(beding beQ $?eiin jit arbeiten, er mirb bie iDIangcl unb 3 ■.Ij n>\"-tti eu 
bcffclbcn bcfampfcn (latt fic bnrdj gehalten ju uertiuigeu. Cr 
wirb in ber £>cmiat[) ber wahre dauafjci'r, ber wahre jrcunblidje 
SBirtfj ju Saufe werben, ber beu PJaft jum greunbe, ben erwerb- 
(udjeuben gremhen jutii innerlichen 'Mitarbeiter im bem SÖoljlc 
ber fceimatf) unb jo nlliiuiljlid) jum 'Jüitbürger crjiel]l. X-tiin er, 
ber fein Söffen unb feine £ciinatlj fenneu gelernt Ijat, arfjtct bie 
fceiinnll) eiueo ,\cbcn unb verfiel}! bk ^djniiul)!, bie •Jlnfiitigs ben 
Ginmanberer fernl)iilt. Unb \o fnnu biefer mnljre wimaihtncli 
bie öeimatl) (caftigen bind) Hcnnfnifi bca ^remben, bunlj liebenbes 
Umfaffen beffelbeii, bnrd) Suffudjen ber Dermnnbtcn ;jüge in ber 
gerne unb burd) Einbürgerung bea gefunbenen ©uteu in ber 
§cimati). 

Somit ift aber iuglcid) bic inaijrc £ircfliue und] für ben 
nnbereu deute betrnd)letcu £rieb gegeben, für bie "Jleifeluft. 
'Ulan Toll reifen, mit ^reuben reifen, aber fteta bie .fjeimatE) mit 
fid) fül)reu. Cben weil bie ßcimutf) [ein förperlirfjer, fanbcni ein 
geifiiger Skgriff ift, tonnen mir fie überallhin mitnrbjnen. 3>arnin 
Ijctt Danton nur bas förpcrlidje aSatcrlaub, iiidjt biefe ßeimath 
im fjöl|eren ©iune gemeint, meiin er fagte, „er mürbe fticljcii, 
nber man föune bafl Uatcrlanb uidjt an ben So-ljlen mitnehmen"... 



4(12 



Gr Ijntle fid) eben buS geifiige Sjcim im rorperlidjcn ""(ftl J« 
fonftrniren oermodjt. 

Seift man aber als rccfjter .S^ciimitfjfoTju unb reift man um 
feinen 9ieifelrieb ju beliebigen, nidjt mir irbüd)cr 3nictFe ftalber, 
bann empfinbc man bie 9Iei|e unb bie Grfüllung ber 91ei[eluft als 
bna, waa Tie ift, nls baa ftödjfte rein irbtfrfjc (Me&enf, baS mir 
l|ter empfangen, ^rei van bem frfmöben 6orgenbeb,ang, menn 
niid) nur in bei 'IMjonlafie unb nur für fnrje 3«t< alio gleüft 
einem neuen •JJlcnfrfjen beginne man eine ;}"' ungetrübten ©tnuffes, 
bie aber nur ungetrübt bleibt, weil ber ©enufi jugleidj ein ebler 
unb ein mafn>aller ift. SBci ben auf Seifen ja nurft wrftanbenen 
förperlitfjen Wenufi ju fcfjr betont, wirb balb ba« 3tbftumpfenbe 
jebca oftne SIrbcil erworbenen Wenufilebena empfmben unb in ben 
Seifeefel Herfallen, ber bie frtjroerfte Strafe unDerftänbigen Sleifcna 
ift unb bem Sieifenben felbft oft gnnj nnbegreiflirf) ev[a*|eint, ba er 
ßeft nieftt betuufit ift, iftti ijerbeigcfüftrt ju Ijnben. %a, eft ift eben 

51i(f)IS fa fd)n>fr ju Iraflcn 

9119 rint Kci&( doh [a)öntn Jaatn. 
ÜBcr nicljt etinnfl SdnrrereS, elroaS Utrbeit in bie Seife Ijtnein^ 
nimmt, fieft ben 31aturgenu|j nidjt bnrd) farperlidie Slnftrengung, 
ben flnnftgenuü nidil bureft etmao flunftftiibinm reijooller ju motfjen 
rceifi, irirb jener Stbffumpfmtg balb erliegen. Earum ifl bie 
moberne 5Irt, in ber oollften Seauemlirtjfcil, bnrdj 3oftnrob unb 
Jrnbtfeil, bie gcitialtigflcn ööften ju crflimmen, nid)t in aß- 
mäljltificr llebcrminbimg ber friuberniffe, unter ftfter Sleobnt&tiing 
ber f [einen Cigentftütnlirftfeiten ber üanbfdinfl, ihrer Blumen unb 
©efteine, iftrer 3"ftiere unb Sennhütten, Innglam fid) ©türf für 
©tüef ber üllpenioelt jn erobern, fonberu birefl uon ber Table 
d'höte auf bequemen Jliffen fliegenb in bie öeiftergegenb ber 
Jungfrau unb bea ©oinergrat gelragen jit merben, nieftt ein 
3eftntel beS Wenuffeo, ben ber alte Sllpeniiianberer bei feinem 
ftcilen aber romanttfrfien Slufftieg übermanb. 3Birft bod) namentliift 
auf nn3 Slacftlnnbcr bas Öebirge unb baß Seben in if)in icie ein 
3nuber. Hub nirbl einmal bie grojjarligen aber fjanfig grauriQcrt 
giften bea ftodjgebirges fdjeiuen biefc eble Jkifeluft auf ifjren 
3enilf) ju führen, foubern bus ffialb' unb 2i!iltelgebirfle ©eulfd)-- 
lanbs, bei bem bie gleiche 31nlionnlilot nur!) einen .^atipirtij bilbrt. 
9ld)! mie mar es fterrlid), Jerieuiage ber Uniuerfilät mit ber 



Dipzcd by Google 



JReifetaFd)e nuf bem Surfen im Sdjroarjtealbc unb ©peffnrt, im 
£nrj unb im 9tte[engebirge träumen! ju b:ird)ir>nnbclii. SPlil htm 
eintritt in bns Bcrglanb täfit man bic iSrbc In'nler fi* unb wenn 
bic 3)üfd)e bc3 GingangSnnilbcficno l;t jitcr hein Sßnnberer jiifnmmem 
fdjlugen, öffneten fid) bie (9riiiibe viim~[it:'"ikii :V!iir;ficri'j, 

atia bem mnn glaubte nie tutfjv l]eranaireleu 511 fÖnncii. Jie 
wunberbnre ifflorgenfi i[rije bes aUnlbmaoFeS 1111b feine pfifft, bic 
Ivo unter je ugcnbe Stille beä SÜaturlebeufl, bie [leinen itullfiirM 
gewählten (Srljohüippliisje auf Den 2Balbiuicfen, wo man mit ber 
Biene nnb bem flafer ifjr Sieben mitlebt, Ellies eiuael)ii!lt in ben 
Sauber her »erglnnbfdmfl, in tijre gelfenfuuje ntib SSnif erfülle, 
in tfjre SßffanjennHiiibe unb Jraumfecn! Unb bnju bie Ijervlirfie 
J^rcil|eit, feinen SBeg überall ijin neliineu ju tonnen, um boö l'luge 
einen flinjog. Snf einer iÜknbcruiig in bem mäd)tigeu Ecfjumrj; 
roalbe muffte einmal bnS E006 enlfrl)eiben, nad) roeld)er 3lüi)tung 
Ijin man jdm IVigc unanSgcfetsI manberu iollle! Unb bns L'onB 
mar ein Ijerrlitfiefl SiooS! 

Unb »ie rounberbar fdunedt bie Staft auf einer foldjen 
28anberung! 

lltib Mrnt« im Slnbtlcin, tm fefir in, fcüijliij) ein, 
§crr 9Hiri& nodj (ine flpunc, 'nc Munnc Manttn SDcin ! 

3Bie uericanbt fül)lt man fi* bem prächtigen »nlfc, in 
Mitten beffen man feine greuben tl]cilt, feine Gil|olungen unb 
(Sefpradje, feine Janjc unb Jlirdjmeil)fcfte, bellen Slrt man um fa 
rafdjer ueiffeljl, meil feine £prad)c, trog birtletllid)er '&r[d)icbciil]cit, 
bod) unfere <Spraa>, [eine Seufarl, troB ä)ilbima> unb Stammes» 
unterfdjiebea bod) unfere Eenfart ift. ins fül)lt man erft, wenn 
man aus ben größten .fierrltdjfcitcn ber ©djöpfimg, aus bem 
ÜBiinberlnnbe Italien l)eiuifel]reub, unter bem Äbenbgcläul ber 
©locfen oudj bie erfien löne ber fteimatijfpradje reicher an fein 
Oljr fragen bort, ^mitt empfinbet man, bajj e6 nidjl blofi bnS 
beutfdje Öriin, fonbertt bie 'Multerfprnrfje ifl, bie mau imbcreufit 
in ber ^rembc — bei aß Ujrem Räuber — entbehrt hat. 

Sber and) tjicr Ijeifjt efl: 91id)t ju lange ben Öeniif) fort= 
fegen! 9(uf bie gufjreife, auf bie (SebirgMour fe|je man feine 
jrtieite unmittelbar brauf! Stein, jegt in bic alte grofte 3teid|öftabt 
mit ifjrem gefdjidjilidjen ©djteier, mit iljrcn Grfern unb Jemen, 
i&ren SRorttbntnncn unb Matljljäitftrn. Xoxl uertieft Sud) etronc- in 
3" 



Digitizcd by Google 



45* Stimme^ unb raanbertrleS. 

bic tSebnnfen bea Mittelalters, biefeS noetiinjfien unb inbiuibuctlften 
oller 3eitalter, um in bic Stimmung jii lammen. 3d) bebe im 
leptcn Safjrc nüt meiner Jodler nm 3tbcnb jaerft Slntnbeuä 
Öoffmiiuna priirfjtigc ibealiflifd) reale 9toi>cllc „SBJeiflet Martin ber 
Jtiifer unb icinc ©efellcn" gelcfen, e[|c wir beu eiflcn ©ang burrfi 
■Nürnbergs lebcnbigcs Mittelalter antraten unb es mar uns bod), 
als ab ^eter Stifdjer iiurtj Ijeule am £ebnlbuSgrn6nml arbeitete 
unb 3[lt>rcajl SDürer* Ijoljcilsiiollc (Stfiait uan ber ©allerie beS 
inneren IHnt1)t)nu$l]ofc3 auf uns (]crubblicftc. 

©anj aubcvB ift roieberum ber (Semifi in ben großen mobernen 
Zentren oon Jlunft unb l'crtetjr. Sind) ber moberne Siertebr, nudi 
bie ©tablbnljncu unb bie Glcflrijitnt, fie haben ihren eigenen JHeij 
für ben luiititercffirtcn SÖanberer. Tai ungeftüme Söegeii ber 
fflenfdjcu, bie gefteigerte Ccbcnbigfeit unb ber, roenigfienO in 
Stulfdjlanb, unansrotlbrtrc Junior, bie gemnllige SeiflungSfähigteit 
unb {ßfftdjttrenc, )ic (jnben neben ber .§od)ncbtiuig, bic fie nb; 
jnungen, nudj ihre bidjterifdjc Seite. 2cnn Stiles ift poetifdj 
uenueilhbar, ums einen bebeiiteubeu ^nrjnlt in jd)öncr &tm bov 
biete!. Unb bnneben bic beiaufd)cuben 2d)n&c ber Slunft, mie fie 
bort Malerei unb 'lilnfiif, 'l'hiftf unb Emma in faft überreichem 
OTaHc uor uns entfalten. 3Jor 3111cm ift es hier Italien, aber 
nudj einzelne Siübte ?c:ilirf)lniibS, mic Bresben uro III Ti neben, 
bie mn in einem Gliome bas fliinfigliicf <idj auf nr.fl ergießen 
l.iffen. Unb j-oar ifl eo oft nid» btofi baä abürhilidj Gtefommelte 
in ben großen WnhYiicn unb Idiläflen, c-na fo fcfjt bie Seele 
eifteul, als bo-i jiifnUig in etrnfce ȟb &o[ 8trflrtule, baa 
Uerou&tftin, mit in einem einigen fluuübtiinnen tu leben, ber icit 
>l|il uinberten immer neu [einen Cucll auf »na nirberfiiomrn 
Iiifit. bie Jjreube, felbit .vi finbeu unb nidjl b'.o\{ tSegenfiaub bei 
^erumfüljriing bind) Snbrer unb 9tci'cbn<!) ju fein. 

»ber mohlgcmcrti. oud) lucr nie ohne arbeil! Kid)! blök 
olo 5)Mbebingiinn für bie lotrf lidje Crteniilnif} bea Schönen. nid)t 
blofj als ÜtbiucdiSlung uon bem blofi tljafenlofcu (SenicHcn, fonbcin 
and) als Trägerin unb £>crftc Herrn eines guten Scifegcmiiienfi 
foll bie Dirbcit, b. I). bic Horbeteituug auf bau Sojcnc anb baS 
ilSiftcnswcrlhc uns auf ber Slknberimg burd) örofjflnbt unb flunflftabl 
begleiten. SJor Slllcm bebarf bno 3rf>aucit beS Hiiiifimcrfa, um 
ea nialjrfjafl geniefjeu ju tonnen, einer Sduilung bea >3tuge6 unb 



DigitizGd by Google 



fciimracl) unti SBonbrt1ri(&. 46B 

be5 Kerflanbniffea. (Sernbc wir Stallen fiub uiclfnd) (omtfdje 
(Sjtraplorc bei' fritiflofen Statradjlmig uon Sunftuievttn. Sind) 
beit allerprinutiufteii (sinbriitftii, rfurlicii, MrütV, Viiiie, beurtljeilen 
mir leid|l ein S8er[, bcifcii äfebeiiluiig in feinem Wein mm tau ab rud 
über in (einem Staaringeu aus biaheviger flunftjdinblone liegt. 
DJlit ben Scolugiuorleii neuerer 3«t „inobcnie 9iid)tung", „3m* 
prejfioii", „Si)inboIi6miiS", „^leilirijt" weifen mir um una, o()iie 
unä bellen beiun|t jh werben, baft hier wie in unbereti Jliinfien 
nllea bieö fdjeiubar 3ftoberne fd)on in früheren feilen bageuiefen 
ifi unb fid) je&l mir nla eine gefd)id|tlirf)e Gntmirfehmg her alten 
Hunfl barftelll, bic iiiclieid)! in ber äletonuug her einen Seile 
Der fiiinfi jii weit geht unb bie aubere jn jelir rjcrnad)Iäjfigt, 
aber weit bnuoit entfernt ift, etwa wie mandjc ihrer 9(nhauger 
glauben, einen Sirud) mit bei* fintijen bisherigen Stmuigefdjiditc 
jn beroerfj'i eil igen.*) — Unb in biia l'crfimibiiijj ber nlten b. f). 
ber ganj alten flimft. abglcirf) fic «inc noiljmeiibige üorbebingnng 
für bas Sierfltmbnijj ber rlail'ifdicii UXeiflermeiie [ommcii mir 
nod) fdjwcrer hinein. SBir flofeeii uns am 2"ed|iiifd)en, bnS ja 
bamala in mnndjen Singen nidjt bas Ijcule gemolmie HJJnfi 
erreidit. 3dj erinnere mid) als junger Hlnnu in gtorenj omi 
einem allen greuuöe unb jugleid) bem bcriibmleften Slimflgelehrten 
unterer £eimat[j, iiberrafd]! warben |U fein, role id) uor bem 
nn beb eute ii ben SSilbc eines bei* 3)laler befi 17. I^niniiunberia, 



;en etfig 
bofi baö 



it begriffen, tnnfenb [(eine 3iige gab, meld* 
einem gei flu allen SRenfcten flammte. Uub 
im OSnujcu niifdiuiite, jn bei fdjnuleu jie 



SdjaubniWDtt „Tic Stobi 



466 



So fällten and) mir armen Stalten ein Suuftotrflänbiufi 
Geniel) ine n, benen iijr Sonb feint 5'orfenntuiife utib leine Sn- 
beulung für bau gn 3d)nuenbe bot. Gntfdjulbiguug ljuben mir 
genug, nur 33efd]eibcnl)eit unb ^urMlmltnng im Urtfjeil fallen 
mir jeigen, lernen elje mir (einen. Sie Sunft erfd)liefj! fidj 
feiueoiuego, mic inandjer ju glauben fd)cint, bem Spajtergiinger; 
nur bein Üergmann, ber il|re liefen Sd)adjte befä()rl, wirb nud) 
bnS 3nnere il)rcr oft ueruuef eilen Öange fiar. 

Hub aiidj l)icr vnfd) 9lbwcdjfelung: .ftuuftmii bigfeit tritt nod> 
niel fcüljcr ein als Sfaturniübigfeit unb wirft Diel jdjäblidjer, weil 
bnucrnbei. 9lIjo miebev unter bie rnuicfienben Saume unb Cuetlen! 

lluterbeijen ifl aber mit täglich, jitnefnneuber Störte ber 
anbeve iiieb crmndit: Üurürf nod) Saufe! 3e inienfiuer man 
gen offen tjal, je fd)öner bie Steife mar, befto ftä'rfer bie 9Jtübig(eit, 
bef(i> gewaltiger ber Öeim abtrieb. Unb bort erfl jeigt fid) ber 
]»nl)ie Segen bev Steife: nid)t in ber Ütid)trtd)tunfl, fonbern in bem 
iu.iIhcii i.H'iHdii'ii uuli boiiyelten 6d)Liijcn bco bi<ib,er faum bead)leten 
iJl.iiicn in Oer .wiiiiatl), tu bem gered)teu 'JlerflanbniB ber ©rünbe 
fleü ijürüifiielilicLKiiifiiiü niclei 1 li'igeiitljütutidjfeitcii berfelben, in 
ber friidjen 'Mitarbeit an ber ijebung ber ÜÜÜfiftiinbe. 

Sann, aber nur bami, roeiiu fo bie beiben triebe in einen 
oereiut bie fiele aieiucguug, aber im Sienfle ber Sjeiinnlb, tiernop 
gerufen fjabeu, bann wirb jenes fjorniMiifdje (Sleidjgeimetit im 
SWtnfdjtn evjeugt, bas mir in bem wahrhaft Öebilbeteu be^ 
miiiibern. Saun erfeiuien mir in il)iu nidjt btofi ben Sieifenben, 
ber oiel gefefien [jat, fonbeni ben gefolgerten unb Derebelten 
2)lcn)djeu, bem bie Steife unb ihr Dbjeft ju einem innerlichen 
£i)eil feines Ihiefeno geroorben ift. 

Unb il]iu gönnen mir bann, bn& in fid) mie herholen ben $tiU 
periobeu, wenn ©all ibjn bie Mittel uub bie iülune fenbet, er 
mieberuin in ben einigen Jungbrunnen ber SBelt tnudit. 

SSir ftefjen je|jt in ber 3eit beä (ulleuben 2aubeS*) unb awb 
uii|er SMtit neigt je^t ju grüfjerer £efjl)nfligfeit. Stber menn 
mieberum bie Ouelleu nach langer Grfiarrung ju flie&en unb bie 



*) SJorirag imirtc im Cftobci Bellten. 



Digitizod t>y Google 



Seimig otib SürabtririO. 407 

RnoBpen ju [prinflen beginnen, bann wirb iho()I wieber in fo 
SDlont^ein jene Suft lief, jn regen anfangen, uielaje üjn frei 11104 t 
von ben Sorgen ber Sllltiiglitbrett imb bea 3) eru (Siefens, Um ju 
einem Sind bev Statur [tlbfl umföafft, bie er liebt nnb btmunbert. 
llnb oos Stllem ift c-s bie gufiioauberung, in bev er jene traumhafte 
SIiifdjuHiina uon 2ßalb nnb Strom, 5)erg imb Jbal tennen lernt, 
bie \o überaus beglücfl, meil fit uon bem alten 3$ befreit. SBer 
bie fdjoiie Walur nur per 'Jldjie ober truiumgebengt auf bem Stabe 
burr&fliegt, bev roirb fie nie roaEjrliaft geniefien uub nie malnbaft 
uerftefen! SBir aber (julten eä mit bem alten -JJIjilanber aon 
Siltenialb: 

SB« rtiftn niitt, 

Ttr [tfuuiig fein [Uli. 

8eb/ pelra &ftrilt, 

<Rdtm iwnis mit, 

•Jttf an am fragen Murncn 

llnb loii' E) c i nt bir Sargen! 




Digitizod &/ Google 



Sit Sttiitipng Iiis Sutli. 

Wmbbrud anboten, 

Sie legis Uli im' Siinfliim,' | bie bao Suell bei uns für 
Licuiiije ,yille, uameuttirf) für bnts 'JJlilitnr, erhalten fjot, berethtigl 
ohne ^iiucijel aud) bic Grefte ea einmal uon einem anbnen 
©tartbpunfte nlo bem ber C'iitriifiimg 311 beurlljeilen, ohne bat) fit 
beohalb in ben Stuf Foinmen barf ctmao Unfilllidieö ucrjoditcii ju 
hüben. Ihktin id) jomit allem juuor willig einräume, baß ber 
^lueifampj ein liebet bcfjcn Sktctltpng unniirfteiKSnicilfi märe, 
)"o hoffe id) mid) mit biejer gormel 11011 ber Hcrpfürfilitng weiterer 
s .)i!iiibillii|imi) beo Suella laagernuft ju haben um uiigeftört feine 
Hcrtbcitiigiiug 511 übernehmen. Denn ca fomml jn in biejer SSclt 
ber lliinollfoiiimenlieitcit weniger barauf an, ob ctmno überhaupt 
ein llebel ifl, ala barauf, ob eö in ben üllicrnnliueii beo Üebcno 
immer bns gröftenr ber niiDcriueihlirijeii Ucbel bleibt. 

Xa nun ber $md bce Suclls, — herüber finb mir jn 
einig, — fomoijl in ber Slcfirajung bM Sklcibigero ala in ber 
SKiebcrlKnirlliiiifl ber Übrc befl Wefriin[leu befiel)!; unb b<iä ©efefi 
iibcL- oiijm'icii betijclbcu boppetten ;[iuedf ücrfolgt, — bell erfleu 
burd) Strafe, ben jnicileu burd) Cljmicrf Inning, SBiberruf, Slbbitic 
iinti KciLiifentlidiiiiii! beo ririjtcrlid|cu ISrteiiiiiiiifieo, — [0 liegt 
es am nädifieii, ala lSrfa|j für bnl Enell beti SHcdjtafdmj}, bie 
yiiuufimg beo Wcfebeo ju empfehlen, unb 100 bao nid)t befriebigl, 
100 bao ©efetj taub 311 fein fdieiut, ben fehler in ber lllaugef^ 
Ijafligfeit uon ülefeB unb 3led)lopflcge jit [ud)en. 

Zai ifi ber trfle 'JJli&griff, heu man hierin begeht. 

9(uf teinem Wcbiete bc<s Strafvcdit« jeigt bic ©efeligcbuug 
ber moherueii Staaten fo bebculcubc Hcrjri)ickiilKÜLii. ii'ie ai;i 
bem ber ^njurieufadjen. Sic Stil unb bos 'JJiaf) her ©träfe, ber 
bem ')(id)tcr gefiallcic Spielraum bei ihrer 3umcfiinifl, bie SJc- 
biuguiigeii ber S>erjä()ran(j, ber SJurtdjenbartcit unb bie Siuftnffung 
tun ber Strafbarfeil einer Üniibluiig bieten bei Stationen uon 



*) 1) tjraanjiiiii) ju a«. 180 orü JiSäiuliiiJ.uitJiuiS 11110 Ort »rt. 553 
ber DüliiütitroicvjjiimtSnuiiB 00m 14 Mai IttM (OMtOfaininlunfi Dum 
Sept. 1MU1, Dir. 168t. -J) «imierfuiia jum «rt. 1-.'4:| bfi SlraiiiiaicBortnunj) 
». 3. 1807. 



DigitizGd t>y Google 



ME 



3n ber XUt finb ja anrf> bic pErfönli^en Gluciifrmirim, 
alleiitfjalben 9liifrag<)ucra.eh,cn, uub her Sdtiijs gegen [ie Flclji , 
ber Oieitjc ginifdjcii Slerfjtafjiffc nnb Selbfli)ilfe. - giiv 1 
emipNnbltcfpc Silbilheimifiliein beO Meteibiglen ift freilta) jebe Sir 



«tilgten Parteien, hie an iftrer Gdre (Vxfniuttoii itnb bie üelei 
obt iicfj fommcit fiel|l nnb jebem neben fall, roafl ihm gebüßt 
S>a8 aHtfiuevlialtnii) Julian Sollt n nnb Jtönnen, 



Sil Uebectieiluiiuu'ii Itimicriiicii; mwoki ineljr ber Sunt 
Slllein (elbfl roenn bas alles nidjl fo fdjlimin märe 



■170 Hie $ere$liguiig SkS SucBS. 

ieibigimgafadjc ift mit bcr äcugeueiblicbcn geftftcllung bea S^at" 
bcftanbeo itodj lanfle ntdjt aufgetlärt; fic bat ifjve Slorgeidudile: 
bcr Jtränfung. uon ber einen Seile jinb uieüeidjt iabrelange 
flränfungen Don bcr anberen Seile norauä gegangen, ©aiij auä 
b ein ©legreif begeht faß 3!icmanb eine Snjuric; mtb nrie nnfafibar 
fein, mic uiijugäuglid) für bie äleuiciofüljcuug unb bod) nie jd)merjlidj 
ueriuunbeiib mögen fold|e jiränrungen geuiefen jein. Eafl ift ein 
blinder 58alb, ber bat, furfdienbe :1t idj leimige hinbert Dorjubringen. 
ißaeneub ruft uno baa 3prid)i»ort bcr Iltämer ju: „Sunimurfl 
jus, summa injuria!" mib broljcnb jug(eid) baa SBori bea 
^iibliiiua Si)nt8: „Judex ilamiMtur cum nocens abaolvitur." 
;>bnd) bao ift «irht Wci. öier ift bie fiimueriiurrenbe ©pt)äre 
ber Üeibcnfdjaflen ; unb nidjt nur garten unb Sengen: b er Siebter 
felbft loirb oon ibrem 3:aumel ergriffen. 2&nf)r«ib bie meifien 
Qiibeicn Vergehen feinem Gh,arafter fo fern liegen, bafi fic nur 
ehuua Hcradjtung, unb bei langer Hebung and) fie nidjt einmal, 
iMdjrufeii ; inerben bei ben 3n j u rt c npro je ucrwanble Saiten 
feiner Seele erregt: er empfiubet Empörung, ISnlriiftung über bie 
Sbat bca Slngeflagtcn, ober über bie fälfthlidje Sefdjulbigung, 
ober über bie iSnlftellung ber £i)atjad)en burd) bie beugen. £' c 
©dliuieiigfeit bie 2Öahrbeit ju erniren erbittert ihn; felbfi bcr 
„venu judex cujus imiiiii motus vultus lietegit" wirb jum 
Spielball bcr @emütl)Obeiijegung; unb nuS -ülangc! an anberen 
SlnhallBpuntlen enlfdicibel er bisrociten {ulept — ber Sdjädjert — 
bie Sndje nad) bem [nmpatljitdjeren ober ini ber lieberen Sinbrud, 
ben ber eine ober ber anbere iDÖ^itnb ber Üjerhanblung auf ifin 
gemadjl bat. 

3ßaa beobadftet nun aber berfelbe 3iid)ter, fobalb er laft= 
blülig getuorben, incitcr auf biefem ÖicbietV 

Obgleich, teilt anberer *firojc B ben S)etl]ci( igten )"o uüdytig 
jcbeiiit, unb fo ftürmifdj jein SluOlrag uerlangt wirb, mie bie 
3niurie]ifiid)e; [o pflegen bod) im gaHe einee 3|uftitiuma, einer 
Sloifung in ber 9ted)tapflege, nad) Verlauf eines 3abreo ober 
audj nur eiitea Ijalben 3at)rca bie an iljrer Sljre ©efräntten faum 
nod) einer ^ttatiou cor (Sericbl golge jit leiften: man bat fnö 
irgenbiuie geeinigt ober einfad) bi6 auf äßeitereß ISraa barüber 
madifen [äffen. So ift bie nridjtigßc Sadje jur uniDidjtigfteii 
geniorben; roätjrenb ber ileinfte SQed)felprojeg ober (Sreiijfireit 



£ic 5ter«f|tif|iitig bt* SucIB. 



unerbittlich, ju Gnbe gtfüfjrt mirb; womit für bie mtiften oiijuvitn 
fachen hie Gut beljrlidj feit ber fllcd) topf lege bcwlefen i|"t. 2toro.ll* 
aber mirb fid) ber 9(id)tcr bie Sief)« nehmen, in Klagen megen 
(Jlji-.'iifiiiuiüv.ii ■ mit 'J!ii<jiii)lj)!ii' bciimSt'r'j .u'iii'ii'tii&tr gälle - 
nur auf bie mUbeficii Strafen ju ertennen; bie Strafe fomit ju 
einer blofien Slncrfeniiuug, bafi ber eine 31ed)t, ber anbere Uured)t 
I];ii, iiatt in i'iu.'in fiinmuiiltdioii Hebel werben ju [üjfeii. Tie 
ijeit I)at c* geleljrl: im* fo Fdjucll oernarbt, Fan» feine tiefe 
äßimbe geroefen fein. Sin biefer Siegel in feiner i'raris feft 
jufjalteu wirb er aber nod) mel)r bind) folgciibe iieii-adjlniu; 
bewogen. 

Sie diriftlidje Sieb« (JHömcr 10,12 fj.) uon ber ©leidiheit 
aller 9Jieufdjen ift uothiueiibigcr SÜScife unb jum ©füd, mufj man 
fagen, nud) in ba* 9ied)t eiugebrungen unb jioingt e* nie yinter^ 
grunb JU bein erworbenen !)l echt übe ÜB an alle» 3)len[rf)en einen 
fonftanten Hern anju erteil neu unb bcmcntfpredjenb alle mit einem 
ülnfie ju meffen. 

£urd) biefe ju [einem 33efen geljüicnbe giftton fegt fid) 
bae 3ted)t in fjanbgreiflitfien äßibcripnid) mit bev ätfiiflidjfdl. 
„Sitte Üleiifdjen fiiib gleich,," m-odamirt eö; nidh,renb Vernunft 
unb Erfahrung fogeu, bafi alle uuglcid) fiiib. 'iöollen mir bieten 
allgemeinen Sefelt febeö Stecht* — ber ja and) ben Unter[d)ieb 
iroi|d)cn Stecht unb ©acdjtigtcit auämnd)t -